Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TERMODESINFECTORA
BAUMER
Registro ANVISA n: 10345500051
Modelo: TW
M A N U A L D E I N S T A L A O
Cdigo
Modelo Fabricado em
Nm. Srie
Parabns!
Voc adquiriu um produto Baumer e estamos empenhados em corresponder a sua confiana.
Para garantir a melhor performance de seu produto leia atentamente e siga as instrues contidas neste Manual.
Ressaltamos que as fotos, figuras e desenhos so ilustrativos, estando sujeitos a variaes sem notificao prvia.
A Baumer S.A. considera-se responsvel pela segurana, confiabilidade e desempenho de seu produto desde que:
A instalao a ponto, as modificaes e os reparos sejam executados somente por um agente autorizado
da Baumer S.A.;
Os pontos de suprimentos estejam de acordo com o Manual de Instalao;
O produto seja utilizado de acordo com os Manuais de Usurio, de Instalao e de Manuteno.
A Baumer S.A. no se responsabiliza por danos causados durante o transporte de seu produto.
Caso decida utilizar pessoal especializado para desembalar o produto, podemos prestar o servio atravs de nossa
rede de agentes, filiais, ou da Diviso de G.P.V. - Gesto Ps-Venda. Consulte-nos sobre preos e condies.
Tambm oferecemos opes de Contrato de Manuteno Preventiva (CMP) e suporte tcnico especializado, o que
proporciona o prolongamento da vida til de seu produto, maior tranqilidade e a certeza de um perfeito
funcionamento a baixo custo.
Colocamo-nos sua disposio para mais esclarecimentos e esperamos que voc possa usufruir de seu produto
por muitos anos.
De acordo com a poltica de contnuo desenvolvimento, a Baumer S.A. reserva-se ao direito de efetuar, sem
notificao prvia, modificaes no produto mencionado neste documento.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida, armazenada em sistema de
recuperao de informaes, nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio, seja eletrnico, mecnico,
fotocpia, gravao ou de qualquer outro modo, sem a autorizao prvia da Baumer S.A..
Manual de Instalao Cdigo: 130030015
Verso / Reviso: 7.000
Termodesinfectora Baumer
Folha: 3 de 23
Modelo: TW
Data: 31/03/2017
Sumrio
1.Introduo ............................................................................................................................................ 4
1.1.Normas e Regulamentaes ................................................................................................................................................ 4
1.2.Simbologias utilizadas neste manual .................................................................................................................................... 5
1.3.Notas de Segurana ............................................................................................................................................................. 5
3.Segurana ............................................................................................................................................ 7
5.Instalao ........................................................................................................................................... 11
5.1.Instalao a ponto .............................................................................................................................................................. 11
5.2.Instalao completa ............................................................................................................................................................ 11
5.3.Instalao da rea fsica ..................................................................................................................................................... 12
5.4.Instalao do vapor ............................................................................................................................................................ 13
5.5.Instalao de gua ............................................................................................................................................................. 13
5.6.Sistema de Osmose Reversa ............................................................................................................................................. 16
5.7.Instalao do Dreno ........................................................................................................................................................... 16
5.8.Instalao da Exausto ...................................................................................................................................................... 17
5.9.Instalao do ar comprimido............................................................................................................................................... 18
5.10.Instalao da rede eltrica................................................................................................................................................ 18
5.11.Antes de iniciar o startup .................................................................................................................................................. 19
5.12 Ajuste de altura dos carros de carga e descarga ............................................................................................................ 19
8. Esquema Eltrico.............................................................................................................................. 22
1. Introduo
A Termodesinfectora Baumer modelo TW destinada para enxgue e lavagem com gua fria, quente ou tratada,
desinfeco e umectao com gua tratada e aquecida automaticamente e sistema de secagem, para uma
variedade de itens como: instrumentais cirrgicos, circuito anestsico, vasilhas, bandejas e vidros de laboratrio,
alm de utenslios hospitalares reutilizveis, desde que os materiais suportem as temperaturas de trabalho a ser
programada.
Indicada para uso hospitalar, laboratorial ou em clnicas, com unidade de secagem e com programas que
possibilitam a programao dos parmetros desejados (fases, tempos e temperatura).
