Вы находитесь на странице: 1из 32

Celdas de media

tensin

Celdas fijas con interruptores Catlogo HA 35.11


2006
de potencia tipo 8DA y 8DB
hasta 40,5 kV, aisladas en gas
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Contenido Campo de aplicacin

Pgina Ejecuciones
Celdas fijas con interruptores de poten-
Campo de aplicacin cia
Ejecuciones, ejemplos de aplicacin 2a4 8DA10 para aplicaciones de barras
simples
Requisitos 8DA11/8DA12 (unipolares y bipola-
Caractersticas, seguridad, tecnologa 4y5 res) para electrificaciones ferroviarias
8DB10 para aplicaciones de barras
Datos tcnicos dobles
Datos elctricos, dimensiones 6 son celdas con blindaje metlico,

R-HA35-096 eps
Datos constructivos 7
Planificacin del local, aberturas del piso compartimentacin metlica, aisladas
y puntos de fijacin 8 en gas para interiores.
Datos de transporte 9

Gama de productos
Celdas de barras simples 10

R-HA35-095 eps
Celdas de barras dobles 11 a 13

Diseo
Diseo bsico de las celdas 14 y 15

Componentes
R-HA35-094 eps

Barras 16
Seccionador de tres posiciones 17
Interruptor de potencia al vaco 18 y 19
Transformadores de corriente y tensin 20 y 21
Conexin de la celda 22 y 23
Panel de mando 24
Equipos de indicacin y medicin 25 y 26
Equipos de baja tensin 27 y 28

Normas
Prescripciones, disposiciones, directrices 29 a 31

Notas
31

Celda
8DB10
para aplicaciones
de barras dobles

Celda
8DA11/8DA12
para electrificaciones
ferroviarias,
ejecucin unipolar
y bipolar
Celda (ejemplo 8DA11)
8DA10
para aplicaciones
de barras simples

Siemens AG 2006

2 Siemens HA 35.11 2006


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Campo de aplicacin

Ejemplos de aplicacin
R-HA35-090a eps

Aplicacin tpica
Red de suministro de
corriente pblica

R-HA35-101 eps
Aplicacin tpica
Electrificacin
R-HA35-099 eps

ferroviaria

Celdas 8DA10
para aplicaciones
de barras simples
R-HA35-098 eps

Aplicacin tpica
Industria

Siemens HA 35.11 2006 3


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Campo de aplicacin Requisitos

Ejemplos de aplicacin Caractersticas

Las celdas fijas con interruptores de potencia 8DA y Independencia del medio am- Innovacin
8DB se aplican en subestaciones de transformacin y biente El empleo de sistemas secun-
distribucin, p.ej.: Su blindaje mediante cajas uni- darios digitales y equipos de
versales modulares de aleacin mando y proteccin combina-
Aplicacin tpica de aluminio resistente a la co- dos proporciona
rrosin hacen que las celdas Una clara integracin en sis-
para suministro de corriente pblico con 8DA y 8DB
8DA10/8DB10 temas de control de proceso
Sean insensibles ante condi- Ajustes flexibles y sencillsi-
Compaas elctricas ciones ambientales agresivas, mos a nuevos estados de las
tales como celdas y, de este modo, a un
Aplicacin tpica agua salada servicio econmico
para la industria con 8DA10/8DB10 humedad del aire
polvo
Centrales elctricas temperatura
Industria cementera La parte primaria est herm-
Industria del automvil ticamente protegida contra
la penetracin de cuerpos ex-
Plantas siderrgicas traos, tales como
Trenes de laminacin polvo
Industria minera suciedad
Industria textil y alimentaria Sean independientes de la al-
titud de emplazamiento
Industria qumica
Industria del petrleo Diseo compacto
Instalaciones de oleoductos Al emplear un aislamiento
Instalaciones en alta mar de gas se obtienen anchos
Industria electroqumica de celda mnimos de 600 mm
hasta 40,5 kV.
Industria petroqumica
De este modo,
Industria de construccin naval
Se pueden usar salas elctri-
Centrales diesel cas existentes de forma eficaz
Grupos electrgenos de emergencia Las construcciones nuevas
Minas de lignito a cielo abierto son ms econmicas
Electrificacin ferroviaria Las superficies en centros
urbanos se utilizan de forma
Aplicacin tpica econmica
para ejecuciones unipolares y bipolares con
8DA11/8DA12 Diseo prcticamente libre
de mantenimiento
Electrificacin ferroviaria
Las cajas de las celdas disea-
das como sistema de presin
hermticamente cerrado
(sealed pressure system), los
aparatos de maniobra libres
de mantenimiento y los conec-
tores blindados de cables
proporcionan
Mxima seguridad de sumi-
nistro
Seguridad del personal
Gastos de servicio reducidos
Inversin econmica

4 Siemens HA 35.11 2006


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Requisitos

Seguridad Tecnologa
Seguridad para personas Seguridad de servicio Generalidades Transformadores
Blindaje primario protegido Blindaje primario hermtica- Blindaje unipolar de los Desmontables sin modificar
contra contactos directos y mente cerrado que asla de conductores primarios la posicin de las cajas de
hermticamente cerrado los efectos ambientales tales Gas aislante SF6 barras (fuera de los recintos
Todas las partes bajo media como suciedad, humedad y de gas)
pequeos animales Seccionador de tres posicio-
tensin incluyendo termina- nes como seccionador de
les de cables, barras y trans- Accionamientos de los apara- Interruptor de potencia
barras y seccionador de pues- al vaco
formadores de tensin llevan tos de maniobra accesibles ta a tierra de la derivacin
envolturas con capas puestas fuera del blindaje primario Libre de mantenimiento bajo
a tierra o blindaje metlico (cajas de la celda) Puesta a tierra con capacidad condiciones normales de
de cierre a travs del inte- servicio segn CEI 60 694 /
Sistema de deteccin de ten- Transformadores de tensin rruptor de potencia al vaco
sin capacitivo para verificar inductivos, con blindaje me- VDE 0670-1000
la ausencia de tensin tlico y enchufables instala- Ancho de las celdas de salida Sin reengrases ni reajustes
dos fuera de los recintos de y alimentacin: 600 mm
Accionamientos y contactos Hasta 10.000 ciclos de
auxiliares accesibles sin peli- gas Blindaje con cajas universales maniobra elctricos
gro fuera del blindaje prima- Transformadores de corriente modulares de aleacin de
aluminio resistente a la Hasta 30.000 ciclos de
rio (cajas de la celda) de tipo toroidal instalados maniobra mecnicos
fuera de los recintos de gas corrosin
Operacin slo posible con el Hermtico al vaco de por
blindaje cerrado debido al Proteccin total contra erro- Conexin de cables con
sistema enchufable de cono vida
sistema res de maniobra con enclava-
mientos lgicos interior, o conexin de barras
Grado de proteccin estndar con aislamiento slido o Sistemas secundarios
IP65 (parte primaria) e IP3XD Opcin: Ejecucin assmica aisladas en gas Rel digital de proteccin
(parte secundaria) segn Carga mnima de incendio multifuncional con funciones
CEI 60 529 / VDE 0470-1; Ampliacin de celdas existen-
tes posible hacia ambos lados de proteccin, mando, comu-
opcin: Grado de proteccin Confiabilidad nicacin, servicio y control
IP31D para compartimiento integradas
de baja tensin Con ensayos de tipo y de ruti- Diseo modular
na Sustitucin del interruptor de Integrable en sistemas de
Alta proteccin contra arcos control de proceso
internos mediante enclava- Procesos de fabricacin es- potencia o de la conexin de
mientos lgicos y blindaje tandardizados con control cables posible sin interrumpir
ensayado numrico el servicio de las barras
Celdas con clasificacin Aseguramiento de la calidad Ampliacin de celdas de ba-
de arco interno segn segn DIN EN ISO 9001 rras dobles 8DB10 (opcin:
CEI 62 271-200 Ms de 38.000 celdas de Sin interrupcin del servicio
Siemens en servicio en todo de las derivaciones existen-
Proteccin contra errores de tes)
maniobra con enclavamien- el mundo desde hace aos
tos mecnicos y/o elctricos Compartimiento de baja ten-
sin desmontable sin inte-
rrumpir las guirnaldas de in-
terconexin

