Myegoo H102007330fdescripcionymanualdeusuario o PDF

C o nt a do r d e El e ct r ic i d a d I EC/ MI D
IN D U S TR I A L + CO MER C IA L
L a nd i s + Gyr D ia l o g
Z MG 4 0 5 / Z MG 4 1 0 / Z MG 3 1 0
D ES C RI PC IO N Y
MA N U A L D E U S U A RIO
H1 0200 7330f
Revisiones
ndice Fecha Comentarios

a 10/04/2006 Primera Edicin
b 20/04/2006 Errores tipogrficos
c 25/04/2006 Ap. 5.4.1 Lectura sin tensin
d 17/07/2006 Ap. 7.3. Cambio de Batera
e 22/05/2007 Errores tipogrficos
f 01/12/2008 Variantes alta tensin ZMG405.AT / ZMG410.AT
Interfaz RS485
Tarjeta auxiliar entradas/salidas
Adecuacin energa activa MID
Correccin de errores
Sujeto a cambios sin previo aviso
Landis & Gyr, S.A.U

Luis Fuentes Bejarano, 60 bajo local 1
41020 Sevilla
Telfono: 954 99 88 20
Fax: 954 99 88 65
www.landisgyr.es
Landis & Gyr, S.A.U H1 0200 7330f Contador ZMG - Descripcin y Manual de Usuario
2/74
Introduccin
Alcance El presente documento es de aplicacin para todos los modelos del

contador ZMG, versin espaola, especialmente diseado para la medida
en instalaciones de puntos fronteras de cliente o de generacin
considerados como tipo 2, 3 y 4 segn RD1110/2007.
Es necesario leer este documento antes de utilizar el equipo por
primera vez.
Todos los documentos tcnicos de Landis & Gyr, S.A.U. son propiedad
intelectual del vendedor. Est prohibido copiarlos, reproducirlos o remitirlos
a terceras partes en cualquier forma, o usarlos para la fabricacin del
producto o de partes de l.
Propsito El documento contiene toda la informacin necesaria para conocer y utilizar

el contador ZMG e incluye:
Informacin relativa a las caractersticas, la construccin y las funciones
de los contadores.
Informacin sobre los posibles peligros, sus consecuencias y las medidas
a tomar para prevenirlos cuando se instala y maneja el equipo.
Detalles relativos al desempeo de todos los trabajos que estn
previstos a lo largo de la vida operativa de los contadores
(parametrizacin, instalacin, puesta en servicio, explotacin y
mantenimiento).
Como complemento a este documento, existen otros que aportan mas

detalle como son: Manual Tcnico y Manual de parametrizacin.
Usuarios El contenido de este documento est dirigido al personal tcnico con

conocimientos generales en electricidad y especficos en la medida elctrica
y que puedan tener responsabilidades en instalacin, puestas en servicio,
explotacin, mantenimiento y desinstalacin de equipos de medida.
Formacin Landis & Gyr, S.A.U. ofrece cursos de formacin especficos para la gama
de contadores ZMG, al igual que para el resto de productos y sistemas que
comercializa. Solicite los detalles y las condiciones del curso de formacin a
su Distribuidor Oficial Landis+Gyr o dirjanos un correo electrnico a
buzon@landisgyr.es
Soporte de producto Landis & Gyr, S.A.U. dispone de servicios de asistencia tcnica de los
productos y sistemas que comercializa. Solicite los detalles y las
condiciones de estos servicios a su Distribuidor Oficial Landis+Gyr.
H1 0200 7330f Contador ZMG - Descripcin y Manual de Usuario Landis & Gyr, S.A.U
3/74
INDICE
1 Seguridad _____________________________________________________ 6
1.1 Informacin general _______________________________________________________ 6
1.2 Responsabilidades ________________________________________________________ 6
1.3 Normas de Seguridad______________________________________________________ 7
2 Descripcin del contador _________________________________________ 8
2.1 Campo de aplicacin ______________________________________________________ 9
2.2 Caractersticas __________________________________________________________ 11
2.3 Modelos _______________________________________________________________ 13
2.4 Descripcin funcional y diagrama de bloques __________________________________ 14
2.5 Unidad de Medida _______________________________________________________ 18
2.5.1 Generacin de seal ______________________________________________________ 18
2.5.2 Procesamiento de seal ___________________________________________________ 19
2.5.3 Registros de valores ______________________________________________________ 20
2.6 Reloj-Calendario _________________________________________________________ 21
2.7 Funciones de control de la instalacin ________________________________________ 22
2.7.1 Eventos ________________________________________________________________ 22
2.7.2 Deteccin de fraude ______________________________________________________ 22
2.7.3 Visualizacin de tensin ___________________________________________________ 22
2.7.4 Visualizacin de los valores de intensidad _____________________________________ 22
2.8 Comunicaciones _________________________________________________________ 23
2.8.1 Elementos de comunicacin________________________________________________ 23
2.8.2 Visualizacin ____________________________________________________________ 23
2.8.3 Puerto ptico ___________________________________________________________ 24
2.8.4 Puerto elctrico serie _____________________________________________________ 24
2.8.5 Tarjeta auxiliar de entradas / salidas_________________________________________ 27
2.9 Software de servicio y lectura ______________________________________________ 28
3 Construccin mecnica __________________________________________ 29
3.1 Vista frontal ____________________________________________________________ 29
3.2 Placas de caractersticas __________________________________________________ 32
3.3 Conexiones _____________________________________________________________ 33
3.4 Esquemas de conexiones __________________________________________________ 36
3.5 Dimensiones ____________________________________________________________ 37
4 Instalacin del contador_________________________________________ 38
4.1 Informacin bsica para la conexin del contador ______________________________ 38
4.1.1 Conexin directa en baja tensin (ZMG310.CD) ________________________________ 38
4.1.2 Conexin semidirecta en baja tensin con transformadores de intensidad (ZMG405.BT /
ZMG410.BT) ____________________________________________________________ 39
4/74 Indice
4.1.3 Conexin indirecta en alta tensin con transformadores de intensidad y de tensin
(ZMG405.AT / ZMG410.AT) ________________________________________________ 40
4.1.4 Conexin Aron en alta tensin con transformadores de intensidad y de tensin (ZMG405.AT /
ZMG410.AT) ____________________________________________________________ 41
4.2 Montaje del contador _____________________________________________________ 42
4.3 Conexin de conductores al contador ________________________________________ 44
4.4 Puesta en servicio y pruebas funcionales _____________________________________ 49
4.5 Desinstalacin del contador ________________________________________________ 52
5 Operacin ____________________________________________________ 53
5.1 Elementos de operacin (display y pulsadores) ________________________________ 53
5.1.1 Pulsador de display ______________________________________________________ 53
5.1.2 Visualizacin de display sin alimentacin______________________________________ 54
5.1.3 Pulsador R para cierres de facturacin y modo parametrizacin __________________ 54
5.1.4 Retro-iluminacin ________________________________________________________ 55
5.1.5 Smbolos del display ______________________________________________________ 55
5.2 Estructura de la informacin mostrada en el Display ____________________________ 57
5.3 Modos de operacin ______________________________________________________ 60
5.3.1 Pantalla tipo Rodante _____________________________________________________ 60
5.3.2 Pantallas tipo Men ______________________________________________________ 60
5.3.3 Pantallas tipo Datos ______________________________________________________ 61
5.3.4 Diagrama general de operacin _____________________________________________ 62
5.4 Led pticos de verificacin _________________________________________________ 63
5.4.1 Lectura sin alimentacin __________________________________________________ 63
6 Servicios y alarmas_____________________________________________ 64
6.1 Fallos de operacin ______________________________________________________ 64
6.2 Mensajes de error _______________________________________________________ 64
6.3 Reparacin del contador __________________________________________________ 66
7 Mantenimiento ________________________________________________ 67
7.1 Comprobaciones peridicas ________________________________________________ 67
7.2 Ensayos del contador _____________________________________________________ 67
7.2.1 Tiempos de ensayos______________________________________________________ 68
7.2.2 Diodo de ensayo_________________________________________________________ 70
7.2.3 Prueba de no marcha en vaco _____________________________________________ 70
7.2.4 Ensayo de arranque (Parte energa activa) ____________________________________ 70
7.2.5 Ensayo de arranque (Parte de energa reactiva) ________________________________ 71
7.3 Cambio de batera _______________________________________________________ 71
7.4 Soporte Tcnico _________________________________________________________ 74
Indice 5/74
1 Seguridad
Esta seccin describe los aspectos de seguridad que se incluye en el
presente documento, detallando las responsabilidades as como las normas
de seguridad que deben adoptar
1.1 Informacin general

Este documento llama la atencin del lector por medio de una combinacin
de textos y smbolos asociada al nivel de peligro correspondiente, es decir,
a la severidad y probabilidad de un peligro determinado:
Definicin de Peligro
Utilizacin: en situaciones potencialmente peligrosas que podran provocar
daos fsicos graves o incluso la muerte
Peligro
Definicin de aviso
Utilizacin: en situaciones potencialmente peligrosas que podran provocar
daos fsicos menores o daos materiales.
Aviso
Definicin de Nota
Utilizacin: en situaciones potencialmente peligrosas, en las cuales el
Nota
producto o un artculo podra resultar daado en su entorno de trabajo, as
como para detalles generales y otras informaciones tiles para simplificar
el trabajo.
Adems del nivel de peligro, en la informacin relativa a seguridad se

describe asimismo el tipo y el origen del peligro, sus posibles
consecuencias y las medidas a tomar para contrarrestar el peligro.
1.2 Responsabilidades
El propietario del contador es el responsable de que todas las personas que
trabajen con los equipos de medida cumplan los siguientes puntos:
1. Hayan ledo y comprendido las secciones relevantes del documento.
2. Estn suficientemente cualificados para desempear las funciones
asignadas.
3. Observen estrictamente las normas de seguridad y las instrucciones de
operacin descritas en este documento.
En particular, el propietario del contador es responsable de:
La proteccin de las personas
La prevencin de daos materiales
La formacin del personal.
6/74 Seguridad
1.3 Normas de Seguridad
La siguiente normativa de seguridad debe observarse en todo momento:
Los hilos conductores a los cuales se conectar el contador no deben estar
en tensin durante la instalacin o sustitucin del contador. El contacto con
elementos vivos representa un peligro mortal. Por consiguiente, retire los
fusibles preliminares y gurdelos en un lugar seguro hasta que el trabajo
Peligro est finalizado, para que otras personas no puedan restituirlos sin aviso. En
las instalaciones que dispongan de ellos, abra los circuitos secundarios de
los transformadores de intensidad al nivel de regleta de bornes de prueba
antes de su conexin al contador.
Deben respetarse las normas de seguridad locales. La instalacin del
contador ser llevada a cabo exclusivamente por personal tcnico
cualificado y debidamente formado.
Cortocircuite los circuitos secundarios de los transformadores de
intensidad (ZMG410 / ZMG405) a nivel de regleta de bornes de prueba
antes de la apertura. La alta tensin producida por el transformador de
intensidad interrumpido representa un peligro mortal y destruye el
transformador.
Los transformadores en redes de media o alta tensin deben estar
puestos a tierra en un lado o el punto neutro del lado secundario. De lo
contrario, podran ser electrostticamente cargados a una tensin que
exceda la capacidad de aislamiento del contador, poniendo en peligro la
vida del operador
Los contadores deben sujetarse de manera segura durante la
instalacin. Podran causar lesiones al caerse.
Un contador que se haya cado no debe ser instalado, incluso si carece
de daos visibles. Devulvalo para su validacin al departamento de
servicio y reparaciones (o al fabricante). Los daos internos pueden
provocar anomalas funcionales o cortocircuitos.
Bajo ningn concepto deben limpiarse los contadores con agua corriente
o con dispositivos de alta presin. La entrada de agua en el contador
puede provocar cortocircuitos.
Seguridad 7/74
2 Descripcin del contador
Este captulo proporciona una breve descripcin de las caractersticas
constructivas y funcionales de los contadores ZMG, que han sido
diseados para uso en el Mercado Espaol atendiendo a los requerimeintos
recogidos tanto en el Reglamento de Puntos de medida (RPM) y sus
instrucciones tcnicas complementarias (ITC), as como a las
especificaciones de la Ampliacin del Protocolo en su fase II del grupo de
trabajo constituido por las Compaas Elctricas Espaolas.
Los contadores ZMG son contadores de medida elctrica para redes
trifsicas de 4 hilos (3 fases + 1 Neutro) con medida de energa activa
clase C o clase B y medida de energa reactiva clase 1 o clase 2 (en funcin
de modelo), con disponibilidad de diferentes registros de la medida:
Registros tarifados de energa, mximos y excesos de potencia,
constituidos por resmenes normalmente mensuales en hasta 3
contratos tarifarios independientes.
Registros en 2 curvas de carga energticas de 4000 registros cada una,
normalmente horaria y cuarto-horaria respectivamente, y una tercera
curva constituida por los registros diarios.
Doble registro de eventos, un registro de eventos generales segn RPM
y otro especfico de eventos de monitorizacin de valores instantneos
de magnitudes elctricas de tensin, intensidad, etc. para mejor anlisis
de la red de suministro.
Los contadores ZMG disponen de una pantalla de cristal lquido con
indicadores grficos y cdigos de visualizacin definidos por el grupo de
Trabajo de las Compaas Elctricas para una adecuada puesta en servicio
y visualizacin de datos.
Igualmente disponen de un puerto de comunicaciones ptico para lectura y
mantenimiento local, adems de un puerto RS232 o RS485 (en funcin de
modelo) para lectura y parametrizacin local o a distancia mediante
unidades de comunicacin externas (mdems RTC, GSM, GPRS, unidades
Ethernet, etc.).
8/74 Descripcin del contador
2.1 Campo de aplicacin
Los contadores ZMG se pueden utilizar en todo tipo de instalaciones de
generacin y fronteras de cliente consideradas como Tipo 2, 3 y 4 segn
RD1110/2007.
El empleo de un modelo u otro vendr por tanto condicionado por las
caractersticas de la instalacin de medida, por la clasificacin de puntos de
medida segn el citado RD y por las especificaciones particulares de
compaas elctricas sobre el lmite de potencia contratada.
Los contadores ZMG disponen de una completa estructura tarifaria que
abarca tarifas para mercado regulado, tarifas para mercado
liberalizado y rgimen especial de produccin (autoproductores).
ZMG405CTSAT / ZMG410CTSAT
Para aplicaciones de medida indirecta mediante transformadores de tensin
e intensidad.
ZMG405CTSBT / ZMG410CTSBT
Para aplicaciones de medida semidirecta, con conexin directa a baja
tensin y mediante transformadores de intensidad.
ZMG310CTSCD
Para aplicaciones de medida en conexin directa de intensidad en baja
tensin.
Descripcin del contador 9/74
Entorno legal Los mecanismos de competencia introducidos por la Ley 54/1997 del
Sector Elctrico, exigen la implantacin de un sistema de medidas
homogneo y efectivo de los trnsitos de energa entre las diversas
actividades elctricas.
A tales efectos, mediante el Real Decreto 2018/1997, por el que se
aprueba, el Real Decreto 385/2002, por el que se modifica, el
RD1433/2002 por el que se establecen los requisitos de medida en baja
tensin, y el Real Decreto 1110/2007 (deroga los anteriores) por el que
se aprueba el Reglamento Unificado de Puntos de Medida del Sistema
Elctrico, donde se definen las caractersticas de los equipos de medida en
las fronteras entre las diferentes actividades de generacin, transporte y
distribucin, en los lmites de las zonas de distribucin, en las
interconexiones internacionales y en los puntos de conexin a la red de los
consumidores cualificados.
En resumen, la legislacin aplicable ser la siguiente:
Ley 54/1997 del Sector Elctrico.
R.D. 2366/1994 sobre regulacin de la Autoproduccin para
rgimen transitorio.
R.D. 2818/1998 sobre regulacin de la Autoproduccin.
R.D. 1164/2001 Tarifas de Acceso.
Orden ITC/2794/2007 Tarifas elctricas.
R.D. 661/2007 Produccin en rgimen especial
R.D. 1110/2007 Reglamento Unificado de Puntos de Medida
R.D. 1578/2008 Produccin en rgimen especial solar FV
El conjunto de normas tcnicas que definen las caractersticas funcionales
de los citados equipos de medida est contenido, fundamentalmente, en el
RD1110/2007 y en las denominadas Instrucciones Tcnicas
Complementarias (en adelante, ITCs), aprobadas por el Ministerio de
Industria y Energa por Orden de 12 de abril de 1999.
Asimismo, adems de lo establecido en estas ITCs, se recogen igualmente
las caractersticas tcnicas y funcionales definidas por el Grupo de Trabajo
de Compaas Elctricas en su Especificacin Tcnica de Contadores-
Registradores en su versin 3.2 (y su anexo de cdigos de visualizacin en
Display) y en la Especificacin Funcional de Contadores-Registradores en
su versin 2.1, ambas publicadas el 08/05/2003.
Funcionalidad Los contadores ZMG de Landis & Gyr, S.A.U. permiten el almacenamiento local
de la informacin de los puntos de medida definidos como Tipo 2, 3 y 4 segn
RD1110/2007 y en las ITCs del Reglamento de Puntos de Medida, as
como los puntos de medida asociados al mercado regulado y en fronteras
de generacin.
La gestin de tarifas es necesaria para la correcta discriminacin de los
peajes que tienen que abonar los agentes distribuidores, comercializadores
y clientes cualificados por el uso de las redes de distribucin cuando
acceden al mercado mayorista de electricidad.
Adicionalmente, permite la discriminacin de las tarifas generales de
mercado regulado y un tercer grupo de tarifas para la energa exportada o
importada por autoproductores en rgimen especial segn el RD661/2007 y
RD1578/2008, as como cualquier discriminacin tarifaria convenida entre
distribuidora / comercializadora y su cliente.
2.2 Caractersticas
A continuacin se resumen las caractersticas principales de los contadores
Landis+Gyr Dialog ZMG310/410/405CTS.
Protocolo de comunicaciones IEC 870-5-102-REE para contadores-
registradores y concentradores de medida.
Registro de las 6 magnitudes del contador (A+, A-, Ri+, Rc+, Ri-, Rc-)
ms 2 magnitudes de reserva.
2 curvas de carga, con 4000 registros cclicos cada una de ellas
dimensionada para almacenar en cada registro los valores de A+, A-,
Ri+, Rc+, Ri-, Rc-, resrv1, y resrv2 cada 5, 15, 30 60 minutos, con
fecha hora y cualificador de medida.
1 curva de carga para el registro de los valores de A+, A-, Ri+, Rc+, Ri-,
Rc-, resrv1, y resrv2 con resolucin diaria.
Hasta 3 contratos tarifarios para el tratamiento local de tarifas de
acceso, generales y autoproductores. Los valores tarifados se
almacenarn en 12 memorias, una para cada cierre de facturacin.
Tarifacin con discriminaciones horarias para tarifas de acceso de alta y
baja tensin, as como tarifas de suministro, segn Orden
ITC/2794/2007, as como tarifas de generacin en rgimen especial
segn RD1578/2008.
1 Buffer de eventos generales con fecha y hora asociadas, con un total
de 200 eventos.
2 Buffer de 200 eventos asociados a monitorizacin de magnitudes de
tensin e intensidad.
Sincronizacin horaria a partir del protocolo de comunicaciones IEC 870-
5-102-REE.
Puerto ptico segn IEC 62056-21para la lectura y la parametrizacin
locales del equipo, mediante protocolo IEC 870-5-102-REE.
En funcin de modelo, puerto serie RS232 (DIN 61393 / DIN 66259) o
puerto serie RS485 (ISO-8482), con posibilidad de conexin de un
mdem telefnico para la lectura y la parametrizacin remota del
equipo, mediante protocolo IEC 870-5-102-REE.
En funcin de modelo, tarjeta auxiliar con 2 entradas de control y 6
contactos de salida programables para retransmisin de pulsos de
energa, indicacin de maxmetro y periodo tarifario en curso.
Display custom, multinorna y con retro-iluminacin, para la
visualizacin de valores de medida y de facturacin, as como de las
condiciones de operacin, adaptado a las especificaciones funcionales
del Grupo de Trabajo de las Compaas Elctricas.
Batera auxiliar n 1 (opcional) para visualizacin de display y
comunicaciones por puerto ptico en caso de falta de alimentacin.
Batera auxiliar n 2 para mantenimiento de Fecha y Hora
Reloj calendario sincronizado por cuarzo interno o frecuencia de red
Sistema doble de almacenamiento de datos. Todos los datos de medida
son almacenados en RAM con batera. Una vez al da se realiza un
BACKUP completo a FLASH-EPROM.
Alta seguridad de almacenamiento de parmetros en FLASH-EPROM
2.3 Modelos
Modelo del ZMG 3 10 CTS CD

