VOD en deflagradores

INDICE

PRUEBA EN TERRENO CON EQUIPO MICROTRAP ...................................................... 3

1) Configuracin y resultados ...................................................................................... 3
1.1) Emisin de ruidos............................................................................................. 6
1.2) Emisin de vibraciones .................................................................................... 7
ANEXOS.......................................................................................................................... 10
I) METODOS DE MEDICION ....................................................................................... 10
1. Punto a punto ....................................................................................................... 10
2. Medida contina .................................................................................................... 12
La velocidad con la cual la onda de detonacin viaja por el explosivo (VOD), puede ser
expresada para el caso de explosivos confinados como no confinados; por s misma es la
propiedad ms importante cuando se desea clasificar un explosivo. Como en la mayora
de casos el explosivo est confinado en un barreno, el valor de velocidad de detonacin
confinada es el ms importante.

PRUEBA EN TERRENO CON EQUIPO MICROTRAP

1) Configuracin y resultados

Las consideraciones que se tomaron para este tem fueron dadas por terreno; de acuerdo
a las necesidades del cliente.

Dimetro de perforacin en pozos de produccin horizontal de 2.5 y capsulas de

PlasmaFrag de casi 2 (50mm).

Capsulas PlasmaFrag de PVC de 50mm. De 1000gr con un largo de 70cms por

cartucho

Se realizaron pozos horizontales con un largo mximo de perforacin de 6m, las

perforaciones de la primera fila no poseen inclinacin a diferencia de los pozos
ubicados en la segunda fila que poseen una inclinacin de 30.

F
i
g
u
r
 FigFigura 1: Perforaciones de produccin

En la siguiente figura se aprecian los largos de perforacin de produccin que se

utilizan en la zona de trabajo y su configuracin de carga (A la derecha pozo
primera fila, izquierda pozo segunda fila).

Figura 2: Largo de perforacin y respectiva configuracin

En la malla utilizada se cargaron 8 perforaciones horizontales distribuidas en dos

filas espaciados por 2.8m y burden de 1.7m
 Figura 3: Diseo malla de produccin

Geologa de la roca:
- Andesita de densidad aparente 2.66 (gr/cm3)
Material de taco
- Maicillo humedecido (Precaucin al taquear, ya que se puede daar o cortar
los cables que transmiten la corriente elctrica

Figura 4: Tacos utilizados en esta labor

El Factor de carga de acuerdo a ecuaciones con esta configuracin nos queda en:
- 25.51 (gr/m3)
Carga desacoplada 1

Figura 5: Factor de carga en pozos de produccin

1 La generacin del espacio anular de aire entre la sustancia explosiva y el barreno permite un
mayor control del sobre quiebre debido a que a mayor desacoplamiento se produce una menor
cantidad de grietas radiales reduciendo el nmero y extensin de grietas.
En terreno se estim un factor de carga para la produccin equivalente a 25,51 gr/m3
cabe destacar que se emple un factor de carga bajo pues el objetivo es una
granulometra de bolones de contencin fluvial.

Para el registro de pruebas de VOD con nuestro producto se identificaron mediciones de

velocidad de detonacin con el equipo MicroTrap en una cantera de Concepcin (Cantera
Lonco) las cuales otorgaron como resultado un VOD equivalente a 289,9 m/s con lo que
se cumplira con lo pedido del cliente que era generar una velocidad de detonacin bajo
los 350 m/s.

Figura 6: Anlisis VOD en terreno

1.1) Emisin de ruidos

El monitoreo aleatorio de emisin de ruido por concepto de fragmentacin realizada con

PlasmaFrag en Canteras Lonco con el equipo Instatel Minimate Plus, serie BE18489,
durante el mes de Junio concluy que la emisin ruido registra un promedio de 79db con
un mximo emitido de 88db. Se concluye que se cumple con la norma de exposicin pues
las emisiones sonoras se encuentran por debajo de los 95db establecido por el D.S. N
594/99 del Ministerio de Salud del reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
bsicas en los lugares de trabajo
1.2) Emisin de vibraciones

Las emisin de vibraciones en esta prueba concluy que se encuentran por debajo de la
norma internacional DIN4150 registrando emisiones de vibracin mximas de 53.69 mm/s
y una frecuencia de 32 Hz si bien se registran algunos puntos por sobre las estructuras de
Tipo I consideradas instalaciones mineras este porcentaje del universo de mediciones
registrado es nfimo adems se debe considerar que la medicin fue registrada a 3,5m
pues al realizarla a los 40m como se indica en protocolo de medicin Minimate, pues no
se registran mediciones de vibraciones emitidas, ya que, son demasiado bajas, por lo cual
no es representativo y se concluye que las vibraciones emitida no representan riego para
estructuras de Tipo III, correspondiente a edificios histricos o que por su construccin
son sensibles a vibraciones y no clasifican como Tipo I o Tipo II.

Figura 7: Resultados Minimate Plus emisin de vibracin Canteras Lonco.

 Figura 8: Emision de vibracin Canteras Lonco.

Adems utilizando criterio de dao elaborado por Cameron Mackenzie en conjunto con las
caractersticas geotcnicas del tipo de roca, se puede concluir que el vector suma mximo
registrado en la medicin equivalente a 53,69 mm/s. Este resultado se encuentra muy por
debajo del PPV terico calculado para producir dao de tipo leve propagacin de fracturas
pre-existentes, por lo tanto, las vibraciones producidas no generaran algn tipo de
repercusin en zonas crticas aledaas.

1.3) Granulometra post fragmentacin

Los anlisis granulomtricos realizados con el programa Wipfrag otorgaron el reporte de
granulometra post-fragmentacin que se presenta en la Figura 7.8.

Figura 9: Anlisis de granulometra post-fragmentacin (WipFrag)

De la grfica anterior se observa que el tamao de bloque ms grande corresponde a
1,07 m y el tamao ms pequeo 2mm con un P80 equivalente a 0,88m. Debido a que el
cliente requiere en su mayora bolones de granulometra 1m se recomienda disminuir el
factor de carga empleado.

Figura 9: Fotografa post-fragmentacin Cantera Lonco

2) Recomendaciones

Se recomienda utilizar dimetros de perforacin ms pequeos para pozos de produccin

horizontales, a fin de disminuir lo ms posible el espacio anular teniendo la consideracin
de evitar el atascamiento de las capsulas en el pozo al momento de cargarlas. Esta
recomendacin radica en que las tronaduras de produccin buscan generar la mayor
cantidad de grietas para un fracturamiento ms efectivo.

Debido a que la granulometra post-fragmentacin fue inferior a la esperada en el sector

uno se recomienda disminuir la cantidad de carga de la primera fila inferior reemplazando
el segundo cartucho de PlasmaFrag de 1000gr por uno de 500gr.

Tener mucho cuidado al momento de taquear los pozos ya que se podra generar un corte
o discontinuidad del cable
ANEXOS
METODOS DE MEDICION Y DESCRIPCION EQUIPOS USADOS

1. Punto a punto

La medida discontinua o punto a punto de la velocidad de detonacin, consiste en

emplear un material u objeto que sirva de sensor colocado dentro del cartucho explosivo o
en la columna de explosivos a distancias predeterminadas. Son capaces de medir la
velocidad de detonacin (VOD) con una exactitud mnima de 100 m/s, lo que significa que
est permitido el empleo de cordn detonante, fibra ptica o distintos tipos de pines.

Lo ms frecuente es emplear circuitos elctricos o sensores pticos como sensores, que

al ser comprimidos o incluso iluminados generan unos pulsos elctricos que son
registrados en contadores electrnicos o en un osciloscopio.

El dato que se obtiene es la velocidad media como consecuencia de medir el tiempo en el

cual el frente de detonacin pasa por dichos sensores, y no la velocidad en cada instante
de la denotacin del explosivo, lo cual es una desventaja.

Sin embargo, son simples de usar y son los mtodos ms econmicos para realizar este
tipo de medicin. Se emplean en cartuchos o tubos de ensayo para conseguir un valor
aproximado de la velocidad de detonacin.
Existen tres ensayos:

D Autriche Del crongrafo Kodowimeter

1.1) utriche
Mtodo D A

Es un ensayo simple adecuado para usarlo en casos en que no se disponga de un

instrumento de medicin de la velocidad de detonacin.

Debido a su poca sofisticacin el margen de error es elevado, en el slo se utiliza cordn

detonante asumiendo un valor de la velocidad de detonacin dentro del intervalo 6200 m/s
a 6800 m/s. Como son tan altos estos niveles queda descartado para aplicar al sistema
plasmafrag.

1.2) Mtodo Kodowimeter

Este ensayo se basa en la variacin de la resistencia de un cable sonda que atraviesa

axialmente una columna de explosivo. El Kodowimeter es nombre del aparato de
medicin que se encuentra conectado a un osciloscopio, capaz de medir la variacin de
tensin que es proporcional a la resistencia, manteniendo una intensidad de corriente en l
circuito constante. A la vez que avanza la onda de detonacin, va disminuyendo la
resistencia elctrica que permite determinar la velocidad de detonacin a partir de la
tensin a la cual es proporcional.
1.3) Mtodo del crongrafo

Tambin llamado de contador electrnico de microsegundos: con dos sensores

introducidos en el explosivo, uno sirve para poner en marcha el contador y el otro para
pararlo, adems han de estar colocados a una distancia determinada, puede calcularse la
velocidad de detonacin sin ms que medir el tiempo de activacin de cada sensor y
conociendo el tramo de medicin. En la siguiente figura se representa el crongrafo.

Figura 1: Mtodo del crongrafo

2. Medida contina

Este mtodo permite monitorizar la velocidad de detonacin de una manera continua a lo

largo del explosivo, dando la ventaja de obtener unos datos con una mayor precisin y
detalle en comparacin con los mtodos de punto a punto, y as poder evaluar los
parmetros tales como los efectos del cebo (en el caso de explosivos convencionales), los
efectos de materiales contaminantes que puedan encontrarse dentro del explosivo o la
propagacin de la detonacin de acuerdo a las caractersticas del terreno.

