Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DE EXPRESIN HUICHOLES1
Johannes Neurath*
El origen de la historia del arte es la nostalgia por el arte del pasado y, durante
toda su historia, esta disciplina se ha dedicado a la construccin de la memo-
ria, a la vez que a una bsqueda del tiempo perdido. Didi-Huberman (2002,
2006a [2000]) ha demostrado cmo la historia del arte, desde sus inicios
(con autores como Plinio y Winckelmann) ha lamentado la prdida de
su objeto, es decir, el arte. Segn esta perspectiva, desde su origen el arte
est perdido y al mismo tiempo an no realizado (Didi-Huberman 2006a
[2000]: 110). Segn Benjamin (1978 [1925]), la nocin de origen implica
una prdida la del origen y al mismo tiempo su recuperacin o, como dice
Warburg (1999), su nachleben.
A los estudiosos de rituales amerindios esta situacin les es bastante
familiar. Quin no ha escuchado decir que en el pasado, las fiestas se hacan
mejor. Por principio, los jvenes ya no estn interesados en continuar con
el costumbre. Durante mucho tiempo, los etngrafos que normalmente
trabajan con especialistas de rituales de edad avanzada, han reproducido
este discurso de los viejitos sin mayores reflexiones acerca de su veracidad,
tambin porque, segn el paradigma de la aculturacin, la prdida de las
tradiciones era lo esperado. Por otra parte, en muchas culturas indgenas
amerindias por lo menos en Mesoamrica, prevalece una concepcin de
la historia basada en una especie de teora de decadencia: la poca de los
antiguos recuerda a la Edad de Oro de la mitologa grecorromana (Aurea
1. Agradezco los comentarios que me hizo Carlo Severi insistindome, entre otras cosas, en no separar el estudio
del ritual y del arte.
* MNA-INAH.
99
JOHANNES NEURATH
prima sata est aetas), aunque aqu no se evoca un estado natural idlico sino
un estado social perfecto, donde todos cumplan sus compromisos rituales.
No faltaban las voces que criticaban esta visin del ritualismo ame-
rindio. El etnlogo alemn Konrad Theodor Preuss, cuestionaba este con-
cepto de tradicin e insista en la concepcin generativa de la accin ritual.
En las concepciones indgenas, las ceremonias religiosas no son eventos repe-
titivos. Es ms, segn su estudio de la ceremonia conocida entre los coras
como mitote, ste siempre se realizaba por primera vez y su contenido era,
precisamente, la fundacin de la tradicin llevada a cabo por el hroe cultu-
ral, es decir el origen mismo del mitote y del mundo (Preuss 1933). Realizar
un rito es crear el mundo, no recrearlo.
Tambin en nuestros estudios sobre los ritos cosmognicos huicholes
(Neurath 2002) hemos encontrado este tipo de anacronismo. Los rituales se
realizan en el pasado mtico, pero este pasado se ubica en la actualidad. Los
actores rituales, son los antepasados deificados, se identifican con y se trans-
forman en ellos durante los procesos rituales. La iniciacin no solamente
repite la experiencia de los ancestros, implica una especie de time reversal:
la transformacin de los descendientes en sus propios antepasados. Si no se
realizaran los rituales, los dioses simplemente no existiran y nunca hubieran
existido. Por otra parte, los huicholes afirman, todos, que antes las fiestas y
rituales se realizaban mucho mejor. Ahora, los nuevos apenas saben cmo
llevarlos a cabo.
As que las temporalidades complejas de las cosmogonas y de los
rituales indgenas tienen un aire de familia con la historia del arte como
la plantea Didi-Huberman (ibidem), con su dialctica entre prdida y vida
post mortem (nachleben) del pasado. Partimos, entonces, del anacronismo en
tanto problemtica comn de los estudios del ritual y del arte. Nuestro pro-
yecto es construir un campo de estudio que abarque tanto el arte moderno
como el ritual cosmognico huichol. Se puede decir que nuestro objeto de
estudio son los medios de expresin. En todos los casos, de ritos y de obras
de arte, una dimensin anacrnica y fantasmtica2 parece ser el sine qua non de
su eficacia como acto de representacin, recuerdo y reinvencin.