contador
Modelo Tipo
ZMG Trifsico redes de 4 hilos (M)
Tipo de Conexin
3 Conexin Directa
4 Conexin a transformador
Clase de precisin
05 Clase activa C / Clase reactiva 1

10 Clase activa B / Clase reactiva 2
Variables de medida
CTS Contador combinado bidireccional con
tarifador/registrador integrado
Tipo de conexin
CD Conexin Directa
BT Baja Tensin (Semidirecto, conexin a trafos de intensidad
AT Alta Tensin (Indirecto, conexin a trafos de intensidad y tensin)
intensidad
Modelo del 32S10-A

registrador
N de contratos
N de curvas de caga
Interfaz de comunicacin
S Puerto Serie
Firma digital
1 Con firma
Tipo comunicaciones / contactos de salida
0 RS232
1 RS232 + 6 contactos de salida
3 RS485
4 RS485 + 6 contactos de salida
Antitampering
A Con elementos anti-fraude
Versin del software

Se visualiza en el men del Display como sigue:
Info fab / L46 / vers : Rxx versin de firmware (metrolgico):
Info fab / L46 / 0.02.0 : x.x.x versin firmware (no metrolgico)
Info / L46 / 0.02.0 : x Identificador firmware
(codificada segn Grupo Medidas)
2.4 Descripcin funcional y diagrama de bloques
El siguiente diagrama de bloques representa grficamente el
funcionamiento del contador:
Microprocesador Pulsador display
Puls.R Proceso de
datos Display LCD
Reloj interno Datos de
Energa facturacin Interfaz
Tablas tarifa
Potencia ptica
Ut Entradas control etc.
Interfaz serie
I1 RS232 / RS485
I2 Chip medida
I3 Proceso de
Chip medida seales Contactos de
U1
U2 Chip medida salida
U3
N Sistema medida Diodos
de test
Fuente aliment.
Memoria Funciones
Supervisin de de datos deteccin Diodos para
tensin y curvas c. fraude deteccin fraude
Fig. 2.1.- B Diagrama de bloques del contador ZMG
Entradas: Las entradas principales del contador son las siguientes:

Conexiones de intensidades (I1, I2, I3), tensiones de fase (U1, U2 ,
U3) y neutro (N)
para procesamiento de las seales de medida
para la alimentacin del contador
para supervisin de tensin
Pulsador de operacin de Display para navegacin y lectura local de
datos
Pulsador de reset R
para ejecucin de cierres de facturacin
para habilitacin de reprogramacin
Interfaz de comunicacin ptica para lectura y programacin
Interfaz de comunicacin serie RS232 o RS485 para lectura y
programacin
Entradas de control para sincronizacin desde dispositivo externo
Salidas Las salidas principales del contador estn constituidas por:

Display LCD de cristal lquido para visualizacin de los registros de
energa, potencia, presencia y valores instantneos de tensin e
intensidad, secuencia de fases, indicadores de sentido de la energa,
factor de potencia, comunicaciones en curso, alarmas, etc...
Salidas pticas LED (2) para ensayos metrolgicos (color rojo visible)
de energa activa y reactiva
Interfaz de comunicacin ptica para lectura y programacin
Interfaz de comunicacin serie RS232 o RS485 para lectura y
programacin
LED alarma por error interno
Sistema de Medida Los contadores ZMG emplean elementos de medida muy contrastados con
tecnologa DFS (Direct Field Sensor), basados en el efecto Hall.
Se utiliza un elemento DFS de medida por cada fase. Esto permite medir
las fases de forma independiente y registrar tanto los valores individuales
por fase, como determinar la suma de las tres fases considerando los
ngulos de desfase, tanto entre tensin e intensidad U1-I1, U1-I2 y U1-I3,
as como entre tensiones U1-U2 y U1-U3.
Cada elemento DFS genera, a partir de las seales de intensidades y

tensiones de fase, una seal proporcional a la potencia instantnea de cada
una de las fases. Posteriormente, estas seales se convierten en un valor
digital para su proceso.
Procesamiento de la Los valores digitalizados de tensin, intensidad y potencia son puestos a

seal disposicin del procesador de seales, el cual genera cada segundo, a
partir de ellas, los valores digitales de energa activa y reactiva por fase,
valores RMS de intensidades y tensiones, ngulos de fase y factores de
potencia.
Cada segundo, el microprocesador integra los valores anteriores y genera a

partir de ellos magnitudes tales como energa activa y reactiva totales,
cuadrante resultante, direccin del campo rotatorio, potencias aparentes,
factor de potencia general, corriente de neutro como suma vectorial de las
intensidades de fase, etc..y generndose en consecuencia las salidas
pticas de impulsos.
El microprocesador, a partir de la programacin tarifaria y de definicin

funcional, genera los registros correspondientes, controlando la
visualizacin en Display, el tratamiento de los cortes de tensin, etc....
Gestin de la seal El microprocesador calcula las siguientes cantidades cada segundo:
Energa activa por fases y sumada separadamente segn el sentido

Valores medios de tensin RMS por fase
Valores medios de intensidad RMS por fase
Angulo de fase tensin-tensin y tensin-intensidad
Corriente de neutro
Secuencia de sentido de fase
Energa reactiva: valor suma e individual por fase separadamente segn
el sentido de energa activa (calculo para los cuatro cuadrantes)
Factor de potencia cos, total e individual por fases
Control de tarifa Internamente mediante reloj y tabla de calendario anual
Existen 3 calendarios diferentes para cada contrato. Cada calendario
dispone de la siguiente capacidad de gestin:
Hasta 20 temporadas a lo largo del ao
10 tipos de das (discriminacin horaria) para todas las temporadas
49 entradas de das festivos, con posibilidad de empleo de
comodines de da, mes, ao y da de la semana. A cada da festivo
se asigna un tipo de da de temporada.
10 tipos de das especiales (discriminacin horaria)
60 entradas de das especiales, con posibilidad de empleo de
comodines de da, mes, ao y da de la semana. A cada da especial
se asigna un tipo de da especial.
Cierre de facturacin manual (programable mediante protocolo
inmediato mediante pulsador), automticos con da de cierre
programable.
Memorias El equipo dispone de una memoria no voltil de tipo FLASH para el

almacenamiento de todos los datos de parametrizacin y todos los datos
de facturacin, tales como curvas de carga, valores memorizados, etc..,
Este tipo de memoria no necesita de batera para su funcionamiento por lo
que se asegura esta informacin ante fallos de alimentacin.
Adems el equipo dispone de una memoria RAM voltil para la informacin

que se actualiza en tiempo de ejecucin. Esta RAM si necesita alimentacin
para su funcionamiento que la toma de la fuente general o de la pila en
caso de fallo de sta.
Un proceso de back-up automtico desde RAM a FLASH se ejecuta en

cada deteccin de inicio de fallo de alimentacin en el equipo y en caso de
reparametrizacin. Tambin se realiza automticamente un proceso de
back-up una vez al da para mantenimiento de seguridad de los datos
relevantes.
Para el mantenimiento del reloj interno se dispone de un condensador

(SUPERCAP), capaz de mantener el reloj interno en caso de fallo de
alimentacin durante un periodo de tiempo variable, en funcin del nivel de
carga alcanzado. Una vez descargado el SUPERCAP, el reloj interno es
mantenido mediante batera.
Por ltimo los contadores ZMG pueden disponer de 2 bateras,
denominadas n 1 y 2, cuyas caractersticas estn descritas en documento
de Datos tcnicos.
La batera n 1 (opcional) permite la operatividad del Display en caso de
fallo de alimentacin, las comunicaciones por el puerto ptico y el
mantenimiento del propio reloj interno. La batera n 2 se encarga
exclusivamente, en caso de fallo de alimentacin, del mantenimiento del
reloj interno en el caso de que se se haya descargado el SUPERCAP y se
detecte que la batera n 1 est descargada o no est presente.
Fuente de La fuente de alimentacin de la parte electrnica se obtiene de la red
alimentacin trifsica. Una comprobacin continua de los niveles de tensin asegura un
correcto funcionamiento del equipo as como un correcto proceso de
apagado y encendido ante fallos de tensin con el consiguiente
almacenamiento y recuperacin de los datos.
Deteccin de fraude De forma opcional, existe un modelo de contador que dispone de la

posibilidad de deteccin de fraude mediante:
Hardware especfico de deteccin de apertura de envolvente,
cubrehilos, existencia de grandes campos electromagnticos, etc...
Software especfico de deteccin de corriente sin tensin, fallos de
fase, etc...
2.5 Unidad de Medida
2.5.1 Generacin de seal
I L1
I1
A
Fase L1 D P1 Procesamiento
U L1 A De Seal
U1
DFS D
I L2
I2 Q1, Q2, Q3
A VA1, VA2, VA3
Fase L2 D P2 cos 1, 2, 3
U L2 A fn
U2 U-U, U-I
DFS D
I L3
A I3
Fase L3 D P3
U L3 A U3
DFS D
Fig. 2.2 Diagrama esquemtico de la unidad de medida
Sensor de intensidad Para la medida de la intensidad, se hace pasar la corriente de fase a travs
de una bobina de intensidad, la cual genera en su ncleo un campo
magntico que, a su vez, se hace pasar a travs de un sensor. Dicho
sensor detecta el campo magntico y genera una seal proporcional a la
corriente. Posteriormente, el convertidor analgico-digital genera a partir
de la seal anterior una seal digital correspondiente a la intensidad. Una
pantalla magntica protege el sistema de medida contra campos
magnticos externos.
Sensor de tensin El chip DFS recibe igualmente un valor proporcional a la tensin de la fase
desde un divisor de tensin. Su tensin de salida es convertida igualmente
a una seal digital de tensin por el convertidor analgico-digital.
Generacin de la La seal proporcional a la potencia en cada fase es posteriormente

seal generada por un multiplicador digital a partir del producto de las seales
digitales de intensidad y tensin. El valor instantneo de potencia activa Px
es enviado al microprocesador junto con los valores instantneos de
intensidad y tensin para posteriores procesamientos.
2.5.2 Procesamiento de seal
3 x cos x
6 x +VAx
6 x +Rcx
u-i
6 x +Rix
2 x +VA
6 x +Rx
6 x +Ax
2 x +Rc
3 x Ahx
2 x +Ri
u
1 x cos
2 x +R
2 x +A
3 x Ux
1 x fn
4 x Ix
3x
3x
Seales tratadas cada segundo
Procesam. rpido Px
Ux
Px Procesam. lento
Ix
Ux
processing
Qx Media de 1 segundo
Ix
PFx
fn
Fig. 2.3 Procesamiento de seal
En funcin de la calibracin de cada sistema de medida realizada durante la

fabricacin del contador, el microprocesador primero evala la seal de cada
sistema de medida DFS individualmente por medio del factor de calibracin.
Este factor es determinado y almacenado en la fase de calibracin del
proceso productivo. Por tanto, todas las medidas que registra el contador van
corregidas con esta calibracin.
En un primer paso de procesamiento instantneo, y a partir de los valores
recibidos desde el circuito de medida (Potencia Activa Px, Tensin Ux e
Intensidad Ix) el microprocesador calcula instantneamente las potencias
reactivas Qx y aparentes Sx, factores de potencia PFx, frecuencia de red Fn y
ngulos de desfase tensin-tensin y tensin-intensidad.
Posteriormente, en un segundo paso de procesamiento, el microprocesador

genera unidades de energa (pulsos) a partir de las potencias con una
frecuencia de reloj fija y amplitud proporcional a la potencia, y los principales
valores del resto de magnitudes, como tensin, intensidad, frecuencia de red,
etc.. por integracin en cada segundo. A partir de estas magnitudes as
generadas se obtienen posteriormente los distintos valores y registros de
medida:
Valores totales: +A, A, +R, R, +Ri , -Ri, +Rc , -Rc, +VA,