O abastecimento da carga realizado atravs de racks interno em ao inoxidvel para acomodao de
dispositivos, cestos e bandejas (acessrios) e transportados externamente por carro.
Caso o equipamento no seja utilizado da maneira especificada pelo fabricante, o funcionamento e segurana do
equipamento podero ser prejudicados.
No instalar a Termodesinfectora Baumer modelo TW na mesma rede de alimentao que equipamentos que no
atendam as normas de Compatibilidade Eletromagntica.
A pedido do cliente e s suas expensas, uma organizao credenciada poder fornecer atestado de conformidade
e/ou validao.
Perigo A no considerao dos procedimentos recomendados neste aviso pode levar a ferimentos
graves e danos materiais considerveis.
Ateno A no considerao dos procedimentos recomendados neste aviso, podem levar ao mal
funcionamento do equipamento ou danos materiais.
Nota O texto objetiva fornecer informaes importantes para correto entendimento e bom
funcionamento do equipamento.
Devem ser usadas luvas de proteo para a retirada da carga ainda quente de dentro da cmara da
termodesinfectora.
O Instalador tem a obrigao de cumprir as disposies legais estabelecidas na Norma NBR 5410
para a instalao do equipamento.
O Comprador deve cumprir os requisitos de instalao, operao e manuteno, conforme constam dos Manuais
de Instalao, Operao e Manuteno, recebidos no ato da compra e com a entrega do Produto.
Manual de Instalao Cdigo: 130030015
Verso / Reviso: 7.000
Termodesinfectora Baumer
Folha: 6 de 23
Modelo: TW
Data: 31/03/2017
V. Excluses
Os seguintes itens, entre outros compatveis com o ora exposto, no esto cobertos pela garantia:
Componentes externos ao Produto;
Materiais de limpeza, conservao e desgaste normal pelo uso;
Papis e vidros;
Mo de obra de manuteno preventiva;
Ensaios de qualificao e de validao de processos;
Aferio e calibrao peridicas dos instrumentos de medio e controle;
Atualizao de software do controlador (quando for o caso), exceto nos casos em que as falhas
comprovadas do programa prejudiquem as condies de operao e segurana;
Despesas de viagem e estadias do tcnico, fretes, embalagens e seguro;
Custos com terceirizao de processos em funo de manutenes corretivas e preventivas;
Danos causados por falhas nos suprimentos de gua, energia eltrica (interrupo, sub ou sobre tenso,
transientes) ou de deficincia no aterramento;
Danos causados por mau uso, abuso, queda, negligncia, imprudncia ou impercia;
Danos causados por armazenamento ou uso em condies fora das especificaes contidas nos Manuais;
Manual de Instalao Cdigo: 130030015
Verso / Reviso: 7.000
Termodesinfectora Baumer
Folha: 7 de 23
Modelo: TW
Data: 31/03/2017
Danos causados por equipamentos que produzam ou induzam interferncias eletromagnticas ou ainda
por problemas de instalao eltrica em desacordo com os Manuais de Instalao, Operao e
Manuteno;
Danos causados por acessrios e Produtos de terceiros adicionados a um Produto comercializado pela
Baumer S.A.;
Danos causados por violao do Produto, tentativa de reparo ou ajuste por terceiros no autorizados pela
Baumer S.A.;
Danos causados por agentes da natureza, como descargas eltricas (raios), inundaes, incndios,
desabamentos, terremotos, etc.;
Perdas e danos causados pelo Produto ou por desempenho do Produto, inclusive, mas no limitado, a
lucros cessantes, perdas financeiras e limitaes de produtividade, resultantes dos atos relacionados a
hipteses de no cobertura desta garantia;
Danos causados ao Produto instalado aps o vencimento dos prazos de garantia acima descritos;
Danos causados ao Produto decorrentes do transporte.
3. Segurana
3.1. Itens de segurana obrigatrios para a realizao da manuteno no equipamento
Ingesto
No caso de ingesto do detergente, no provoque vmito e consulte imediatamente o
Centro de Intoxicaes ou o mdico levando o rtulo do produto.
Manuseio
Evite contato com a pele, olhos e roupas. Utilize boas prticas e higiene. Lave as mos
cuidadosamente aps o manuseio. Prever a disponibilidade de gua para a hiptese de um
acidente.
