'

Del uso de la nocin de nmero gramatical en nuestros aprendizajes

previos
En las lecciones anteriores tuvimos la oportunidad de estudiar y comprender la
conjugacin del verbo. Y as aprendimos a construir y entendimos que en
castellano significa enseo; as como tambin aprendimos a construir y
entendimos que en castellano traduce enseamos.
Al hacer esto comenzamos a manejar explcitamente la nocin de persona gramatical y
aprendimos entonces las desinencias que nos permiten marcar el cambio de persona en la
conjugacin del verbo. Por eso hablamos de 1., 2. y 3. persona. Pero implcitamente
comenzamos a usar tambin la nocin de nmero gramatical . Y comenzamos a
diferenciar, por ejemplo, la 1. persona singular y la 1. persona plural.
De esta forma obtuvimos toda la conjugacin del verbo en presente, activo,
indicativo.

enseo enseamos
enseas enseis
ensea ensean

Luego, partiendo de cmo la desinencia de persona gramatical abre la posibilidad de usar

pronombres personales en el sujeto, conocimos las formas de los pronombres personales y
vimos, por ejemplo, y supimos que en castellano significa yo; as como tambin
conocimos y supimos que traduce nosotros en castellano. De nuevo, estbamos
diferenciando 1 persona singular y 1. persona plural. Explcitamente manejamos en ese
momento la nocin de pronombre personal, pero implcitamente estbamos haciendo uso
de la nocin de nmero gramatical.
El cuadro que obtuvimos fue el siguiente:

yo nosotros
t vosotros

Estas formas corresponden al pronombre personal funciona como sujeto y est por lo
tanto en caso nominativo. Nos toc conocer tambin las que le corresponden cuando
funciona como objeto directo.

, a m, me a nosotros, nos
a ti, te a vosotros, os
Podemos ahora sistematizar varias cosas que estbamos aprendiendo y que tienen
relacin con nuestro nuevo tema:
1. Al igual que el castellano, el griego koin tiene nocin de nmero gramatical.
2. Al igual que el castellano, el griego koin tiene dos nmeros gramaticales: el
singular y el plural.
3. Al igual que el castellano, el griego koin marca el cambio de nmero gramatical.
Todo esto lo vimos en relacin con el verbo y el pronombre personal. Ahora nos toca
aplicarlo al sustantivo.

Del sustantivo singular y plural en el sujeto

En el castellano, cuando se necesita formar el plural de un sustantivo, generalmente
basta con agregar el sufijo -s a la forma singular del nombre. De esta manera, de libro se
pasa a libros, y de casa se pasa a casas.
En otros casos, es necesario agregar -es, debido a la terminacin voclica de un
sustantivo, como cuando de rub pasamos a decir rubes.
Y todava en otro grupo de sustantivos, que terminan en -is o en -es, no se marca el
cambio del singular al plural a travs de un sufijo en el nombre sino a travs de una
variacin en el artculo. Es lo que sucede cuando decimos la tesis, en singular, y las
tesis, en plural.
En todo caso, podemos percibir una relativa regularidad que permite marcar el plural a
travs de un sufijo que se agrega o al sustantivo o al artculo que lo acompaa.
Veamos ahora esto en el caso del griego koin.
En la oracin matriz de nuestro curso vimos el sustantivo . Y dijimos que
funciona como sujeto y que por lo tanto tiene desinencia de nominativo. Ahora
agregaremos que esta forma del sustantivo es singular.
De modo que la desinencia - corresponde al sustantivo en nominativo singular.
Si necesito expresar este mismo sustantivo, en funcin de sujeto, pero en plural, debo
modificar su terminacin. Y ahora en lugar de escribir uso .
En otras palabras, la desinencia - corresponde al sustantivo en nominativo plural.
Apliquemos esto a la oracin matriz de nuestro curso. Quedara en principio de la
siguiente manera:
.
Debera ser notorio que al modificar el nmero gramatical del sustantivo estamos
obligados a hacerlo con dos palabras ms, con las cuales el sustantivo mantiene
concordancia gramatical: con el verbo y con el artculo. Si no hacemos esto, la oracin
pierde sentido gramatical. Es como si en castellano dijsemos as:
El apstoles ensea la palabra.

30 Temas de Griego Bblico

Para restituir la concordancia gramatical con el verbo, lo que hay que hacer es pasar de
la 3. persona singular () a la 3. persona plural (). Esto ya lo
hemos estudiado.
Pero para lograr la concordancia gramatical entre el sustantivo y el artculo necesitamos
conocer algo que es nuevo. Vimos antes que es la forma del artculo en nominativo. Lo
que hemos aplicado al sustantivo debemos aplicarlo ahora al artculo. Diremos entonces
que es la forma del artculo en nominativo singular. Y para hacerlo concordar
gramaticalmente con el sustantivo plural es usar la forma del artculo en
nominativo pero en plural, la cual es .
Nuestra oracin matriz queda entonces de la siguiente manera:
.
Traducida al castellano ahora dira lo siguiente:
Los apstoles ensean la palabra.

Del sustantivo singular y plural en el predicado

Lo que hemos dicho sobre el cambio de nominativo singular a nominativo plural
podemos extenderlo para ver ahora el sustantivo que en la oracin matriz aparece en el
predicado, cumpliendo la funcin de objeto directo: .
Y diremos ahora que la desinencia de este sustantivo (-) es acusativo singular.
La desinencia que corresponde al acusativo plural es -.
De modo que al cambiar de nmero singular a plural, pasamos de a .
Asimismo, lo que antes sealamos sobre la concordancia gramatical entre artculo y
sustantivo se aplica tambin ac en el sustantivo que es objeto directo. Y simplemente
diremos que es la forma acusativa singular del artculo. La forma acusativa plural
es .
Tomando en cuenta estos cambios, la oracin matriz queda finalmente as:

Resumamos lo que hemos tratado en esta leccin a travs de las siguientes tablas.
Casos

Singular Plural
Nominativo - -
Acusativo - -

Temas de Griego Bblico 31

 Artculo

Singular Plural
Nominativo
Acusativo

, -, pan
, -, maestro
, -, esclavo, siervo
, -, trono
, -, tiempo, instante, momento, duracin
, -, fruto
, -, piedra
, -, casa, familia, bienes
, -, ojo
, -, lugar, sitio, puesto
, -, tiempo, duracin
levantar, tomar, quitar
subir, ascender
morir
dominar; comenzar
levantar, alzar
arrojar, expulsar
disponerse a, estar a punto de
permanecer, aguardar
caer, precipitarse
salvar, sanar, ayudar

32 Temas de Griego Bblico