VA, cos
Valores por fase: +Ax, Ax, +Rix / -Rix, +Rcx / -Rcx, +Vax, Vax,
cosx, Ux, Ix, IN, fn, u, u-I, Ahx
2.5.3 Registros de valores
A partir de las diferentes valores de medida, se elaboran diferentes grupos
de datos para dar la mayor funcionalidad al contador como son:
Valores totalizados de energa (A+, A-, Ri+, Rc+, Ri-, Rc-)
Valores de energa integrados en curvas de carga de 5 a 60 min.
Valores de energa tarificados segn contratos tarifarios (3 contratos)
Valores de potencia tarificados segn contratos tarifarios (3 contratos)
Valores de mantenimiento: Valores instantneos de tensiones,
intensidades, factores de potencia, potencias activas y reactivas, sentidos
de energa, cuadrantes de trabajo, valores de intensidades y tensiones
fuera de rango, orden de fases invertido, etc....
Estos registros estn disponibles para ser gestionados por la funcionalidad
necesaria para el cumplimiento de la normativa vigente sobre este tipo de
equipos.
Los contadores ZMG permiten el almacenamiento local de la informacin de
los puntos de medida definidos como Tipo 4 en las ITCs del Reglamento
de Puntos de Medida, as como los puntos de medida asociados al mercado
regulado. La gestin de tarifas es necesaria para la correcta discriminacin
de la potencia, excesos y la energa intercambiada en una frontera entre
distribuidora y consumidor-generador segn tarifas de mercado
liberalizado, regulado o la convenida entre distribuidora/comercializadora y
su cliente.
Principales caractersticas de los registro del contador ZMG
- 8 medidas: A+, A-, Ri+, Rc+, Ri- y Rc-, ms 2 magnitudes de reserva.
- 2 curvas de carga independientes en memoria circular de 4000 registros
cada una con una frecuencia de almacenamiento de 5, 15, 30 60 minutos
parametrizable. Cada registro de la curva almacena los valores de energa
incrementales de las 8 medidas anteriores.
- 3 contratos tarifarios. Cada contrato tarifario dispone de 13 grupos de
registros (un grupo para los valores del mes en curso y 12 grupos para
valores memorizados de los ltimos 12 cierres que normalmente coincide
con los 12 ltimos meses). Cada grupo lo constituye 10 registros (un
registro total mas 9 tarificados) de todas las medidas de energa absolutas,
incrementales y potencias mxima de 15 min. de importacin o exportacin
segn el tipo de contrato.
- Bfer de 200 eventos generales con fecha y hora asociadas
- Bfer de 200 eventos de monitorizacin de magnitudes
- Firma digital de los registros de Tm1
- Sistema doble de almacenamiento de datos. Las variables operativas se
almacenan en RAM durante la operacin normal, realizndose backup
completo a FLASH una vez al da y en cada fallo de alimentacin.
El registro de todos estos valores viene condicionado por la

parametrizacin del contador.
2.6 Reloj-Calendario
Base: Calendar clock

Integracin
Per. Integracin interno
periodo
Base de tiempo Cuarzo sincronismo
Periodo de integracin.
Frecuencia de red Cierre interno
Fecha y hora para Pmax
Reset, etc.
Extension: Control de tarifas
Cambio de Control de potencia
hora Tablas de Inhibicin de Pmax
calendario
Fig. 2.4 Reloj-Calendario
La estructura del reloj-calendario comprende tanto los algoritmos de tablas

de cambio de estaciones y tarifas como el propio reloj del contador que
facilita fecha y hora en cada momento.
Para generar esta informacin de fecha y hora en cada momento se utiliza
una base de tiempo facilitada por un cuarzo de alta precisin o por la
propia frecuencia de la red de suministro. Esta base es seleccionable
mediante las herramientas de parametrizacin. En el caso de que se
seleccione la frecuencia de red, el equipo conmuta a base de cuarzo si por
cualquier motivo falla la primera, por ejemplo por una desconexin del
equipo.
La frecuencia del cuarzo se alimenta mediante la fuente interna de tensin
que se sustituye por el Supercap y bateras cuando aquella falte.
La fecha y hora facilitada por el reloj es la que se utiliza para activar las
conmutaciones de las tablas de tarifa y calendario y almacenarlas junto a
los eventos y datos de medida que lo requieran, como por ejemplo la fecha
y hora de una mxima, el momento corte de tensin, etc.
2.7 Funciones de control de la instalacin
2.7.1 Eventos
Los contadores ZMG disponen de varias funciones para el control de las
medidas de instalacin y funciones anti-fraude con objeto de mejorara la
fiabilidad de las medidas recogidas por los equipos.
Estas funciones son:
Comprobacin de una correcta conexin a la red
Valores de tensin
Deteccin de apertura del circuito de intensidad
Deteccin de sentido inverso de la energa
Deteccin de fallo de funciones
Deteccin de campos electromagnticos externos
Deteccin de apertura de la tapa cubrebornas y del equipo
2.7.2 Deteccin de fraude

En algunas opciones de contadores existe funciones para la deteccin de
acciones de manipulacin de equipo como son:
Micro interruptor para deteccin de apertura y cierre de tapa Cubrehilos.
Micro interruptor para deteccin de apertura y cierre de la envolvente
del contador.
Estos dos interruptores tambin funcionan sin alimentacin del contador
cuando la batera n 1 est activa
Un interruptor de lengeta detecta campos electromagnticos de cierta
importancia que pudiesen afectar a la medida.
2.7.3 Visualizacin de tensin

El equipo muestra en tiempo real las medidas de tensin de la siguiente
forma:
Presencia de tensin en cada fase
Visualizacin de los valores de tensin de cada fase
Orden de fases
2.7.4 Visualizacin de los valores de intensidad

El equipo muestra en tiempo real las medidas de intensidad de la siguiente
forma:
Presencia de intensidad en cada fase
Visualizacin de los valores de intensidad de cada fase
Sentido de intensidad por cada fase
Orden de fases
2.8 Comunicaciones
2.8.1 Elementos de comunicacin
3 1. Display
2. Led de verificacin
1 4 espectro visible (Energa
reactiva)
5 3. Tecla de reset bajo tapa
2 6 de reset y batera
7 4. Tecla de Display
8 5. Led de alarma
6. Led de verificacin
espectro visible (Energa
activa)
7. Interfaz ptica
9 8. Placa de caractersticas
9. Puerto serie RS232
Fig. 2.5 Interfaces de visualizacin
2.8.2 Visualizacin
El Display puede presentar las siguientes indicaciones:
1. Campo de cdigo
6 7 8 9 2. Campo de valor
3. Campo de unidades
4 4. Indicador de cuadrante
3 activo
5. Indicadores de tarifacin
1 2
6. Indicadores de tensin e
5 intensidad por fase
7. Indicador estado de
bateras
8. Indicador de alarma
9. Indicador de sesin de
comunicacin en curso
Fig. 2.6 Visualizacin del Display
2.8.3 Puerto ptico
Puerto ptico
Fig. 2.7 Puerto ptico
El puerto ptico se utiliza para servicios de lectura y mantenimiento local.

Para ello, es necesario utilizar un cabezal ptico adecuado y un software
que implemente el protocolo de comunicaciones IEC 870-5-102-REE que
puede estar instalado en un ordenador tipo Laptop, Terminal porttil, etc.
El puerto ptico tiene las siguientes caractersticas:
Caractersticas fsicas segn IEC 62056-21
Bi-direccional, asncrono, half duplex
Paridad y velocidad de comunicacin parametrizable 300 a 19.200 bps.
(Antes de iniciar la comunicacin es conveniente consultar estas
caractersticas en display).
Protocolo IEC 870-5-102-REE
2.8.4 Puerto elctrico serie

Los contadores ZMG disponen de un puerto serie RS232 o RS485, en
funcin de modelo, a travs del cual pueden ser ledos y parametrizados
mediante el software adecuado.
Puerto serie RS232/RS485

(conector RJ12)
Fig. 2.8 Puerto serie RS232/RS485 (RJ12)
Este puerto serie permite tanto la comunicacin directa local como las
comunicaciones a distancia mediante la conexin de una unidad de
comunicaciones externa (mdems RTC, GSM o GPRS, unidades Ethernet,
RS485, FO, etc.).
El puerto serie tiene las siguientes caractersticas generales:
Caractersticas fsicas en funcin de variante RS232 o RS485
Paridad y velocidad de comunicacin parametrizable 300 a 38.400 bps.
(Antes de iniciar la comunicacin es conveniente consultar estas
caractersticas en display).
Protocolo IEC 870-5-102-REE
RS232 Puerto serie segn DIN 61393 / DIN 66259 con las siguientes
caractersticas:
Tipo serie, asimtrico, asncrono, bi-direccional
Modo de operacin DTE
Tensin nominal 9 V DC,
Tensin mxima 15 V DC
Tensin mnima 5 V DC
Longitud mxima recomendada del conductor (dependiendo del entorno
y del cable de conexin) <15 m
Aislamiento al contador 4 kVAC / 50 Hz, 1 min
Este puerto RS232 est disponible en el equipo mediante un conector RJ12H.
No obstante, con carcter general, los equipos ZMG dotados de interfaz de
comunicaciones RS232 disponen de un latiguillo RJ12H-DB9H, cuyo conector
de salida DB9H est fijado al cubrehilos del contador para una ms cmoda
conexin de unidades de comunicacin externas.
La configuracin de seales RS232 disponibles en los pines de ambos
conectores es la siguiente:
RJ12H DB9H
Tal y como se ha descrito en las caractersticas de la interfaz RS232, el modo

de operacin de este puerto es DTE. Por ello, la conexin de un mdem
Nota externo (dispositivo DCE) al conector DB9H del contador debe realizarse a
travs de un cable directo que disponga de los conductores correspondientes
a los pines 2, 3 y 5 respectivamente.
Sin embargo, la conexin directa de un ordenador (dispositivo DTE) a dicho
puerto RS232 a travs del conector DB9H debe realizarse mediante un cable
cruzado que disponga de los conductores correspondientes a los pines 2, 3 y
5, pero de forma que entre sus extremos quede intercambiada la posicin de
los conductores correspondientes a los pines 2 y 3. El empleo de un
adaptador null-mdem sobre un cable serie directo sera igualmente vlido.
RS485 Puerto serie segn ISO-8482 con las siguientes caractersticas:
Tipo serie, simtrico, bi-direccional, half-duplex

Rango nominal de tensin -7 a +12 Vcc
Estado binario 1 diferencia tensin < -0.2 V
Estado binario 0 diferencia tensin > 0.2 V
Longitud mxima recomendada del conductor (dependiendo del entorno
y del cable de conexin) <1000 m
Aislamiento al contador 4 kVAC / 50 Hz, 1 min
Nmero mximo de dispositivos en bus 32
Este puerto RS485 est disponible en el equipo mediante un conector RJ12H,
cuya configuracin de seales en loc correspondientes pines es la siguiente::
RJ12H
Tal y como se indica en el esquema anterior, el puerto de comunicaciones

RS485 de los contadores ZMG dispone de 3 seales, dato a(+), dato b(-) y
Nota masa, las cuales estn duplicadas en el conector RJ12 de forma simtrica
para mayor facilidad de creacin del bus RS485.
La conexin de la masa c debe realizarse necesariamente entre

todos los contadores (pines 1 y 6 de RJ12)!
Para garantizar la inmunidad a influencias externas y que los niveles de
Aviso transmisin-recepcin se mantengan dentro de los requeridos por este
estndar (-7 a +12V) entre los diversos equipos conectados al bus, los cuales
pueden estar a diferente potencial y, por tanto, con diferentes masas
individuales, es necesaria la conexin de la seal c de masa entre
todos los equipos conectados al bus RS485, pudiendo llegar a daarse
los propios puertos RS485 cuando en dicho sistema no se establece una masa
comn que permita mantener un nivel de tensin en modo comn.
Si por cualquier razn no es posible establecer en el bus una configuracin
RS485 a 3 hilos (a(+), b(-) y c(masa)) es necesario instalar un splitter o
difusor RS485 directamente conectado al puerto serie del contador que incluya
las debidas protecciones que prevengan de posibles daos en los puertos
RS485. Dicho accesorio puede ser solicitado a su Distribuidor Oficial
Landis+Gyr.
2.8.5 Tarjeta auxiliar de entradas / salidas
Los contadores ZMG pueden disponer opcionalmente de una tarjeta auxiliar
integrada por 2 entradas y 6 salidas digitales.
Entradas Salidas
Fig. 2.11 Tarjeta auxiliar entradas/salidas
Entradas La tarjeta auxiliar presenta 2 entradas con las siguientes caractersticas:
Tensin de control 100 240 Vca

Corriente de entrada < 2 mA hmica a 230Vca
La funcionalidad asignada a estas entradas corresponde en exclusividad a la
sincronizacin del equipo desde un dispositivo externo, no siendo una
funcionalidad programable.
Salidas La tarjeta auxiliar presenta 6 contactos de salida con las siguientes

caractersticas:
Tipo rel de estado slido
Tensin de corte 12-240 Vca/Vcc
Mxima corriente de corte 100 mA
Mxima frecuencia de conmutacin 25Hz
La funcionalidad asociada a estas salidas digitales depende de la configuracin
que a tal efecto se haya definido en la parametrizacin del equipo:
retransmisin de pulsos de energa
inicio de nuevo periodo de integracin
indicacin tarifaria en curso.
2.9 Software de servicio y lectura
Para el adecuado mantenimiento de los equipos ZMG, Landis & Gyr SAU
dispone del correspondiente Software de Servicio, denominado SS-ZMG,
basado en el protocolo IEC-870-5-102-REE, de distribucin restringida bajo
licencia a Compaas Elctricas y Distribuidoras.
Para la gestin de dicha licencia enve un correo electrnico a soporte-
tecnico.es@landisgyr.com indicando claramente:
Nombre
Empresa
El Nmero de Serie de la instalacin del Software de Servicio:
Para aplicaciones de lectura, ya sea local o a distancia mediante

telemedida, Landis & Gyr SAU dispone de la aplicacin TarSys, la cual
permite la lectura de los equipos Landis+Gyr y, en general, de todos
aquellos que implementen el protocolo de comunicaciones IEC-870-5-102-
REE. Para mayor informacin, consulte la web www.landisgyr.es
3 Construccin mecnica
A continuacin se describen la construccin mecnica del contador ZMG y
los diagramas de conexin ms comunes.
3.1 Vista frontal

