IIntroduccin

t d i y posicionamiento
i i i t
del medidor digital MSQ-900
 Introduccin & vista general

Qu es el MSQ-900?
Medidor de nivel simplificado con QAM
Fcil a utilizar y entender
Compacto pero robusto
R l i costo-funcin
Relacin t f i ms rentable
t bl

Cuales son las funciones disponibles?

Nivel video (Analgico & Digital)
Rango de 5 MHz a 1000 MHz
Separacin V/A y C/N, mediciones de la MER y
del BER Pre/Post FEC
Soporte de los canales QAM de los Anexos A/B/C
en una unidad
Escaneo de la directa, del retorno, Pendiente,
Pruebas automticas,
automticas Voltaje AC/DC

2 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
 Vista general ()
Cuales son las funciones exclusivas del MSQ-900?
AutoChan: Cuando se usa la plantilla de canales por defecto, el
MSQ-900
MSQ 900 puede detectar automticamente el tipo de canal
(analgico o QAM) y si es QAM, determina la modulacin QAM
(QAM64/128/256) y tasa de smbolos (Msps)

A Pl Utiliza
AutoPlan: U ili A
AutoChan
Ch para ayudar d a aprender d y construir
i
planes de canales. Reduccin de los errores a la entrada manual
de datos porque se basa en los canales actuales de la red.

Utiliza 4 bateras AA estndar recargables de NiMH: Ningn

necesidad de comprar bateras caras o de fabricacin exclusiva
p
cuando viene la hora de reemplazar las bateras originales
g

Aplicacin MSQ-PC *incluida*: conectar el MSQ-900 por USB a

una computadora que tiene MSQ-PC afn de gestionar los
parmetros
t de
d llos medidores,
did llos planes
l d
de canales,
l archivos
hi d
de
umbrales, y resultados Autotest. Tambin sirve de interfaz para
visualizar el espectro y constelacin QAM que se mide en el MSQ-
900

3 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
 Posicionamiento

El MSQ-900 es un equipo de campo simplificado para la

verificacin y resolucin de averas en la capa fsica,
destinado a los cable-operadores & contratistas sensibles
al costo

MSQ-900 herramienta simplificada para la verificacin

digital
Herramienta para redes analgicas & digitales, con costo accesible,
para usuarios del primer nivel
Usuario tpico: tcnico/contratista de nivel 1
Verificacin & investigacin bsica de averas en la capa fsica
Aceleracin de la capacitacin y la comprensin de los resultados
de las pruebas
Enfocar pruebas para servicios de Video & QAM

4 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
 Navegacin simplificada
Interfaz usuario simple
Basado en iconos con men principal de 6 iconos
5 pruebas
nivel de un solo canal.....
MER/BER
MER/BER.....
escaneo completo...
Men principal Botn Exit uno o dos
pendiente.. veces a partir de cualquiera pantalla o
men llega al men principal
Autotest....
1 configuracin se usa para configurar la unidad
con un submen de 6 iconos adicionales
estado de carga bateras.
informacin sobre la unidad..
configuracin unidad .
Men configuracin solamente
conexin computadora . accesible para modificaciones en el
planes
p a es de ca
canales...
a es MSQ-900 (p(p.ej.
j Cambiar pplanes de
canales o conectarse al MSQ-PC
Auto-verificacin del equipo.
5 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
 MSQ-PC Aplicacin de Gestin de Medidores

Incluido con MSQ-900 sin costo adicional

Descargable del sitio Web JDSU, seccin MSQ
www.jdsu.com/msq
j q **No es compatible con Stealthware**

6 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
Comparativo con serie MS
Informacin suplemental
MS 1200D/1300D
MS-1200D/1300D
MS-1400
 MS-1400 Todava en produccin

JDSU siga produciendo el MS-1400

Fsicamente diferente del MS-1200D/1300D (No
est
t afectador
f t d por lal antigedad
ti d d d
de llos
componentes, como los MS-1200D/1300D)
Funciones p
parecidas entre el MS & MSQ
analgico niveles: Video, V/A, escaneo completo,
Autotest, pendiente, sintonizacin de frecuencias
Niveles digitales con digiCheck
digiCheck
Funciones diferentes entre el MS & MSQ
MS-1400 tiene nivel audio, dos audios, escaneos
del espectro de directa y de retorno, lmites para
todas las pruebas, pruebas automticas a horas
programadas, y sintonizacin de 5-870 MHz
MSQ-900 tiene MER, BER, MSQ-PC (espectro &
constelacin), AutoPlan, sintonizacin de 5-
1000MHz, medicin del voltaje de la lnea, es ms
pequeo y compacto y ms barato
8 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
 MS y MSQ - comparativo

9 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
 MS y MSQ matriz de funciones
modelo
MS-1200D MS-1300D MS-1400 MSQ-900
Funcin

Rango de frecuencias 5 890MHz 5 890MHz 5 890MHz 5 1000MHz

Verificacin de los lmites FCC & CENELEC y Pruebas Autotest

programables a ciertas horas solamente
digiCheck - medicin digital
Video analgico - nivel de seal, escaneo abreviado (Mini-Scan),

escaneo completo (Full scan) y pendiente
Auto Test
analgico analgico
Analgico & Digital lmites
solamente solamente
Transferir resultados de prueba g
grabados
Planes de canales personalisados
Escaneo en va de retorno
Escaneo en la directa (Specified by Start/Stop Freqs)
Video digital - niveles QAM
MER/BER
QAM
Tipos de QAM soportados
64/128/256
Anexos QAM soportados Anexo A/B/C
Autotest
Lmites en cada modo
solamente
Multilinge
AutoPlan
Aplicacin PC StealthWare StealthWare MSQ-PC