Manual de Instalao Cdigo: 130030015
Verso / Reviso: 7.000
Termodesinfectora Baumer
Folha: 8 de 23
Modelo: TW
Data: 31/03/2017
Armazenamento
Mantenha as embalagens fechadas. Armazenar em lugar seco, limpo, fresco, longe de
substncias incompatveis, de substncias combustveis e de fontes de calor. Conservar em
recipientes de origem, fechados.
Superfcies Aquecidas
No final de um ciclo, o interior da termodesinfectora pode estar quente. No toque no interior
ou na porta da cmara. Deixe a termodesinfectora esfriar antes de tocar nas superfcies da
cmara.
Durante a instalao
O Equipamento possui partes quentes e conexes que por onde podem ocorrer perda de
liquidos. Por razes de segurana, dispositivos de proteo, como culos e luvas devem ser
usado durante a instalao.
Instalao
Os possveis riscos com o uso deste equipamento so da mesma natureza de qualquer
equipamento eletromecnico, ou seja, choque eltrico e leses originadas por acidentes
provocados por falta de ateno do operador ou falha de operao;
Aps a Instalao
Depois de realizar todos os reparos necessrios, verifique se todas as conexes esto
apertadas, a fim de evitar vazamentos. Ver tambm o posicionamento dos sensores de
temperatura. Procurar por qualquer material que no pertensa ao equipamento nas suas
reas internas e externas. Verificar a integridade das conexes eltricas.
Manuteno
Para efetuar manuteno desligar o abastecimento de energia eltrica e aguardar o
resfriamento do equipamento para somente depois efetuar manuteno;
As instrues fornecidas pelo fabricante dos instrumentos mdicos devem ser lidas. Deve
ser verificada qualquer possvel restrio ao processamento de desinfeco.
Posicione os itens a serem lavados nas prateleiras e racks de forma que no obstruam a
livre rotao dos braos de lavagem. Os racks com tubo para injeo de gua sobre presso
possuem vlvulas para engate rpido na parede da cmara;
Devem ser utilizados apenas indicadores qumicos aprovados pela Baumer S/A para
monitorar o ciclo de desinfeco e estes devem ser utilizados de acordo ao especificado no
manual. Caso ocorra um cancelamento de ciclo, o indicador qumico deve ser substitudo.
Liga equipamento.
4. Transporte e Armazenagem
A Termodesinfectora TW disposta externamente em uma embalagem de madeira e internamente com um
revestimento plstico para proteger contra poeira, umidade e maresia.
Figura 1 Sequncia 1/11 Figura 2 Sequncia 2/11 Figura 3 Sequncia 3/11 Figura 4 Sequncia 4/11
Figura 5 Sequncia 5/11 Figura 6 Sequncia 6/11 Figura 7 Sequncia 7/11 Figura 8 Sequncia 8/11
Caso seja necessrio, regular os 4 ps de apoio para que o equipamento fique alinhado (Figura 8 e 9);
Manual de Instalao Cdigo: 130030015
Verso / Reviso: 7.000
Termodesinfectora Baumer
Folha: 11 de 23
Modelo: TW
Data: 31/03/2017
Para transportar o equipamento com paleteira, apoie nas duas cantoneiras laterais, posicionando a paleteira na
lateral do equipamento (Figura 10);
Aps posicionar a Termodesinfectora no local de instalao, recolocar os acabamentos laterais (Figura 11).
Em sua armazenagem, manter o equipamento embalado (caixa de madeira) em local arejado, limpo
e protegido do tempo (sol e chuva).
Armazenamento por longos perodos, manter as portas fechada(s) e travada(s). e no start-up do
equipamento, efetuar limpeza na superfcie da(as) guarnio(es) que ter(o) contato com a face(s)
da(s) porta(s);
5. Instalao
Este captulo pretende fornecer aos clientes da Baumer S.A. informaes bsicas para a correta instalao de sua
Termodesinfectora Baumer modelo TW.
Os sistemas de suprimentos como: eletricidade, gua fria, gua quente, gua tratada, ar comprimido e vapor
quando requerido so fundamentais para o correto funcionamento da Termodesinfectora Baumer e para a
eficincia do ciclo de desinfeco. Suprimentos incorretos ou de m qualidade comprometero a garantia do
produto.
