09/04

09/04 ARTCULO TCNICO LEGRAND > SEPTIEMBRE 2004

ELECCION DE
LOS EQUIPOS
DE PROTECCION
Al tiempo que se busca la mayor continuidad posible,
la eleccin de un equipo de proteccin contempla
dos objetivos obligatorios:
proteger a las personas
proteger las canalizaciones.
Al contrario de lo que ocurre con un equipo de
seccionamiento (particin, corte funcional, corte de
emergencia), el objetivo principal en este caso no es
el de la proteccin automtica.

La proteccin de las personas contra contactos indirectos se realiza adecuando el

rgimen de neutro y las caractersticas de la instalacin (longitudes de lneas).
La proteccin de las canalizaciones est destinada a limitar los efectos de las
sobrecargas y de los cortocircuitos. El concepto de selectividad se refiere a los
aspectos de selectividad entre aparatos.

2
 INTERRUPTORES MAGNETOTRMICOS LEGRAND DPX, DX

No confundir las normas de productos con las normas de instalacin. Las primeras se refieren
al conjunto de aparatos y son responsabilidad de los fabricantes, mientras que las segundas se
refieren a la realizacin, que garantiza el buen funcionamiento, la seguridad y la duracin de
las instalaciones.
La ley ha hecho obligatorias las normas de instalacin; los instaladores deben aplicarlas, pero
adems deben garantizar un nivel global de prestaciones de la instalacin (desde el tablero
principal hasta el enchufe), apoyndose en la calidad de los productos y en las garantas que
slo un gran fabricante puede darles.

Los aparatos de proteccin garantizan la proteccin de dichos circuitos y de las personas:

estamos hablando de los interruptores automticos y de los fusibles. Los interruptores
automticos DX y DPX garantizan al mismo tiempo el corte y la proteccin. Los aparatos de corte
permiten controlar los diferentes circuitos de una instalacin: son los interruptores y
contactores, as como otros aparatos (termostatos, telerruptores...) si el corte desempea slo
un papel funcional.

3
 09/04 ARTCULO TCNICO LEGRAND > SEPTIEMBRE 2004

Interruptores
magnetotrmicos
Legrand: DPX, DX
Un interruptor magnetotrmico es al mismo tiempo un dispositivo de corte capaz de
establecer, soportar e interrumpir corrientes de una intensidad igual como mximo a su
corriente asignada (In), y un dispositivo de proteccin capaz de interrumpir
automticamente corrientes de sobreintensidad que pueden ser provocadas por fallas en
las instalaciones.
Los interruptores magnetotrmicos Legrand se dividen en dos grandes categora: los
interruptores de potencia DPX (caja moldeada), y los interruptores divisonarios DX
(modulares). La eleccin de las caractersticas de un interruptor est condicionada por el
dimensionado de la instalacin.

1 DIFERENTES TECNOLOGIAS UTILIZADAS

La deteccin de sobreintensidades se
realiza mediante tres dispositivos dife-
rentes: trmicos para sobrecargas,
+ Los interruptores magnetotrmicos Legrand garantizan
magnticos para cortocircuitos y elec-
trnicos para ambos. Los interruptores tambin:
trmicos y magnticos, generalmente - el control de un circuito, manual o automtico
asociados (interruptores automticos - el seccionamiento de corte evidente (DPX) y de corte visible
magnetotrmicos), poseen una tcni- para los aparatos extrables y desembornables
ca probada y econmica, si bien ofre- - el corte de urgencia
cen menos facilidades de regulacin - la proteccin diferencial
que los interruptores electrnicos. - la proteccin por falta de tensin.

1 Rel trmico 2 Rel magntico

Est constituido por un termoelemento
cuyo calentamiento por encima de los
valores normales de funcionamiento
provoca una deformacin que libera el
cierre de bloqueo de los contactos. El
tiempo de reaccin de un termo-
elemento es inversamente propor-
cional a la intensidad de la corriente.
Debido a su inercia trmica, cada
nueva activacin del circuito disminuir
su tiempo de reaccin.
Los interruptores automticos DPX
permiten regular la corriente de activa-
cin Ir entre determinados lmites (0,4
a 1 In, segn los modelos).
Est constituido por un bucle magntico
cuyo efecto libera el cierre de bloqueo de
los contactos, provocando as el corte en
caso de sobreintensidad elevada. El
tiempo de respuesta es muy corto (del
orden de una centsima de segundo). Los
interruptores de potencia DPX poseen un
ajuste de Im (hasta 10 x Ir) que permite
ajustar el valor de disparo a las
condiciones de proteccin de la
instalacin (corriente de falla y contacto
indirecto). Adems, dicho ajuste permite
buscar las mejores condiciones de
selectividad entre los aparatos.