La siguiente figura muestra el aspecto frontal de contador con la
descripcin de los diferentes elementos:
1
2
16
3
13
4
5
12 6
11 7
8
10
14
15
Fig. 3.1 Vista frontal del contador ZMG
1 Pieza de suspensin movible en altura (2 posiciones)

2 Tapa superior precintable para acceso a batera (ver fig. 3.2), pulsador R y
placa de caractersticas personalizada (precinto de Compaa elctrica)
3 Tornillo derecho precintable para acceso a placa de caractersticas y
apertura de tapa (Precinto de fabricante)
4 Pulsador de Display
5 Display (LCD)
6 Diodo de alarma
7 Salida ptica para control de energa activa
8 Puerto ptico
9 Tapa frontal con placa de caractersticas
10 Cubrehilos precintable por compaa elctrica
11 Salida ptica para control de energa reactiva
12 Tapa del contador
13 Tornillo izquierdo precintable para apertura de tapa (precinto de fabricante)
14 Tornillos precintables de tapa cubrehilos (Precinto de Ca. elctrica)
15 Conector de salida DB9H en equipos con interfaz RS232
16 Precinto tipo espiga para Tapa superior de acceso a batera y pulsador R
(Precinto de Compaa Elctrica)
Construccin mecnica 29/74
Caja del contador La caja del contador se compone de un elemento frontal o tapa que est
fabricada en policarbonato y reforzado con fibra de vidrio en su parte
inferior y por una parte trasera o zcalo. La tapa se fija al zcalo mediante
anclajes en su parte inferior y 2 tornillos precintables en su parte superior
que imposibilitan el acceso a los elementos internos del contador.
La tapa se acompaa con una cubierta de plstico transparente para ubicar
la placa de caractersticas que se fija a la tapa mediante dos puntos de
anclaje en la parte izquierda, un punto de anclaje tipo lengeta en la parte
inferior (accesible por la base de la tapa) y un tornillo para precinto en la
parte derecha. En la parte superior de la tapa se encuentra una pequea
tapa precintable o tapa superior, bajo la cual se ubica el pulsador R
(para puesta en modo escritura especial y ejecucin de cierres de
facturacin) y la caja extrable para bateras.
Precintos y Existen 4 tipos de precintos:

Garantas
Precinto de la tapa cubrehilos: 2 tornillos precintables (14).
Sirven para evitar accesos indebidos a los terminales de conexin.
Precinto del Fabricante: 2 tornillos precintables (3 y 13).
Sirven para evitar los accesos al interior del contador. Igualmente sirve
para acceder a la placa de caractersticas.
Precinto de Batera y pulsador R: 1 hueco precintable para tipo
espiga o alambre (16).
Permite evitar el acceso indebido al pulsador R de puesta en modo de
parametrizacin y ejecucin de cierres de facturacin, as como el acceso a
las bateras de respaldo y a la placa de configuracin especfica de cada
equipo.
No debe abrirse la tapa del contador despus de su entrega. La rotura del

precinto de fbrica supone la prdida automtica de cualquier derecho de
garanta por parte del fabricante.
Aviso
Tapa cubrehilos La tapa cubrehilos est disponible en varias medidas (con espacio libre
para conductores de 0 mm, 40 mm, y 60 mm) con objeto de adaptarse a
las caractersticas de los conductores elctricos de la instalacin.
30/74 Construccin mecnica
Tapa reset y batera Esta pequea tapa abatible y precintable cubre el pulsador R, la caja de
bateras y la etiqueta de configuracin personalizada para cada contador.
1 2 3 4 5 6
1 2 R
Alojamiento de bateras abierto
3 5
Fig. 3.2 Disposicin de elementos dentro de la Tapa superior
1 Tapa Superior
2 Compartimiento de bateras
3 Batera N 1 para Display, reloj interno y comunicaciones pticas
4 Hueco para apertura de alojamiento de bateras
5 Batera N 2 para reloj interno
6 Pulsador R (Reset)
El pulsador R est bajo la tapa abisagrada precintable superior. Este

pulsador se utiliza para realizar los cierres de facturacin y para pasar el
contador a modo parametrizacin especial cuando as sea requerido para
cambiar, va terminal de servicio, algunos de los parmetro considerados
esenciales en las Especificaciones Funcionales de la Fase II de las Cas
Elctricas.
3.2 Placas de caractersticas
El contador dispone de una placa de caractersticas principal donde se
especifican todos los datos relevantes del contador y de los principales
cdigos de visualizacin del display. La placa de caractersticas se
encuentra bajo la tapa transparente frontal precintada.
Adems existe una etiqueta superior, situada bajo la tapa superior de
acceso a batera y pulsador R, donde se pueden inscribir los datos de
configuracin especfica de cada contador, como son los datos de
relaciones de intensidades y tensiones, as como programacin tarifaria y
fechas de cambio de bateras.
C1
C2
C3
Zona:
Cambio batera 1:
Cambio batera 2:
1
Landis+Gyr Dialog
10 2
7 8 9
3
11 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 C1 C2 C3
imp/kvarh
Cl.2
500 imp/kWh
Cl.1 Al 4
Contador trifsico a 4 hilos
12
ZMG310CTSCD Nr. XX XXX XXX
5
3x230/400 V 10(80) A 50 Hz
Cd. reg.: 32S10-A YYYY
A+ A- R(Q1) R(Q2) R(Q3) R(Q4)
13 6
0.18.0 0.28.0 0.58.0 0.68.0 0.78.0 0.88.0 TOTALIZADORES
B.18.E B.28.E B.58.E B.68.E ACTUAL (E. Absoluta)
B.19.E B.29.E B.59.E B.69.E ACTUAL (E. Incremental)
B.16.E B.26.E ACTUAL (Mximos)
B.12.E B.22.E ACTUAL (Excesos)
B.18.E.F B.28.E.F B.58.E.F B.68.E.F CIERRE (E. Absoluta)
B.19.E.F B.29.E.F B.59.E.F B.69.E.F CIERRE (E. Incremental)
B.16.E.F B.26.E.F CIERRE (Mximos)
B.12.E.F B.22.E.F CIERRE (Excesos)
Fig. 3.3 Placas de caractersticas en contadores ZMG
1 Placa de caractersticas en tapa superior para relacin de

transformacin y descripcin de los contratos tarifarios.
2 Pulsador navegacin por display
3 Smbolo de doble aislamiento (IEC 61010)
4 LED de alarma
5 Puerto ptico
6 Placa de caractersticas principal
7 LED de verificacin para energa reactiva
8 Constante de los LEDs de verificacin
9 Led de verificacin para energa activa
10 Ventana para display LCD
11 Leyenda indicador de tarifa (P1 a P9) y contrato (C1 a C3) en curso
12 Modelo, nmero de serie, valores nominales, ao de fabricacin, etc.
13 Descripcin de los Cdigos de visualizacin
3.3 Conexiones
El bloque de terminales de conexin est situado bajo la tapa cubrehilos
que se fija al contador mediante dos tornillos precintables.
Bloque de terminales Entradas de RJ12 Comunicaciones

ZMG310 control Contactos de salida RS232 / RS485
U1 U2 U3 N
Salidas
auxiliares de
tensin
L1 L2 L3 N
Conexiones de fases
Fig. 3.4 Bloque de terminales para el ZMG310
Bloque de terminales Entradas de RJ12 Comunicaciones

ZMG405 / ZMG410 control Contactos de salida RS232 / RS485
U1 U2 U3 N
Salidas auxiliares
de tensin
Entradas circuitos
de tensin
Salidas circuitos intensidad

Entradas circuitos intensidad
Fig. 3.5 Bloque de terminales para el ZMG405 / ZMG410
El bloque de terminales est dividido en :

Parte superior con tarjeta auxiliar de entradas/salidas (opcional ) e
interfaz de comunicaciones serie que, en funcin de modelo, ser:
o RS232 con conector RJ12H y latiguillo con salida DB9H en tapa
cubrehilos
o RS485 con conector RJ12H
La parte inferior con las conexiones de fase, con diferenciacin entre:
o salidas auxiliares de tensiones
o conexiones principales de fase para los circuitos de intensidades
y tensiones por separado (ZMG405 y ZMG410) o conexiones
principales de fase para conexin directa (ZMG310)
Para distinguir mejor las entradas de tensin e intensidad en el contador
ZMG405 y ZMG410 se han diferenciado los terminales:
Mediante agrupacin visual de terminales por fases R, S y T
Mediante diferente forma del alojamiento de tornillera correspondiente
a las tensiones y neutro respecto de las intensidades
Mediante diferenciacin de la forma del alojamiento de los conductores
para tensiones e intensidades.
Agrupacin visual de
terminales por fases
Diferenciacin alojamiento Diferenciacin alojamiento

tornillera tensiones/intensidades tornillera tensiones/intensidades
Terminales Las bornas estn constituidas por terminales tipo jaula o abrazadera de
forma rectangular que aseguran el correcto aprisionamiento del conductor
externo cuando se aprietan los tornillos.
Terminal Terminal Terminal

cerrado abierto conectado
Terminal
Tope tornillo
tornillo
abrazadera
Conductor interno de corriente

9 mm (ZMG310)
5 mm (ZMG405 / 410)
Conductor externo
9 mm (ZMG310) conductor
5 mm (ZMG405 / 410)
Fig. 3.6 Terminales en contadores ZMG
En estos terminales tipo abrazadera el conductor externo se presiona

contra el circuito interno de corriente tal como se describe en la figura
superior. Este sistema asegura un contacto de alta calidad para cualquier
seccin de conductor, en particular para secciones pequeas de
conductores donde no es posible afianzar con seguridad mediante el
tornillo tradicional de columna.
En los modelos de conexin directa ZMG310, cuando estn totalmente
abiertos los terminales admiten conductores de hasta de 35 mm2 de
seccin.
Secciones terminales Seccin del terminal 9 x 9 mm
ZMG310
Seccin mnima del conductor 2.5 mm2
Seccin mxima cable rgido 35 mm2 (hasta 125 A)
Seccin mxima cable trenzado 25 mm2 (hasta 80 A)
Tornillo Pozidrive Combi No. 2
Dimensiones del tornillo M6 x 14
Dimetro de la cabeza del tornillo 6.6 mm
Par de apriete de 3 a 5 Nm
Secciones terminales Seccin del terminal 5.2 x 5.2 mm

ZMG405 / 410
Seccin recomendad del conductor 4 - 6 mm2
Tornillo Pozidrive Combi No. 2
Dimensiones del tornillo M4 x 15
Dimetro de la cabeza del tornillo 5.6 mm
Par de apriete de 1.5 a 2 Nm
3.4 Esquemas de conexiones
Esquemas de conexiones
El presente captulo describe los esquemas de conexin recomendados en
Nota
funcin del modelo de contador y de las caractersticas de la instalacin.
El esquema de conexin figura igualmente dentro de la tapa cubrehilos del
contador.
ZMG310.CD
RS232/
RS485
/
12240 Vca/Vcc (*)

230 Vca 100 mA mx.
OPCIONAL
(*) Las cargas de todas las salidas
se conectarn a la misma fase
Fig. 3.7 Esquema de conexiones ZMG310.CD
ZMG405.BT
ZMG410.BT
RS232/
RS485
12240 Vca/Vcc (*)

230 Vca 100 mA mx.
OPCIONAL
Fig. 3.8 Esquema de conexiones ZMG405.BT / ZMG410.BT
ZMG405.AT
ZMG410.AT
RS232/
RS485
12240 Vca/Vcc (*)

110 Vca 100 mA mx.
OPCIONAL
Fig. 3.9 Esquema de conexiones ZMG405.AT / ZMG410.AT
3.5 Dimensiones
Dimensiones del
contador 6.2 75
206
281.5 (40 mm)
300 (60 mm)
190
26
40
150
177 75
Fig. 3.10 Dimensiones (ejemplo ZMG con cubrehilos de 40 mm y de 60 mm)
Dimensiones de los
terminales
ZMG310.CD 9 5
9 13.
5
19.75 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 12.6
Fig. 3.11 Dimensiones terminales ZMG310.CD
Dimensiones de los
terminales
ZMG405 / ZMG410
5.2
13
16 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Fig. 3.12 Dimensiones terminales ZMG405 / ZMG410
4 Instalacin del contador
Esta seccin describe la instalacin y puesta en servicio de los contadores
de conexin directa ZMG310.CD, a transformadores de intensidad
ZMG405.BT y ZMG410.BT, a transformadores de intensidad y tensin
ZMG405.AT y ZMG410.AT. As mismo, describe los pasos que son
necesarios para verificar las conexiones, poner el contador en servicio y
realizar las comprobaciones funcionales finales.
PELIGRO Existen peligros asociados a las instalaciones elctricas a las cuales se

conectan los contadores. La manipulacin de piezas en tensin representa
un peligro de muerte. Deben observarse estrictamente en todo momento
Peligro
las instrucciones de seguridad.
4.1 Informacin bsica para la conexin del contador

Se recomienda la utilizacin, siempre que sea posible, de los siguientes
circuitos para la conexin del contador.
4.1.1 Conexin directa en baja tensin (ZMG310.CD)

Este circuito se emplea en aquellas instalaciones en las que la conexin de
la medida a la red de distribucin no se realiza a travs de ningn tipo de
transformador.
L1 L2 L3 N
Fusibles de
red
Fusibles de
1 2 3 4 6 7 9 10 11 12
la instalacin
Cargas de la
instalacin
Fig. 4.1 (a) Conexin directa con 3 fases y neutro. Conexin con bucle de neutro
Neutro El neutro normalmente se cablea a travs de la entrada 10 y salida 12,

aunque en algunas casos se realiza una conexin simple entre el terminal
10 12 y el neutro de la instalacin, evitando con ello posibles errores en
el conductor del neutro.
L1 L2 L3 N
Fusibles de
red
Fusibles de
1 2 3 4 6 7 9 10 11 12
la instalacin
Cargas de la
instalacin
Fig. 4.1 (b) Conexin directa con 3 fases y neutro (conexin sin bucle de neutro)
38/74 Instalacin del contador
4.1.2 Conexin semidirecta en baja tensin con transformadores de
intensidad (ZMG405.BT / ZMG410.BT)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
Bloque de
pruebas
Fusibles Fusibles previos

de la del circuito de tensin
instalacin k l max. 10 A
k l
L1
K L k l
L2 Cargas de la
K L instalacin
L3
K L
N
Fig. 4.1 (c ) Conexin en baja tensin con 3 transformadores de intensidad
Bloque de pruebas El circuito secundario del transformador se debe cerrar cuando fluye
intensidad en el primario ya que la apertura del secundario en esta
situacin puede destruir el transformador. El bloque de pruebas permite
realizar el cierre del circuito secundario de intensidad y la apertura de los
circuitos de tensin para poder realizar el cambio de contador sin
interrupcin del suministro.
Fusibles Los fusibles preliminares en el circuito de tensin (mx. 10 A) deben ser
usados ya que protegen contra cortocircuitos en el circuito de medida. En
este tipo de instalaciones, el circuito de tensin est conectado
directamente al primario y, en ausencia de estos fusibles previos, el equipo
de medida slo estara protegido por los fusibles principales, que pueden
ser de 100 A o ms.
Tierras Los secundarios de los transformadores de intensidad no deben ser
puestos a tierra en este tipo de instalaciones, tal y como muestra el
diagrama de conexin.
Instalacin del contador 39/74
4.1.3 Conexin indirecta en alta tensin con transformadores de
intensidad y de tensin (ZMG405.AT / ZMG410.AT)
Bloque de pruebas
Conexin a tierra de
secundario de trafos
Cargas de la
instalacin
Fig. 4.1 (c ) Conexin en alta tensin con 3 transformadores de intensidad y 3

transformadores de tensin
Bloque de pruebas El circuito secundario del transformador se debe cerrar cuando fluye
intensidad en el primario ya que la apertura del secundario en esta
situacin puede destruir el transformador. El bloque de pruebas permite
realizar el cierre del circuito secundario de intensidad y la apertura de los
circuitos de tensin para poder realizar el cambio de contador sin
interrupcin del suministro.
Fusibles No se necesitan fusibles preliminares en el circuito de tensin ya que el
transformador de tensin no produce cortocircuitos en el lado del
secundario
Tierras Por motivos de seguridad, cuando se emplean transformadores de tensin
se recomienda conectar a tierra el punto comn de la estrella de los
secundarios de estos transformadores. De lo contrario, podran ser
electrostticamente cargados a una tensin que exceda la capacidad de
aislamiento del contador, poniendo en peligro la vida del operador.
Tambin deben conectarse a tierra el punto comn de los secundarios de
los transformadores de intensidad.
4.1.4 Conexin Aron en alta tensin con transformadores de intensidad y
de tensin (ZMG405.AT / ZMG410.AT)
Conexin Aron con

2 trafos de tensin
sin conexin de
neutro
Bloque de pruebas
Conexin a tierra de
Cargas de la
instalacin
Fig. 4.1 (d) Conexin en alta tensin con 2 transformadores de intensidad y de

tensin de un contador trifsico a 4 hilos sin conexin de neutro
Conexin Aron con

3 trafos de tensin
en estrella
Bloque de pruebas
Conexin a tierra de
Cargas de la
instalacin
Fig. 4.1 (e) Conexin en alta tensin con 2 transformadores de intensidad y 3 de

tensin de un contador trifsico a 4 hilos con conexin de neutro
4.2 Montaje del contador
Atencin a los conductores en tensin

Los bornes de conexin de la instalacin deben de estar sin tensin.
Peligro El contacto con componentes activos puede ser mortal.