A Baumer S.A., atravs de sua rede de agentes, oferece facilidade para a instalao fsica da Termodesinfectora
Baumer disponibilizando mo-de-obra e materiais necessrios correta instalao. Este servio de instalao
fsica no faz parte do contrato normal de fornecimento do equipamento, mas pode e deve ser contratado
diretamente com o agente responsvel pela venda.
Todos os agentes autorizados Baumer esto capacitados a realizar estes servios de instalao e contam com
treinamento, apoio e superviso direta da fbrica.
Pode ser necessria, a realizao de exames das caractersticas fsico-qumicas dos suprimentos de gua para o
dimensionamento do tratamento adequado, o que deve ser contratado pelo cliente junto a empresas
especializadas, conforme solicitao prvia da empresa responsvel pela instalao.
5.3. Instalao da rea fsica
Para melhor rendimento e correto fluxo de materiais nas reas hospitalares e/ou laboratoriais, a instalao da
Termodesinfectora Baumer deve ser orientada por projeto especfico.
A Baumer S.A. e seus agentes autorizados fornecero todas as informaes necessrias para elaborao deste
projeto.
Se for prevista a colocao da Termodesinfectora Baumer sobre uma base de concreto (altura entre 4 e 6 cm),
devem ser providos os meios para a elevao e colocao do equipamento neste local.
O piso deve ter um desnvel mximo de 1.
Ps de apoio
A tubulao deve seguir ao especificado a fim de evitar danos em sua estrutura, pois um rompimento
na tubulao pode ocasionar perigo de acidente, tais como: queimaduras nas pessoas em sua
proximidade.
No caso de se preferir a colocao do dreno em rea externa, a tubulao de drenagem deve ser estendida at o
local escolhido. Para a diviso de ambientes podem tambm ser utilizados painis de ao inoxidvel.
Uma opo para a instalao da Termodesinfectora Baumer de duas portas a colocao do equipamento entre
duas divisrias, ou entre uma parede e uma divisria. Neste caso, deve ser prevista a existncia de acesso para a
rea enclausurada, para possibilitar os trabalhos de manuteno. Este acesso deve ser realizado pelo lado de
carga da Termodesinfectora Baumer.
A instalao da Termodesinfectora Baumer enclausurada deve ser precedida do planejamento das linhas de
suprimento para evitar a passagem destas atravs das reas de carga e descarga. Uma soluo bem planejada
facilita o dimensionamento de um sistema de ventilao/exausto, j que isola a rea ocupada pelo produto e pelas
linhas de suprimento, responsveis pela maior liberao de calor para o ambiente.
recomendvel que a temperatura ambiente do lado de carga esteja no mximo de 25C, para evitar
superaquecimento do sistema eletrnico.
A Tabela 1 descreve duas categorias de qualidade da gua em funo das caractersticas que so importantes
para o reprocessamento de dispositivos mdicos e o nvel de tratamento que pode ser necessrio:
a) gua de utilidade: proveniente de poos artesianos ou sistemas pblicos de abastecimento que pode requerer
tratamento adicional para atingir as especificaes. Esta gua utilizada, principalmente, para as etapas de pr-
lavagem e lavagem.
NOTA - A deciso sobre a necessidade de tratar a gua para o reprocessamento de dispositivos mdicos deve ser
necessariamente, realizada em todas as instalaes que realizam o reprocessamento de dispositivos mdicos.
Manual de Instalao Cdigo: 130030015
Verso / Reviso: 7.000
Termodesinfectora Baumer
Folha: 14 de 23
Modelo: TW
Data: 31/03/2017
b) gua crtica: tratada extensivamente (normalmente por processo de tratamento de vrios passos que podem
incluir leito de carvo, abrandador, desmineralizador, e osmose reversa ou destilao) para assegurar que os
microorganismos e materiais inorgnico e orgnico sejam removidos; a filtrao submcron final tambm pode ser
parte do processo de tratamento, dependendo da qualidade da gua desejada. Esta gua usada principalmente
para enxague final ou para gerao de vapor.
NOTA - As bactrias podem crescer em gua armazenada em tanques, influenciando de forma negativa o
aspecto de remoo microbiana do tratamento, o que resulta em gua com nveis inaceitveis de
microrganismos. Os sistemas de armazenamento e distribuio devem ser cuidadosamente controlados
para manterem baixos a contagem microbiana e o nvel de endotoxina. Os abrandadores devem ser
mantidos para evitar amolecimento inadequado ou sobreadio de troca inica (i.e., ons cloreto), o que
poderia levar a danos no dispositivo.