4

t t
Zona de
funcionamiento funcionamiento
trmico
Activador
magnetotrmico
3 Rel electrnico
Un toroidal, situado en cada conduc-
tor, mide permanentemente la
corriente en cada uno de ellos. Esta
informacin es tratada por un mdulo
electrnico que acciona el disparo del
interruptor cuando se sobrepasan los
valores de ajuste. La curva del
interruptor presenta tres zonas de
funcionamiento.
Zona de funcionamiento instant-
neo.
Garantiza la proteccin contra corto-
circuitos de alta intensidad. Viene ajus-
tada de fbrica a un valor determinado
(5 a 20 kA segn los modelos).
Zona de funcionamiento de retar-
do corto.
Garantiza la proteccin contra corto-
circuitos de intensidad menor, gene-
ralmente en el extremo de lnea. El
umbral de activacin suele ser regu-
lable. La duracin del retardo puede
llegar por pasos hasta un segundo a
fin de garantizar la selectividad con los
aparatos situados aguas abajo.
Zona de funcionamiento de largo
retardo.
Es asimilable a la caracterstica de un
interruptor trmico. Permite garan-
tizar la proteccin de los conductores
contra sobrecargas.
INTERRUPTORES MAGNETOTRMICOS LEGRAND DPX, DX
Curvas tpicas de disparo
Zona de I Zona de Zona de Zona de I
funcionamiento funcionamiento funcionamiento
magntico de retardo largo de retardo corto instantneo
Activador
electrnico
+
Los rels electrnicos de los DPX garantizan, segn los
modelos, innovadoras funciones complementarias.
Memoria trmica: en el mbito de la proteccin retardo
largo, el rel memoriza la imagen del calentamiento
producido por una sobrecarga. Esta memoria trmica se
refresca peridicamente si no se produce otra sobrecarga. Por
el contrario, en caso de sobrecargas sucesivas los efectos se
acumulan y el tiempo de intervencin del aparato se reduce
proporcionalmente, quedando as asegurada la proteccin del
cable.
Selectividad lgica: una conexin especfica entre dos
aparatos permite asignar al situado en primer lugar un
retardo complementario de 50 ms a fin de que el aparato
situado aguas abajo tenga tiempo de cortar. Funcin de corte
intermitente de corriente: cuando circula por un aparato una
corriente superior al 105% de Ir, se puede, utilizando los
contactos de salida, cortar intermitentemente la corriente de
los circuitos no prioritarios. la informacin de corte
intermitente de corriente se anula cuando la carga del
aparato vuelve a ser inferior al 85% de Ir. Sealizacin de la
carga del aparato mediante LED en la parte delantera (verde:
normal; rojo fijo: I 0,9 x Ir; rojo intermitente: I 1,05 x Ir).
Conector en la parte delantera para conexin de la caja de
verificador electrnico ref. 261 99.
Autoproteccin en caso de anomala del microprocesador.
Dispositivo de deteccin de fallos de tierra importantes, con
ajuste de la corriente Ig de 0,2 a 1 In y del tiempo Tg de 0,1 a
1 segundo.
5
 09/04 ARTCULO TCNICO LEGRAND > SEPTIEMBRE 2004

Arco elctrico

I
El corte de corriente tiene lugar en la cmara de corte del
Icc
interruptor, concebida para controlar el arco elctrico que presumible
se produce al abrirse los contactos (asimilables a Limitacin de la energa
Icc
electrodos). La energa del arco puede llegar a ser limitada
considerable, de hasta 100 kilo-julios y 20.000 C, pudiendo
provocar la erosin de los contactos por vaporizacin del
metal. Por lo tanto, conviene extinguir el arco lo antes
posible para reducir sus efectos. U t
U arco
El campo magntico producido por el arco (que es un U red
conductor) se utiliza para llevarlo a una cmara de corte
y estirarlo hasta su extincin.
Los mecanismos de los interruptores deben conjugar una U restablecida
apertura muy rpida de los contactos (limitacin de la
erosin) con una elevada presin de contacto (oposicin a
t
los esfuerzos electrodinmicos).

2 CARACTERISTICAS DE LOS INTERRUPTORES AUTOMATICOS

1 Tensin de utilizacin
asignada Ue (en V)
Tensin o tensiones bajo las que puede utilizarse el
interruptor. El valor dado es generalmente el
mximo. A tensiones inferiores, ciertas
caractersticas pueden ser diferentes, incluso
mejores, como el poder de corte.
2 Tensin de aislamiento
Ui (en V)
Este valor sirve de referencia para las caractersticas
de aislamiento del aparato. Sobre esta base se
determinan las tensiones de prueba dielctrica
(onda de choque, frecuencia industrial...).
3 Tensin de choque Uimp
(en kV)
4 Corriente asignada In (en A)
Es el valor mximo de corriente que el interruptor puede
soportar de manera permanente. Este valor viene siempre
dado para una temperatura ambiente en torno al aparato
de 40 C segn la norma CEI 60947-2, y de 30 C segn la
norma CEI 60898. Si la temperatura a la que se utiliza el
aparato es superior, puede ser necesario disminuir la
corriente de utilizacin (vase el captulo II.E.2).
5 Poder de corte ltimo Icu (en KA)
Es el valor mximo de corriente de cortocircuito que puede
cortar un interruptor automtico bajo una tensin y un
desfase (cos ) determinados. Las pruebas se realizan
siguiendo el orden O t CO; O representa una maniobra
de apertura, t un intervalo de tiempo y CO una maniobra de
cierre seguida de una maniobra de apertura automtica.
Despus de la prueba, el interruptor debe seguir pro-
porcionando un cierto nivel de seguridad mnimo
(seccionamiento, comportamiento dielctrico).

Este valor caracteriza la aptitud del aparato para

resistir sobretensiones transitorias debidas al rayo
En la norma internacional CEI 60898, el
(onda normalizada 1,2/50 s, vase Comprobacin
poder de corte del aparato se prueba de la
de las caractersticas de aislamiento en el captulo
misma manera, pero recibe el nombre de Icn.
II.A.4 ).
Tras la prueba, el interruptor debe conservar
sus propiedades dielctricas y poder activar-
se segn las especificaciones de la norma.

6
 INTERRUPTORES MAGNETOTRMICOS LEGRAND DPX, DX

Poder de corte en el esquema IT

Cuando la instalacin se realiza segn el esquema DNX y DX 1P+N 1,5 kA DPX 125 9 kA
IT, la regla del poder de corte debe aplicarse no slo DX curva B y C 63 A 3 kA DPX 160 9 kA
DX-h curva B y C 20 A 6 kA DPX 250 16 kA*
a la corriente de cortocircuito trifsico en el punto 25 A 5 kA DPX-h 250 20 kA*
considerado, sino tambin a la corriente de doble 32 et 40 A 4 kA DPX 630 16 kA*
falla presumible. 50 et 63 A 3 kA DPX-H 630 20 kA*
DX-L curva C 80 125 A 4 kA DPX 1600 20 kA*
Se recomienda que el dispositivo de proteccin DX-D 15 kA 32 A 4 kA DPX-H 1600 25 kA*
pueda cortar en un solo polo, bajo la tensin entre 40 125 A 3 kA
DX-D 25 kA 10 32 A 6 kA
fases, la corriente de doble falla tomada igual a: *Valor de poder de corte de 1
DX curva MA 6,3 A 6 kA polo igual al valor de poder.
- 0,15 veces la corriente de cortocircuito trifsica 10 25 A 4 kA Corte sobre 690V trif sico
en el punto considerado si sta no sobrepasa los 10 (art. 533.3 - norma francesa -
NF C 15-100)
kA
- 0,25 veces la corriente de cortocircuito trifsica
en el punto considerado si sta es superior a 10 kA.
Ejemplo: para una Icc trifsica de 20 kA con una alimentacin de 230-400 V, el poder de corte en un polo
deber ser superior a 0,25 20 = 5 kA con 400 V. Poder de corte de un solo polo bajo 400 V segn la EN
60947-2