10 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
Interfaz usuario
Informacin suplemental
 Men principal basado en iconos
Acceder a todas las pruebas en 2 toques de botn o menos
Usar flecha o y botones F1/F2/F3
Men
M principal
i i l con 6 iiconos
5 pruebas
uno solo nivel del canal....
MER/BER.....
escaneo completo. Men principal Botn Exit uno o dos
pendiente veces a partir de cualquiera pantalla o
men llega al men principal
Autotest....
1 configuracin se usa para configurar la unidad con un submen de
6 iconos adicionales
estado de carga bateras.
informacin sobre la unidad..
configuracin unidad .
conexin computadora .
planes de canales... Men configuracin solamente
accesible para modificaciones en el
Auto-verificacin
Auto verificacin del equipo
equipo... MSQ 900 ((p.ej.
MSQ-900 j C
Cambiar
bi planes
l d
de
canales o conectarse al MSQ-PC

12 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
 Modos individuales uno solo nivel
nmero de canal nombre voltaje

Nivel de un solo canal Plan de canales activo

Canales
C analgico Nivel video
Video frecuencia
Nivel de la portadora video Video a Audio
Separacin Video a Audio (V/A)
Nivel video nivel audio = V/A Frecuencia
Atajo a Portadora
sintonizacin a ruido
Separacin Portadora a ruido (C/N) escaneo
completo
co p eto
Nivel
Ni l video
id Nivel
Ni l ruido
id = C/N
Canales digitales nmero de canal nombre voltaje
Nivel digital
Plan de canales activo
Mtodo digiCheck
Nivel digital
Voltaje Frecuencia central
Voltaje AC/DC hasta 100V I di d di
Indicador digital
it l

Sintonizacin frecuencia frecuencia

Atajo Atajo
sintonizacin
Nivel a una frecuencia especfica a escaneo a MER/BER
completo

13 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
 Modos individuales MER/BER

QAM Digital anexo A/B/C

Nmero de canal Nombre Estado
QAM64
Plan de canales activo
QAM128 Frec
Frecuencia
QAM256 central
t l
Offset

Muestra Frec central

Frec central Offset
Tasa de smbolos Atajo a escaneo Atajo a nivel
completo
MER
mx
= 37
37.5dB
5dB
Modulacin Tasa de
mn = 21dB QAM smbolos
BER MER
Pre/Post Pre BER
mn = 1E-08
Post BER
mx = 1E
1E-04
04

14 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
 Modos individuales escaneo completo
nmero de canal nombre nivel de seal

Mediciones de nivel
Todos los canales en el plan
Marcador ajustable Marcador

Nivel
Ni l ddell canall seleccionado
l i d

Atajo a nivel
canal analgico
Indicadores
I di d visuales
i l d de problemas
bl seleccionado

Suckouts / absorcin
Canales
C l ausentes t
Roll Off / Atenuacin marcador

Atajos hacia otras pruebas

canal digital
Atajo a MER/BER
seleccionado
15 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
 Modos individuales pendiente

Indicadores visuales de problemas

Se puede usar para alineamiento de amplificadores
Indica si hay prdidas a las frecuencias altas
Degradacin de ls seales sobre frecuencias
nivel pendiente entre marcador B y marcador A

Marcadores A & B
Se
Seleccionar
ecc o a ca
canales
a es pa
para
a medir
ed pependiente
de e
ltimos canales memorizados
Pendiente = B - A

* Marcador
activo
ti canal marcador A canal marcador B

16 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
 Modos individuales Autotest
nombre
b d dell resultados anteriores
archivo Autotest
Pruebas automticas con
lmites / umbrales
Siempre los mismos
parmetros
Los lmites indican si la
prueba ha p
p pasado o
fallado
Pruebas automticas
personalizadas se creen Elegir Autotest Suprimir Crear un nuevo
en el MSQ-PC
MSQ PC y se seleccionado A t t t
Autotest Autotest
transfieren al MSQ-900 seleccionado
Almacena hasta 90
pruebas automticas

Empieza
A
Sila
espopcin
Despus el escaneo
delNew,
un nuevo p
plan de los resultados
eldeusuario
Autotest, no hay niveles
canales, deanteriores
selecciona
el usuario los
el plan
entonces
t canales
canales
de todos
t d el
en los
lplan,
resultados
a probar yltdespus
d estnt mide
a00. L
La
el ffuncin
i
selecciona el plan de lmites
Run (F1) arranca el Autotest.
MER/BER digital, si hay.
17 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
 Modos individuales Autotest (...)
Nivel de seal
Digital canales
canales analgicos
Pruebas automticas Informacin canal MER
V/A C/N Pre-BER

con lmites / umbrales

Los lmites indican si la flecha
prueba ha pasado o fallado indica
que hay
Resultados fallados se ms info
presentan en modo inverso
para identificacin rpida
Con la flecha de derecha, Iniciar prueba visualizar resultados visualizar lmites
mostrar los resultados anteriores
digitales
Visualizar resultados
anteriores
Transferir
a s e resultados
esu tados a laa
computadora
Al presar el botn Exit, el usuario tiene la La funcin View muestra los resultados
opcin de grabar el archivo del Autotest en formato Funcin
u escaneo
c LIMIT muestra
uest a
antes de volver al men principal los lmites a respetar

18 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION
 Conclusin

Gracias !

19 2010 JDSU. All rights reserved. JDSU CONFIDENTIAL & PROPRIETARY INFORMATION