2. Usamos los trminos anacrnico y fantasmtico tal como lo hace George Didi-Huberman en Ante el tiempo
(2006a [2000]).
100
ANACRONISMO, PHATOS Y FANTASMA EN LOS MEDIOS HUICHOLES
3. A partir de esta premisa crtica, se desarrolla el proyecto Las formas expresivas en Mxico, Centroamrica
y el Suroeste de Estados Unidos: dinmicas de creacin y transmisin que plantea el estudio del arte ritual
indgena no a partir de las obras acabadas, como lo hara la historia de arte tradicional, sino con un enfoque
procesual.
101
JOHANNES NEURATH
102
Figura 1. Las visiones del venado azul en Wirikuta. Cuadro de estambre de Juan Ros Martnez,
122 x 81 cm, 1973. Coleccin de Juan e Ivonne Negrn, Oakland. Fuente: Johannes Neurath (2008b:60).
103
JOHANNES NEURATH
UN PAISAJE DE PEREGRINACIN
El cuadro Las visiones del venado azul en Wirikuta, que data de 1973, corres-
ponde a la poca ms creativa de Juan Ros como pintor de estambre.
Como muchas obras maestras de la pintura de estambre huichol, forma parte
de las Coleccin George H. Howell. El cuadro ha sido publicado varias veces
con diferentes ttulos: Visiones del venado azul en Wirikuta (Negrn 1985) y
104
ANACRONISMO, PHATOS Y FANTASMA EN LOS MEDIOS HUICHOLES
5. Es importante saber que forma parte de una serie de cuadros que an no ha sido publicada ntegramente
(nm. 13 de la serie de 14 cuadros La Peregrinacin de Nuestro Hermano Mayor Hermano Azul). El texto
completo, aun indito, de la explicacin al cuadro que dio el artista a Juan Negrn, dice lo siguiente:
El venado azul y el guila, que es el guila de dos cabezas de los cielos, y la chuparrosa llegaron a Wirikuta
despus de largos sacrificios. Al llegar al Cerro Quemado, entregaron la flecha, el maz y una jcara como
ofrendas a los dioses que ah viven. (Explicacin de Juan Ros Martnez.)
El Venado Azul, Maxayuawi, es Nuestro Hermano Mayor Tamatsi, que se convirti en peyote por su rastro,
a la izquierda inferior. El venado inmolado es Kauyumari, cuya sangre es necesaria para la ofrenda de la
mazorca (a la derecha). Tiene una flecha con un par de plumas colgando bajo cada asta para comunicar
hacia todas partes. El guila asciende sobre la jcara para alcanzar su lugar como Nuestra Madre Joven guila
del Cielo, Tati Werika Wimari. El Venado Azul, el guila y la Chuparrosa, Tupina, comieron peyote y se
entendieron con los antepasados en Wirikuta. El venado llor de agotamiento y de felicidad. Se pint sobre
su cuerpo con los colores de una planta llamada tsuwiri (en la esquina superior izquierda). El guila dej una
estela de alegra por su vereda al cielo. La chuparrosa cant con todo su corazn y su memoria; las palabras
de su canto son las marcas azules delante de su pico. Entonces en el Cerro Quemado, Leunax, (a la derecha)
donde sale Nuestro Padre el Sol, aparecieron las figuras de tres nios inocentes. Los puntos rosas son sus
secretos. Esta visin es transmitida por el brazo del picacho a la jcara votiva, xucuri, donde se revela (centro).
De este modo el Cerro Quemado comunica a Nuestro Hermano Mayor que los espritus de los nios de los
huicholes debern ser llevados cinco veces (cinco cruces rosas) sobre sus astas a Wirikuta, as como los frutos
de la primera cosecha de maz.
Detalles: Las figuras elpticas amarillas y blancas en la jcara son granos de maz y de calabaza. El elote
ofrendado entre los brazos del cerro est manchado de sangre en el jilote. Dos cempoales (blancos y rojos
por fuera) que adornan un brazo del cerro y el elote significan la vida, tukari. La gran flecha votiva, sobre el
hombro del Cerro Quemado, tiene una pluma colgando, dos huaraches de tres puntas, un bule de tabaco
y un petate. Encima del Cerro se encuentran las figuras de un pescado y un guajolote que sacrificaron su
sangre para las ofrendas. El venado carga una vela sobre una de sus astas. Un tecolote que siempre ha habitado
Wirikuta observa los cambios en la oscuridad. Algunas de las plantas descritas son el izote, una planta larga
rosa y amarilla, a la derecha del tecolote, y el maguey (con hojas blancas, entre el pie del tecolote y del izote).
Otra planta se llama barba de viejo, ukilay muriyaya, y sus espinas blancas se dispersan en el viento, para
clavarse en la carne del que se le atraviese (est simbolizada entre el venado y el guila).
105
JOHANNES NEURATH
6. Esta interpretacin es un poco endeble y no se basa en la explicacin dada por el artista. Sin embrago, pienso
que vale la pena considerarla, ya que ayuda a captar el carcter fantasmtico de la obra. En la mitologa
wixrika no son raras las historias del guila huichol que vol al zcalo de la ciudad de Mxico donde se par
en un nopal y qued registrado convirtindose en el ave de las monedas y del escudo nacional mexicano.
Segn algunas versiones que he escuchado tambin, despus vol al Norte (Estados Unidos) donde unos
indios pieles rojas le disparaban flechas, mismas que atrap con sus garras. Sentndose en la nieve, adqui-
riendo la caracterstica cola blanca del guila calva.
106
ANACRONISMO, PHATOS Y FANTASMA EN LOS MEDIOS HUICHOLES
7. Sobre este concepto clave de la religin y del arte wixrika, vase a Negrn (1986); Kindl (2005), y a Neurath
(2005b).
107
JOHANNES NEURATH
108
ANACRONISMO, PHATOS Y FANTASMA EN LOS MEDIOS HUICHOLES
109
JOHANNES NEURATH
110
ANACRONISMO, PHATOS Y FANTASMA EN LOS MEDIOS HUICHOLES
111
JOHANNES NEURATH
8. Cmo entender estas transformaciones? Durante ciertas fases de gran emotividad el iniciante inventa a los
objetos de sus visiones y, al mismo tiempo, se transforma en ellos. Se trata de una experiencia muy intensa
pero hay que aclarar que, de todas maneras, se trata de un evento de carcter ficticio. De esta manera, hablar
de transformacin resulta problemtico. Tal vez, debemos pensar en algo como el devenir en trminos de
Deleuze y Guattari (2006: 244; Goldman, 2007: 113): una transformacin, necesariamente incompleta, que
tiene carcter de una repeticin ritual creativamente diferida.
112
ANACRONISMO, PHATOS Y FANTASMA EN LOS MEDIOS HUICHOLES
113
JOHANNES NEURATH
La obra tan clebre y difundida de Juan Ros ilustra lo que, en sus escri-
tos sobre la escultura Laoconte, Lessing (1964 [1766]) y Goethe (1999
[1798]) llamaron der fruchtbarste Augenblick, el momento ms frtil, o el
momento embarazado. El nacimiento del sol coincide con la apoteosis del
venado y con la muerte del Cerro Quemado.
Entre los recursos estticos que refuerzan el pathos del cuadro, desta-
can las lneas onduladas, que en la jerga de los coleccionistas de arte huichol,
se conocen como lneas de fuerza. En trminos estticos, estos elementos
tienen una funcin similar a la que tiene la draperie en las obras del arte
clsico, renacentista y barroco. Warburg (citado en Didi-Huberman 2006b
[2002]: 47) seal que los pliegues aumentan la tensin pattica. Aqu, algu-
nas de estas lneas onduladas representan, adems, las palabras de los perso-
najes o el canto del colibr. En el caso de las plantas, sus races y ramas; en el
del cerro, la vegetacin que es su cabello. Las espinas del cactus destacan no
por ser lneas onduladas sino rectas, as como la flecha puntiaguda que pica
el cuello de su vctima.
El cuadro trata de ofrenda y, de cierta manera, es una ofrenda.
Lo que se deposita son, en primer lugar, una flecha (con una camita, itari,
huarachitos, y un objeto circular que es un nierika en tanto objeto para
ver), una jcara (con un nio y seis elotes) y una vela. Como ya se indic,
todo corresponde con lo que se puede observar en los objetos votivos deposi-
tados en un lugar de culto como el Cerro Quemado, hay una coherencia ico-
nogrfica. Tericamente, el cuadro se podra usar como ofrenda. De hecho,
hemos observado que, en ocasiones, se depositan cuadros de estambre como
ofrendas. El campo anaranjado con las caritas rosadas podra ser una de estas
tablas de estambre depositadas en un sitio sagrado.
Como lo han sealado muchos autores, el arte moderno se caracte-
riza por su reflexividad. A menudo se dice que el arte occidental devino filo-
sofa o crtica del arte (Danto citado en Belting 2002: 29). Tambin el arte
comercial indgena incluye su propia interpretacin, etnogrfica o iconogr-
fica, como se puede observar fcilmente en cualquier situacin de venta de
la artesana. En efecto, es comn que el cliente no se conforme con objetos
114
ANACRONISMO, PHATOS Y FANTASMA EN LOS MEDIOS HUICHOLES
exticos, sino que busque tener tambin sus explicaciones y conocer sus sim-
bolismos.
En lo que concierne a la investigacin del arte ritual amerindio, la
reflexividad se ha convertido en un tema medular, sobre todo en el estu-
dio del chamanismo. Ya hemos mencionado algunos ejemplos relacionados
con la acumulacin de identidades contradictorias del chamn (Severi 1996,
2002). El regressus ad infinitum o puesta en abismo, es otro rasgo que se
observa muy a menudo en el arte huichol y, desde luego, tambin existe en
los cantos chamnicos de este grupo. Un ejemplo sencillo: el chamn usa su
vara emplumada (muwieri) para cantar. La vara tambin es un chamn que
usa las plumas de la vara para cantar.
En el contexto de estas consideraciones sobre reflexividad, cabe sea-
lar que, en el caso del cuadro de Juan Ros, los contenidos pictricos de la
jcara y del cuadro votivo resultan de la accin que sucede en el cuadro. El
cuadro invita a un zoom-in para ver estos dos objetos con ms detalle. Se
puede suponer que, dentro de la jcara y del cuadro votivo, hubieran ms
objetos con diseos propios y que fueran los resultados de las acciones ritua-
les representadas
El cuadro de Juan Ros plantea, adems, un juego complejo de iden-
tificaciones, que puede compararse con lo que sucede en diferentes contextos
del chamanismo huichol. Como sucede en los grupos de peregrinos, ocurre
que las visiones sean compartidas por ms de una persona. El espectador
se identifica con el venado, quien se sacrifica l mismo y se transforma en
peyote. Experimentamos a Wirikuta desde el punto de vista del venado, por
esta razn, este nierika es de Tamatsi Maxa Yuawi. Por otra parte, el mismo
venado azul tiene una visin de los nios durante la Tatei Neixa. En esta
fiesta, los elotes se identifican con el venado y repiten su sacrificio. La muerte
del nio-elote es, adems, una visin del venado enviado por el Cerro Que-
mado. El nio, en tanto precursor del sol, es, finalmente, una visin del
cerro que se refleja en su cara (o ladera) y en su ojo abierto. Lo anterior se
sintetiza de modo ms claro en el cuadro 1.
115
Buscadores de visiones Visiones obtenidas
El espectador Venado
a) El peyote y la luz del amanecer
El venado
b) Nio-elote (visin enviada por el cerro)
El Cerro del Amanecer El nacimiento del sol
El nio-elote de Tatei Neixa La muerte del venado
El artista/Kieri El cuadro
116
ANACRONISMO, PHATOS Y FANTASMA EN LOS MEDIOS HUICHOLES
9. Esta situacin es similar a la que Severi (1996, 2001:192) describe para el caso de los cantos chamnicos
kuna, donde la presencia del hombre blanco plantea una serie de ambivalencias y paradojas que lo caracte-
rizan, en trminos de Warburg (1999), como engrama de la memoria social.
117
JOHANNES NEURATH
tacao con sus adeptos, no es generoso como los dioses de Wirikuta. El color
de su cara se relaciona con la cabeza del guila calva. Ntese que la relacin
entre el amarillo de Kieri y de la cabeza del guila calva es equivalente a la
que vimos en el caso del color rosa que vincula las tres caras en el cerro con
el interior de la jcara.
Si Kieri no tuviera una mscara tan llamativa, no lo veramos. Se
disfraza para dejar ver su ominosa presencia: se tapa para revelar. Pero qu
significa que el Picacho del Kieri sea ms moderno que el Cerro Quemado?
Indica que los huicholes dejan a sus viejos dioses ancestrales para volverse
global players y dedicarse a los patrones, dioses y fetiches de la moderni-
dad, del comercio, etc. Por supuesto, se alude a lo que hacen los artistas.
Si bien es cierto que el cuadro habla del sol, del peyote, de la fiesta de Tatei
Neixa, de la ofrenda y de otros temas tradicionales, se trata de una obra de
arte moderno, no solamente por su estilo sino tambin por su contenido.
El mundo no-indgena est presente, incluyendo (tal vez) a los turistas y
gringos. Podra concluirse que el cuadro expresa la realidad cultural de los
huicholes: al mismo tiempo que viven en el mundo moderno, realizan sus
ritos de iniciacin. Cosmogona y modernidad coexisten. Cmo se debe
entender esto? Parece demasiado fcil afirmar que continuidad y cambio
no se contradicen. Ms bien, podemos reconocer que s existe un conflicto,
pero esta tensin es precisamente la que posibilita la dinmica tnica de los
huicholes. En el caso concreto del cuadro que analizamos, las contradiccio-
nes generadas por la relacin y no-relacin con elementos exo-tnicos tiene
todo que ver con una intensa fuerza de la imagen.
En el campo de la antropologa del arte aun se padecen las consecuen-
cias nefastas de la bsqueda del origen primitivo del arte. Se critica la nega-
cin de contemporaneidad que sostiene el discurso etnolgico convencional;
sin embargo, siguiendo a Didi-Huberman (2006a [2000]), no deberamos
plantear esta crtica en trminos de una condena de cualquier anacronismo.
El rechazo de cualquier irregularidad en la continuidad temporal es, a final
de cuentas, un rasgo tpico de la historia del arte positivista que estamos
criticando (ibidem: 16). Nos pueden disgustar los problemas de sincro-
na en los estudios sobre el arte de una poca determinada, pero la eucrona
tampoco existe. Como seala el terico francs, el anacronismo se espanta,
pero siempre regresa es la mosca en la nariz del orador (ibidem: 31). As,
118
ANACRONISMO, PHATOS Y FANTASMA EN LOS MEDIOS HUICHOLES
119
JOHANNES NEURATH
... einzig einer Doppleansicht steht seine Rhythmik offen. Sie will als Restauracin,
als Wiederherstellung einerseits, als eben darin Unvollendetes, Unabgeschlossenes
andererseits erkannt sein.
[Su rtmica nicamente se revela a una doble inteleccin. Aqulla quiere ser reco-
nocida como restauracin, como rehabilitacin, por otra parte, lo mismo que, jus-
tamente debido a ello, como algo inconcluso e imperfecto.]
LA IMAGEN-FANTASMA
120
ANACRONISMO, PHATOS Y FANTASMA EN LOS MEDIOS HUICHOLES
121
JOHANNES NEURATH
BIBLIOGRAFA
AEDO, A., 2003, Flores de lujuria e influjos siniestros: fuentes nocturnas del
simbolismo huichol del cuerpo humano, Anales de Antropologa, 37,
pp. 173-204.
AGAMBEN, G., 2008 [1975], Aby Warburg y la ciencia sin nombre, La
potencia del pensamiento, Barcelona, Anagrama, pp. 127-152.
ANGUIANO, M. y P. T. FURST, 1978, La endoculturacin de los huicholes,
Mxico, Instituto Nacional Indigenista.
BENTEZ, F., 1986, Presentacin, C. Lumholtz, El arte simblico y decora-
tivo de los huicholes, Mxico, Instituto Nacional Indigenista, pp. 7-9.
BENJAMIN, W., 1978 [1925], Ursprung des deutschen Trauerspiels, Frankfurt/
Main, Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft.
, 2006, Obras I [Vol. 1], Madrid, Abada.
BELTING, H., 1994, Likeness and Presence. A History of the Image before the
Era of Art, Chicago, Chicago University Press.
, 2002, Das Ende der Kunstgeschichte. Eine Revision nach zehn Jahren,
Munich, C.H. Beck.
CARERI, G., 2003, Aby Warburg: rituel, Pathosformel et forme interm-
diaire, LHomme, 165, pp. 41-76, Nmero especial, Carlo Severi
(ed.), Image et Anthropologie, enero-marzo.
DELEUZE, G., 2002 [1962], Nietzsche und die Philosophie, Frankfurt, Main,
Eva Taschenbuch.
y F. GUATTARI, 2006 [1980], Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia,
Valencia, Pre-Textos.
DIDI-HUBERMAN, George, 2002, Limage survivante. Histoire de lart et temps
des fantmes selon Aby Warburg, Pars, Les ditions de Minuit.
, 2006a [2000], Ante el tiempo, Buenos Aires, Adriana Hidalgo (ed.).
, 2006b [2002], Ninfa moderna, Zurich, Diaphanes.
FREUD, S., 1989 [1919], Lo ominoso, Obras Completas [Vol. XVII], Buenos
Aires, Amorrortu.
FURST, P.T., 1968, Myth in Art: A Huichol Depicts his Reality, Quaterly,
7 (3), pp. 16-25. Los ngeles Country Museum of Natural History.
, 2003, Visions of a Huichol Shaman, Philadelphia, University of Penn-
sylvania, Museum of Archaeology and Anthropology.
122
ANACRONISMO, PHATOS Y FANTASMA EN LOS MEDIOS HUICHOLES
GELL, A., 1998, Art and Agency. An Anthropological Theory, Oxford, Claren-
don Press.
GOETHE, J. W., 1999 [1798], ber Laokoon, Johann Wolfgang von
Goethe (ed.), Schriften zur Kunst und Literatur, Stuttgart, Reclam,
pp. 101-115.
GOLDMAN, M., 2007, How to learn in an Afro-Brazilian Spirit Posession
Religion, David Berliner y Ramn Sarr (eds.), Learning Religion.
Anthropological Approaches, Oxford, Berghahn Books, pp. 103-140.
JUREGUI, Jess, 2003, "Cmo los huicholes se hicieron mariacheros: el
mito y la historia", Jess Juregui y Johannes Neurath (eds.), Flecha-
dores de estrellas. Nuevas aportaciones a la etnologa de coras y huicholes,
Mxico, Universidad de Guadalajara/INAH, pp. 341-385.
KINDL, Olivia, 2003, La jcara huichola. Un microcosmos mesoamericano,
Mxico, Universidad de Guadalajara/INAH.
, 2005, Lart du nierika chez les Huichol du Mexique. Un instrument
pour voir, Michele Coquet, Brigitte Derlon y Monique Jeudy-
Ballini (ed.), Les cultures luvre. Rencontres en art, Pars, Biro di-
teur/ditions de la Maison des Sciences de lhomme, pp. 225-248.
LESSING, G. E., 1964 [1766], Laokoon oder ber die Grenzen der Malerei
und Poesie, Stuttgart, Reclam.
LUMHOLTZ, C., 1902, Unknown Mexico, Nueva York, Charles Scribners
Sons.
MICHAUD, Ph. A., 1999, Florenz in New Mexico, Benedetta Cestelli
Guidi y Nicholas Mann (eds.), Grenzerweiterungen. Aby Warburg in
Amerika 1895-1896, Londres, Dlling und Galizt Verlag, The War-
burg Institute, pp. 53-63.
, 2004, Aby Warburg and the Image in Motion, Nueva York, Zone
Books.
NEGRN, Juan, 1985, Le chaman-artiste. Lart contemporain des indiens hui-
choles du Mexique, Pars, Centre Culturel du Mexique.
, 1986, Nierica: Espejo entre dos mundos. Arte contemporneo huichol,
Mxico, Museo de Arte Moderno.
, 2005, Protagonistas del arte huichol, Artes de Mxico [Arte Hui-
chol], 75, pp. 45-54.
123
JOHANNES NEURATH
124
ANACRONISMO, PHATOS Y FANTASMA EN LOS MEDIOS HUICHOLES
125