6 Poder de corte de servicio Ics

Es el valor de Icu expresado en porcentaje, entre los
valores: 25% (categora A solamente), 50%, 75%
100%. El automtico debe poder funcionar
normalmente tras haber cortado varias veces la
corriente Ics siguiendo la secuencia O-CO-CO.
La norma CEI 60898 indica los valores mnimos que
deben alcanzarse en funcin de la Icn del aparato.
7 Corriente de corta duracin
admisible Icw (en kA)
Es el valor de la corriente de cortocircuito que un
interruptor automtico de categora B (vase ms
adelante) es capaz de soportar durante un periodo
determinado sin que sus caractersticas se alteren.
Este valor est destinado a permitir la selectividad
entre aparatos. El interruptor en cuestin puede
permanecer cerrado durante el tiempo de eliminacin
de la falla mediante el dispositivo situado a conti-
nuacin, en tanto en cuanto la energa I2t no sobrepase
el valor de Icw2 (1 s).
Atencin! Por convenio, el valor Icw
viene dado para un tiempo t = 1 s. Para
otra duracin t, sta deber indicarse,
por ejemplo Icw 0,2 . Ser conveniente
entonces comprobar que la limitacin
trmica I2 t, generada hasta el corte del
dispositivo situado a continuacin,
es efectivamente inferior a Icw2 t.
Durante su vida til, es muy raro que un interruptor
automtico tenga que cortar la corriente mxima de
cortocircuito presumible (que ha servido para deter-
minar su poder de corte mnimo). Por el contrario,
podr verse obligado a cortar corrientes ms dbiles.
Si son inferiores a la Ics del aparato, significa que
podr continuar siempre funcionando correctamente
tras el corte y que la instalacin podr volver a
ponerse en marcha inmediatamente. Cabe sealar
que hasta el momento, pocas o ninguna norma de
instalacin hacen referencia a la Ics.
Los interruptores termomagnticos son siempre
identificados con 2 poderes de ruptura. Esta
distincin resulta de normas que incluyen
condiciones y ensayos diferentes.
10.000: Norma EN 60898 para los aparatos
domiciliarios maniobrados por personas no
calificadas, que pueden rearmar el interruptor varias
veces. La indicacin del poder de ruptura (Amperes)
figura siempre dentro de un cuadrado.
10kA; norma EN 60947-2 para todas las aplicaciones,
en este caso las personas que intervienen son
calificadas, la indicacin de capacidad de ruptura
figura siempre con su unidad de kA.

7
 09/04 ARTCULO TCNICO LEGRAND > SEPTIEMBRE 2004
8 Poder de cierre asignado bajo
cortocircuito Icm
(kA peak)
Se trata de la mayor intensidad de
corriente que un aparato puede
establecer bajo la tensin asignada en
las condiciones de la norma. Los
aparatos sin funcin de proteccin,
tales como los interruptores, deben
soportar corrientes de cortocircuito en
valor y duracin resultantes de la
accin del dispositivo de proteccin
asociado.
9 Categora de empleo
La norma internacional CEI 60947-2
clasifica los interruptores en dos
categoras:
Categora A para los interruptores sin
ninguna temporizacin para la activa-
cin bajo cortocircuito.
Categora B para los interruptores
que poseen una temporizacin, la cual
es regulable para permitir una
selectividad cronomtrica para un valor
de cortocircuito inferior a Icw. El valor
Icw debe ser al menos igual al mayor
de los dos valores, 12 In 5 kA, para
los interruptores de corriente asignada
igual como mximo a 2.500 A, y a 30
kA por encima de dicho valor.
3 CURVAS DE DISPARO
Para los interruptores automticos
divisionarios, la corriente magntica se t (s)
ajusta en fbrica segn la norma
internacional EN 60898:
Curva B: 3 a 5 In
Curva C: 5 a 10 In
Curva D: 10 a 20 In
Pueden utilizarse igualmente otros
tipos de curvas:
Curva Z: 2,4 a 3,6 In
Curva MA: 12 a 14 In
8
Normas de productos
Norma internacional CEI 60898
En la prctica, raras veces se hace referencia a esta
norma para los circuitos terminales de las
instalaciones domsticas, residenciales, pequeo
sector terciario, donde los operarios no estn
calificados.
Se aplica hasta 125 A, 25.000 A de poder de corte y
440 V. La activacin trmica se efecta entre 1,05 y
1,3 In. Determina zonas de funcionamiento, B, C y D
con regulacin magntica.
Norma internacional CEI 60947-2
Norma de mbito industrial, supone que los ope-
rarios estn calificados. No fija zona de funcio-
namiento: todas las caractersticas (Ir, Im, t...)
pueden ser regulables. Para Ir = 1 In, la activacin
debe producirse entre 1,13 y 1,45 In. Los productos
que respetan la norma internacional CEI 60898 son
igualmente utilizables en instalaciones industriales,
con
los lmites de sus caractersticas. Los interruptores
automticos DX Legrand cumplen ambas normas.
Norma internacional CEI 61009-1
Se aplica a los interruptores automticos que poseen
funcin diferencial.
Norma internacional CEI 61008-1
Se aplica a los interruptores diferenciales.
Curvas de disparo de los
automticos DX
10 000
1 000
100
10
1
B C D
0,1
0,01
0,001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
x In
 INTERRUPTORES MAGNETOTRMICOS LEGRAND DPX, DX

Por regla general, se utilizan los interruptores con curva C para las aplicaciones usuales de dis-
tribucin. Puede ser necesario recurrir a la curva B para intensidades dbiles de cortocircuito (gran
longitud, divisionario en rgimen IT, TN, alternador...).
En caso de corrientes de partidas elevadas (transformadores, motores), la curva D evita los dis-
paros intempestivos, especialmente en el arranque.
El tipo MA (solamente magntico) posee un umbral de funcionamiento destinado a una continuidad
mxima de servicio. Por esa razn se utiliza en los circuitos de seguridad.