Los fusibles previos deben ser desconectados y mantenidos en lugar seguir
hasta la finalizacin de los trabajos para evitar que sean conectados por
terceros inadvertidamente.
En el caso de contadores con conexin a trafos, abrir los puentes de las
conexiones de tensin en bloque de prueba mediante destornillador
aislado.
Si no se dispone de bloque de prueba, interrumpa la tensin primaria, es
decir, desconecte el sistema.
Tensiones peligrosas en transformadores de intensidad

Los circuitos secundarios de transformadores de intensidad no deben ser
abiertos si la corriente est circulando en el lado primario. Esto provocara
Peligro una tensin muy peligrosa en los terminales de miles de voltios y el
aislamiento del transformador se destruira.
Para instalar el contador, cortocircuite previamente a nivel de bloque de
prueba el secundario del transformador de intensidad. Para ello debern
emplearse los puentes correspondientes o actuar sobre los tornillos
mediante destornillador aislado.
El circuito secundario (contador) ya puede abrirse sin peligro.
Observe los siguientes pasos para montar el contador sobre la placa de

montaje soporte similar que se haya previsto (vase tambin la
informacin relativa a las dimensiones del contador)
1. Localice la posicin correcta para la instalacin del contador.
2. Determine el modo de fijacin deseado.
3. Ubique la pieza de suspensin del contador en la posicin requerida. Se
puede subir o bajar la pieza respecto del tope, segn se ilustra en la
Fig. 4.2.
4. Compruebe con un verificador de fases o instrumento universal de
medida si los conectores estn en tensin. En caso afirmativo, retire y
guarde los fusibles preliminares correspondientes en un lugar seguro
hasta la finalizacin de los trabajos para que no pueda producirse su
restitucin por error. Abra las conexiones de tensin en la regleta de
prueba con un destornillador aislado y compruebe si estn cerrados los
puentes de cortocircuito del circuito.
abierto
Borde
envolvente cubierto
206
190
Levante ligera-
mente el cierre Tope
y empuje hacia
abajo hasta
que cubra el
tope
Fig. 4.2 Pieza de suspensin del contador
5. Marque los tres puntos de fijacin (tringulo de suspensin segn la

siguiente ilustracin) en el soporte de montaje:
Base horizontal del tringulo de suspensin = 150 mm
Altura del tringulo para montaje abierto = 206 mm
Altura del tringulo para montaje cubierto = 190 mm
206 190 mm respectivamente
75 mm
150 mm
Fig. 2.3 Posicin de taladros
6. Practique los tres taladros para los tornillos de fijacin.

7. Desmonte el cubrehilos del contador.
8. Acople el contador y los tres tornillos de fijacin al soporte de montaje
previsto.
4.3 Conexin de conductores al contador
Se asume que, previamente, los correspondientes transformadores y

bloques de pruebas han sido correctamente instalados y conectados, que
los transformadores de intensidad estn cortocircuitados y las conexiones
Peligro de tensin abiertas.

Los bornes de conexin de la instalacin deben de estar sin tensin.

Los fusibles previos deben ser desconectados y mantenidos en lugar seguir
aislado.

Para instalar el contador, cortocircuite previamente a nivel de bloque de
La conexin elctrica del contador debe realizarse atendiendo a su

correspondiente esquema de conexin.
Comprubese que los trabajos previos descritos anteriormente han sido
Peligro ejecutados. En caso negativo compltelos.
El bloque de pruebas slo debe ser tocado mediante destornillador aislado.
Comprubese con un tester universal qu conductores estn activos. En su
caso, desconecte fusibles previos y mantngalos en lugar seguro hasta la
finalizacin de los trabajos para evitar que sean conectados por terceros
inadvertidamente.
Conexin de
conductores de fase
1. Adapte los conductores a la longitud requerida y pele el extremo de

aislamiento lo necesario para una correcta conexin del conductor en el
terminal correspondiente del contador. Se recomienda el empleo de
ferrules para una correcta identificacin de los conductores.
2. Inserte los conductores de fase en los terminales atendiendo al
esquema de conexiones del contador. Apriete firmemente los tornillos de
los terminales asegurndose que el extremo de conductor sin
aislamiento es aprisionado contra el conductor interno del contador.
Par aprieto ZMG310.CD de 3 a 5 Nm
Par aprieto ZMG405 / ZMG410 de 1.5 a 2 Nm
Un aprieto insuficiente en los terminales de fase puede generar unas

prdidas y un calentamiento indeseado, especialmente en los equipos de
conexin directa.
Una resistencia de contacto de 1 m provoca una prdida de
10 W a 100 A!
Introducir conductor
Terminal cerrado Abrir terminal externo y apretar
tornillo de terminal
Tapa de terminales
Tope de tornillo
Tornillo de terminal
Jaula del terminal
Conductor interno
Conductor externo
Abertura del terminal
Fig. 3.4 Terminales de conexin de fases

No insertar el conductor externo en un terminal cerrado. Si el
conductor es insertado en un terminal cerrado y apretado el tornillo de
terminal, el tornillo presiona el conductor con la parte inferior del terminal,
Aviso resultando un contacto insuficiente y provocando un calentamiento
indebido.
Conductor externo
Conexin de seales
entradas/salidas
Los circuitos conectados a los terminales auxiliares deben ser de tales

caractersticas que el valor de mxima carga del correspondiente circuito
auxiliar no sea sobrepasado, lo que podra daar al contador.
Aviso
Mxima corriente en salidas auxiliares de tensin 1A
Mxima corriente de corte en contactos de salida 100 mA
Deben utilizarse rels de proteccin entre los circuitos internos y externos

para prevenir posibles defectos y una eventual sustitucin del contador.
Aviso
1. Adapte los conductores a la longitud requerida y pele el extremo de

aislamiento en la longitud necesaria (aprox 4 mm.) para una correcta
conexin del conductor en el terminal correspondiente del contador. Se
recomienda el empleo de ferrules para una correcta identificacin de los
conductores. Pueden emplearse conductores con una seccin de hasta
2.5mm2.
2. Inserte los conductores de fase en los terminales correspondientes,

atendiendo en todo momento al esquema de conexiones del contador.
Conexin de interfaz
RS485
Nota
Fig. 4.5 Disposicin de seales RS485 en conector RJ12H
Tal y como se indica en el esquema anterior, el puerto de comunicaciones

RS485 de los contadores ZMG dispone de 3 seales, dato a(+), dato b(-) y
masa, las cuales estn duplicadas en el conector RJ12 de forma simtrica para
mayor facilidad de creacin del bus RS485.
Se recomienda el uso de splitters o difusores (que dispongan de 6 contactos
para cada conector RJ12) directamente conectados al contador tal y como
muestra la figura siguiente, de forma que la creacin de dicho bus sea ms
cmoda y segura.
Fig. 4.6 Splitter o difusor RS485 conectado al contador
La conexin de la masa c debe realizarse necesariamente entre

todos los contadores (pines 1 y 6 de RJ12)!
Para garantizar la inmunidad a influencias externas y que los niveles de
Aviso transmisin-recepcin se mantengan dentro de los requeridos por este
estndar (-7 a +12V) entre los diversos equipos conectados al bus, los cuales
pueden estar a diferente potencial y, por tanto, con diferentes masas
individuales, es necesaria la conexin de la seal c de masa entre
todos los equipos conectados al bus RS485, pudiendo llegar a daarse
los propios puertos RS485 cuando en dicho sistema no se establece una masa
comn que permita mantener un nivel de tensin en modo comn.
Si por cualquier razn no es posible establecer en el bus una configuracin
RS485 a 3 hilos (a(+), b(-) y c(masa)) es necesario instalar un splitter o
difusor RS485 que incluya las debidas protecciones que prevengan de
posibles daos en los puertos RS485. Dicho elemento puede ser solicitado
a su Distribuidor Oficial Landis+Gyr como accesorio.
Para aumentar el grado de inmunidad a interferencias externas en el bus
RS485 se recomienda:
Nota
Usar cables apantallados o montar los conductores bajo tubo flexible de
PVC armado. El apantallamiento deber conectarse a tierra en un nico
punto.
No deshacer el apantallamiento en la interconexin entre los distintos
cables
Emplear conductores de pares trenzados.
Las seales a(+) y b(-) deben ir en el mismo par trenzado. La seal c
(masa) debe ir en otro par.
Fig. 4.7 Ejemplo de conexin de contadores ZMG a un bus RS485 mediante Splitters o difusores RS485
4.4 Puesta en servicio y pruebas funcionales
Se asume que, previamente, los correspondientes transformadores y

bloques de pruebas han sido correctamente instalados y conectados, que
los transformadores de intensidad estn cortocircuitados y las conexiones
Peligro de tensin abiertas. El contador ya se encuentra conectado al bloque de
pruebas o a la instalacin de medida.

Antes de poner en servicio el contador, revise de nuevo que las conexiones
del contador estn realizadas conforme se indica en el esquema de
Peligro conexiones del mismo.
La tapa cubrehilos debe ser insertada y atornillada debidamente. El
contacto con componentes activos puede ser mortal.

El circuito secundario de los transformadores de intensidad debera estar
cerrado en el bloque de pruebas antes de la comprobacin funcional.
Peligro
Abrir los correspondientes puentes de intensidad en el bloque de pruebas
permitir que la corriente de los transformadores de intensidad circule a
travs del contador. La apertura de de dichos puentes nunca deber
dejar el circuito de intensidad abierto!.
Requisitos para la puesta en servicio

La comprobacin funcional requerir que sea aplicada al contador la
Nota
tensin de alimentacin y carga en todas las fases.
Si se carece de alimentacin de red, deber efectuar la puesta en servicio y
la comprobacin funcional cuando disponga de ella, ya que es necesario
para comprobar la correcta instalacin del sistema.
En caso que en la instalacin sea posible la medida en sentido de
exportacin, se deber determinar en primer lugar cual es el sentido de la
energa en la instalacin en el momento de la puesta en servicio del
contador.
Para la puesta en servicio se debern seguir los siguientes pasos:
1. En caso de conexin directa, reinserte los fusibles de la instalacin.

En caso de conexin a transformadores, cierre los puentes de tensin en
bloque de pruebas, utilizando para ello un destornillador aislado,
manteniendo cortocircuitados en bloque de pruebas los puentes de
intensidad.
Compruebe que el display se enciende correctamente al cabo de unos
segundos y que no aparece ningn mensaje de error en pantalla.
2. Compruebe en la pantalla del contador que aparezca la indicacin de

presencia de las tres fases L1, L2 y L3 de modo fijo.
Si una de las fases no est presente o su valor es inferior al 40% de su
valor nominal no aparecer el smbolo correspondiente.
Si la secuencia RST no es la correcta parpadean simultneamente los tres
indicadores de fase L1, L2 y L3. Esto no tendra ninguna repercusin en la
medida pero podra ser importante para la instalacin.
Si los indicadores de presencia de intensidad se activan es debido a que la

potencia en dicha fase es superior a la potencia de arranque.
3. En caso de conexin directa, desconecte las fases 2 y 3 abriendo los
correspondientes fusibles de la instalacin.
En caso de conexin a transformadores, abra el cortocircuito de intensidad
de fase 1 y las conexiones de tensin de fases 2 y 3 mediante
destornillador aislado.
6 6
4. Compruebe los sentidos de la energa: +P a la derecha, +Q arriba con

carga inductiva y fase de intensidad I1. Si el sentido de la flecha P apunta
a la izquierda sin que exista exportacin de energa en la instalacin, la
entrada y salida de intensidad de la fase 1 pueden estar intercambiadas.
La indicacin I1 en modo fijo representa que la energa est en sentido de
importacin. En modo parpadeante indicara sentido de exportacin.
Si el contador no visualiza el sentido de energa pero s hay carga, es
necesario revisar el puente de tensin interno (ZMG310), el fusible de la
instalacin o la conexin de neutro.
Antes de continuar con los siguientes puntos se deber solventar el
posible error producido.
5. En caso de conexin directa, desconectar la fase 1 abriendo el
correspondiente fusible de la instalacin.
En caso de conexin a transformadores, cierre de nuevo el puente de
intensidad de fase 1 en bloque de pruebas y abra la conexin de tensin
de fase 1 con destornillador aislado.
6. Repetir los pasos 3 y 4 para las dems fases.
7. Despus de analizar las fases independientemente conectar todas las fases
y comprobar que el contador funciona correctamente.
Revisar en el propio contador el resto de valores instantneos para un ms
completo anlisis de la instalacin (tensiones, intensidades, ngulos-cos ,
potencia activa-reactiva, etc.) en pantallas de informacin L40 y L44
8. Comprobar el estado de la batera. Los correspondientes indicadores no
deben parpadear ni aparecer la indicacin en display de fallo bx
11
9. Comprobar que no est activo el indicador de alarma en display. Resetar

dicha indicacin en su caso desde software de servicio o mediante
pulsador.
12
10. Comprobar la tarifa en curso para cada contrato tarifario, en funcin de la

programacin tarifaria y la fecha/hora en curso.
P1 P2 P5 P6 C1
11. Comprobar la fecha y hora del equipo. Actualizar en su caso.

12. Si todos los puntos anteriores son correctos, colocar y atornillar la tapa
cubrehilos.
13. Actualizar en su caso los datos de relacin de transformacin y
programacin tarifaria en placa de caractersticas superior.
14. Precintar los elementos necesarios (tapa superior de acceso a bateras y
pulsador R, tapa cubrehilos, bloque de pruebas, etc.).
4.5 Desinstalacin del contador

Los conductores de conexin a la instalacin deben de estar sin tensin.

Los fusibles previos deben ser desconectados y mantenidos en lugar seguro
aislado.