A gua de utilidade deve ser utilizada predominantemente para o reprocessamento de dispositivos mdicos. No
ponto de uso, a gua deve atender aos requisitos especificados na Tabela 1. A gua proveniente de poos
artesianos ou sistemas de abastecimento pblicos pode ter que ser tratada para atender a esses requisitos.
NOTA 1: Esta a qualidade da gua que pode vir do sistema de abastecimento, mas pode precisar de
alguma forma de tratamento para atingir tais especificaes.
NOTA 2: Se este for o ltimo enxague, antes da esterilizao de um dispositivo crtico.
NOTA 3: Se a dureza superior a 150 mg/L, um purificador de gua recomendado, a menos que quando
usado para lavagem e limpeza qumica seja capaz de lidar com nveis mais elevados de dureza.
NOTA 4: Para vapor de caldeira, a maioria das caldeiras so tratados para manter pH entre 7,5 e 8,5.
NOTA 5: Aps a desinfeco de alto nvel.
No basta que a gua seja potvel porque a norma acima referida mais rigorosa que a norma que regulamenta a
gua para consumo humano, especialmente no que diz respeito presena de minerais, pH, dureza e
condutividade. O enxgue final de produtos crticos deve ser realizado com gua purificada, conforme
RDC15:2012. Para avaliar se a gua disponvel precisa ser tratada e que tipo de tratamento dever ser realizado,
necessria uma anlise criteriosa da qualidade da gua. Na Tabela 2, esto relacionados os estgios de
processamento em funo da qualidade da gua requerida para cada etapa, conforme norma AAMI-TIR34:2014.
Abaixo esto relacionados os parmetros, cuja anlise deve ser requisitada pelo cliente ao laboratrio com a
preciso requerida.
A coluna PRECISO indica a exatido que deve ser observada na anlise da amostra e no os
limites dos parmetros em questo.
A Baumer recomenda o seguinte padro de qualidade de gua para operaes de lavagem e enxgue final
das Termodesinfectoras descritas neste manual:
VALORES RECOMENDADOS
PARMETRO UNIDADE DE MEDIDA
Pr-lavagem e Lavagem Enxgue final
Dureza ppm como CaCO3 < 50 10
Condutividade S/cm < 500 50
Cloretos mg/l < 120 3
pH 6-8 6-8
Queima ou quebra de componentes, causadas por mau uso ou por suprimentos fora de
especificao, no ser coberta pela garantia.
Deve ser prevista uma caixa de passagem na rea externa ao ambiente onde o equipamento for instalado.
A tubulao que liga a conexo do dreno da Termodesinfectora a caixa de passagem no deve possibilitar a
pressurizao da linha e deve ser resistente a altas temperaturas. Conforme figura abaixo.
Manual de Instalao Cdigo: 130030015
Verso / Reviso: 7.000
Termodesinfectora Baumer
Folha: 17 de 23
Modelo: TW
Data: 31/03/2017
A tubulao deve seguir ao especificado a fim de evitar danos em sua estrutura, pois um rompimento
na tubulao pode ocasionar perigo de acidentes tais como queimaduras nas pessoas em sua
proximidade.
A conexo de exausto com o duto deve ser tipo ponta de encaixe, desta forma possvel assegurar
que nenhum condensado seja descarregado sobre a superfcie externa do equipamento.
R0200-001
Qualidade do ar comprimido
Deve ser prevista uma linha de alimentao exclusiva para cada equipamento, de forma a permitir uma
manuteno individualizada. Esta linha deve conter um cavalete de ar comprimido dotado de filtro com separador
de umidade, redutor de presso, manmetro e lubrificador de linha.
Presso de fornecimento
O ar comprimido deve ser fornecido para o equipamento com presso entre 3,9 a 5,8 bar. Presses maiores de 5,8
bar podem causar o travamento das vlvulas, e presses menores que 3,9 bar no so suficientes para o seu
acionamento (consulte-nos sobre o fornecimento do compressor de ar cdigo R0100-170 e dos cavaletes de ar
comprimido cdigo R0200-001).
Devido ao transporte do produto, alguns contatos podem se soltar. Portanto, necessrio verificar
todos os contatos eltricos, reapertando se necessrio.
Verifique o anexo Diagrama Unifilar U-TW para determinao da alimentao principal em 220V ou
380V junto ao comando (tenso de linha e tenso de fase).
Se ocorrer interrupo de energia eltrica durante funcionamento, o processo em andamento sofrer
grande prejuzo em operacionalidade. Para evitar este dano, recomendada a instalao de "no
break" (1,0 kva).
Manual de Instalao Cdigo: 130030015
Verso / Reviso: 7.000
Termodesinfectora Baumer
Folha: 19 de 23
Modelo: TW
Data: 31/03/2017
O produto est preparado e protegido contra nveis normais de interferncia eltrica (vindo da rede
eltrica) ou eletromagntico (rdio interferncia). Contudo, se a instalao do cliente apresentar
nveis de interferncia acima do aceitvel pelo produto, os custos da proteo ou blindagem adicional
no estaro cobertos pela garantia da fbrica.
Bomba de circulao
Verificar o sentido de rotao do motor se est no sentido correto, conforme a seta de indicao que se
encontra na bomba.
Se o sentido de rotao estiver invertido, alterar duas fases na entrada da carga que necessita da modificao,
consultando o diagrama eltrico E-TW-1-p no MANUAL DE MANUTENO.
Recomendao
Para evitar dano referente a queda de energia recomenda-se a instalao de um No-Break de 1000VA na
alimentao do comando de controle.
6. Forma de Apresentao
DADOS TCNICOS TW-E2000-115 TW-E2000-287 TW-E2000-287P TW E2000-400 TW E2000-400P
gua
Consumo por fase (l) 20 30 30 35 35
*Consumo por ciclo (l) 80 120 120 140 140
Presso (bar) 0,5 a 3,0 0,5 a 3,0 0,5 a 3,0 0,5 a 3,0 0,5 a 3,0
Temperatura entrada
15C a 25C 15C a 25C 15C a 25C 15C a 25C 15C a 25C
gua Fria
Temperatura entrada
15C a 25C 15C a 25C 15C a 25C 15C a 25C 15C a 25C
gua Tratada
Temperatura entrada
35C a 50C 35C a 50C 35C a 50C 35C a 50C 35C a 50C
gua Quente
Eletricidade
Tenso (V) 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380
Frequncia (Hz) 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Eletricidade Consumo Eltrico Equipamento com uma bomba
Potncia (kW) 9,6 22 22 22 22
Corrente (A) 26,0 15,0 55,2 33,9 55,2 33,9 55,2 33,9 55,2 33,9
*Consumo mdio
4,5 14,0 14,0 14,0 14,0
(kW/ciclo)
Eletricidade Consumo Eltrico Equipamento com duas bombas
Potncia (kW) - 22 22 22 22
Corrente (A) - 55,1 32,8 55,1 32,8 55,1 32,8 55,1 32,8
Manual de Instalao Cdigo: 130030015
Verso / Reviso: 7.000
Termodesinfectora Baumer
Folha: 20 de 23
Modelo: TW
Data: 31/03/2017
*Consumo mdio
- 14,0 14,0 14,0 14,0
(kW/ciclo)
Eletricidade Consumo Eltrico Equipamento com Boiler
Potncia (kW) - 34 34 34 34
Corrente (A) - 86,7 52,2 86,7 52,2 86,7 52,2 86,7 52,2
*Consumo mdio
- 14,0 14,0 14,0 14,0
(kW/ciclo)
Eletricidade Consumo Eltrico Equipamento com aquecimento por Vapor
Potncia (kW) - 10,6 10,6 10,6 10,6
Corrente (A) - 28 16 28 16 28 16 28 16
*Consumo mdio
- 7,7 7,7 7,7 7,7
(kW/ciclo)
Ar comprimido
Conexo () 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm
Presso (bar) 5,5 a 6,0 5,5 a 6,0 5,5 a 6,0 5,5 a 6,0 5,5 a 6,0
Consumo mdio/pico
(l/ciclo) 5/7 5 /10 5 /10 5 /10 5 /10
Vapor Equipamento com aquecimento por Vapor
Consumo de Vapor (kg/h) - 20,0 20,0 20,0 20,0