Curva de disparo de un Curva de disparo de un interruptor

interruptor automtico DPX magnetotrmico automtico DPX electrnico 1 (DPX 1600)

10 000 10 000

t (s) t (s)

1 000 Zona de activacin 1 000

trmica en fro

100 100

10 Zona de activacin 10
trmica en caliente Tr = 5 s

1 1
Zona de activacin
magntica regulable Im
0,1 In : 1 600 A
Im 0,1
In : 1 250 A

In : 630 A
0,01 0,01
If

0,001 0,001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
0,2 1 2 3 4 56 10 5 7 10 30 70
I/Ir
I/Ir I/In

I: corriente real I: corriente real

Ir: proteccin trmica contra sobrecargas
(ajuste Ir = x In)
Im: proteccin magntica contra cortocircuitos
(ajuste Im = x Ir)
Teniendo en cuenta que la abscisa de las curvas
expresa la relacin I/Ir, la modificacin del ajuste de
Ir no cambia la representacin grfica de la activacin
trmica. En contrapartida, el ajuste magntico es
directamente legible (de 3,5 a 10 en el ejemplo).
Ir: proteccin de retardo largo contra sobrecargas
(regulable Ir = x In)
Tr: tiempo de accin de la proteccin de retardo largo
(fijo: 5 s a 6 Ir)
Im: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos
(regulable: Im = x Ir, de 1,5 a 10 Ir en el ejemplo)
Tm: tiempo de accin de la proteccin de retardo
corto (Fijo: 0,1 s)
If: proteccin instantnea de umbral fijo (5 20 kA
segn el modelo)

9
 09/04 ARTCULO TCNICO LEGRAND > SEPTIEMBRE 2004

Curva de disparo de un interruptor automtico DPX Ejemplo de ajustes

electrnico 2 (DPX - H 1600) y de lectura de curvas
Ejemplo:
10 000
IB = 500 A
Icc3mx = 25 kA en el punto de instalacin
t (s) DPX 630, calibre 630 A (ref. 256 03)
Tr = 30 s 20 % ajuste retardo largo (sobrecarga Ir =0,8 x In, es decir 504 A
1 000
Tr = 20 s 20 %
Tr = 10 s 20 %
10 000
Tr = 5 s 20 %
100 t (s)

1 000

10
100

I2t = K
1
Im 10

In : 1 600 A

In : 1 250 A 1
0,1
Tm In : 630 A
In : 630 A
0,1 In : 400 A
0,01 In : 250 A
If In : 160 A
0,01
If
0,001
0,2 1 2 3 4 5 10 5 7 10 30 70
I/Ir I/In 0,001
0,2 1 2 3 4 5 10 5 7 10 30 70
I/Ir I/In
I: corriente real
Ir: proteccin de retardo largo contra sobrecargas Caso 1: Icc mnima elevada
(regulable Ir = x In) Icc mn. (en extremo de lnea) = 20 kA
Tr: tiempo de accin de la proteccin de retardo largo ajuste retardo corto (cortocircuito) Im = 10 x Ir, o sea 5.040 A
(regulable: 5 s a 6 Ir) Lectura de las curvas:
Si I < 504 A no hay disparo
Im: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos Si 504 A < I < 5 kA disparo entre 1 y 200 s (proteccin retardo largo)
(regulable: Im = x Ir, de 1,5 a 10 Ir en el ejemplo) Si I > 5 kA disparo en 0,01 s (proteccin instantnea de umbral fijo)
Tm: tiempo de accin de la proteccin de retardo corto Caso 2: Icc mn. dbil
(regulable: 0 a 0,3 s) Icc mn. (en extremo de lnea) = 4 kA
I2 t constante (regulable para Tm). Vase Selectivi- ajuste retardo corto (cortocircuito) Im = 5 x Ir, o sea 2.520 A
dad lgica en el captulo II.C.2) Lectura de las curvas:
Si I < 504 A no hay disparo
If: proteccin instantnea de umbral fijo (5 20 kA Si 504 A < I < 2.520 A disparo entre 10 y 200 s (proteccin retardo
segn el modelo) largo)
Si 2.520 A < I < 5 kA disparo < 0,1 s (proteccin retardo corto)
100 Si I > 5 kA disparo en 0,01 s (proteccin instantnea de umbral fijo)
Caso 3: Esfuerzo trmico del cable limitado
10 Icc mn. (en extremo de lnea) = 20 kA
t (s)
Ig Conductor 10 mm2 , esfuerzo trmico admisible:
1,32 x 106 A2 s, o sea 3.633 A para 0,1 s
1 Tg =1 s ajuste retardo corto (cortocircuito) Im = 7 x Ir, o sea 3.528 A
Tg = 0,5 s
(< Ith del cable)
Tg = 0,2 s
Lectura de las curvas
0,1 Tg = 0,1 s
Si I < 504 A no hay disparo
Si 504 A < I < 3.528 A disparo entre 3 y 200 s (proteccin
0,01 retardo largo)
Si 3.528 A < I < 5 kA disparo < 0,1 s (proteccin retardo
corto)
0,001
0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 4 5 10 Si I > 5 kA disparo en 0,01 s (proteccin instantnea de umbral
I/In fijo)
Ig: medida de la falla de tierra (regulable: Ig = x In)
Tg: temporizacin de la falla de tierra (regulable; 0,1
a 1 s)