Para desinstalar el contador, cortocircuite previamente a nivel de bloque de
Para la desinstalacin del contador se debern seguir los siguientes pasos:
1. En caso de conexin directa, retirar los fusibles de la instalacin y

mantenerlos en lugar seguro hasta la finalizacin de los trabajos para
evitar que sean conectados por terceros inadvertidamente.
En caso de conexin a transformadores, cortocircuitar con puentes el
secundario de los transformadores de intensidad, y desconectar las
conexiones con destornillador aislado en el bloque de pruebas.
2. Retirar los precintos y desatornillar la tapa cubrehilos.
3. Comprobar mediante tester universal que no existen conductores activos.
En caso necesario, desconectar los fusibles previos de tensin al bloque de
pruebas.
4. Desatornillar y retirar los conductores de conexin a tarjeta auxiliar de
entradas/salidas.
5. Desatornillar y retirar los conductores de conexin de fases.
6. Instalar nuevo contador segn se indica en los captulos anteriores.
5 Operacin
Este captulo describe la funcionalidad de todos los elementos para el
manejo del contador con dedicacin especial al uso del teclado y la
informacin facilitada por el display.
5.1 Elementos de operacin (display y pulsadores)

A continuacin se indican los diferentes elementos de operacin bsicos
para el uso del contador:
3
1.- Display
2.- Led de verificacin de energa
1 4
reactiva
5 3.- Pulsador R bajo tapa
2 6 superior
4.- Pulsador de navegacin por
7
Display
8
5.- Diodo de alarma
6.- Led de verificacin de energa
activa
7.- Cabeza ptica
8.- Placa de caractersticas
Fig. 5.1 Elementos de operacin ZMG
5.1.1 Pulsador de display

Est situado a la derecha del display y sirve bsicamente para navegacin y
consulta de datos del contador (datos de medidas y datos de
parametrizacin) dispuestos en un men de fcil consulta.
El pulsador de display tiene doble funcionalidad:
Funcin1 = pulsacin corta < 2 segundos
Funcin2 = pulsacin larga > 2 segundos
La Funcin 1 sirve para pasar a la siguiente pantalla dentro del grupo de

pantallas del mismo nivel.
La funcin 2 sirve para pasar de una pantalla al grupo de pantallas de nivel
inferior o para validar una seleccin (<ENTER>).
Operacin 53/74
5.1.2 Visualizacin de display sin alimentacin
El equipo dispone de una caja para bateras con posibilidad de conectar 2
bateras distintas al mismo tiempo. La batera 1 alojada en la parte
izquierda y de tamao mayor sirve para conservar la fecha y hora del
equipo, para visualizar el display y comunicar por el puerto ptico ante
ausencia de alimentacin del equipo.
La batera 2, tipo botn, alojada en la parte derecha de la caja, sirve para
mantener la fecha y hora del equipo ante ausencia de alimentacin del
equipo y cuando la batera 1 no est presente.
5.1.3 Pulsador R para cierres de facturacin y modo parametrizacin

Botn de
Tapa abatible superior reset
1 2 R
Fig. 5.2 Pulsador R bajo la tapa frontal superior
El pulsador R est situado en el mismo compartimiento de la batera y en

la zona de la derecha bajo la tapa superior abatible y precintable.
Para permitir el acceso hay que desprecintar dicha tapa superior si fuese
necesario y abrir la tapa hacia la izquierda.
El pulsador R tiene dos aplicaciones:
Funcin reset del periodo de facturacin (cierre de facturacin):
Mediante una pulsacin larga (> 10 seg.) se cierra el periodo de
facturacin actual almacenando los datos en una posicin de memoria
correlativa con el ltimo cierre realizado, comenzando un nuevo periodo de
facturacin.
Funcin modo parametrizacin: Mediante una pulsacin corta (< 3
seg.) el equipo se pone en modo parametrizacin permitiendo de esa
forma que, a travs de canal de comunicaciones ptico o serie, se
introduzcan determinados parmetros especiales (relacin de
transformacin, periodos de integracin, etc..) o se ejecuten determinadas
actuaciones (actualizaciones de firmware, reset total, etc).
En este modo parpadean las 12 flechas inferiores del display. Para salir del
modo parametrizacin basta con realizar una nueva pulsacin corta o
automticamente por exceso de tiempo sin comunicacin (> 30 min.).
Atencin!
Nota En caso de querer poner el equipo en modo parametrizacin no se deber
pulsar R durante ms de 3 seg. ya que en caso de mantenerlo pulsado
ms de 10 seg. el equipo realizara un cierre de facturacin.
54/74 Operacin
5.1.4 Retro-iluminacin
La pantalla de cristal liquido del display lleva incorporada un sistema de
retro-iluminacin para mejorar su lectura ante ausencia de luz externa. La
retro -iluminacin se activa al presionar el pulsador de display y se
desactiva despus de un tiempo sin pulsacin.
Para la activacin de la retro-iluminacin es necesario que el equipo est
alimentado en modo trifsico.
5.1.5 Smbolos del display

A continuacin se describen todos los smbolos del Display que pueden ser
utilizados o no en las operaciones normales de funcionamiento del equipo.
1 2 1 2 3 4 5 6 7 8
9 10
11
Fig. 5.3 Smbolos del Display (LCD)
1 Sentido energa activa +P = importacin

-P = exportacin
2 Sentido energa reactiva +Q = importacin
-Q = exportacin
3 Presencia de tensin de fase Parpadeando cuando secuencia
inversa de fase
4 Presencia de intensidad de fase Parpadeando cuando sentido inverso
de energa
5 Indicador de fallo de batera 1 = Batera N1 (parpadeo)
2 = Batera N2 (parpadeo)
6 Smbolo de alarma Activado ante presencia de alarma
7 Comunicacin en curso
8 Unidad de medida
9 Campo de cdigo 7 dgitos
10 Campo de valor 8 dgitos
11 12 flechas Indicadores de tarifa en curso (9
primeras flechas) para el contrato
indicado (3 ltimas flechas)
Sentido de energa Energa activa (+)

(desde el distribuidor a la instalacin)
Energa activa (-)
(Desde la instalacin al distribuidor)
Aunque la suma total por fases es (+) una o dos
fases son (-). La segunda flecha parpadea
Operacin 55/74
Cuadrantes El contador muestra de forma continua
II I el cuadrante en el que est midiendo la
energa activa y reactiva.
+Q = Energa reactiva (+) importada
- Q = Energa reactiva (-) exportada
III VI
Tensiones e Presencia de tensin por fases (L1, L2, L3)
intensidades y de intensidad por fases (I1, I2, I3)
Los smbolos Lx parpadean si la secuencia
de fases est invertida (SRT)
El smbolo de intensidad Ix aparece si la
potencia es superior a la potencia de
arranque.
El smbolo de intensidad Ix parpadea
cuando el sentido de energa es de
exportacin.
Ejemplos : No existe intensidad de fase 1
Ausencia tensin e intensidad en fase 2
El smbolo de intensidad 3 parpadea. Fase

3 en exportacin
Smbolo de batera El indicador de batera parpadea junto con el

o los nmero(s) correspondiente(s) a la
batera que est descargada
Aviso Aparece cuando se genera una seal de aviso
por motivos internos o externos como por
ejemplo deteccin de intensidad sin tensin
de fase). El smbolo desaparece tras
ejecucin de borrado de alarma
Comunicacin Aparece durante el establecimiento de una
activada comunicacin por cualquier puerto del equipo
Unidades de medida Se pueden visualizar las siguientes medidas:
W, var, VA, k..., M..., ...h, V, A, h, Hz,
Campo de cdigo Hasta 7 dgitos estn disponibles pata definir

el cdigo del valor en display
Campo de valor 8 dgitos para el campo de
valor en Display
56/74 Operacin
Smbolos de flecha Utilizado de forma general para visualizar
estados del contador.
Las 9 flechas de la izquierda indican una de las
9 posibles tarifas en curso. Las 3 de la derecha
indican el contrato al que corresponde la tarifa
visualizada.
Cuando todas parpadean el equipo est en
modo parametrizacin
5.2 Estructura de la informacin mostrada en el Display

La informacin estar codificada mediante un sistema de ndice que se
mostrar en el campo ndice del Display. Esta estructura de la codificacin
de los datos en Display se basa en la Norma IEC/UNE-EN 62056-61 OBIS,
definindose a partir de ella una estructura simplificada de dicha Norma.
La estructura de campos y separadores que se utiliza es la siguiente:
B . C D . E . F
Grupo de Valores B: tiene dimensin de 1 carcter. Define el contrato al
que corresponde el dato. Puede tomar los valores 0,1,2 3. El valor 0 se
utiliza para datos no asociados a ningn contrato. El separador a
continuacin del Grupo de Valores B es punto (.)
Grupo de Valores C: tiene dimensin de 1 2 caracteres segn el caso.
Define generalmente la magnitud fsica o abstracta correspondiente al
dato. Puede tomar los valores definidos en la Norma IEC. No existe
separador a continuacin del Grupo de Valores C.
Grupo de Valores D: tiene dimensin de 1 o 2 caracteres segn el caso.
Define el tipo o resultado de procesamiento de la magnitud definida por el
grupo C segn diferentes algoritmos. Puede tomar los valores 8 9
definidos en la Norma IEC. El separador a continuacin del Grupo de
Valores D es el punto (.)
Grupo de Valores E: tiene dimensin de 1 carcter. Define generalmente
a la tarifa correspondiente del valor definido por B, C y D. Puede tomar los
valores 0 a 9 de los definidos en la Norma IEC siendo 0 el total. El
separador a continuacin del Grupo de Valores E es el punto(.).
Grupo de Valores F: tiene dimensin de 2 caracteres. Definen el nmero
de perodo de facturacin (memoria), de ms reciente a ms antiguo, o
sea, el 1 indica el ltimo cierre y por tanto, no coincide con el nmero
de mes del ao. Podr tomar todos los valores definidos en la Norma
IEC.
El Display podr visualizar los tipos de informacin que se enumeran en la
tabla mostrada a continuacin:
Operacin 57/74
(B.C.D.E.F)
Tipo de Informacin y modo de visualizacin Observaciones
(8.88.88.8.88)
Pantalla Reposo (Visualiza en modo scroll)
Direccin de Enlace del Registrador y Direccin del PM Visualiza r.XXXXX P.XXXXX
Valor totalizado actual energa activa importada (A+) 0.18.0
Valor totalizado actual energa activa exportada (A -) 0.28.0
Valor totalizado actual energa reactiva importada Q1 (Ri+) 0.58.0
Valor totalizado actual energa reactiva importada Q2 (Rc+) 0.68.0
Valor totalizado actual energa reactiva exportada Q3 (Ri-) 0.78.0
Valor totalizado actual energa reactiva exportada Q4 (Rc-) 0.88.0
dd-MM-aa Visualiza fecha en formato dd-MM-aa
Fecha y hora local
HH:mm:ss Visualiza hora en formato HH:mm:ss
Alarma crtica FALLO c Visualiza FALLO c
Alarma no crtica FALLO n Visualiza FALLO n
Alarma agotamiento batera FALLO b Visualiza FALLO b
Contrato 1
Contrato 1. Valores tarifados actuales (absolutos)
Energa activa absoluta importada (A+) 1.18.E E: Periodo Tarifario (19, 0 Total)
Energa reactiva absoluta importada Q1 (Ri+) 1.58.E
Excesos 1.12.E
Mximo 1.16.E
Contrato 1. Valores tarifados actuales (incrementales)
Energa activa incremental importada (A+) 1.19.E E: Periodo Tarifario (19, 0 Total)
Energa reactiva incremental importada Q1 (Ri+) 1.59.E
Excesos 1.12.E
Mximo 1.16.E
Contrato 1. Valores tarifados memorizados (absolutos)
Energa activa absoluta importada (A+) 1.18.E.F E: Per. Tar. (19, 0 Total) F: Cierre (112)
Energa reactiva absoluta importada Q1 (Ri+) 1.58.E.F
Excesos 1.12.E.F
Mximo 1.16.E.F
Contrato 1. Valores tarifados memorizados (increment.)
Energa activa incremental importada (A+) 1.19.E.F E: Periodo Tarifario (19, 0 Total)
Energa reactiva incremental importada Q1 (Ri+) 1.59.E.F
Excesos 1.12.E.F
Mximo 1.16.E.F
Contrato 2
Energa activa absoluta importada (A+) 2.18.E E: Periodo Tarifario (19, 0 Total)
Energa reactiva absoluta importada Q1 (Ri+) 2.58.E
Excesos 2.12.E
Mximo 2.16.E
Energa activa incremental importada (A+) 2.19.E E: Periodo Tarifario (19, 0 Total)
Energa reactiva incremental importada Q1 (Ri+) 2.59.E
Excesos 2.12.E
Mximo 2.16.E
Energa activa absoluta importada (A+) 2.18.E.F E: Per. Tar. (19, 0 Total) F: Cierre (112)
Energa reactiva absoluta importada Q1 (Ri+) 2.58.E.F
Excesos 2.12.E.F
Mximo 2.16.E.F
Energa activa incremental importada (A-) 2.19.E.F E: Periodo Tarifario (19, 0 Total)
Energa reactiva incremental importada Q2 (Ri+) 2.59.E.F
Excesos 2.12.E.F
Mximo 2.16.E.F
Contrato 3
Energa activa absoluta exportada (A-) 3.28.E E: Periodo Tarifario (19, 0 Total)
Energa reactiva absoluta exportada Q2 (Rc+) 3.68.E
Excesos 3.22.E
Mximo 3.26.E
Energa activa incremental exportada (A-) 3.29.E E: Periodo Tarifario (19, 0 Total)
Energa reactiva incremental exportada Q2 (Rc+) 3.69.E
Excesos 3.22.E
Mximo 3.26.E
58/74 Operacin
Energa activa absoluta exportada (A-) 3.28.E.F E: Per. Tar. (19, 0 Total) F: Cierre (112)
Energa reactiva absoluta exportada Q2 (Rc+) 3.68.E.F
Excesos 3.22.E.F
Mximo 3.26.E.F
Energa activa incremental exportada (A-) 1.29.E.F E: Periodo Tarifario (19, 0 Total)
Energa reactiva incremental exportada Q2 (Rc+) 1.69.E.F
Excesos 1.22.E.F
Mximo 1.26.E.F
Info
L40 (Informacin. Indicadores)
Cuadrante activo 0.13.38 Valor 1, 2, 3 4, segn n de cuadrante
Presencia de tensin por fases 0.12.38 Valor 123 hay tensin en todas las fases
Sentido de la energa por fases 0.11.38 Valor 111 si imp., 222 si exp., 000 si no existe
Tarifa activa por contrato 0.18.128 Valor ABC A: periodo tarifario en curso C1
B: periodo tarifario en curso C2
C: periodo tarifario en curso C3
Modo parametrizacin 0.96.2.4 Valor 0: Deshabilitado Valor 1: Habilitado
Alarmas 0.96.5.0 c: crtica n: no crtica b: batera
L41 (Informacin. Parmetros contratos)
Potencias contratadas X.135.E X: Contrato tarifario
E: Per. tarif. (Valor en kW con 2 decimales)
L42 (Informacin. Relaciones de transformacin)
Primario de la relacin de intensidad 0.04.2 Valor primario con un decimal
Secundario de la relacin de intensidad 0.04.5 Valor secundario con un decimal
Primario de la relacin de tensin 0.04.3 Primario tensin compuesta con un decimal
Secundario de la relacin de tensin 0.04.6 Secund. tensin compuesta con un decimal
L43 (Informacin. Valores en curso)
Totalizador energa activa importada A + 0.18.0
Totalizador energa activa exportada A - 0.28.0
Totalizador energa reactiva importada Q1 Ri+ 0.58.0
Totalizador energa reactiva importada Q2 Rc+ 0.68.0
Totalizador energa reactiva importada Q3 Ri- 0.78.0
Totalizador energa reactiva importada Q4 Rc- 0.88.0
Potencia media en curso importada 0.14. 0
Potencia media en curso exportada 0.24.0
Potencia media importada en ltimo periodo 0.15.0
Potencia media exportada en ltimo periodo 0.25.0
L44 (Informacin. Valores instantneos)
Valor instantneo tensin en fase R 0.327.0 Valor en voltios con un decimal
Valor instantneo tensin en fase S 0.527.0
Valor instantneo tensin en fase T 0.727.0
Valor instantneo intensidad en fase R 0.317.0 Valor en amperios con un decimal
Valor instantneo intensidad en fase S 0.517.0
Valor instantneo intensidad en fase T 0.717.0
Valor instantneo coseno fase R 0.337.0 1 n entero con un decimal
Valor instantneo coseno fase S 0.537.0
Valor instantneo coseno fase T 0.737.0
Valor instantneo potencia activa total 0.17. 0 kW sin decimales MW y dos decimales
Valor instantneo potencia reactiva total 0.37.0 KVAr sin decimales MVAr y dos decimales
Valor instantneo factor de potencia medio de las tres fases 0.137.0 1 n entero con un decimal
L45 (Informacin. Comunicaciones)
Configuracin puerto ptico 0.00.0 Velocidad y paridad (9600 E)
Configuracin puerto serie 1 0.00.1 Velocidad y paridad (9600 n)
Modo inicializacin puerto serie 1 0.00. 3 Valor en horas con formato HH
L46 (Informacin. Identificadores)
Direccin de enlace 0.00.5
Direccin del Punto de Medida 0.00.6
Fecha versin protocolo comunicaciones 0.00.7 Fecha con formato: MM/a
Versin de firmware 0.02.0
Periodo de integracin Tm1 0.08.4
Periodo de integracin Tm2 0.08.5
L48 (Informacin.Cambio horario)
Cambio horario invierno/verano 0.00.8 Fecha y hora
Cambio horario verano/invierno 0.00.9 Fecha y hora
Info fabricante
Cod Err (Informacin. Cdigo error interno)
Cdigo error interno F.F
L46 (Informacin. Identificadores)
Versin de firmware 0.02.0
Operacin 59/74
5.3 Modos de operacin
Existen dos modos de visualizacin de pantallas:
Modo REPOSO (PANTALLA RODANTE)
Modo LECTURA (PANTALLAS de MENU y PANTALLAS de DATOS)
En funcin de estos dos modos, dependiendo del estado de los pulsadores,
el Display mostrar informacin de acuerdo a tres tipos de pantallas, las
cuales presentan diferentes formas de funcionamiento:
5.3.1 Pantalla tipo Rodante