Siemens HA 35.11 2006 5


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Datos tcnicos

Datos elctricos, dimensiones

Designacin 8DA10 8DB10 Designacin 8DA11/8DA12


tripolar tripolar unipolar/bipolar

Valores nominales Valores nominales


Tensin nominal mx. kV 12 24 1) 36 40,5 2) 12 24 36 40,5 Tensin nominal segn kV 15 25
Frecuencia nominal 50 Hz 3) 50 Hz 3) CEI 60 850 y EN 50 163
Tensin nominal resistida de breve kV 28 50 70 85 4) 28 50 70 85 Tensin nominal kV 17,5 27,5
duracin a frecuencia industrial Frecuencia nominal Hz 16,7 50/60
Tensin nominal resistida de impulso kV 75 125 170 185 75 125 170 185 Tensin nominal a tierra kV 50 95
resistida de breve a travs de la kV 60 110
Corriente nominal de corte en cortocircuito mx. 40 kA mx. 40 kA
duracin a distancia de
Corriente nominal de breve duracin, 3 s mx. 40 kA mx. 40 kA frecuencia seccionamiento
Corriente nominal de cierre en cortocircuito mx. 100 kA mx. 100 kA industrial
Corriente nominal de pico mx. 100 kA mx. 100 kA Tensin nominal a tierra kV 125 200
Corriente nominal de servicio de las barras mx. 4000 A mx. 4000 A resistida de a travs de la kV 145 220
impulso distancia de
Corriente nominal de servicio de las mx. 2500 A mx. 2500 A seccionamiento
derivaciones
Corriente nominal de corte en mx. 31,5 kA
Temperatura ambiente -5 hasta + 55 C cortocircuito
Corriente nominal de cierre en mx. 80 kA
cortocircuito
Corriente nominal de servicio de las mx. 2500 A
Dimensiones en mm (para croquis de dimensiones, vase la pgina 7) barras
Ancho B1 Corriente nominal de servicio de las mx. 2000 A
Celda con interruptor de potencia 600 600 derivaciones
Celda con seccionador 600 Temperatura ambiente -5 hasta + 55 C
Acoplamiento transversal 600
Acoplamiento longitudinal (2 celdas) 2 x 600 2 x 600 Dimensiones en mm
Acoplamiento longitudinal para conexin en 2 x 600 2 x 600 (para croquis de dimensiones, vase la pgina 7)
el stano de cables (2 celdas)
Ancho B1
Celda de reserva 600 600
Celda de alimentacin 600
Pared final B2
Celda de salida para seccin de lnea 600
Para el lado izquierdo y derecho del conjunto 152 152
de celdas
Profundidad T
Para todos los tipos de celdas 1625 2660
Altura H1
Estndar 2350 2350 Pared final B2
Con compartimiento de baja tensin ms alto 2700 2700 Para el lado izquierdo y derecho del 152
Con seccionador de puesta a tierra de barras 2700 2700 conjunto de celdas
con capacidad de cierre Profundidad T
Altura H2 Para 8DA11, unipolar 865
Estndar 1850 2100 Para 8DA12, bipolar 1245
Con seccionador de puesta a tierra de barras 1960 2210 Altura H1
con capacidad de cierre
Estndar 2350
Con seccionamiento de barras sin celda 2320 2570
adicional
Componentes de barras sin posibilidad de seccionamiento:
Con transformadores de tensin hasta 24 kV 2160 2410
Altura H2
36 /40,5 kV 2225 2475
Estndar 1850
Con conexin de cables para
- 1 conector, tipo de interfaz 2 2050 2300
- 1 conector, tipo de interfaz 3 2030 2280
- 2 3 conectores, tipo de interfaz 2 2110 2360
- 2 3 conectores, tipo de interfaz 3 2130 2380
- 4 a 6 conectores, tipo de interfaz 2 2250 2500
Con conexin para barras totalmente aisladas 5) 1930 2180
Componentes de barras con posibilidad de seccionamiento:
Con transformadores de tensin hasta 24 kV 2360 2610
36 /40,5 kV 2455 2705 Notas a pie de pgina para la columna izquierda
de la tabla:
Con conexin de cables para
1) Segn norma rusa GOST para redes de 6/10 kV
- 1 conector, tipo de interfaz 2 2180 2430
2) Segn norma rusa GOST para redes de 36 kV
- 1 conector, tipo de interfaz 3 2240 2490
3) Para 60 Hz, consultar
- 2 3 conectores, tipo de interfaz 2 2240 2490
4) Tensin nominal resistida de breve duracin a
- 2 3 conectores, tipo de interfaz 3 2260 2510 frecuencia industrial 95 kV segn norma GB posible
- 4 a 6 conectores, tipo de interfaz 2 2380 2630
5) Es preciso coordinar las medidas con el proveedor
Con conexin para barras totalmente aisladas 5) 2130 2380 de las barras

6 Siemens HA 35.11 2006


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Datos tcnicos

Datos constructivos (vase tambin la tabla de dimensiones en la pgina 6)

8DA10 tripolar 8DA11 unipolar, 8DA12 bipolar 8DB10 tripolar


barras simples barras dobles

HA35-2431b eps

HA35-2434b eps
HA35-2429b eps

B2 B1 B2 B2 B1 B2 B2 B1 B2

Vista de frente Vista de frente Vista de frente

850
850

850

H1
H1

H1

H2
H2

H2
HA35-2430b eps

HA35-2432b eps

HA35-2435b eps

380 380 270 320 270 320 720 720 270 320
T T T

Vista lateral Vista lateral Vista lateral


para 8DA11, unipolar
850

H1
H2
HA35-2433c eps

380 270 320


T

Vista lateral
para 8DA12, bipolar

Siemens HA 35.11 2006 7



80

8
80
7
Datos tcnicos
HA35-2437b eps
HA35-2438a eps


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Planificacin del local, aberturas del piso y puntos de fijacin

8DA10 tripolar
barras simples

152

Peso neto
B1
400

Planificacin del local


45

5
1625
1305
45

1145 20
porte y

80
B1
400

(vase medida B1 en pg. 7)


Altura del local 2850 mm 1)
Medidas de
las puertas
segn
152

el nmero de celdas
por unidad de trans-

las medidas de trans-


porte (vase pg. 9)
aprox. 750 kg por celda

21
6
160
1
2
3
140

Aberturas del piso y puntos de fijacin


Aberturas del piso
Fundamento de hormign armado
o estructura de acero con soportes
70
50
1625
1000
140

inferiores ajustables (pilotaje elevado)


Abertura del piso debajo de las celdas,
a ser posible continua
Fijacin
Fijacin del marco base de las celdas a los
rieles de asiento por debajo de los aguje-
ros de fijacin
como fijacin atornillada o
en ejecucin soldada
Leyenda
1 Marco base
Abertura para cables auxiliares:
2 en celdas finales
3 centrales (estndar)
4 opcin
5 Abertura del piso para cables primarios
6 Agujero de fijacin en el marco base
7 Canto posterior del marco base
600

HA35-2439b eps

80

80

80

80
HA35-2440a eps

7
HA35-2441a eps

1) La medida 2850 mm es vlida para la altura estndar de la celda.


8DA11 unipolar, 8DA12 bipolar

152

las puertas

Peso neto
por celda
45

545
865

21
45

385 20
45
45

6
160

1245
925

21

765 20
B1
400

* 865 mm para 8DA11,


1245 mm para 8DA12
Planificacin del local
(vase medida B1 en pg. 7)
Altura del local 2850 mm 1)
Medidas de segn

80
80
140

160
400

el nmero de celdas
por unidad de trans-
porte y
140

Aberturas del piso y puntos de fijacin

Para aberturas del piso,


vase a la izquierda
Para fijacin, vase a la izquierda
Para leyenda, vase a la izquierda
B1

las medidas de trans-


porte (vase pg. 9)
aprox. 400 kg p. 8DA11
aprox. 500 kg p. 8DA12

1
2
3
70
600

8DA11
unipolar

1
2
3
140

8DA12

Altura del local para ms componentes en las barras = Altura real de la celda (vase la pgina 6) + 300 mm

Siemens HA 35.11 2006


4

bipolar
70
152

140
600

50
865/1245*
1000

80

80**
8DB10 tripolar
barras dobles

HA35-2442c eps
HA35-2443 eps
220

Medidas de
las puertas

Peso neto

6
21
B1
400*

segn

2180 20**
45
80

Aberturas del piso y puntos de fijacin


Aberturas del piso
B1
400*

Planificacin del local (vase medida B1 en pg. 7)


Altura del local 2850 mm 1)

Fundamento de hormign armado o estructura de acero


220

el nmero de celdas p. unidad de transp. y


las medidas de transporte (vase pg. 9)
aprox. 1200 kg por celda
* Si hay dispositivos seccionables en las barras
W 1000 mm (opcionalmente a la izquierda o a la derecha)

2660
2340

45
6
21
160
1
2
3

140
4

con soportes inferiores ajustables (pilotaje elevado)


70
50*
2660
1000
140

Abertura del piso debajo de las celdas, a ser posible con-


tinua
Fijacin
Fijacin del marco base de las celdas a los rieles de asiento
por debajo de los agujeros de fijacin
como fijacin atornillada o
en ejecucin soldada
Leyenda
1 Marco base
Abertura para
cables auxiliares:
2 en celdas finales
3 centrales (estndar)
4 opcin
5 Abertura del piso
para cables primarios
6 Agujero de fijacin
en el marco base
7 Canto posterior
del marco base

** El tamao de la abertura del piso (5) puede reducirse si el


conjunto de celdas est diseado sin acoplamientos longi-
tudinales para conexin en el stano de cables: Cambiar la
medida 80 ** a 440 mm y la medida 2180 ** a 1820 mm
600
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Datos tcnicos

Datos de transporte

Unidades de transporte Barras simples 8DA10


Al definir las unidades de Medidas de transporte
transporte hay que observar Anchos de celda Medidas de transporte
lo siguiente: ancho x altura x profundidad
Posibilidades de transporte
mm mm x mm x mm
en la obra
Medidas y pesos de Transporte en Alemania / Europa
transporte 1 x 600 1764 x 2550 1) x 1840
Tamao de aberturas de 2 x 600 1764 x 2550 1) x 1840
puertas en el edificio 3 x 600 2400 x 2550 1) x 1840
Unidad de transporte Nmero 4 x 600 2964 x 2550 1) x 1840
de celdas
Celdas 8DA10 para mx. 4 Transporte a ultramar
barras simples 1 x 600 1764 x 2700 2) x 1864
Celdas 8DA11 mx. 4 2 x 600 1764 x 2700 2) x 1864
(unipolares) y 8DA12
(bipolares) para electri- 3 x 600 2400 x 2700 2) x 1864
ficaciones ferroviarias 4 x 600 2964 x 2700 2) x 1864
en aplicaciones uni-
polares o bipolares Pesos de transporte *
Celdas 8DB10 mx. 3 Anchos de celda Peso de transporte
para barras dobles con sin
mm embalaje embalaje
aprox. kg aprox. kg
Embalaje
1 x 600 850 750
Lugar de destino 2 x 600 1700 1500
Alemania / Europa 3 x 600 2550 2250
Medio de transporte: 4 x 600 3400 3000
ferrocarril y camin
Tipo de embalaje: Barras dobles 8DB10
celdas sobre paletas, altura Medidas de transporte
de las paletas = 200 mm
Anchos de celda Medidas de transporte
embalaje abierto con lmina ancho x altura x profundidad
protectora de PE
mm mm x mm x mm
Lugar de destino ultramar
Transporte en Alemania / Europa
Medio de transporte:
barco 1 x 600 1816 x 2550 1) x 3124
Tipo de embalaje: 2 x 600 1816 x 2550 1) x 3124
celdas sobre paletas, altura 3 x 600 2416 x 2550 1) x 3124
de las paletas = 200 mm
en caja cerrada con lmina Transporte a ultramar
protectora de PE superior e 1 x 600 1840 x 2850 3) x 3124 1) Altura para celda estndar:
inferior soldada Por un compartimiento de baja
con bolsas de agente 2 x 600 1840 x 2850 3) x 3124
tensin con una altura de
desecante 3 x 600 2440 x 2850 3) x 3124 1200 mm o por dispositivos en
con piso de madera cerrado barras resultan otras alturas
hermticamente Pesos de transporte * (vase la pg. 6).
tiempo mximo de Anchos de celda Peso de transporte 2) Altura de 3050 mm con una caja
almacenamiento: 6 meses con sin de baja tensin con una altura de
1200 mm y transformadores de
embalaje embalaje
tensin en barras de 36/40,5 kV
mm aprox. kg aprox. kg con posibilidad de secciona-
1 x 600 1300 1200 miento
3) Altura de 3050 mm con una caja
2 x 600 2600 2400 de baja tensin con una altura de
3 x 600 3900 3600 1200 mm, transformadores de
tensin en barras de 36/40,5 kV
sin posibilidad de seccionamien-
to, transformadores de tensin
en barras de w 24 kV con posibi-
lidad de seccionamiento y co-
nexin de barras 4 hasta 6 veces
el tamao del conector 2 con po-
sibilidad de seccionamiento
* Valores medios segn el grado
de equipamiento de las celdas