10
 INTERRUPTORES MAGNETOTRMICOS LEGRAND DPX, DX

4 LIMITACION
Limitacin de la corriente
En caso de cortocircuito y en ausencia de
de cortocircuito presumible
proteccin, la corriente que circula por la
instalacin es la corriente de cortocircuito Icc
presumible. Icc peak
presumible
Cuando una corriente de cortocircuito pasa Icc presumible

por un interruptor automtico, ste tiene Icc eficaz

presumible
una capacidad ms o menos elevada para
dejar pasar solamente una parte de dicha Icc peak
corriente. En tal caso, el cortocircuito est limitada

limitado en amplitud y en duracin. Icc limitada

El inters de la limitacin es reducir:

los esfuerzos trmicos
t
los esfuerzos electrodinmicos
los efectos de induccin electro-
magnticos.
Adems, favorece la selectividad y la
asociacin. Curvas de limitacin...
El poder de limitacin de los aparatos se
representa en forma de curvas de I2t (A2s)
Icc peak () Curva de esfuerzo
limitacin. trmico admisible
del cable
da
ita
lim
1 Curvas de limitacin no
ak
pe
de corriente Icc peak Icc
limitada Poder
de corte
Proporcionan los valores mximos de las del aparato

corrientes de peak (en A peak), limitados Icc eficaz

presumible Icc (A)
por los aparatos en funcin del valor de la Icc presumible Poder de Zona de Zona de
en los bornes corte del disparo disparo
corriente de cortocircuito presumible). del aparato aparato trmico magntico
Los valores de corriente limitada sirven
para dimensionar los juegos de barras y ... de corriente ... de esfuerzo trmico
para comprobar el comportamiento de los
conductores y de los aparatos.

2 Curvas de limitacin
de esfuerzo trmico
Dan la imagen de la energa (en A2s) que
deja pasar el aparato en funcin de la
corriente de cortocircuito presumible.
Permiten comprobar el comportamiento de
los cables protegidos por el aparato ante
los esfuerzos trmicos.
Clasificacin de limitacin
de los interruptores automticos
El anexo ZA de la norma internacional EN 60898 define las clases
de limitacin de esfuerzo trmico para los calibres iguales o
inferiores a 32 A.
La clasificacin de limitacin permite jerarquizar las capacidades
de limitacin de esfuerzo trmico.
Ejemplo para un interruptor tipo C 6 kA de 20 a 32 A:
- clase 1: esfuerzo trmico no limitado
- clase 2: esfuerzo trmico limitado a 160.000 A2 s como mximo
- clase 3: esfuerzo trmico limitado a 55.000 A2 s como mximo
Todos los interruptores automticos Legrand de calibre igual o
inferior a 32 A son de la clase 3.

11
 09/04 ARTCULO TCNICO LEGRAND > SEPTIEMBRE 2004

5 INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE POTENCIA DPX

DPX-H 630 Rel electrnico 2

Caractersticas elctricas
Identificacin del tipo
y referencias normativas
amarillo DPX-H

Caractersticas
Portaetiquetas
referencia
poder de corte
corriente asignada (calibre)
norma Pilotos
verde: funcionamiento normal
rojo fijo: I > 0,9 Ir
Regulacin del neutro (0-0.5-1) rojo destellante: I > 1,05 Ir

Pilotos de sealizacin Conector de prueba

de activacin
Botn de Precinto de los ajustes
prueba

Ajuste de los rels

DPX 250 DPX-H 250 DPX 630 DPX 1600

magnetotrmico electrnico electrnico electrnico

12
 INTERRUPTORES MAGNETOTRMICOS LEGRAND DPX, DX

Caractersticas de las DPX

Denominacin DPX 125 DPX 160 DPX 250 DPX 630 DPX 1600

Nmero de polos 3P 3P 3P - 4P (3) 3P - 4P (3) 3P - 4P (3)

Tipo (Icu a 400V) 25 kA 36 kA 36 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA

(1) (2)
Corriente asignada In(A) 40C 16,25,40,63, 100,160 40,63 250 ,320,400, 630,800,1000(1)
Calibre de los 6 rels 100,125 100,160,250 500(1), 630 1250, 1600 (2)

Tensin asignada de aislamiento Ui (V) 500 500 690 690 690

Tensin asignada de comportamiento a 6 6 8 8 8
los choque Uimp (kV)
Tensin de utilizacin Ue (V) Alterna 500 500 690 690 690

Continua (1) (1) (1)

250 250 250 250 250

Poder de corte ltimo Icu (kA) 230 ~ 35 40 50 60 100 60 100 80 100

400 ~ 25 36 36 36 70 36 70 50 70

440 ~ 18 20 30 30 60 30 60 35 65

480/500 ~ 12 14 25 25 40 25 40 30 45

600 ~ 20 25 20 25 25 35

690 ~ 16 20 16 20 20 25

(2 polos en serie) 250 ~ 25 30 25 36 (1) (1)

36 40

Poder de corte de servicio Ics (%Icu) 50 75 100 75 100 75 100 75 100 75

Poder asignado de cierre en cortocircuito Icm (kA) 52,5 75,6 52,5 75,6 75,6 154 75,6 154 105 154

Categora de empleo Magnetotrmico A A A A A

Electrnico B 630 A:A B

<630 A:B
Capacidad de seccionamiento Si Si Si Si Si

Rel Magnetotrmico Si Si Si Si Si

Electrnico 1 Si Si Si

Electrnico 2 Si Si

Diferencial electrnico Lateral Si Si

Posterior Si Si Si Si

Resistencia (ciclos de maniobra) Mecnica 25.000 20.000 20.000 15.000 10.000

Elctrica 8.000 8.000 8.000 5.000 4.000

Dimensiones caja (L x H x P en mm) 75,6x120x74 90x150x74 105x200x105 140x260x105 210x280x140

1 1,2 2,5 5,8 800 A:12,2

Peso (kg) >800 A:1B
(1) slo magnetotrmico
(2) slo electrnico

13
 09/04 ARTCULO TCNICO LEGRAND > SEPTIEMBRE 2004

Conexin de los DPX

Versin Conexin DPX 125 DPX 160 DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
Conexiones anteriores Montados Montados Montados Montados
Bornes Montados
Bornes de gran capacidad
Prolongadores
Fija Prolongadores expansi n
Conexiones traseras de tuerca
Conexiones traseras de pletina
Conexiones traseras planas cortas
Conexiones traseras planas largas
Conexiones delanteras
Extrable Conexiones traseras de tuerca
Conexiones traseras de pletina
Conexiones delanteras
Seccionable
Conexiones traseras de tuerca
Conexiones traseras de pletina
Conexiones traseras planas

Versiones de montaje de los DPX

Montaje DPX 125 DPX 160 DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
+ Dif. lateral