Conexo (BSP) - 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Presso de Vapor (bar) - 4,0 a 6,0 4,0 a 6,0 4,0 a 6,0 4,0 a 6,0
Esgoto
Dreno (BSP) 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2
Vazo (l/min) 14 23 23 23 23
Temperatura (C) 90 90 90 90 90
Exausto
Conexo () 2 4 4 4 4
Vazo (m3/min) 10 10 10 10 10
Temperatura (C) 90 90 90 90 90
Dissipao Trmica
Dissipao/ciclo (BTU) 960 2000 2000 2500 2500
Cmara
Dimenses(LxAxP) (cm) 51x50x45 66x66x66 66x66x66 66x73x86 66x73x86
Capacidade (litros) 115 287 287 400 400
Nmero de cestos
4 8 8 15 15
(50x25x7cm)
Dimenses externas
60x156x63 110x210x95 110x210x95 110x220x115 110x220x115
(LxAxP) (cm)
Porta
Quantidade 1 1 2 1 2
Embalagem
Embalagem (LxAxP) (cm) 63x160x66 120x221x115 120x221x115 120x235x135 120x235x135
Volume (m3) 0,66 3,30 3,30 4,12 4,12
Peso
Lquido (Kg) 300 510 510 550 550
Bruto (Kg) 350 600 600 640 640
(*) Ciclo 1 - padro para instrumental, outras configuraes de ciclos podem alterar o consumo de agua e energia
por ciclo.
Manual de Instalao Cdigo: 130030015
Verso / Reviso: 7.000
Termodesinfectora Baumer
Folha: 21 de 23
Modelo: TW
Data: 31/03/2017
7. Smbolos Grficos
Simbologia utilizada na Termodesinfectora Baumer modelo TW:
SMBOLO DESCRIO
ETIQUETA DESCRIO
ETIQUETA DESCRIO
SMBOLO DESCRIO
Sentido de estocagem.
No permitido o empilhamento.
Manter seco.
8. Esquema Eltrico
Anexo ao final deste manual U-TW.
9. Planta de Assentamento
Anexo ao final deste manual:
Para termodesinfectora de uma porta P-TW-01-p.
Para termodesinfectora de duas portas P-TW-02-p.
Manual de Instalao Cdigo: 130030015
Verso / Reviso: 7.000
Termodesinfectora Baumer
Folha: 23 de 23
Modelo: TW
Data: 31/03/2017
Baumer S.A.
Cdigo/Code: U-TW
Diagrama para Manuais/Handbook Diagram
Substitui/Replace:U-TW-I-p/i Sub/Revision: B
gabriel.marcondes
Data ultima alterao / Last change date:
Aprovao/Approbation: Michel Ribeiro
10/12/2014
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tables 1 and 2 were designed according to the Brazilian standard (some values can be changed
by to local standard) considering the instalation method B2 for three fases conductors and
Thermal Washer Disinfector maximum distance of 60 meters between the power supply and the general circuit breaker.
Voltage Configuration Equipment Current Circuit breaker Wire Whereby:
The calculated current project must be less or equal to the current of the circuit breaker, which
TW 287 55,2 A 63 A 25 mm must be less or equal to carrying capacity of the wire.
TW 287P 55,2 A 63 A 25 mm Voltage drop less to 4%;
1 Pump Conductors: Copper, with isolation PVC;
TW 400 55,2 A 63 A 25 mm Conductor temperature: 70 C;
TW 400P 55,2 A 63 A 25 mm Ambient reference temperature: 30 C.
TW 287 55,1 A 63 A 25 mm The information in this document is only for technical advice and should not replace the normative
TW 287P 63 A 25 mm rules. For the final project installation consult an electrical engineer.
55,1 A
220 Vac 2 Pumps
TW 400 55,1 A 63 A 25 mm
TW 400P 55,1 A 63 A 25 mm
TW 287 86,7 A 100 A 50 mm
Use GND wire (color according to local standart) as
TW 287P 86,7 A 100 A 50 mm shown in table 2 or according to local standart:
With Boiler
TW 400 86,7 A 100 A 50 mm Wires (1)
gabriel.marcondes
Data ultima alterao / Last change date:
Aprovao/Approbation: Michel Ribeiro
10/12/2014