Siemens HA 35.11 2006 9


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Gama de productos

Celdas de barras simples 8DA10 tripolares (para celdas 8DA11 unipolares y 8DA12 bipolares, consultar)

Celda con Dispositivos en las barras


interruptor de
potencia Montaje en la caja del
interruptor de potencia
Montaje encima de la
conexin de la celda
1)
Montaje en la conexin
Variantes en la de la celda
conexin de la celda
Divisor de
tensin
Transformador 2) Transformador
1) Sistema de detec- hmico
cin de tensin de tensin, Cable enchufable de corriente
capacitivo fijo o
seccionable
2) Para conexin de
cables enchufable o bien Barra totalmente
con cono interior o bien Seccionador aislada, aislamiento
segn EN 50 181 de puesta a slido o en gas
Mx. 6 conex- tierra con
iones posibles por capacidad de 3)
fase segn el ta- cierre
Transformador
mao del conector o bien Conexin de de tensin
3) El empleo de estos cables o barras, inductivo
componentes fija o
3) y/o
reduce el nmero seccionable
Transformador de
posible de cables tensin inductivo,
conectables en uno o bien Seccionamiento conexin va cable
longitudinal sin
3) y/o
celda adicional
Divisor de
tensin hmico
o bien Transformador
de corriente en
HA35-2444b eps

barras
3)
y/o
Descargador
de sobretensin

Celda con Dispositivos en las barras


seccionador
Montaje en la caja
Dispositivos y posibilida- de subida a barras
des de conexin como en
la celda con interruptor Montaje encima de
la conexin de la celda
de potencia 1)
HA35-2445a eps

Variantes en la conexin
de la celda

Acoplamiento Dispositivos en las barras


longitudinal
compuesto por
2 celdas
(interruptor de
potencia situado 1) Montaje en la caja
alternativamente de subida a barras
en la celda izquierda
o derecha)

Transformador Transformador
de corriente en de corriente
HA35-2446a eps

barras

10 Siemens HA 35.11 2006


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Gama de productos

Celdas de barras dobles 8DB10 tripolares

Celda con interruptor Dispositivos en las barras SS1


de potencia SS2
Montaje en la caja del
interruptor de potencia
Montaje encima de
la conexin de la celda
1)
Montaje en la conexin
Variantes en la de la celda
conexin de la celda
Divisor de
tensin
Transformador 2) Transformador hmico
de tensin fijo Cable enchufable de corriente
SS1 SS2

o bien
o bien Transformador
de tensin
SS1 SS2 seccionable
3)
Transformador
o bien Seccionador de de tensin
puesta a tierra inductivo
SS1 SS2 con capacidad 3)
de cierre y/o
Transformador de
tensin inductivo,
o bien Conexin de cables conexin va cable
SS1, o barras fija
3) y/o
SS1 SS2 SS2
Divisor de tensin
hmico

o bien SS1, Conexin de cables


SS2 o barras seccionable
HA35-2444 eps

SS1 SS2 3)
y/o
Descargador
de sobretensin
o bien Transformador de
corriente en barras
SS1 SS2

o bien SS1 Seccionamiento


SS2 longitudinal sin
HA35-2447c eps

celda adicional

Abreviaturas:
SS1 = Barra 1
SS2 = Barra 2

1) Sistema de deteccin de tensin capacitivo


2) Para conexin de cables enchufable con cono interior segn EN 50 181
Mx. 6 conexiones posibles por fase segn el tamao del conector
3) El empleo de estos componentes reduce el nmero posible de cables
conectables en uno

Siemens HA 35.11 2006 11


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Gama de productos

Celdas de barras dobles 8DB10 tripolares

Acoplamiento Dispositivos en las barras SS1


transversal SS2

Montaje en la caja
1)
de subida a barras

Transformador Transformador
de tensin fijo de corriente
SS1 SS2

o bien Transformador
de tensin
SS1 SS2 seccionable

o bien Seccionador de
puesta a tierra
SS1 SS2 con capacidad
de cierre

o bien Conexin de cables


SS1, o barras fija
SS1 SS2 SS2

o bien SS1, Conexin de cables


SS2 o barras seccionable
SS1 SS2

o bien
Transformador de
corriente en barras
SS1 SS2

o bien SS1 Seccionamiento


SS2 longitudinal sin
HA35-2448b eps

celda adicional

Abreviaturas:
SS1 = Barra 1
SS2 = Barra 2

1) Sistema de deteccin de tensin capacitivo

12 Siemens HA 35.11 2006


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Gama de productos

Celdas de barras dobles 8DB10 tripolares

Acoplamiento Dispositivos
en las barras SS1
longitudinal para SS2
barra 1 y 2
compuesto por
2 celdas unidas
1) 1)
Montaje en la caja
de subida a barras

Transformador Transformador
SS1 de corriente en de corriente
barra SS1

Transformador
HA35-2449b eps

o bien
de corriente en
SS2 barra SS2

Acoplamiento Dispositivos
en las barras SS1
longitudinal para SS2
conexin en el
stano de cables Montaje en la caja del
compuesto por interruptor de potencia
2 celdas separadas
1) 1)

Montaje encima de
la conexin de la celda

Transformador Divisor
SS1 de corriente en de tensin
barra SS1 hmico
Variantes en la conexin
Transformador de la celda:
o bien o bien
HA35-2450c eps

de corriente en Cable enchufable simple,


SS2 barra SS2 tamaos 2 a 3 barra con
aislamiento slido o en gas

Montaje por celda en la


conexin del interruptor
de potencia o de la
subida a barras

Transformador
de corriente

Abreviaturas:
SS1 = Barra 1
SS2 = Barra 2

1) Sistema de deteccin de tensin capacitivo

Siemens HA 35.11 2006 13


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Diseo

Diseo bsico de las celdas


Celda
Blindaje metlico unipolar
Compartimentacin metlica Diseo bsico de las celdas (ejemplos)
Diseo bsico con cajas de
fundicin de aluminio

Sistema aislante
Cajas de la celda rellenas de
gas SF6 1
Caractersticas del gas SF6:
no txico
inodoro e incoloro 2
no inflamable
qumicamente neutro
ms pesado que el aire
electronegativo (aislante de 3
alta calidad)
4
Sobrepresin del gas SF6 en
las cajas de la celda:
normalmente 50 kPa hasta 5
120 kPa (segn el nivel de
aislamiento y la corriente 6
nominal de servicio) HA35-2451b eps
presin de diseo 180 kPa

HA35-2452b eps
temperatura de diseo del

HA35-2453b eps
gas SF6 80 C
7
presin de reaccin del
diafragma de
ruptura 300 kPa
presin de ruptura 600 kPa
8DA10 tripolar 8DA11 unipolar 8DA12 bipolar
Polo de la celda Celda de barras simples Celdas para electrificacin ferroviaria
Disposicin de los polos uno
detrs de otro
Compuesto por una caja ver-
tical con el tubo de maniobra
al vaco incorporado
Encima del polo: Leyenda para 8DA10,
en celdas de barras simples 8DA11, 8DA12 y 8DB10
1
8DA10: 1 Compartimiento de baja
Una caja horizontal que aloja tensin
el seccionador de tres 2 Panel de mando electr-
posiciones y las barras; nico, p.ej. rel de pro-
2 teccin multifuncional
en celdas de barras dobles
8DB10: 3 Accionamiento y enclava-
Dos cajas verticales que alojan miento del seccionador de
4 tres posiciones, as como
un seccionador de tres posicio- 8 indicadores de posicin
nes para el sistema de barras mecnicos para el seccio-
1 y un seccionador para el sis- 3 nador de tres posiciones y
tema de barras 2, y encima de el interruptor de potencia
stas, 2 cajas horizontales que 5 4 Manmetro para controlar
HA35-2454b eps

alojan las barras el gas en los recintos de gas


de la derivacin
Debajo del polo: 6
5 Accionamiento del
La caja de conexin de la celda interruptor de potencia
Compartimientos funcionales 6 Eje de accionamiento de los
separados hermticamente al tubos de maniobra al vaco
gas entre s, para 7 Sistema de deteccin de
7
interruptor de potencia tensin
seccionador de tres posiciones 8 Eje de accionamiento del
seccionador seccionador de tres
barras posiciones
8DB10 tripolar
Compartimiento de baja Celda de barras dobles
tensin
Vase la pgina 27.