+ Dif. lateral
+ Dif. hacia

+ Dif. hacia

+ Dif. hacia

+ Dif. hacia
delante

delante

delante

delante

Solo
Solo

Solo

Solo

Solo

En gu a
Fijo
Conexiones delanteras
Conexiones traseras
Extra ble
Conexiones delanteras
Conexiones traseras
Seccionable
Conexiones traseras
Conexiones traseras
Fijo
XL-Part Extra ble
Desembornable
XL-Part Fijo

+ Inversores de redes
Los inversores de redes se realizan con los aparatos DPX 250, DPX 630, DPX 1600, en versin
interruptores automticos o interruptores fijos o seccionables , disponibles en 3 versiones
diferentes.
Manual; la pletina de montaje, provista de un interbloqueo mecnico, impide el cierre simultneo
de los dos aparatos que soporta. El cierre de un aparato slo es posible si el otro est abierto.
Motorizada; los aparatos estn provistos de mando motorizado y sus maniobras se realizan a distancia.
Automtica; una caja de automatismos (230 V~ 24 V =) se ocupa de la gestin del inversor.

14
 INTERRUPTORES MAGNETOTRMICOS LEGRAND DPX, DX

Accesorios de instalacin de control y conexin

Bornes y accesorios
de conexin Cubre de bornes Prolongadores

Mando motorizado

Base para versin

enchufable y
mecanismo debro-lift
para versin extrable

Mando giratorio

Conexiones traseras Conexiones traseras Bloques diferenciales

de rosca (a pedido) de pletina (a pedido)

15
 09/04 ARTCULO TCNICO LEGRAND > SEPTIEMBRE 2004

6 AUTOMATICOS MODULARES DX
1 mdulo por polo hasta 63 A
y 1,5 mdulos de 80 a 125 A

Marcas de calidad
y certificaciones

Porta etiquetas Incorporado

Maneta de mando

Caractersticas

Caractersticas de los DX

DX-h 10000 /
Denominacin DX 6000 / 10 kA 25 kA
Nmero de polos 1P 2P 3P 1P
Corriente asignada In a 30C (A) 1/2/6/10 2/6/10 2/6/10 1/2/16/20
Calibres 16/20/25/32 16/20/25/32 16/20/25/32 25/32/40/50
40/50/63 40/50/63/80 40/50/63/80 63/80/100/125
100/125 100/125 100/125
(1) (1)
Tipo de curva B, C(1) y D B, C y D B, C(1) y D B, C y D
Tensin nominal (con tolerancia normalizada) 230/400 V 400 V 400 V 400 V
Frecuencia nominal 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Tensin de empleo (50/60 Hz) +/- 10 % 240/415 V 415 V 415 V 240/415 V
Poder de corte Icn en red 127/230 V 6 000 A 6 000 A 6 000 A 10 000 A
50/60 Hz segn EN 60898 en red 230/400 V 6 000 A 6 000 A 6 000 A 10 000 A
Poder de corte Icu Curva B : 25 kA Curva B : 25 kA
50/60 Hz segn EN 60947-2 10 kA Courbe C : Curva C :
en red 127/230 V In 32 A : 25 kA In 32 A : 25 kA 25 kA
In > 32 A : 20 kA In > 32 A : 20 kA
In 20 A : 25 kA
en red 230/400 V 10 kA 10 kA 10 kA In 25 A : 20 kA
In 32 A : 15 kA
In 32 A : 12,5 kA
Poder de corte de servicio Ics 100 %
100 % 100 % 75 %
segn EN 60947-2 (% Icu)
Tensin asignada de aislamiento Ui (grado de contaminacin 2) 500 V 500 V 500 V 500 V
Tensin asignada de comportamiento a los choques Uimp 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Resistencia (ciclos de maniobra) mecnica 20 000 20000 20000 20 000
elctrica 10 000 10 000 10 000 10 000
Comportamiento dielctrico entre 0 y 2.000 m 2 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V
Mando a distancia si si si
Bloque diferencial adaptable si si si
Temperatura de funcionamiento - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C -25 C a + 70C
(1) Solamente curva C dispone interruptores de 80, 100 y 125 (A), curvas B y C desde 6 hasta 63 Amperes.

16
 INTERRUPTORES MAGNETOTRMICOS LEGRAND DPX, DX

Marcacin de los DX

Automtico 1P Automtico Bipolar DX

Tipo de curva Referencia

Un = Tensi n asignada (nominal) Legrand 2 polos protegidos
In = Intensidad asignada (nominal) Poder de corte
SMBOLOS: segn IEC 60947-2
Corte autom tico 1 3
10kA IEC 947-2 Seccionamiento 10 KA IEC 947-2
063 74

064 66
230 V Rel 400 V
C 16 6000
t rmico
Rel
C 10
6000
3 magn tico
3 2 4
- polo N seccionado
- polo F protegido
Poder de corte seg n Tipo de limitacin
UNE EN 60898

Caractersticas de los DX

DX 10000 / 10 kA DX-D 15 kA DX MA 15 kA DX-L / 50 kA

2P 3P Y 4P 2P 3P y 4P 3P 1P 2P 3P y 4P
1/2/3/6/10 1/2/3/6/10/16 6/10/16/20 6/10/16/20 2,5/4/6,3/10 10/16/2025 10/16/2025 10/16/2025
16/20/25/32 20/25/32 25/32/40/50/63 25/32/40/50/63 12,5/16/25 32/40/50/63 32/40/50/63 32/40/50/63
40/50/63 40/50/63

ByC ByC D D MA C C C
400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 230/400 V 400 V 400 V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
415 V 415 V 415 V 415 V 415 V 240/415 V 415 V 415 V
10 000 A 10 000 A
10 000 A 10 000 A
In 40 A : 50 kA
In 40 A : 50 kA In 50/63 A : 25 kA In 63 A : 20 kA In 63 A : 20 kA
15 kA 50 kA 70 kA 70 kA
In > 40 A : 25 kA In > 63 A : 16 kA In > 63 A : 16 kA In > 60 A : 16 kA

In 20 A : 30 kA In 20 A : 25 kA
In 25 A : 25 kA In 25 A : 20 kA In 32 A : 15 kA In 32A : 15 kA 15 kA
In > 32 A : 10 kA In > 32 A : 10 kA 50 kA 50 kA 50 kA
In 32/40 A : 20 kA In 32/40 A : 15 kA
In > 40 A : 15 kA In > 40 A : 12,5 kA