Esta es la pantalla por defecto que se visualiza tras el encendido del equipo y
en ausencia de actividad sobre los pulsadores.
En este estado, denominado de REPOSO, el Display muestra de forma cclica la
informacin contenida en la lista de pantallas rodantes, cada una de las cuales
permanece 6 segundos en Display. Si fuese necesario congelar una pantalla
para consultar el datos, basta con pulsar el pulsador brevemente, en este caso
con pulsaciones cortas se recorren todas las pantallas rodantes. Para volver al
modo REPOSO es necesario esperar 60 segundos sin pulsar la tecla del Display.
Los datos que se pueden consultar en la pantalla rodante se especifican en el
apartado 5.3.4
Desde cualquier otro modo de Display, tambin se volver al modo rodante al
cabo de 60 segundos sin pulsar la tecla de Display desde el men principal
seleccionando la opcin Atrs.
Para entrar en el men LECTURA desde el modo REPOSO basta con realizar
una pulsacin larga. La primera de las pantallas del men lectura es la pantalla
raz.
5.3.2 Pantallas tipo Men

Es una de los dos tipos de pantallas del modo LECTURA. Las pantallas men se
utilizan para navegar hacia las pantallas de datos.
Se accede a la pantalla raz del men desde el modo REPOSO (rodante) tras
una pulsacin larga.
En las pantallas tipo men podremos hacer avanzar en Display las distintas
opciones mediante cortas.
Desde una pantalla de men se accede a una pantalla de datos a otra
pantalla de men secundaria validando la seleccin de la opcin
correspondiente con pulsacin largar.
Todas las pantallas tipo men tienen una opcin Atrs. Si se valida esta
opcin mediante pulsacin larga se volver a la pantalla de men de nivel
superior o al men rodante si se realiza desde la pantalla raz.
Estando situados en una pantalla tipo men se regresar a la pantalla rodante
de reposo tras 60 segundos sin ningn tipo de actividad de la tecla de Display.
60/74 Operacin
5.3.3 Pantallas tipo Datos
Las pantallas tipo datos tienen por objeto presentar la informacin de un
determinado grupo de datos.
Se accede a una pantalla de datos desde la pantalla men cuando se valida la
opcin correspondiente mediante pulsacin larga.
Para hacer avanzar en Display la visualizacin de todos los datos existentes en
una pantalla de este tipo se presionar sucesivamente la pulsacin corta.
El retorno a la pantalla de men superior desde cualquier pantalla de datos se
realiza mediante una pulsacin larga.
Estando situados en una pantalla tipo datos se regresar a la pantalla rodante
de reposo tras 60 segundos sin pulsar la tecla de Display.
La informacin en este tipo de pantallas se muestra mediante codificacin en
campos de ndice (ver apartado 5.2), campos de datos y unidades de medida.
Operacin 61/74
5.3.4 Diagrama general de operacin
Leyenda
Pantalla rodante
en MODO REPOSO: Pantalla tipo Rodante
Direcc. enlace y Direcc. PM
Totalizado A+ (0.18.0) Pantalla tipo men
Totalizado A- (0.28.0)
Totalizado Ri+ (0.58.0) Pantalla tipo datos
Totalizado Rc+ (0.68.0)
Totalizado Ri- (0.78.0)
Pulsacin corta < 2 seg.
Totalizado Rc- (0.88.0)
Fecha y Hora

Pulsacin larga > 2 seg.

Pantalla raz men Mens Secundarios Mens de datos
MODO LECTURA:
Actual
Cierre1 Absolutos Datos
Contrato 1 Increment.

Cierre12

Atrs
Atrs
Actual
Cierre1 Datos
Contrato 2 Absolutos
Increment.
Cierre12 Atrs
Atrs
Actual
Cierre1

Absolutos Datos
Contrato 3 Increment.
Cierre12
Atrs
Atrs
Indicadores Comunic.
Informacin
Par. Cont. Identif. Datos
Rel. Trafos Cte. Salidas
Val. Curso
Camb. hora
Val. Inst.
Atrs
Informacin Cte. Salidas
de fabricante Cod. error

Datos

Atrs
Atrs
62/74 Operacin
5.4 Led pticos de verificacin
Los leds de verificacin del contador (uno para activa y otro para reactiva)
estn situados en la placa frontal bajo la pantalla del Display.
Landis+Gyr Dialog
LED de ensayo
energa reactiva
LED de ensayo
T1 T2 T3 T4 CLK SET Test
EC2
energa activa
imp/kvarh imp/kWh 552
Cl.2 1000 Cl.1 Al
3 PHASE-4 WIRE METER

ZMG310CR4.260b.43 No. 90 000 000
3x230/400 V 5(100)A 50 Hz
tm=15 min 2005
8.8... Display check 0.9.1 Time K1: 200 imp/kWh (+A)

0.0.. Identification 0.9.2 Date K2: 200 imp/kvarh (+Ri)
0.1.0 Resets 1.8.T Active energy (+A) K3: Integrating period
1.2.T P max cumulated 5.8.T Reactive energy (+Ri) K4:
1.4.0 t exp./P running 1.8.0 Energy total (+A)
1.6.T P max 5.8.0 Energy total (+Ri)
T=Tariff
Fig. 5.4 Leds pticos de verificacin
Estos leds se utilizan para realizar los ensayos de verificacin del contador
y transmiten pulsos en el espectro visible con una frecuencia proporcional a
la potencia medida en cada momento.
El valor de frecuencia es nico para ambos leds y figura en la placa de
caractersticas entre los dos leds:
500 imp kWh/kVArh para ZMG310.CD
5000 imp kWh/kVArh para ZMG405.BT y ZMG410.BT
20000 imp kWh/kVArh para ZMG405.AT y ZMG410.AT
5.4.1 Lectura sin alimentacin

Gracias a la batera N 1 (opcional), es posible visualizar los datos del
equipo en diaply al actuar sobre el pulsador estando sin alimentacin.
Igualmente se pueden leer los datos del equipo a travs de puerto ptico.
Para ello es preciso el empleo del software de lectura adecuado debiendo
previamente activarse el display mediante accionamiento del pulsador de
display.
El equipo de desactivar automticamente tras un tiempo sin actuar sobre
pulsador de display o sin trfico de comunicaciones.
Operacin 63/74
6 Servicios y alarmas
En este capitulo se describen las acciones a tomar en caso de que
aparezcan fallos de operacin o mensajes de error.
6.1 Fallos de operacin

Si la pantalla de cristal lquido es ilegible o no funcionan las
comunicaciones, es necesario realizar las siguientes comprobaciones:
1. Comprobar que el equipo est debidamente conectado y alimentado
segn los valores limites de tensin.
2. La temperatura ambiente est dentro de los lmites mximos de
funcionamiento tal como se describen en el manual tcnico
Si an as persisten los fallos es necesario desmontar el equipo y enviarlo a
un centro de reparacin autorizado.
6.2 Mensajes de error

El contador realiza regularmente un auto-test en el que se comprueba el
correcto funcionamiento de todas las partes importantes del mismo.
Cuando se produce un error el contador muestra en la pantalla rodante
(estado de reposo) un mensaje de Fallo N Fallo C dependiendo de la
gravedad del error.
Fallo N: Fallo NO CRITICO. Analizar el motivo del fallo
Fallo C: Fallo CRITICO. Retirar el contador y enviarlo a un centro de
reparacin autorizado.
Fallo B: Fallo de BATERIA. Cambiar la batera y poner a cero el contador
de horas de uso de batera.
Para mas informacin sobre la naturaleza del fallo es necesario consultar el
men del fabricante donde se indica el tipo de error mediante 8 dgitos con
un significado diferente cada uno de ellos.
Info fab - Cod. Error - F.F xxxxxxxx
Pueden aparecer combinaciones de indicaciones de error en funcin de los

errores simultneos registrados por el contador:
64/74 Servicios y alarmas
La siguiente lista recoge los posibles cdigos de error en contadores ZMG:
Fallo N (No Critico)
F.F 00 00 00 00 ningn error presente
F.F 01 00 00 00 nivel de batera insuficiente. Sustituir la batera
F.F 02 00 00 00 fecha / hora invlidas (por batera baja).Introducir
fecha / hora
Fallo C (Critico)
F.F 00 x1 00 00 error crtico en memoria RAM. Contador debe
sustituirse. Lo mismo aplica a los mensajes x3, x5,
x7, x9, xB, xD, xF
F.F 00 x2 00 00 error en memoria de back-up de parmetros. El
contador puede contener datos errneos y debe
sustituirse
F.F 00 x4 00 00 error en sistema de medida. El contador puede
contener datos errneos y debe sustituirse
F.F 00 x8 00 00 error en base de tiempos. El contador puede
mostrar fecha / hora incorrectas
F.F 00 1x 00 00 error en memoria de curva de carga. El contador
puede mostrar datos incorrectos y debe sustituirse
F.F 00 00 x1 00 error crtico de check-sum en ROM del
microprocesador. El contador debe sustituirse
F.F 00 00 x2 00 error crtico de check-sum en memoria de back-up
de datos. El contador debe sustituirse
F.F 00 00 x4 00 error crtico de check-sum en memoria de back-up
de parmetros. El contador debe sustituirse
Lo mismo aplica a los mensajes x3, x5, x6, x7, x9, xA
y xF
F.F 00 00 x8 00 error de check-sum en memoria de curva de carga.
El contador puede mostrar datos incorrectos y debe
sustituirse
F.F 00 00 1x 00 error de check-sum en memoria de valores
memorizados y eventos. El contador puede mostrar
datos incorrectos y debe sustituirse
F.F 00 00 00 x1 arranque invlido debido debido a un almacenaje de
datos incorrecto. El contador puede mostrar datos
incorrectos y debe sustituirse
F.F 00 00 00 x2 error detectado en proceso de datos de medida. El
contador puede mostrar datos incorrectos y debe
sustituirse
F.F 00 00 00 1x error de sistema en microprocesador. El contador
perdi los datos desde el ltimo back-up (max. 24
horas) y debe sustituirse
Servicios y alarmas 65/74
6.3 Reparacin del contador
Los contadores deben ser reparados solamente por el Servicio Tcnico
responsable (o el fabricante).
En caso de ser necesaria la reparacin del contador, se debe seguir el
siguiente procedimiento:
1. Si est instalado, desinstalar el contador como se describe en el

apartado 4.5 y colocar uno de sustitucin.
2. Describir el error encontrado de la forma ms exacta posible e indicar
el nombre y nmero de telfono de la persona responsable en caso de
necesitarse informacin adicional. Indicar tambin en nmero de serie
y la designacin de tipo completa.
3. Embalar el contador para asegurarse de que no sufre daos
adicionales durante el transporte. Es preferible usar el embalaje
original si es posible. No incluya ningn componente extrao.
4. Enviar el contador al Servicio Tcnico Autorizado para su reparacin.
66/74 Servicios y alarmas
7 Mantenimiento
Esta seccin describe las tareas requeridas de mantenimiento y servicio de
los contadores ZMG
7.1 Comprobaciones peridicas

Revise los siguientes puntos peridicamente (p.e. durante cada operacin
de lectura de datos):
El contador se encuentra seco y limpio (en especial el Display y la
interfaz ptica)?
El contador se encuentra en servicio y con toda su funcionalidad
(Display de operacin visible y operativo)?
Presentan daos los precintos de calibracin y de fbrica?
Existe presencia de alguna alarma indicacin de incidencia?
Compruebe visualizacin de alarmas en Display, indicadores de
presencia de tensin, indicadores de sentido de energa y de
periodo tarifario en curso.
Han cambiado los valores de los registros de energa dentro de
unos lmites razonables desde la ltima lectura de datos (sin
manipulaciones no autorizadas en la instalacin)?
Aparece el smbolo de batera en el Display de cristal lquido?
En el caso de localizar errores o irregularidades proceda segn las
indicaciones de este documento.
7.2 Ensayos del contador
Efecte la verificacin del contador a intervalos peridicos en cumplimiento

de las normas locales aplicables (bien en todos los contadores de su
parque o bien en muestras aleatorias concretas).
En un principio, los contadores deberan desinstalarse para esta finalidad y
ser sustituidos por otros mientras tanto, pero tambin puede realizarse la
verificacin in situ en determinadas circunstancias y con los medios
adecuados.
Mantenimiento 67/74
7.2.1 Tiempos de ensayos
Por razones tcnicas, pueden tener lugar unas desviaciones mayores en las
medidas realizadas con corta duracin. Por ello, se recomienda la
utilizacin de periodos de medida lo suficientemente largos como para
lograr la precisin deseada.
A ttulo de ejemplo se muestra la siguiente tabla de tiempos de medida
requeridos:
Valores para ZMG310.CD
Incertidumbre Energa Activa Energa Reactiva
de la medida 0.2
%
Un = 230 V Intensidad 3P 1P 3P 3P 1P 3P
Ib = 5 A [% Ib] cos=1 1 0.5 sin=1 1 0.5
5 15 s - - 130 s - -
10 5s 11 s 15 s 33 s 98 s 130 s
20 3s 4s 5s 9s 25 s 33 s
50 3s 3s 3s 3s 5s 6s
100 3s 3s 3s 3s 3s 3s
1000 3s 3s 3s 3s 3s 3s
2000 3s 3s 3s 3s 3s 3s
2400 3s 3s 3s 3s 3s 3s
3 P = cargas equilibrada 1 P = carga monofsica
Incertidumbre Energa Activa Energa Reactiva

de la medida 0.1
%
Ib = 5 A [% Ib] cos=1 1 0.5 sin=1 1 0.5
5 59 s - - 520 s - -
10 16 s 45 s 59 s 130 s 390 s 520 s
20 7s 13 s 16 s 33 s 98 s 130 s
50 6s 6s 6s 10 s 17 s 22 s
100 6s 6s 6s 8s 7s 8s
1000 6s 6s 6s 6s 6s 6s
2000 6s 6s 6s 6s 6s 6s
2400 6s 6s 6s 6s 6s 6s
68/74 Mantenimiento
Valores para ZMG405 / ZMG410
Incertidumbre de la Energa Activa Energa Reactiva
medida 0.2 %
[% In] cos=1 1 0,5 sin=1 1 0,5
In= 5 A 1 15 s - - 130 s - -
2 5s 11 s 15 s 33 s 98 s 130 s
5 3s 4s 5s 9s 25 s 33 s
10 3s 3s 3s 3s 5s 6s
20 3s 3s 3s 3s 3s 3s
3s 3s 3s 3s 3s 3s
200 3s 3s 3s 3s 3s 3s