14 Siemens HA 35.11 2006


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Diseo

Diseo bsico de las celdas


Filosofa de los recintos de gas
ptima disponibilidad mediante
Diseo de un polo individual sistema de presin hermticamente Disposicin de los
cerrado (sealed pressure system) recintos de gas
distribucin de recintos de gas
disposicin de manmetros para
control de presin
posicin de los seccionadores de tres
posiciones
El servicio de una seccin de barras
slo es posible si todas las cajas de
1 barras involucradas estn en perfecto
estado:
2 servicio y control de todo el recinto 1 Barra: L1
de gas de la barra como 1 solo 2 Barra: L2
3 recinto de gas 3 Barra: L3
alineando celdas individuales para 4 Interruptor de potencia
1 Caja de barras
formar un conjunto se forma 1
2 Barra
recinto de gas por fase de barras
3 Seccionador de tres para este recinto de gas hay un man-
4 posiciones
metro situado en una pared lateral
4 Pasamuros hermtico al 1 2 3
5 gas entre el seccionador En un conjunto de celdas de barras
de tres posiciones y el simples, el servicio y control de una
6 interruptor de potencia seccin de barras es posible aunque 4 4 4
5 Caja del interruptor de haya una derivacin averiada:
7 potencia para ello, el recinto de gas derivacin
6 Tubo de maniobra al est separado del recinto de gas barra
8 vaco

HA35-2222e eps
las 3 cajas del interruptor de potencia
HA35-2455b eps

9
7 Transformador de estn unidas mediante una tubera,
corriente as queda asegurado el control de gas
8 Placa soporte en cada celda
9 Conexin de la celda para este recinto de gas hay un man- Recintos de gas en celdas
de barras simples
Barra simple metro situado en el frente de la celda
En un conjunto de celdas de barras
dobles, el servicio y control de una
seccin de barras es posible aunque
haya un sistema de barras o un sec-
cionador averiado:
1 para ello, los recintos de los dos
10
sistemas de barras estn separados 1 Barra 1: L1
de los recintos de gas de los dos 2 Barra 1: L2
seccionadores 3 Barra 1: L3
hay un recinto de gas respectivamente 4 Barra 2: L1
2 para las 3 cajas del interruptor de po- 5 Barra 2: L2
6 Barra 2: L3
tencia, la caja del seccionador de tres
posiciones y la caja del seccionador 7 Barra 1:
3 Seccionador de tres posiciones
para estos recintos de gas hay 3 man- 8 Barra 2:
metros situados en el frente de la celda Seccionador
para controlar la presin de gas 9 Interruptor de potencia
4
Cada recinto de gas tiene su propia
11 12 descarga de presin definida
5 El control del gas se efecta median-
Pos. 1 a 9, vase arriba te manmetros con contactos de
10 Pasamuros hermtico al 1 4 2 5 3 6
6 sealizacin para indicar posibles
gas entre el seccionador aumentos o cadas de presin
de tres posiciones (o 7 8 7 8 7 8
7 seccionador) y la barra 1 Valores nominales
11 Pasamuros hermtico al segn CEI 62 271-200 / VDE 0671-200
gas entre el seccionador permanecen inalterados tras ms de 9 9 9
8 de tres posiciones 20 aos de servicio
(barra 1) y el seccionador
HA35-2456b eps

durante este tiempo, no es necesario


(barra 2)
HA35-2223f eps

9
rellenar gas SF6
12 Seccionador de barras
para el sistema de
barras 2
Barra doble Recintos de gas en celdas
de barras dobles

Siemens HA 35.11 2006 15


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Componentes

Barras
Caractersticas
De cobre plano Ejecuciones Dispositivos en las barras
hasta 2500 A por fase, en de barras (vistas de frente como secciones)
caja de barras separada
hasta 4000 A por fase, en Para celdas de Si existe un acopla-
cajas de barras superpuestas barras simples sin miento longitudinal o
(ejecucin tndem) acoplamiento transversal, la puesta
longitudinal a tierra con capacidad
Fijadas en la caja sobre aisla- Para celdas de de cierre se efecta
dores transversales y reteni- barras dobles sin generalmente a tra-
das en direccin longitudinal acoplamiento vs del seccionador
longitudinal y de tres posiciones y el
en cada seccin de barras

HA35-2457a eps
interruptor de poten-

HA35-2056d eps
transversal
Los aisladores transversales cia de una celda de
absorben las fuerzas trans- acoplamiento.
versales en caso de cortocir-
cuito y permiten un cierto hasta 2500 A Seccionador de puesta
a tierra de barras con
juego en direccin longitudi- capacidad de cierre
nal de la barra
1 1 Transformador
Las 3 fases de barras van sin posi-
de tensin
montadas en compartimien- bilidad de 1
secciona- 2 Transformador
tos continuos separados miento de corriente
entre s
Control de gas separado
por fase y compartimiento con posi-
de barras bilidad de
secciona-
En celdas de barras simples, miento
los contracontactos para la 2
posicin CERRADO del 2
HA35-2265e eps

seccionador de tres posicio-

HA35-2463c eps
nes estn montados directa-
mente en la barra (vanse las
HA35-2458a eps

ilustraciones Ejecuciones de Transformadores de


tensin y de corriente
barras) de barras
En celdas de barras dobles,
la conexin de barras hacia el hasta 4000 A Ejecutable para
(cajas de barras en sin posi- con posi- conexin directa
pasamuros hermtico al gas ejecucin tndem)
del recinto de gas del seccio- bilidad de bilidad de a la barra con to-
secciona- secciona- das las versiones
nador se efecta mediante miento miento de conexiones de
un conductor flexible o ngu- Cajas de barras con celda totalmente
los de cobre conductor plano, aislador aisladas
transversal y seccionador
La compensacin longitudi- de tres posiciones Disponible con o
nal de las cajas de barras ho- sin seccionador
rizontales se efecta median-
te piezas de dilatacin y com-
HA35-2157d eps

pensadores, manteniendo el
HA35-2158c eps

mismo ancho de celda (la


caja de barras situada junto al
compensador es ms corta)
Conexin a barras

Ejecutable entre
dos celdas adya-
centes
No precisa ms es-
pacio en cuanto al
ancho de la celda
HA35-2159c eps

Seccionamiento longitudinal
de barras sin celda adicional

16 Siemens HA 35.11 2006


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Componentes

Seccionador de tres posiciones


Caractersticas
Corrientes nominales de Posiciones Indicadores de posicin
servicio hasta 2500 A del seccionador de tres del seccionador de tres posiciones y
posiciones del interruptor de potencia al vaco
Hasta 2000 ciclos de mani-

R-HA35-008 eps
obra para el seccionador,
3000 ciclos de maniobra en Seccionador de
celdas 8DA11/12 tres posiciones
ABIERTO ( )
Hasta 1000 ciclos de mani- Interruptor de

HA35-2330c eps
obra para el seccionador de potencia al vaco
puesta a tierra ABIERTO ( )
Eje de accionamiento y cuchi-
llas de contacto con punto de
giro comn e indicacin de
posicin fiable hasta el frente Derivacin ABIERTA
de mando de la celda
Libre de mantenimiento
R-HA35-009 eps

Tres posiciones: Seccionador de


CERRADO: Cuchillas de tres posiciones
contacto unidas a las barras: CERRADO ( )
Circuito cerrado entre barras e Interruptor de
HA35-2331c eps

interruptor de potencia potencia al vaco


ABIERTO: Circuito abierto CERRADO ( )
entre barras e interruptor de
potencia: Se resisten las
tensiones de ensayo para
distancias de seccionamiento
Derivacin CERRADA
PUESTA A TIERRA PREPARADA:
Cuchillas de contacto unidas
R-HA35-010 eps

al contacto de puesta a tierra


en la caja de barras: La deriva- Seccionador de
tres posiciones en
cin queda puesta a tierra y PUESTA A TIERRA
en cortocircuito al cerrar el PREPARADA
interruptor de potencia
HA35-2332c eps

Interruptor de
Placas hermticas al gas sepa- potencia al vaco
ran las cajas de barras de las ABIERTO ( )
cajas del interruptor de poten-
cia por debajo de las cuchillas
de seccionamiento
Derivacin en PUESTA A TIERRA PREPARADA
Las cajas de conexin de ca-
bles y las del interruptor de po-
R-HA35-010 eps

tencia pueden desmontarse


sin interrumpir el servicio de Seccionador de
tres posiciones
las barras PUESTO A
TIERRA
Accionamiento
HA35-2333c eps

Interruptor de
Debido a los enclavamientos potencia al vaco
lgicos, slo es posible efec- CERRADO ( )
tuar maniobras permisibles
Indicacin de posicin a tra-
vs de indicadores de acopla- Derivacin PUESTA A TIERRA
miento mecnico
Ejes de accionamiento sepa-
rados para las funciones de
seccionamiento y puesta a Datos elctricos para seccionador de tres posiciones y seccionador
tierra preparada Consumo de potencia y Potencia nominal y servicio continuo
Bsicamente con acciona- proteccin del motor de accionamiento del electroimn de enclavamiento
miento manual o motorizado
Tensin Potencia Interruptor Tensin Potencia Servicio
El mismo sentido de giro para nominal automtico con continuo
las funciones de CIERRE y caracterstica C
APERTURA W Corriente nom. A W %
Interrogacin del enclava- c.c. 60 V 100 3 60/110/220 V c.c. 7,1 100
miento en celdas de barras 110 V 100 1,6 110/220 V c.a. 7,1 100
dobles con ayuda de una co- 220 V 100 0,5
rredera, la cual selecciona el c.a. 110 V 100 1,6
seccionador del sistema a ma- 220 V 100 0,5
niobrar (barra 1 2).
Siemens HA 35.11 2006 17
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Componentes

Interruptor de potencia al vaco


Caractersticas
Tubos de maniobra al vaco Caja del interruptor de potencia
libres de mantenimiento en
cajas rellenas de gas
1 Sistema cine-
Accionamiento situado fuera mtico del
de los recintos de gas, detrs accionamiento
del frente de la celda 2 Tubo de maniobra
Transmisin de fuerza desde al vaco
el accionamiento hasta los 3
1 1
polos del interruptor a travs
de un eje de accionamiento
comn
Bsicamente con acciona-
miento manual o motorizado
Libre de mantenimiento bajo
2 2
condiciones de servicio nor-
males (en la sala de las cel- HA35-2459b eps

HA35-2460b eps
das) y dentro del nmero m-
ximo permisible de ciclos de
maniobra
Secuencia de maniobra
hasta 31,5 kA:
O - 0,3 s - CO - 3 min - CO
a 40 kA:
O - 3 min - CO - 3 min - CO 31,5 kA (ejemplo) 40 kA (ejemplo)

Mantenimiento y vida til


Accionamiento libre de man-
tenimiento hasta 10.000 ci-
clos de maniobra, sin limita- Vida til elctrica
cin de tiempo bajo condicio- 100 000 100 000
HA35-2461c eps

HA35-2462b eps
nes de servicio normales 50 000 50 000
Ciclos de maniobra permisibles

30 000
Ciclos de maniobra permisibles

Tubos de maniobra 30 000


libres de mantenimiento 20 000 20 000
vida til mecnica hasta 10 000 10 000
30.000 ciclos de maniobra 5 000 5 000
vida til elctrica
dependiente de la corriente 2 000 2 000
de corte (vanse las
1 000 1 000
caractersticas contiguas)
500 500
Ms datos tcnicos
200 200
Tiempos de maniobra
100 100
Consumo de potencia y ran-
gos de disparo de los dispara- 50 50
dores 20 20
Consumo de potencia y co- 10 10
rrientes nominales para la 1 2 5 10 20 50 kA 100 1 2 5 10 20 50 kA 100
proteccin de cortocircuito 25 31,5 40
del accionamiento motoriza- Corriente de corte (valor efectivo) Corriente de corte (valor efectivo)
do al tensar el resorte Interruptor de potencia al vaco 25 y 31,5 kA, 50 Hz Interruptor de potencia al vaco 40 kA, 50 Hz
Vase la pgina 19

Abreviaturas:
O = Operacin de apertura
CO = Operacin de cierre/apertura

18 Siemens HA 35.11 2006


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Componentes

Interruptor de potencia al vaco


Ms datos tcnicos
Vanse las tablas adjuntas Tiempos de maniobra
Designacin Tiempo de maniobra Al utilizar los
de los interruptores de equipos siguientes
potencia al vaco
Tiempo de cierre 1) 95 10 ms
Tiempo de apertura 1) < 70 ms 1a bobina de disparo
< 55 ms 2o 3er disparador
< 25 ms Opcin:
Disparador rpido en 8DA11
Tiempo de arco a 50 Hz < 15 ms
Tiempo de corte < 85 ms 1a bobina de disparo
< 70 ms 2o 3er disparador
Tiempo muerto 300 ms
Tiempo de contacto < 80 ms 1a bobina de disparo
CERRADO/ABIERTO < 65 ms 2o 3er disparador
Duracin mnima de la orden 45 ms Electroimn de cierre
40 ms 1a bobina de disparo
20 ms 2o 3er disparador
Duracin mnima del impulso de la > 15 ms 1a bobina de disparo
indicacin de disparo > 10 ms 2o 3er disparador
Tiempo de tensado con < 15 s
accionamiento elctrico
Error de sincronismo entre los polos 2 ms

Consumo de potencia y corrientes nominales


para la proteccin de cortocircuito del motor
Tensin Tensin de Consumo de potencia Corriente nominal mnima
nominal del servicio del motor del interruptor automtico con
accionamiento mx. mn. caracterstica C
c.c. 24 V 26 V 20 V 500 W 16 A
48 V 53 V 41 V 500 W 8A
60 V 66 V 51 V 500 W 6A
110 V 121 V 93 V 500 W 3A
220 V 242 V 187 V 500 W 1,6 A
c.a. 110 V 121 V 93 V 650 VA 3A
230 V 244 V 187 V 650 VA 1,6 A

Consumo de potencia y rangos de disparo de los disparadores


Disparador No de Consumo de potencia Rangos de disparo
pedido de Mando Tensin Tensin o corrien-
los dispara- de disparo te de disparo
dores con c.c. conc.a.50/60Hz con c.c. con c.a. 50/60 Hz
Electroimn de cierre 3AY15 10 140 W 140 VA 85 hasta 110 % U 85 hasta 110 % U
1a bobina de disparo 3AY15 10 140 W 140 VA 70 hasta 110 % U 85 hasta 110 % U
(sin acumulador de
energa)
2a bobina de disparo 3AX11 01 60 W 55 VA 70 hasta 110 % U 85 hasta 110 % U
(con acumulador de
energa)
Disparador de tensin 3AX11 03 13 W 15 VA 35 hasta 0 % U 35 hasta 0 % U
mnima

1) Para tiempos de maniobra ms cortos, consultar

Siemens HA 35.11 2006 19


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Componentes

Transformadores de corriente
Transformadores de corriente toroidales
Ncleo toroidal como portador del deva- Ubicaciones para
nado secundario transformadores Datos tcnicos para transformadores
de corriente toroidales de corriente toroidales
El circuito principal corresponde al deva-
nado primario Tensin de servicio mx. 0,72 kV
Ubicados fuera del blindaje primario Tensin nominal resistida de 3 kV
(cajas de la celda) breve duracin a frecuencia (ensayo de
industrial devanado)
Libres de piezas de resina colada solicita- Frecuencia nominal 50/60 Hz
das dielctricamente (por su diseo) 1
Corriente trmica permanente mx. 1,2 x In
Segn CEI 60 044-1 y VDE 0414-1 nominal
Certificables Corriente trmica nominal de 40 kA, mx. 3 s
breve duracin
2
Ubicaciones: Corriente nominal dinmica 100 kA
Corriente primaria nominal 40 hasta 2500 A
En las barras (1):
Dimetro interior 300 mm, Relacin mltiple (secundaria) 200 100 hasta
2500 1250 A
altura mxima de montaje 155 mm 3 Corriente secundaria nominal 1A5A
En la caja del interruptor de potencia (2):
Nmero de ncleos mx. 3
Dimetro interior 300 mm,
altura mxima de montaje 294 mm Datos de ncleos en funcin de
la corriente primaria nominal:
En la conexin de la celda (3): Ncleo de Potencia 2,5 hasta 10 VA
con conexin simple hasta tipo de medicin Clase 0,2 hasta 1
interfaz 2: Factor de FS10
Dimetro interior 180 mm y 3 sobrecorriente
Ncleo de Potencia 2,5 hasta 30 VA
dimetro exterior 376 mm, proteccin Clase 5 hasta 10
HA35-2152d eps

altura mxima de montaje 294 mm Factor de P10 hasta P30


con conexin simple 4 sobrecorriente
para tipo de interfaz 3: Temperatura ambiente mx. 80 C
Dimetro interior 300 mm, permisible
altura mxima de montaje 294 mm 1 Montaje en la barra Clase de aislamiento E
con conexin mltiple (2 3 conectores 2 Montaje en la caja del Normas CEI 60 044-1/
de cables, tipo de interfaz 2) por fase: interruptor de potencia VDE 0414-1
Dimetro interior 300 mm, 3 Montaje en la conexin
altura mxima de montaje 214 mm de la celda, posible con:
1 a 3 cables por fase, tipo de interfaz 2
En el cable (transformador de corriente 1 cable por fase, tipo de interfaz 3 4
tipo cable) (4) barra con aislamiento slido
Segn el cable 4 Montaje en el cable

20 Siemens HA 35.11 2006


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Componentes

Transformadores de tensin
Transformadores de tensin
Aislados en resina colada Ubicaciones para
transformadores de tensin
Tipo inductivo Datos tcnicos para transformadores de tensin inductivos
inductivos y de baja seal
Protegidos contra contactos
Tensin de servicio mx. kV 12 24 36
directos por blindaje metli-
co/recubrimiento metlico
Datos comunes de los transformadores de tensin inductivos
Enchufables 1 Tensin primaria kV 3,3/KL3 13,8/KL3 25,0/KL3
Ubicados fuera del blindaje 3,6/KL3 15,0/KL3 25,8/KL3
primario (cuba de la celda) Transforma- 4,8/KL3 17,5/KL3 30,0/KL3
dor de ten- 5,0/KL3 20,0/KL3 33,0/KL3
Ubicaciones sin, sec- 6,0/KL3 22,0/KL3 34,5/KL3
en la barra, con blindaje cionable 6,6/KL3 35,0/KL3
metlico, conectados 7,2/KL3
directamente o seccionables 10,0/KL3
a travs de un seccionador de 11,0/KL3
tres posiciones Tensin secundaria V 100/KL3 100/KL3 100/KL3
HA35-2055g eps

en la conexin de la celda, 110/KL3 110/KL3 110/KL3


con blindaje metlico, enchu-
Transformadores de tensin de barras
fados directamente o monta-
dos separados a travs de Tipo 4MT32 4MT34 4MU1/4MT6
1 Montaje en la barra,
una conexin de cables en- conectado directamente Devanado auxiliar para V 100/3 100/3 100/3
chufable o seccionable a travs de deteccin de falla a tierra 110/3 110/3 110/3
Segn CEI 60 044-2 y un seccionador de tres Corriente trmica secundaria A 6 6 6
posiciones (ilustracin) lmite del devanado de medicin
VDE 0414-2
Factor de tensin nom. UN/8 h 1,9 1,9 1,9
Certificables
Corriente trmica nominal de
larga duracin/8 h A 5 5 11
Transformador
de tensin de baja seal Clase de precisin 0,2/0,5/1 0,2/0,5/1 0,2/0,5/1
como divisor hmico Potencia VA 30/90/180 30/90/180 25/60/150
Segn CEI 60 044-7
Transformadores de tensin enchufables directamente
Ejecucin como divisor de Tipo 4MT72 4MT74 4MT76
brida situado encima de la
Devanado auxiliar para V 100/3 100/3 100/3
conexin de la celda o enchu-
deteccin de falla a tierra 110/3 110/3 110/3
fable en cualquier conector
hembra libre como sistema Corriente trmica secundaria A 7 7 6
lmite del devanado de medicin
enchufable de cono interior
Factor de tensin nom. UN/8 h 1,9 1,9 1,9
Adecuado para todas las fun-
Corriente trmica nominal de
ciones de proteccin y medi-
larga duracin/8 h A 6 6 6
cin
2 Clase de precisin 0,2/0,5/1 0,2/0,5/1 0,2/0,5/1
Sin ferroresonancia Transforma- Potencia VA 10/30/75 10/30/75 10/30/75
Sin desconexin para dor de ten-
sin, enchu-
HA35-2154c eps

ensayos de celdas o cables fado directa- Transformadores de tensin montados separados


Resistente contra sobreten- mente (ejem- Tipo 4MU32 4MU34 4MU36
siones transitorias plo para 36 kV)
Devanado auxiliar para V 100/3 100/3 100/3
Rango de medicin de ten- 2 Montaje en la conexin de deteccin de falla a tierra 110/3 110/3 110/3
sin ampliado, de 0,4 a 1,2 la celda, con blindaje met- Corriente trmica secundaria A 6 6 6
veces la tensin nominal lico, enchufado directa- lmite del devanado de medicin
mente (ilustracin) o mon- Factor de tensin nom. UN/8 h 1,9 1,9 1,9
Alta confiabilidad y tado separado a travs
disponibilidad de una conexin de cables Corriente trmica nominal de
enchufable larga duracin/8 h A 6 6 6
A prueba de cortocircuitos
Clase de precisin 0,2/0,5/1 0,2/0,5/1 0,2/0,5/1
Cableado independiente de
Potencia VA 30/90/180 30/90/180 30/90/180
la potencia
De conformidad con sistemas Transformador de tensin de baja seal como divisor hmico
secundarios digitales Ubicacin vase arriba Datos tcnicos para transformador de tensin de baja seal
Tensin nominal mx. 40,5 kV
R-HA35-080 eps

Frecuencia nominal 50/60 Hz


Tensin secundaria 3,25 V/KL3
Clase de precisin 0,2 hasta 0,5
Temperatura ambiente mx. 60 C
permisible
para sistema enchufable de Clase de aislamiento E
cono interior

Siemens HA 35.11 2006 21


Conexin de la celda
Caractersticas
Totalmente aislada
Para sistema enchufable de
cono interior segn EN 50 181
Para tipos de interfaz 2, 3 y 4
Tipos de interfaz segn la
seccin del cable y la tensin
nominal
Conexiones simples y mlti-
ples posibles por fase, vanse
las ilustraciones
Conexiones mltiples ejecu-
tables con diferentes tipos de
interfaz
Conexin de barras con
aislamiento slido o en gas
El nmero de cables conec-
tables se reduce en uno
cuando hay transformadores
de tensin directamente
enchufables o separados
cuando hay descargadores de
sobretensin enchufables

Ensayo de cables
Los cables se pueden ensayar
mediante un equipo de ensayo
a travs de un conector hembra
de cono interior.

Leyenda (pginas 22 y 23)


1 Parte superior del bastidor
2 Parte inferior del bastidor
3 Aislamiento en gas
4 Piso de la sala de las celdas

22 Siemens HA 35.11 2006


1
2
407

1
2
428

2
266

2
317

2
347


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Componentes

Conexin de la celda para cables enchufables (versiones posibles)

8DA10 8DA11/8DA12

HA35-2466 eps
3

4
HA35-2467 eps

4
HA35-2468 eps

Ejemplo: 2x tipo de interfaz 2


3

4
HA35-2469 eps

4
HA35-2470 eps

4
N de
cables

N de

N de
1x 2

cables
1x 3

cables

N de

N de
1x 4

cables

cables
2x 2
3x 2
para
interfaz tipo

para
interfaz tipo

para
interfaz tipo

para
interfaz tipo
1x 2
y 1x 3

para
interfaz tipo
1
2

328
1

2
28

2
133

2
328
Ejemplo: 2x tipo de interfaz 3

Ejemplo:
1x tipo de interfaz 2 y
1x tipo de interfaz 3 y
1x tipo de interfaz 4

Ejemplo:
2x tipo de interfaz 2 y
3x tipo de interfaz 3
HA35-2471 eps
3

HA35-2473 eps
3

HA35-2474 eps

4
HA35-2472b eps

4
N de
cables

N de

N de

N de
2x 3
3x 3

cables

2x 4

cables
6x 2
5x 2
4x 2

cables
para
interfaz tipo

2x 3
y 1x 2
1x 3
y 1x 2

para
interfaz tipo
1x 2
y 1x 3
y 1x 4
2x 2
y 1x 4
1x 2
y 1x 4
2x 3
y 1x 4
1x 3
y 1x 4

para
interfaz tipo

4x 2
y 1x 3
3x 2
y 1x 3
3x 2
y 2x 3
2x 2
y 2x 3
2x 2
y 3x 3
1x 2
y 3x 3
1x 2
y 4x 3
4x 3

2x 2
2x 3
para
interfaz tipo

1x 2
y 1x 3

Con transformador de
tensin enchufable

Ejemplo:1x tipo de interfaz 2, 1x tipo de interfaz 3,


1x transformador de tensin enchufable
1
2
207

1
2
228

2
66

2
117

2
147


Conexin de la celda

8DB10
HA35-2475 eps

Ejemplo: 2x tipo de interfaz 2


3

4
HA35-2476 eps

4
HA35-2477 eps

4
HA35-2478 eps

4
HA35-2479 eps

4
N de
cables

N de

N de
1x 2

cables

N de
1x 3

cables
1x 4

cables

N de
cables
2x 2
3x 2
para
interfaz tipo

para
interfaz tipo

para
interfaz tipo

para
interfaz tipo
1x 2
y 1x 3

para
interfaz tipo
1

2
128

2
92

2
13

2
128
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Ejemplo: 2x tipo de interfaz 3

Ejemplo:
1x tipo de interfaz 2 y
1x tipo de interfaz 3 y
1x tipo de interfaz 4

Ejemplo:
2x tipo de interfaz 2 y
3x tipo de interfaz 3
HA35-2480 eps

4
3

HA35-2482 eps
HA35-2483 eps
HA35-2481b eps

4
N de
cables

N de

N de
2x 3
3x 3

cables

cables

N de
6x 2
5x 2
4x 2

cables
para
interfaz tipo

2x 3
y 1x 2
1x 3
y 1x 2

para
interfaz tipo
1x 2
y 1x 3
y 1x 4
2x 2
y 1x 4
1x 2
y 1x 4
2x 3
y 1x 4
1x 3
y 1x 4
2x 4

para
interfaz tipo

4x 2
y 1x 3
3x 2
y 1x 3
3x 2
y 2x 3
2x 2
y 2x 3
2x 2
y 3x 3
1x 2
y 3x 3
1x 2
y 4x 3
4x 3

2x 2
2x 3
para
interfaz tipo

1x 2
y 1x 3

Con transformador de
tensin enchufable

Ejemplo:1x tipo de interfaz 2, 1x tipo de interfaz 3,


1x transformador de tensin enchufable
Componentes

526
2

577
2

1
326

1
377

2
Conexin de la
celda para barras
8DA10 8DA11/8DA12

Barra aislada en gas

servicio hasta 2500 A

8DB10

servicio hasta 2500 A

Barra aislada en gas


HA35-2484 eps
Barra con aislamiento slido
para corrientes nominales de
servicio hasta 2500 A
3

HA35-2485 eps
para corrientes nominales de
3

HA35-2486 eps

Barra con aislamiento slido


para corrientes nominales de
3

4
HA35-2487 eps

para corrientes nominales de


servicio hasta 2500 A

Siemens HA 35.11 2006 23


3

4
Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Componentes
Panel de mando
Caractersticas
Panel de mando mecnico Accionamiento del seccionador de tres posi-
situado debajo del comparti- ciones y del interruptor de potencia al vaco
miento de baja tensin R-HA35-094.eps

Mandos directos en los A Accionamiento del seccionador de tres


1 posiciones:
accionamientos A
2
Indicadores de posicin 1 Indicador de posicin CERRADO/ABIERTO
mecnicos integrados en el 3 para la funcin de seccionamiento del
seccionador de tres posiciones
diagrama mmico
4 2 Abertura de mando para la funcin
Correspondencia clara de las 5 de puesta a tierra
aberturas y los elementos de 3 Abertura de mando para la funcin
6
mando con los indicadores de seccionamiento
de posicin correspondientes 4 Abertura de mando para la cerradura de
Altura ergonmica de todos preseleccin de la funcin correspondiente
los elementos de mando B 10 5 Indicador de posicin CERRADO/ABIERTO
para la funcin de puesta a tierra del
seccionador de tres posiciones
Principio de los
enclavamientos lgicos 11 6 Indicador de posicin CERRADO/ABIERTO
12 del interruptor de potencia al vaco
Los enclavamientos internos 7 Indicador de posicin CERRADO/ABIERTO
de la celda son de tipo mec- 14 del 2o seccionador en sistemas de barras
nico dobles
15 13
El mando del seccionador de 8 Abertura de mando del 2o seccionador
tres posiciones (funcin de en sistemas de barras dobles
16
seccionamiento y de puesta a 9 Corredera para seleccionar el seccionador
tierra) est enclavado recpro- o el seccionador en sistemas de
Panel de mando barras dobles
camente con el interruptor de para celda de barras simples 8DA10
potencia al vaco
B Accionamiento del interruptor
La cerradura de preseleccin de potencia al vaco:
(4) abre o cierra las aberturas
de mando para las funciones R-HA35-096a.eps 10 Pulsador de cierre mecnico
de seccionamiento (3) y de del interruptor de potencia al vaco
puesta a tierra (2) en funcin A 11 Abertura para tensado manual
de la posicin del interruptor del resorte de cierre del interruptor de
2 potencia
de potencia 3 7
12 Pulsador de apertura mecnico
Las aberturas de mando (2 y 1 del interruptor de potencia al vaco
3) no se pueden abrir con la
13 Palanca para bloquear el interruptor
llave de preseleccin mientras de potencia al vaco contra desconexin
8
el interruptor de potencia al de la puesta a tierra
vaco se encuentre en posi- 6
4 14 Indicacin de resorte tensado
cin CERRADO 5
del interruptor de potencia
La palanca de maniobra pue- 4 9 15 Indicador de posicin CERRADO/ABIERTO
de introducirse cuando las del interruptor de potencia al vaco
B
aberturas de mando estn 10 16 Contador de ciclos de maniobra
abiertas del interruptor de potencia al vaco
La palanca de maniobra no 11
puede retirarse hasta haber
12
alcanzado las posiciones fina-
les de seccionamiento o de 14
puesta a tierra; la llave de
15 13
preseleccin tampoco se
puede retirar antes
16
El interruptor de potencia
asegura que no se pueda Panel de mando
desconectar la puesta a tierra para celda de barras dobles 8DB10
de la derivacin
por va elctrica a travs de
los contactos auxiliares
por va mecnica a travs de
la palanca (13) del bloqueo
mecnico contra apertura del
interruptor de potencia.