75 % 75 % 80 % 75 % 80% 75 % 75 % 75 %

500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V

6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6V 6 kV 6 kV 6 kV
20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000
10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 V
2 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V
si si si si si si
si si si si si si si si
- 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C

17
 09/04 ARTCULO TCNICO LEGRAND > SEPTIEMBRE 2004

Eleccin de los dispositivos de proteccin en funcin del rgimen de neutro

Eleccin de los dispositivos de proteccin en funcin del rgimen de neutro

Por regla general, todos los conductores activos (fases y neutros) deben estar protegidos contra sobrecargas y
cortocircuitos. No obstante, en ciertas configuraciones el conductor de neutro puede estar exento de dicha
obligacin.
(1) En los regmenes TT y TN, se pueden utilizar interruptores automticos con polo neutro no protegido
si la seccin del conductor de neutro es igual a la de las fases. Por el contrario, el conductor de neutro deber
estar protegido si existe riesgo de corte antes del aparato y si no existe proteccin diferencial (esquema TN).
Vase Seccin del conductor de neutro.
(2) En rgimen IT con conductor neutro distribuido, se pueden utilizar interruptores automticos con polo neutro
no protegido si en la parte anterior de la instalacin se coloca un dispositivo de proteccin diferencial, de
sensibilidad inferior al 15% de la corriente admisible en el neutro. Dicho dispositivo deber cortar todos los
polos, incluyendo el neutro. Esta situacin debe limitarse a la alimentacin de aparatos susceptibles de soportar
la tensin total (entre fases) sin riesgo de incendio.
Principales dispositivos admitidos en funcin de los regmenes de neutro y de la naturaleza de los circuitos.

N N N N N

Rgimen
de neutro

S N = SF S N = SF N no distribuido SN = SF SN < SF S N = SF S N < SF SN = SF SN < SF

(1)
TT (1)

(1)
TN-S (1)

TN-C

(2) (2)
IT

18
 INTERRUPTORES MAGNETOTRMICOS LEGRAND DPX, DX

7 CARACTERISTICAS DE LOS APARATOS EN FUNCION

DE SUS CONDICIONES DE UTILIZACION

1 Temperatura
Un interruptor automtico est regula- Corriente de utilizacin (A) en funcin de la temperatura para los
do para funcionar bajo una In en una automticos DX curvas C y D y DX-h curvas en B y C
temperatura ambiente de:
30 C para los automticos DX, In (A) 0C 10C 20C 30C 40C 50C 60C
1 1,1 1,07 1,03 1 0,97 0,93 0,90
segn la norma (EN 60898). 2 2,2 2,1 2,06 2 1,94 1,86 1,80
40 C para los interruptores auto- 3 3,3 3,2 3,1 3 2,9 2,8 2,6
mticos DPX. Cuando la temperatura 6 6,6 6,4 6,18 6 6,8 5,5 5,4
ambiente en el interior de la carcasa 10 11 10,7 10,3 10 9,7 9,3 9
16 18 17,3 16,6 16 15,4 14,7 14,1
es superior a dichos valores, convie- 20 22,4 21,6 20,8 20 19,2 18,4 17,6
ne reducir la corriente de utilizacin 25 28,3 27,2 26 25 24 22,7 21,7
para evitar activaciones intempestivas. 32 36,2 34,9 33,3 32 30,7 29,1 27,8
40 46 44 42 40 38 36 34
50 57,5 55 52,5 50 47,5 45 42,5
63 73,1 69,9 66,1 63 59,8 56,1 52,9
80 96 89 86,4 80 73,6 67,2 60,8
100 119 114 108 100 92 84 76
125 148 142 135 125 115 105 95

Temperatura de referencia = 30 C

Corriente de empleo de los DPX segn regulacin trmica (Ir)

en funcin de la temperatura de la envoltura

Disyuntor Intensidad 40C 50C 60C 70C

magneto-
t rmico nominal Ir min. Ir max. Ir min. Ir max. Ir min. Ir max. Ir min. Ir max.
25 A 17 25 16 24 16 23 15 22
40 A 28 40 27 38 26 37 25 36
DPX 125 63 A 44 63 42 60 40 58 38 55
El valor mnimo de la 100 A 70 100 67 96 64 92 61 88
corriente de empleo co- 125 A 87 125 84 120 80 115 76 110

rresponde al ajuste m- 100 A 63 100 58 91 52 82 48 73

DPX 160
160 A 100 160 93 145 83 130 73 115
nimo del desenclavador Ir/
100 A 63 100 58 91 52 82 48 73
In (0,7 para DPX 125 - 0,64
DPX 250 160 A 100 160 93 145 83 130 73 115
para DPX 160 - 0,8 para
250 A 160 250 147 230 130 210 115 190
DPX 400 0,4 para DPX 630
400 A 160 400 160 400 150 380
- 0,4 para DPX 1600). DPX 630 500 A 400 500 380 480 360 450 340 420
Versiones extrables y 630 A 250 630 240 599 227 567
desenchufables: aplicar un 800 A 630 800 600 760 570 720 540 680
coeficiente reductor de DPX 1600 1000 A 800 1000 760 950 720 900 680 850
0,85 al valor mximo 1250 A 1000 1250 950 1190 900 1125 850 1080
encontrado de la corriente
de empleo. Versin con
bloque diferencial: aplicar Disyuntor Intensidad
40 50 60
un coeficiente reductor de electr nico nominal
0,9 al valor mximo encon- 400 A 400 400 380
DPX 630
trado a la corriente de 630 A 630 600 567
empleo. Aplicar un coe- 800 A 800 760 760
ficiente 0,7 en caso de DPX 1600 1250 A 1250 1188 1125
simultaneidad de las dos 1600 A 1600 1520 1440
versiones.

