LA RELACION JURIDICACAPITULO

EN GENERALXXIV
Y EL DERECHO SUBJETIVO 345

FUENTES DE LOS DERECHOS SUBJETIVOS

484-l. LA FUENTE COMO VOLUNTAD Y COMO HECHO

Por fuente de los derechos subjetivos se entiende: a) la voluntad que los crea,
o b) los hechos de que esa voluntad hace surgir los derechos.
a) La voluntad como fuente de los derechos no puede ser sino la del
legislador o la de los particulares. La voluntad legal crea obligaciones cuan-
do ella por s sola, con prescindencia de cualquier voluntad particular, esta-
blece el derecho. Por cierto, la voluntad del legislador no es arbitraria o
caprichosa; establece derechos slo cuando hay una base, un supuesto, que
reclama, en nombre de la justicia o de la equidad, la creacin de un dere-
cho. Por su lado, la voluntad de los particulares origina derechos libremente
merced a la autonoma de la voluntad, que el legislador siempre reconoce
cuando no atenta contra el orden pblico ni las buenas costumbres. Los de-
rechos que surgen de un delito, de un cuasidelito, de un cuasicontrato, los
derechos de alimentos, son establecidos por la sola voluntad de la ley; los
derechos que emanan de los contratos son creados por la voluntad de los
particulares, los contratantes.
b) Los hechos que dan nacimiento a los derechos subjetivos son todos aque-
llos de que arrancan stos, sea por voluntad de la ley o de los particulares. Se
clasifican en hechos jurdicos propiamente tales y actos jurdicos; ms adelante
se precisarn estas nociones fundamentales.
La voluntariedad del hecho es cosa distinta de la voluntad como fuente de
los derechos. Un hecho puede ser voluntario de un particular pero el derecho
que de ah surge puede no ser obra de la voluntad de ese particular, sino del
legislador. Por ejemplo, el derecho de la vctima del delito tiene por fuente, en
cuanto a hecho, precisamente el hecho voluntario de un particular, el delito;
pero su fuente considerada como voluntad, es la voluntad del legislador: el
autor del delito se limita a cometer el hecho ilcito; el derecho de la vctima lo
establece el legislador. En estos casos la voluntad humana simplemente crea el
hecho que toma como base o supuesto el legislador para establecer por su vo-
luntad el derecho subjetivo. Los particulares generan con su voluntad los de-
rechos cuando realizan un hecho con el deliberado propsito de crear derechos,
derechos que ellos mismos moldean o configuran, como sucede a travs de
los contratos que celebran.

345
346 TRATADO DE DERECHO CIVIL. PARTES PRELIMINAR Y GENERAL

Suele decirse que la fuente de todos los derechos es la ley. Con ello quiere
significarse que, en ltimo trmino, los derechos siempre surgen de la ley
porque sin el reconocimiento de sta no podran existir. Pero cuando se habla
de fuentes de los derechos subjetivos se alude a las directas o inmediatas, y no
a la indirecta o mediata. Desde el punto de vista inmediato, la ley es slo
fuente de las obligaciones cuando por su voluntad y no por la de los particula-
res se establece un derecho.