Incertidumbre de la Energa Activa Energa Reactiva
medida 0.1 %
[% In] cos=1 1 0,5 sin=1 1 0,5
In= 5 A 1 59 s - - 520 s - -
2 16 s 45 s 59 s 130 s 390 s 520 s
5 7s 13 s 16 s 33 s 98 s 130 s
10 6s 6s 6s 10 s 17 s 22 s
20 6s 6s 6s 8s 7s 8s
50 6s 6s 6s 6s 6s 6s
100 6s 6s 6s 6s 6s 6s
200 6s 6s 6s 6s 6s 6s
Incertidumbre de la Energa Activa

medida 0.05 %
Un = 230 V Intensidad 3P 1P 3P
[% In] cos=1 1 0,5
In= 5 A 1 236 s - -
2 60 s 177 s 236 s
5 15 s 41 s 40 s
10 12 s 14 s 15 s
20 12 s 12 s 12 s
50 12 s 12 s 12 s
100 12 s 12 s 12 s
200 12 s 12 s 12 s
Mantenimiento 69/74
7.2.2 Diodo de ensayo
Los diodos ubicados debajo de Display, se utilizan para la verificacin del
contador. Son visible y proporcionan impulsos con una frecuencia que
depende de la constante de medida R y de la relacin de transformacin,
por lo que el flanco de subida siempre es decisivo para la prueba.
Observe que el tratamiento digital de la seal proporciona una demora de 2
segundos entre la potencia instantnea en el contador y la aparicin del
impulso correspondiente en el diodo de prueba. No se pierden impulsos.
Se obtiene la frecuencia de parpadeo (el nmero de impulsos por segundo)
para la potencia deseada al multiplicar la constante de medida R por la
potencia en kW dividida por 3600.
Ejemplo: Constante de medida R = 1000
Potencia P = 35 kW
f-LED = R x P / 3600 = 1000 x 35 / 3600 = 10 imp/s
El diodo de verificacin permanece encendido cuando no se detecta carga
o la intensidad est por debajo de la intensidad de arranque (en vaco)
7.2.3 Prueba de no marcha en vaco

Se utiliza una tensin de prueba de 1,15 Un para la prueba de no marcha
en vaco segn normas EN 50470-3 (p.e. Up = 265 V con Un = 230 V).
Procedimiento:
1. Desconecte el contador de la red durante al menos 10 segundos.
2. Conecte la tensin de prueba Up y espera aproximadamente 10
segundos. Tras esta espera, deben de desaparecer las flechas de
sentido de energa. Los diodos de ensayos estarn
permanentemente iluminados.
3. El contador no debera proporcionar ms de un impulso durante la
prueba de no marcha en vaco. Compruebe que no se producen
cambios en los registros de energa. No deben incrementarse en ms
del valor de un impulso (vase la placa de caractersticas del
contador).
7.2.4 Ensayo de arranque (Parte energa activa)

Procedimiento ZMG405 / ZMG410:
1. Aplique una intensidad de carga del 0,02 % de la intensidad de
referencia Iref (p.e. 1 mA con ln = Iref =5 A) y la tensin Un aplicada a
las tres fases y cos = 1. El contador deber permanecer en vaco.
2. Para ZMG405: Aumente la intensidad de carga a 0.1 % de Iref =5 A,
(es decir, 5 mA con lref = 5 A).
Para ZMG410: Aumente la intensidad de carga a 0.2 % de Iref =5 A,
(es decir, 10 mA con lref = 5 A).
La flecha de sentido de la energa "P" debe aparecer en el plazo de 10
segundos. El diodo de prueba correspondiente a energa activa ya no
estar encendido permanentemente.
70/74 Mantenimiento
Procedimiento ZMG310:
1. Aplique una intensidad de carga del 0,1 % de la intensidad de
referencia Iref (p.e. 10 mA con ln = Iref = 10 A) y la tensin Un aplicada
a las tres fases y cos = 1. El contador deber permanecer en vaco.
2. Aumente la intensidad de carga a 0.4 % de lref, (es decir, 40 mA con lref
= 10 A). La flecha de sentido de la energa "P" debe aparecer en el
plazo de 10 segundos. El diodo de prueba correspondiente a energa
activa ya no estar encendido permanentemente.
7.2.5 Ensayo de arranque (Parte de energa reactiva)

Procedimiento ZMG405 / ZMG410:
1. Aplique una intensidad de carga del 0,04 % de la intensidad nominal ln
(p.ej. 2 mA con ln = 5 A) y la tensin Un aplicada a las tres fases y
sen = 1. El contador deber permanecer en vaco.
2. Aumente la intensidad de carga a 0,4 % de ln (es decir, 20 mA con ln
= 5 A). La flecha de sentido de la energa "Q" debe aparecer en el
reactiva ya no estar encendido permanentemente.
Procedimiento ZMG310:
1. Aplique una intensidad de carga del 0,2 % de la intensidad nominal ln
(p.ej. 20 mA con ln = 10 A) y la tensin Un aplicada a las tres fases y
sen = 1. El contador deber permanecer en vaco.
2. Aumente la intensidad de carga a 0,5 % de ln (es decir, 50 mA con ln
= 10 A). La flecha de sentido de la energa "Q" debe aparecer en el
reactiva ya no estar encendido permanentemente.
7.3 Cambio de batera

EL contador ZMG puede alojar hasta dos bateras al mismo tiempo. Batera
N 1 en la parte izquierda y de mayor tamao utilizada para reserva de la
marcha del reloj, visualizacin del Display y comunicaciones por la cabeza
ptica. Batera N 2 en la parte derecha para reserva de la marcha del reloj
en caso de que la batera N 1 no est operativa.
El contador comprueba peridicamente la carga de las bateras y, en caso
de que alguna de ellas est por debajo de un valor mnimo de seguridad,
se enciende en el Display el smbolo de batera y parpadea el nmero (1
y/o 2) de la batera que est descargada.
Si una de los siguientes eventos ocurre la batera debe ser cambiada:
Aparece el smbolo en el Display y parpadea el nmero de la

batera que est baja.
Aparece alarma Fallo N correspondiente a F.F 01 XXXXXXX.
La pila ha estado en el contador durante ms de diez aos
(mantenimiento preventivo). Recomendamos que anote la fecha de
colocacin de la nueva pila y realice un reset del n de horas de uso de
Mantenimiento 71/74
la misma en el equipo mediante el software de servicio del ZMG. El
citado periodo de diez aos depende del producto, de la antigedad de
la pila en el momento de su colocacin en el contador y, sobre todo, la
reserva de la pila que disminuye cuando, estando el equipo sin
alimentacin, se enciende repetidamente el Display LCD mediante la
accin sobre pulsadores de Display.
Al leer el parmetro correspondiente mediante el software de servicio
del ZMG, ste indica una reserva inferior al 30%.
Cuidado
Slo utilice el sistema de colocacin de batera con el porta bateras que se
acompaa con el equipo y asegrese de no tocar nunca los contactos
Peligro internos con las manos
Sustitucin de la batera
Batera N 1 (mayor): slo utilice bateras de litio con tensin nominal de
3,6 V y del mismo tipo que la original UM3-R6-AA
Batera N 2 (tipo botn): slo utilice bateras de litio con tensin
nominal de 3 V y y del mismo tipo que la original CR2032.
Atencin! a la manipulacin de las bateras

Al sustituir las bateras, especialmente la N 2 (tipo Botn CR2032) tenga
cuidado y utilice guantes para su manipulacin, ya que el contacto directo
Aviso con la piel puede acelerar la oxidacin limitando la vida til de la misma.
1 2
1 2 R
Caja de bateras sacada
3 4
Fig. 7.5 Alojamiento de bateras
Procedimiento: (No es necesario desconectar el equipo para realizar

este cambio )
1. Abra la tapa superior (1) desprecintndola si fuese necesario.
2. Saque la caja de bateras hacia fuera, utilizando el agarre (2). La caja
NO SALE TOTALMENTE sino que queda suspendida oblicuamente hacia
abajo.
72/74 Mantenimiento
3. Saque la batera agotada.
4. Marque si lo desea la fecha del cambio en la parte posterior de la
etiqueta
5. Inserte la nueva batera.
6. Introduzca la caja de bateras.
7. Ponga a cero el contador de horas de uso de batera. Para ello es
necesario utilizar el programa de servicios del ZMG.
8. Compruebe que el smbolo de batera deja de parpadear.
9. Cierre la tapa y ponga el precinto si fuese necesario.
NOTA: Si no se ha realizado el paso 6 o no ha realizado un corte de
tensin no desaparece el smbolo de batera defectuosa.
Recicle la batera antigua segn las recomendaciones locales.
Eliminacin de bateras
Este contador dispone de 2 bateras extrables sin necesidad de empleo de
herramientas especiales ni de abrir el contador.
Est prohibida su eliminacin mezcladas con residuos domsticos.
Se deben entregar a un gestor autorizado segn RD106/2008 de 1 de
febrero sobre pilas y acumuladores y la gestin ambiental de sus residuos.
Compruebe la fecha y la hora
Nota Si el equipo ha estado sin tensin, durante el proceso de cambio de

bateras posiblemente se haya perdido la fecha y la hora.
Comprubela antes de concluir esta operacin y cmbiela si fuese
necesario.
Nunca manipule las bateras (cortar, cortocircuitar, etc.) ni las

exponga a altas temperaturas (80) ya que podran explotar.
Aviso
Mantenimiento 73/74
7.4 Soporte Tcnico
En caso de avera debe remitirse el equipo, debidamente embalado, al
departamento de Asistencia Tcnica de Landis & Gyr, S.A.U. en la direccin
siguiente, adjuntando una descripcin del problema lo ms completa
posible.
Landis & Gyr, S.A.U.
Asistencia Tcnica
Polgono Industrial LA NEGRILLA
Calle 3 O (Nave 13)
41006 Sevilla
E-mail: soporte-tecnico.es@landisgyr.com
Web: http://www.landisgyr.es
Sujetos a cambios sin previo aviso
Landis & Gyr, S.A.U

Luis Fuentes Bejarano, 60 Bajo Local 1
41020 Sevilla
Telfono : 954 99 88 20
Fax: 954 99 88 65
mail: soporte-tecnico.es@landisgyr.es
web: www.landisgyr.es
74/74 Mantenimiento

Myegoo H102007330fdescripcionymanualdeusuario o PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Myegoo H102007330fdescripcionymanualdeusuario o PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

C o nt a do r d e El e ct r ic i d a d I EC/ MI D

ndice Fecha Comentarios

Sujeto a cambios sin previo aviso

Landis & Gyr, S.A.U

Alcance El presente documento es de aplicacin para todos los modelos del

Propsito El documento contiene toda la informacin necesaria para conocer y utilizar

Como complemento a este documento, existen otros que aportan mas

Usuarios El contenido de este documento est dirigido al personal tcnico con

1.1 Informacin general

Adems del nivel de peligro, en la informacin relativa a seguridad se

Modelo del ZMG 3 10 CTS CD

05 Clase activa C / Clase reactiva 1

Modelo del 32S10-A

Versin del software

Microprocesador Pulsador display

Fig. 2.1.- B Diagrama de bloques del contador ZMG

Entradas: Las entradas principales del contador son las siguientes:

Salidas Las salidas principales del contador estn constituidas por:

Cada elemento DFS genera, a partir de las seales de intensidades y

Procesamiento de la Los valores digitalizados de tensin, intensidad y potencia son puestos a

Cada segundo, el microprocesador integra los valores anteriores y genera a

El microprocesador, a partir de la programacin tarifaria y de definicin

Gestin de la seal El microprocesador calcula las siguientes cantidades cada segundo:

Energa activa por fases y sumada separadamente segn el sentido

Memorias El equipo dispone de una memoria no voltil de tipo FLASH para el

Adems el equipo dispone de una memoria RAM voltil para la informacin

Un proceso de back-up automtico desde RAM a FLASH se ejecuta en

Para el mantenimiento del reloj interno se dispone de un condensador

Deteccin de fraude De forma opcional, existe un modelo de contador que dispone de la

2.5.1 Generacin de seal

Fig. 2.2 Diagrama esquemtico de la unidad de medida

Generacin de la La seal proporcional a la potencia en cada fase es posteriormente

Fig. 2.3 Procesamiento de seal

En funcin de la calibracin de cada sistema de medida realizada durante la

Posteriormente, en un segundo paso de procesamiento, el microprocesador

Valores totales: +A, A, +R, R, +Ri , -Ri, +Rc , -Rc, +VA,

El registro de todos estos valores viene condicionado por la

Base: Calendar clock

Fig. 2.4 Reloj-Calendario

La estructura del reloj-calendario comprende tanto los algoritmos de tablas

2.7.2 Deteccin de fraude

2.7.3 Visualizacin de tensin

2.7.4 Visualizacin de los valores de intensidad

2.8.1 Elementos de comunicacin

Fig. 2.6 Visualizacin del Display

Fig. 2.7 Puerto ptico

El puerto ptico se utiliza para servicios de lectura y mantenimiento local.

2.8.4 Puerto elctrico serie

Puerto serie RS232/RS485

Fig. 2.8 Puerto serie RS232/RS485 (RJ12)

Tal y como se ha descrito en las caractersticas de la interfaz RS232, el modo

Tipo serie, simtrico, bi-direccional, half-duplex

Tal y como se indica en el esquema anterior, el puerto de comunicaciones

La conexin de la masa c debe realizarse necesariamente entre

Fig. 2.11 Tarjeta auxiliar entradas/salidas

Entradas La tarjeta auxiliar presenta 2 entradas con las siguientes caractersticas:

Tensin de control 100 240 Vca

Salidas La tarjeta auxiliar presenta 6 contactos de salida con las siguientes

Para aplicaciones de lectura, ya sea local o a distancia mediante

3.1 Vista frontal

Fig. 3.1 Vista frontal del contador ZMG

1 Pieza de suspensin movible en altura (2 posiciones)

Precintos y Existen 4 tipos de precintos: