Normativa Extranjera

NORMATIVA AMERICANA
OSHA
(Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional)
Entidad Gubernamental que es parte del Departamento del Trabajo de Estados
Unidos, cuyo fin es garantizar condiciones de trabajo seguras y salubres para
hombres y mujeres trabajadores, mediante el establecimiento y aplicacin de
normas y suministro de capacitacin, inclusin, instruccin y asistencia.
La normativa relacionada al Trabajo en Altura y Proteccin de Cadas de OSHA
se lista a continuacin. Los textos completos se pueden descargar directamente
de la pgina oficial de OSHA (www.osha.gov/law-regs.html).
OSHA 1910 Industria General
1910 Subpart D Superficies de Trabajo para Caminatas
1910 Subpart F Plataformas energizadas, Alzahombres, Plataformas de
trabajo montadas en vehculos
1910.66 Plataformas energizadas para el mantenimiento de edificios
1910.66 App C Sistemas Personales de Arresto de Cadas (Seccin I
Obligatoria; Secciones II y III No Obligatorias)
OSHA 1926 Construccin
1926 Subpart E Equipo de Proteccin Personal y Salvavidas
1926.104 Cinturones de seguridad, lneas de vidsa y cabos
1926.105 Redes de seguridad.
1926 Subpart L Andamios
1926 Subpart M Proteccin de Cadas
1926 Subpart R Elevaciones de Acero
1926.760 Proteccin de Cadas.
1926 Subpart X Escaleras y Escalas
1926 Subpart CC Gras & Torres de Perforacin en Construccin
1926.1423 Proteccin de Cadas.
ANSI
(Instituto Nacional Americano de Estndares)
Entidad de carcter privado y voluntario cuya misin es mejorar tanto la
competitividad global de negocios de EE.UU. y de la calidad de vida de EE.UU.,
promoviendo y facilitando normas voluntarias de consenso y sistemas de
evaluacin de conformidad, y salvaguardar su integridad.
La normativa relacionada al Trabajo en Altura y Proteccin de Cadas de ANSI se
lista a continuacin. Los textos completos se pueden descargar, previo pago,
directamente de la pgina oficial de ANSI (http://webstore.ansi.org/).
ANSI/ASSE Z359 Cdigo de Proteccin de Cadas
ANSI/ASSE Z359.0-2012 Definicin y Nomenclatura Usada en Proteccin
de Cadas y Arresto de Cadas
ANSI/ASSE Z359.1-2007 Requerimientos de Seguridad para Sistemas,
Subsistemas y Componentes de Detencin Personal de Cadas
ANSI/ASSE Z359.2-2007 Requerimientos Mnimos para un Programa
Completo de Administracin de Proteccin de Cadas
ANSI/ASSE Z359.3-2007 Requisitos de Seguridad para Sistemas de
Posicionamiento y Restriccin
ANSI/ASSE Z359.4-2013 Requerimientos de Seguridad para Sistemas y
Componentes de Autorrescate y Rescate Asistido
ANSI/ASSE Z359.6-2009 Requerimientos de Especificacin y Diseo para
Sistemas Activos de Proteccin de Cadas
ANSI/ASSE Z359.7-2011 Testeo y Calificacin de Productos de Proteccin
de Cadas
ANSI/ASSE Z359.12-2009 Conexin de Componentes en un Sistema
Personal de Detencin de Cadas
ANSI/ASSE Z359.13-2013 Absobedores de Energa Personales y Cabos
con Absorbedor de Energa
ANSI/ASSE Z359.14-2012 Dispositivos retrctiles para Sistemas
Personales de Detencin de Cadas y Sistemas de Rescate
ANSI/ASSE A.10 Estndares para la Construccin y Demolicin
A10.8 Andamiaje
A10.11 Redes Para Escombros y Personas
A10.32-2012 Proteccin Personal de Cadas Utilizado en Operaciones de
Construccin y Demolicin.
NORMATIVA EUROPEA
Desde la instauracin del Nuevo Enfoque en Mayo de 1985, la legislacin y la
estandarizacin europea son conceptos separados. Este Nuevo Enfoque permite
la libre circulacin de productos dentro de la UE, y que estos productos sean
seguros para los usuarios. La Legislacin Europea est constituida por las
correspondientes Directivas. Estas Directivas Europeas definen los requisitos
esenciales que los productos han de cumplir para ser puestos en el mercado.

A su vez, las Normas Armonizadas contienen las especificaciones tcnicas que

permiten desarrollar los requisitos esenciales de las Directivas. El cumplimiento
con una norma, da presuncin de conformidad con los requisitos esenciales.
Las Normas Armonizadas son normas europeas (normas EN), que editan los
organismos de normalizacin europeos:

CEN (Comit Europen de Normalisation),

CENELEC (Comit Europen de Normalisation Electrotechnique) y ETSI
(European Telecomunications Standards Institute).

Directiva
DIRECTIVA 2001/45/CE Disposiciones mnimas de seguridad y de salud
para la utilizacin por los trabajadores en el trabajo de los equipos de
trabajo.

Normas Armonizadas
EN 353-2:2002 Equipos de proteccin individual contra cadas de altura.
Parte 2: Dispositivos anticadas deslizantes sobre lnea de anclaje flexible
EN 354:2011 Equipos de proteccin individual contra cadas. Equipos de
amarre.
EN 355:2002 Equipos de proteccin individual contra cadas de altura.
Absorbedores de energa
EN 358:2000 Equipo de proteccin individual para sujecin en posicin
de trabajo y prevencin de cadas de altura. Cinturones para sujecin y
retencin y componente de amarre de sujecin.
EN 360:2002 Equipos de proteccin individual contra cadas de altura.
Dispositivos anticadas retrctiles.
EN 361:2002 Equipos de proteccin individual contra cadas de altura.
Arneses anticadas.
EN 362:2005 Equipo de proteccin individual contra las caidas de altura.
Conectores.
EN 363:2009 Equipos de proteccin individual contra cadas. Sistemas de
proteccin individual contra cadas.
EN 364:1992 Equipos de proteccin individual contra la cada de alturas.
Mtodos de ensayo. (Versin oficial EN 364:1992).
EN 364:1992 Equipos de proteccin individual contra la cada de alturas.
Mtodos de ensayo. (Versin oficial EN 364:1992).
EN 365:2005 Equipos de Proteccin individual contra cadas de altura.
Requisitos generales para las instrucciones de uso, mantenimiento, revisin
peridica, reparacin, marcado y embalaje
 EN 795:1997 (EN 795/A1:2001) Proteccin contra cadas de altura.
Dispositivos de anclaje. Requisitos y ensayos.
EN 813:2009 Equipos de proteccin individual contra cadas. Arneses de
asiento.
EN 1497:2008 Equipos de proteccin individual contra cadas. Arneses de
salvamento.
EN 1868:1997 Equipos de proteccin individual contra cadas de altura.
Lista de trminos equivalentes.
EN 1868:1997 Equipos de proteccin individual contra cadas de altura.
Lista de trminos equivalentes.
EN 1891:1999 Cuerdas semiestticas
EN 12841:2007 Equipo de proteccin personal para la prevencin de
cadas de altura. Sistemas de acceso de cuerda. Dispositivos de reglaje de
cuerdas.
Normas Tcnicas Relacionadas (No Armonizadas)
EN 341: 2011Personal fall protection equipment Descender devices for
rescue
EN 353-1:2002 Equipos de proteccin individual contra cadas de altura.
Dispositivos anticadas deslizantes sobre lnea de anclaje rgida.
EN 1496:2007 Equipos de proteccin individual contra cadas.
Dispositivos de salvamento mediante izado.
EN 1498:2007 Equipos de proteccin individual contra cadas. Lazos de
salvamento.
EN 795:2012 Equipos de proteccin individual contra cadas. Dispositivos
de anclaje.