24 Siemens HA 35.11 2006


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Componentes

Equipos de indicacin y medicin


Control de gas
Con manmetros de contacto Control de gas en celdas 8DA
(para barras simples y electrificaciones
2 contactos de sealizacin ferroviarias)
para presin demasiado

R-HA35-094 eps
baja y presin demasiado
alta
Fcil comprobacin de la dis-
posicin de servicio mediante

R-HA35-100a eps
zonas de indicacin
rojas/verdes
Indicacin local, incluso sin
tensin auxiliar
2
Empalme para rellenar gas
SF6, con vlvula de retencin
y tapa
Nmero de manmetros
en celdas 8DA10:
3 unidades para las barras
(1 por fase) de un conjunto
completo de celdas, situadas 1
en una de las dos paredes
finales laterales
1 unidad para los tres polos
del interruptor de potencia
(situada en el frente de cada Manmetro (1) para los polos del interruptor Manmetros (2) para las barras
celda) de potencia situados en la pared final
(situado en el frente de la celda) lateral (pared lateral abierta)
Nmero de manmetros
en celdas 8DB10:
6 unidades para las barras
(1 por fase y sistema de
barras) de un conjunto
completo de celdas, situadas
en una de las dos paredes Control de gas en celdas 8DB
finales laterales (para barras dobles)
3 unidades para los polos,
R-HA35-097b eps
R-HA35-096 eps

de las cuales:
1 para los tres polos del
interruptor de potencia;
1 para los tres polos del
seccionador de tres
posiciones del primer
sistema de barras y
1 para los tres polos del
seccionador del segundo
sistema de barras (situadas 3
en el frente de cada celda)
4

Manmetros (3) para los polos del interruptor Manmetros (4) para las barras
de potencia y de los seccionadores (situados en la pared final lateral)
(situados en el frente de la celda)

Siemens HA 35.11 2006 25


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Componentes
Equipos de indicacin y medicin
Sistemas de Caractersticas de los siste-
deteccin de tensin mas de deteccin de tensin Sistemas de deteccin de tensin
Para la deteccin de ten- integrados
sin segn CEI 61 243-5 / 4 4 Indicador de
VDE 0682-415 Caractersticas comunes tensin,

RHA40101a. eps
Libres de mantenimiento sistema LRM
Sistemas de deteccin
(opcin): Indicacin integrada
sistema LRM (display), sin alimentacin
sistemas de deteccin auxiliar
de tensin integrados, Indicador de tensin, sistema LRM
Con ensayo de repeticin (enchufado)
sistema LRM: CAPDIS-S1+ de las interfaces integrado
y -S2+ (autocomprobante)
Sistema LRM Con ensayo de funciona-
miento integrado (sin ali-
Con indicador de tensin mentacin auxiliar) pulsan-
(sistema LRM) do el botn de ensayo de L1
Verificacin fase a fase funcionamiento del aparato L2
de la ausencia de tensin L3
Con punto de medicin trif- C1
enchufando el aparato

HA35-2424b eps
sico integrado para compa-
en los pares de hembri- racin de fases (tambin ULE C2 U2
llas correspondientes adecuado para indicador de
El indicador de tensin tensin enchufable)
Sistema HR CAPDIS-S1+
parpadea intermitente- Grado de proteccin IP 54, enchufado o -S2+
mente en presencia de margen de temperatura de incorporado
alta tensin 25 C a +55 C Ensayo de tensin
Indicador apto para Con circuito capacitivo va divisor de tensin capacitivo (principio)
servicio permanente
C1 Electrodo de acoplamiento capacitivo integrado en el pasamuros
Protegido contra Caractersticas de CAPDIS-S1+ C2 Capacidad de la pieza de acoplamiento (as como de los cables
contactos directos Sin alimentacin auxiliar de conexin del sistema de deteccin de tensin) contra tierra
Con ensayos de rutina Con indicacin A1 hasta ULE= UN / 3 en servicio nominal en red trifsica
Sistema de medicin e A5 (vase la leyenda) U2 = Tensin en la interfaz (para sistema de deteccin de tensin
indicador de tensin enchufable) o en el punto de medicin (para sistema de
Sin vigilancia de la disposi- deteccin de tensin integrado)
ensayables cin de servicio
Sin tensin auxiliar Sin rel de sealizacin
(es decir, sin contactos
auxiliares)

Caractersticas de CAPDIS-S2+ Smbolos indicados


Con indicacin A0 hasta CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+
A6 (vase la leyenda) A0 CAPDIS-S2+:
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Slo pulsando el botn de Tensin de servicio ausente
ensayo de funcionamiento A0 A1 Tensin de servicio presente
del aparato: Indicacin de A2 Tensin de servicio ausente
ERROR (A6), p.ej. si falta A1 para CAPDIS-S2+:
tensin auxiliar Falta alimentacin auxiliar
Con vigilancia de la disposi- A2 A3 Falla a tierra o fallo en fase L1,
cin de servicio (precisa ali- tensin de servicio en L2 y L3
mentacin auxiliar externa) A3 A4 Tensin (no de servicio) presente
Con rels de sealizacin A5 Indicacin de ensayo de funciona-
integrados para las indica- A4 miento del aparato aprobada
ciones M1 hasta M4 A6 Indicacin de ERROR, p.ej. si falta
(precisa alimentacin auxi- A5 tensin auxiliar (vase Indicacin
HA40-2052a eps

liar externa): de error M4)


M1: Tensin de servicio A6
presente en fases L1, L2, L3 ERROR

M2: Tensin de servicio


ausente en fases L1, L2 y L3
(= indicacin activa de cero)
M3: Falla a tierra o fallo de
tensin, p.ej. en una fase
M4: Falta alimentacin
auxiliar externa (con tensin
presente o ausente)
Circuito capacitivo separado

26 Siemens HA 35.11 2006


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Componentes

Equipos de baja tensin


Compartimiento
de baja tensin
Para alojar los aparatos de
proteccin, mando, medicin
y contaje

R-HA35-094 eps
Separado de la parte de
media tensin a prueba de
contactos directos
Compartimiento de baja ten-
sin desmontable, guirnaldas
de interconexin y cables au-
xiliares enchufables
Opcin: Compartimiento de
baja tensin extraalto posible
(1200 mm) Para descripcin del
rel de proteccin
multifuncional
SIPROTEC 4 vase la
pgina 28

Compartimiento de baja tensin con rel de


proteccin multifuncional SIPROTEC 4 7SJ61
(ejemplo)

Siemens HA 35.11 2006 27


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Componentes
Equipos de baja tensin
Rel de proteccin multi- Rel de proteccin multi-
funcional SIPROTEC 4 funcional SIPROTEC 4 Rel de proteccin multifuncional SIPROTEC 4
7SJ600/7SJ602 7SJ63
Programa de mando Para servicio stand-alone
confortable DIGSI 4 para o master
programacin y anlisis Con capacidad de
Con capacidad de comunicacin y bus
comunicacin y bus Funciones: Proteccin,
Funciones: Proteccin, mando, sealizacin, co- 2
mando, sealizacin, co- municacin y medicin
municacin y medicin Pantalla LCD para infor- 7
Pantalla LCD con texto maciones de procesos y
(2 lneas) y teclado para aparatos en forma de un 4
mando local, programa- diagrama mmico y texto,
cin e indicacin p.ej. para
Cuatro LEDs programa- valores medidos y
bles para indicar cual- contados
quier informacin informaciones sobre el
R-HA35-104 eps

estado de la celda y del


Memoria de servicio e aparato de maniobra
indicaciones de fallas informaciones de Rel de proteccin multifuncional
SIPROTEC 4 7SJ600/7SJ602
Registro de fallas protecciones
informaciones generales
Mando del interruptor de
alarmas
potencia
Cuatro teclas de funcin
Rel de proteccin multi- programables para
funcional SIPROTEC 4 acciones frecuentes
7SJ61/7SJ62 Catorce LEDs progra-
Para servicio stand-alone mables para indicar 7
o master cualquier informacin
Con capacidad de Dos interruptores con lla-
comunicacin y bus ve para conmutacin en- 4
Funciones: Proteccin,
tre mando local y a dis-
mando, sealizacin, co- tancia y entre servicio 2

municacin y medicin con/sin enclavamientos


Teclas para navegar en
Pantalla LCD con texto
(4 lneas) para informa- los mens e introducir 6
ciones de procesos y apa- datos
R-HA35-103 eps

ratos en forma de un dia- Mando de motor integra-


grama mmico y texto, do mediante rels espe-
p.ej. para ciales de ms potencia
valores medidos y Rel de proteccin multifuncional
SIPROTEC 4 7SJ61/7SJ62
contados
informaciones sobre el
estado de la celda y del
aparato de maniobra
informaciones de
protecciones
informaciones generales 1
alarmas
Cuatro teclas de funcin
4
programables para accio-
nes frecuentes 2
Siete LEDs programables
para indicar cualquier in-
formacin 5
Teclas para navegar en Leyenda 3
los mens e introducir 1 Pantalla LCD
R-HA35-102 eps

datos 6
2 Indicadores LED
3 Interruptores con llave
4 Teclas de navegacin Rel de proteccin
5 Teclas de mando multifuncional SIPROTEC 4
7SJ63
6 Teclas de funcin
7 Pantalla LCD con texto

28 Siemens HA 35.11 2006


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Normas

Prescripciones, disposiciones, directrices


Normas Resumen de normas (edicin Enero 2006)
Las celdas 8DA/8DB cumplen
las normas vigentes al momen- Norma CEI Norma VDE Norma EN
to de los ensayos de tipo. Celdas 8DA, 8DB CEI 60 694 VDE 0670-1000 EN 60 694
De conformidad con el acuerdo CEI 62 271-200 VDE 0671-200 EN 62 271-200
de harmonizacin de los pases Aparatos Interruptor de potencia CEI 62 271-100 VDE 0671-100 EN 62 271-100
de la Comunidad Europea, las Contactor al vaco CEI 60 470 VDE 0670-501 EN 60 470
normas nacionales de los pa- Seccionador y seccionador CEI 62 271-102 VDE 0671-102 EN 62 271-102
ses miembros concuerdan con de puesta a tierra
la publicacin CEI. Interruptor-seccionador CEI 62 265-1 VDE 0670-301 EN 60 265-1
Combinacin de CEI 62 271-105 VDE 0671-105 EN 62 271-105
interruptor-seccionador y
fusibles
Fusibles ACR CEI 60 282 VDE 0670-4 EN 60 282
Sistemas de deteccin de CEI 61 243-5 VDE 0682-415 EN 61 243-5
tensin
Grado de CEI 60 529 VDE 0470-1 EN 60 529
proteccin
Aislamiento CEI 60 071 VDE 0111 EN 60 071
Transforma- Transformadores de CEI 60 044-1 VDE 0414-1 EN 60 044-1
dores corriente
Transformadores de CEI 60 044-2 VDE 0414-2 EN 60 044-2
tensin

Resumen de normas electrificacin ferroviaria

Norma CEI Norma EN


Tensin de alimentacin CEI 60 850 EN 50 163
Celdas EN 50 152
Aislamiento EN 50 124