19
 09/04 ARTCULO TCNICO LEGRAND > SEPTIEMBRE 2004

Factores de correccin al utilizar DPX magnetotrmicos

para una utilizacin en 400 Hz
2 Alimentacin de 400Hz
Tipo de Intensidad Ajuste del t rmico Ajuste de magn tico
Las caractersticas mencionadas para Factor de In Factor de Im
aparato nominal
los aparatos deben considerarse para correcci n a 400 Hz correcci n a 400 Hz
una frecuencia de 50/60 Hz, debiendo 16 A 1 16 2 1000
ser corregidas para una utilizacin a 25 A 1 25 2 1250
400 Hz. DPX 125 40 A 1 40 2 1800
63 A 0,95 60 2 1900
El umbral magntico de los interrup- 100 A 0,9 90 2 2 500
tores, DX fase neutro 1 mdulo y DX 80 125 A 0,9 112 2 2 500
A, 100 A y 125 A, aumenta un 35%. 25 A 1 25 2 800
Este aumento es del 45% para los auto- 40 A 1 40 2 800
mticos DX y DX-h uni, bi y tri y polar DPX 160 63 A 0,95 60 2 1250
100 A 0,95 95 2 2000
de 1 A a 63 A.
160 A 0,9 145 2 3200
Las otras caractersticas, tales como 40 A 1 40 2 280 800
la intensidad de funcionamiento y los 63 A 0,95 60 2 440 1250
umbrales trmicos, no varan, y esto es DPX 250 100 A 0,95 95 2 700 2 000
vlido para todos los calibres. 160 A 0,9 145 2 1 120 3 200
250 A 0,85 210 2 1 800 5 000
En cuanto a los DPX, deben aplicarse
400 A 0,8 320 1 2 000 4 000
factores de correccin para el ajuste DPX 630
630 A 0,6 380 1 3 200 6 300
del trmico y del magntico (vase el 800 A 0,6 480 1 4 000 8 000
DPX 1 600
cuadro adjunto). 1 250 A 0,6 750 1 3 800 7 500

3 Alimentacin en corriente 4 Alimentacin de tubos fluorescentes

continua
Los DX pueden garantizar la proteccin
de lneas alimentadas con corriente
continua, a condicin de no
sobrepasar:
80 V por polo en los DX y DX-h.
Para tensiones superiores a 80 V, uti-
lizar multipolares y conectar los polos
en serie.
El calibre del aparato de proteccin debe determinarse sobre la base de una
corriente de empleo real (IB), incrementada en el coeficiente K.
K = 1,8 para tubos compensados (cos = 0,85)
K = 3,4 para tubos no compensados (cos = 0,5)
En distribucin trifsica 230 V: IB = P x K
230
En distribucin trifsica 400 V: IB = P
xK
400 x 3
P: Suma de las potencias (en W) de las regletas fluorescentes segn los modelos
(18 W, 36 W, 58 W, 2 x 36 W, 2 x 58 W, 2 x 80 W, 4 x 18 W...).

5 Proteccin de bancos de condensadores

El calibre del aparato de proteccin debe determinarse sobre la base de una
corriente de empleo real (IB) incrementada en el coeficiente K.
K = 2 para Q < 25 kVAR
K = 1,8 para Q < 50 kVAR
K = 1,7 para Q < 100 kVAR
K = 1,5 para Q < 100 kVAR

IB = Q x 1000 x K
U x 3
Q: Potencia reactiva del banco de los condensadores (en kVAR)
U: Tensin nominal de la red trifsica.

20
 INTERRUPTORES MAGNETOTRMICOS LEGRAND DPX, DX

8 AUXILIARES ELECTRICOS Montaje de auxiliares sobre DPX

Cada una de las gamas DPX y DX dis-

pone de todos los auxiliares elctricos
necesarios: contacto auxiliar, seal de
defecto, bobinas de emisin o de mni-
mo de tensin. En los DPX se instalan
en la cara delantera del aparato, en
compartimentos reservados y aislados,
sin realizar ninguna intervencin en el
mecanismo interior.
En los DX, los auxiliares (3 como mxi-
mo) se instalan en el lado izquierdo de
los aparatos, permitiendo el paso de
los peines de alimentacin. Los in-
terruptores diferenciales con salida por
Aparato Contacto auxiliar Seal de defecto Bobina
la parte inferior necesitan una interfaz
DPX 125 1 1 1
ref. 073 52. DPX 160 1 1 1
DPX 250 2 1 1
DPX 630 2 2 1
DPX 1 600 3 1 1

Instalacin de los auxiliares en los DX Marcacin de puntos de conexin de los conectores

para los contactos auxiliares

DPX 125 160 250 630 1600

250 ER

Bobina de disparo C1 - C2 C1 - C2 C1 - C2 C1 - C2 C1 - C2

Bobina mnima tensin D1 - D2* D1 - D2 D1 - D2 D1 - D2 D1 - D2

Contactos auxiliares
Interruptor NA - NC
1er contacto 11-12-14 11-12-14 11-12-14 11-12-14 11-12-14
automtico 2 contacto - - 21-22-24 21-22-24 21-22-24
3er contacto - - - - 31-32-34

Contacto SD
NA - NC
1er contacto SD
Interruptores Interruptores 2 contacto SD
51-52-54
-
51-52-54
-
51-52-54
-
51-52-54
61-62-64
51-52-54
-

seccionadores diferenciales de Todos los contactos auxiliares y contactos SD idnticos para todos los modelos excepto

conexin directa el contacto auxiliar de mnima tensin DPX 125

+ - Los contactos auxiliares (CA) permiten la sealizacin de la posicin de los contactos principales
(abiertos o cerrados) del interruptor, mientras que los contactos de defecto (SD) indican que el
interruptor automtico ha abierto en falla, por la actuacin de una bobina de emisin (ET), o de mnima
de tensin (MT), o por una maniobra de desembornamiento. En la gama DPX, el mismo componente
desempea las dos funciones. Puede ser contacto auxiliar o seal de defecto en funcin del
compartimento en el que est instalado.
- Las bobinas de emisin permiten disparar el interruptor a distancia cuando son alimentados (potencia
de llamada: 300 VA).
- Las bobinas de mnima tensin permiten disparar el interruptor a distancia cuando ya no estn
alimentados. Las versiones con retardo previenen contra los disparos intempestivas; en los DPX, la
bobina se encuentra en tal caso asociado a un mdulo de temporizacin.

21