Clase de local de servicio Para esta ejecucin reforzada se Capacidad de aislamiento Capacidad de carga
Las celdas 8DA/8DB pueden ha efectuado un ensayo de apti- La capacidad de aislamiento La corriente nominal de
emplearse en interiores segn tud ssmica segn las normas se comprueba mediante ensa- servicio est referida a las tem-
VDE 0101 el documento de siguientes: yo de la celda con los valores peraturas siguientes segn
harmonizacin HD 637 S1 CEI 68-3-3 1993 nominales de la tensin nomi- CEI 62 271-200 resp.
(Power installations exceeding CEI 68-2-6 1995 nal resistida de breve duracin CEI 60 694 /
AC 1 kV) a frecuencia industrial y de la VDE 0671-200 resp.
IABG TA13-TM-002/98 tensin nominal resistida de VDE 0670-1000:
Fuera de locales de servicio (directrices)
elctrico cerrados, en lugares impulso segn CEI 60 694 valor mximo de la media
no accesibles al pblico. Los La gama de respuestas requeri- resp. VDE 0670-1000 (vase de 24 horas + 35 C
blindajes de las celdas slo se da, categora 1 segn IABG la tabla inferior) valor mximo + 40 C
pueden retirar utilizando TA13-TM-002/98, abarca las si- Los valores nominales estn La capacidad de carga de las
herramientas. guientes gamas de respuesta referidos al nivel del mar y celdas y de las barras depen-
en el campo de las frecuencias bajo condiciones de aire de de la temperatura am-
En locales de servicio elctrico ssmicas predominantes de 1 Hz
cerrados. Un local elctrico ce- normales (1013 hPa, 20 C, biente fuera del blindaje.
hasta 35 Hz: 11 g/m3 contenido de agua,
rrado es un recinto o una sala
empleado exclusivamente Uniform Building Code zone 3 de acuerdo con CEI 60 071 y Altitud de emplazamiento
para el servicio de celdas elc- VDE 0111) El aislamiento en gas permite
Seismic Requirements
tricas que se mantiene bajo Spec. 9067; Department of Al aumentar la altitud dismi- instalar las celdas a cualquier
llave y al que slo tienen acce- Water & Power, Los Angeles nuye la capacidad de aisla- altitud sobre el nivel del mar sin
so electricistas adecuadamen- miento. Este efecto puede pa- limitar su resistencia dielctrica.
GTS 1.013 ENDESA, Chile
te capacitados o personas ins- sarse por alto en celdas aisla- Esto tambin rige para la
truidas en electrotecnia, sin VDE 0670-111 das en gas 8DA/8DB. conexin de cables.
que otras personas puedan
entrar en l a no ser que estn Tabla de capacidad de aislamiento
acompaadas de electricistas Tensin nominal (valor efectivo) kV 7,2 12 15 17,5 24 36 38 40,5 40,5
o personal instruido en
electrotecnia. Tensin nominal resistida de breve duracin a frecuencia industrial (valor efectivo)
a travs de distancias de seccionam. kV 23 32 39 45 60 80 90 90 110
Seguridad ssmica (opcin)
entre fases y respecto a tierra kV 20 28 35 38 50 70 80 85 95
Las celdas 8DA/8DB pueden
ser reforzadas para prestar Tensin nominal resistida de impulso (valor de cresta)
servicio en zonas con riesgo
a travs de distancias de seccionam. kV 70 85 105 110 145 195 230 218 218
de terremotos.
entre fases y respecto a tierra kV 60 75 95 95 125 170 200 185 185

Siemens HA 35.11 2006 29


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Normas

Prescripciones, disposiciones, directrices


Clasificacin de arcos internos Clima e influencias
medioambientales
Ensayos de resistencia a los Seguridad adicional Criterios en caso de arco interno Las celdas 8DA/8DB son celdas
arcos internos Debido al blindaje metlico Criterios segn CEI 62 271-200 / para interiores y son altamente
Los ensayos para verificar la unipolar de las fases, no pue- VDE 0671-200 con respecto al insensibles a los efectos climti-
clasificacin de arcos internos den producirse cortocircuitos comportamiento en caso de cos por las caractersticas si-
tienen como objetivo asegu- con arcos entre ellas arco interno guientes:
rar la proteccin del personal Fallas a tierra con arcos entre Definicin de los criterios: Todas las piezas bajo alta ten-
de servicio fase y blindaje puesta a tierra Criterio 1 sin estn aisladas en gas
Los ensayos de resistencia a son inofensivos por Las puertas y tapas (sin influencias negativas so-
los arcos internos se efectan ser de baja intensidad en permanecen cerradas; se bre la parte primaria de las
segn CEI 62 271-200 / redes compensadas o aisladas aceptan deformaciones celdas)
VDE 0671-200 no producir daos importan- limitadas Sin aislamiento transversal de
tes en el aislamiento, los Criterio 2 las distancias de aislamiento
circuitos y el blindaje metlico Ninguna rotura en el blindaje, entre fases
Los efectos de arcos internos ninguna pieza despedida con
un peso de ms de 60 g Los cojinetes dentro del ac-
en redes puestas a tierra rgi- cionamiento son de tipo seco
damente o a travs de resis- Criterio 3
tencias se limitan al recinto de Ningn agujero en lados Las piezas de los acciona-
gas afectado debido a los pa- accesibles hasta 2 m de altura mientos importantes para el
samuros de compartimenta- Criterio 4 funcionamiento son de mate-
cin (polos vecinos inafecta- Ninguna inflamacin de riales anticorrosivos
dos) indicadores por gases Insensibles ante influencias
calientes ambientales tales como
La sobrepresin que pudiera Criterio 5
producirse se elimina a travs materiales extraos naturales
La conexin a tierra del materiales nocivos qumica-
de diafragmas de ruptura, im- blindaje sigue efectiva
pidindose la rotura del blin- mente activos
daje de aluminio pequeos animales
La probabilidad de que se pro-
duzca un arco es muy inferior
a la correspondiente a celdas
aisladas en aire, ya que no hay
efectos externos tales como
capa de contaminacin
humedad
pequeos animales y cuerpos
extraos
Los errores de maniobra estn
prcticamente excluidos debi-
do a la disposicin lgica de
los elementos de acciona-
miento y los enclavamientos
lgicos
La puesta a tierra de la deriva-
cin a prueba de cortocircui-
tos se efecta con ayuda del
seccionador de tres posiciones
en combinacin con el inte-
rruptor de potencia al vaco

30 Siemens HA 35.11 2006


Celdas fijas con interruptores de potencia tipo 8DA y 8DB hasta 40,5 kV, aisladas en gas

Normas

Prescripciones, disposiciones, directrices

Proteccin contra la penetra- CEI 60 529 y EN 60 529: Notas


cin de cuerpos extraos, A no ser que se haya indicado
contra contactos directos y Tipo de proteccin Grado de proteccin
algo contrario en las pginas de
contra la penetracin de este catlogo, queda reservado
agua el derecho de introducir modifi-
IP 3X D
Las celdas 8DA/8DB cumplen sss caciones, especialmente en los
de acuerdo a datos tcnicos, dimensiones y
Proteccin contra cuerpos extraos: pesos.
CEI 60 694 VDE 0670-1000 Proteccin contra la penetracin de cuerpos extraos,
EN 60 694 dimetro W 2,5 mm (la sonda de 2,5 mm de Las ilustraciones son sin
dimetro no debe penetrar) compromiso.
CEI 60 529 EN 60 529
Proteccin contra el agua: Todas las designaciones
CEI 62 271-200 VDE 0671-200 Ninguna definicin
utilizadas en el presente cat-
Proteccin contra contactos directos: logo para los productos son
los grados de proteccin Proteccin contra el acceso a partes peligrosas
siguientes: marcas de fbrica o nombres
con un alambre (la sonda de prueba de 1 mm
de dimetro, longitud 100 mm, debe tener de producto propiedad de
Grado de Tipo de distancia suficiente a piezas peligrosas) Siemens AG u otras compaas.
proteccin proteccin
Todas las dimensiones indica-
IP 3XD para el blindaje das en este catlogo se han
exterior IP 65 dado en mm.
IP 65 para todas las ss
partes Este documento contiene
Proteccin contra cuerpos extraos: descripciones generales sobre
sometidas a alta
Protegida contra el polvo
tensin las posibilidades tcnicas que
Proteccin contra contactos directos: pueden, pero no tienen que
IP 31D para el
Proteccin contra el acceso a partes peligrosas darse en todo caso.
(opcin) compartimiento con un alambre (no deber penetrar la sonda
de baja tensin de prueba de 1 mm de dimetro) Por ello, las prestaciones desea-
das se determinarn en cada
Proteccin contra el agua: caso al concluir el contrato.
Vanse las explicaciones relati- Proteccin contra el agua proyectada;
vas a los grados de proteccin el agua proyectada desde cualquier
en la tabla contigua. direccin no deber tener
ningn efecto negativo

I P 31D
sss
Proteccin contra cuerpos extraos:
Proteccin contra la penetracin de cuerpos extraos,
dimetro W 2,5 mm (la sonda de 2,5 mm de
dimetro no debe penetrar)
Proteccin contra el agua:
Proteccin contra goteo de agua
(el agua que cae verticalmente no
deber tener ningn efecto negativo)
Proteccin contra contactos directos:
Proteccin contra el acceso a partes peligrosas
con un alambre (la sonda de prueba de 1 mm
de dimetro, longitud 100 mm, debe tener
distancia suficiente a piezas peligrosas)

Responsable del
Contenido tcnico:
Stefan Auxel
Siemens AG, Depto. PTD M 2 PPM
Erlangen

Redaccin:
Gabriele Pollok
Siemens AG, Depto. PTD CC M
Erlangen

Printed in Germany
KGK 04.06 2.0 28 Es 101613
6101/C6047

Siemens HA 35.11 2006 31


Para preguntas sobre
transporte y distribucin de energa:
Nuestro centro de atencin al cliente
est disponible a todas horas
Tel: +49 180 / 524 70 00 (con recargo,
Fax: +49 180 / 524 24 71 p.ej.: 12 ct/min.)

E-Mail: support.energy@siemens.com
www.siemens.com/energy-support

Publicado por
Siemens AG
Power Transmission and Distribution
Medium Voltage Division
Postfach 32 40
91050 Erlangen
Alemania

www.siemens.com/medium-voltage-switchgear No. de pedido: E50001-K1435-A101-A9-7800