La empresa fabricante principal de este tipo de instrumentos de medicin de la velocidad

de detonacin es MREL. Posee diferentes modelos de grabadores, y dos de ellos incluso
pueden ser utilizados como instrumentos porttiles de datos de alta velocidad para
registro de vibraciones, presin, temperatura.

Para modo de experimento se trabaj con el equipo Microtrap y el equipo instantel VOD-
mate el cual se describen a continuacin con sus respectivos procedimientos de medicin.

2.1) Equipo Instantel, VOD-Mate

Se puede emplear cable coaxial y es capaz de grabar los datos con una memoria de
hasta 4 MB siendo su ratio de grabacin de 2 MHz. El equipo se muestra en la figura 1

Figura 1: Equipo instantel VOD-Mate

2.1.1) Manual de uso del equipo VoD-mate

a) Presionar el botn *:

Que es de encendido. Si el equipo no enciende es posible que la batera este baja y

requiere recargarlo inmediatamente. Es importante saber que la batera del equipo debe
estar constantemente en recarga ya que por estar conectado se descarga si no se usa. Si
no se va a emplear por periodos largos, se desarma la tapa del equipo, y se puede
observar una conexin de color blanco, es la conexin a la batera, tiene dos pines y es la
que conecta el equipo con la batera. Si se desconecta el pin, la batera puede
mantenerse por mucho ms tiempo, y al usarlo, nuevamente se debe conectar cuidando
que la direccin de los cables rojo y negro siga la misma lnea. Si se va a conectar el
micrfono, este debe hacerse a la conexin de 8 pines. Este equipo requiere el adaptador
P/N 715A1501 y para conectarlo a la computadora y usar el software Blastware III los
cables RS-232 y el cable P/N 712A2301. No forzar las conexiones y cercirese siempre
que lo est haciendo entre los pines adecuados, caso contrario pueden romperse.

b) Al encender el equipo
Aparecer informacin sobre la carga de batera, capacidad de memoria, fecha, hora, y se
estacionar en el mensaje de inicio:

READY TO MONITOR

HOLD * =OFF = EVENTS

Significa equipo preparado, el asterisco es apagado y la flecha indica ir a eventos que

son los registros de las mediciones hechas.

c) Los botones
Los botones del equipo estn agrupados en colores como el rojo para ON/OFF (ENTER),
plomo para editar, y azul para las funciones como SETUP (sistema del equipo), TEST
(indicador de batera y de capacidad de memoria para trabajo) y START MONITOR
(encendido).

El botn * es similar al Enter o aceptar determinada opcin del men. La ENCONTRAR

BOTON es usada generalmente para ver las opciones en el men y poder luego escoger
la que necesitemos. Cuando se editan nmeros, hay un curso que aparece debajo del
nmero a editar, se usa para aumentar el valor del nmero, y se usa para mover el
cursor a la derecha.

d) El botn ABORT:
(De cancelar o escape) se usa cuando se quiere salir de determinado men sin cambiar
las variables. Apretar el botn ABORT repetidamente nos lleva al mensaje de inicio.

e) El botn SETUP:
Es usado para revisar o editar la forma en que el equipo va a realizar el monitoreo.

f) TEST:
Da informacin del estado del equipo.
g) START MONITOR
Es el botn donde inicia al equipo para el monitoreo de acuerdo a la informacin
ingresada en SETUP.

2.1.2 Mensajes de inicio

a) Al apretar el botn de inicio *

Para encender el equipo, genera un beep y comienza el encendido. Cuando el mensaje

de inicio este en pantalla, al apretar el botn * por 2 segundos genera un doble beep y
luego el equipo se apaga. Una vez encendido el equipo, antes del mensaje de inicio,
aparecen lo siguiente en pequeos intervalos:

b) SETUPS.
Los Setups o datos de ingreso son los que se ingresan en el equipo para que haga una
determinada lectura de la medicin.

El Setup contiene en el men los siguientes parmetros: RECORD MODE (modo de

grabacin), SOURCE (fuente de informacin), TRIGGER LEVELS (nivel de encendido),
RECORD TIME (tiempo de grabacin), TEXT NOTES (notas), JOB NUMBER (nmero de
trabajo), TIME (hora) y DATE (Fecha).

c) Record mode
Permite darle modos de grabacin al equipo dependiendo de la fuente que se va a
evaluar.

c.1) Continuos
 Hace un registro de varios disparos, los cuales pueden estar separados en
pequeos intervalos. Es recomendable usar ms este modo para no perder eventos
posteriores que se pueden dar en un disparo.}

c.2) Single-Shot

Opera de la misma manera del continuo con excepcin que graba un solo disparo.

c.3) Manual

Donde el equipo funciona del mismo modo que el anterior con excepcin que es
iniciado por el operador presionando START MONITOR.

d) Source
Pide ingresar el equipo a usar durante la medicin o es GEOPHONE, MICROPHONE o
GEO/MIC. Normalmente se usa el micrfono para hacer mediciones de golpes de aire o
airblast.

e) Trigger Level
Este modo indica el nivel de sensibilidad del equipo que requiere para ser encendido. Se
coloca a aproximadamente 1 a 5 mm/seg., pero dependiendo de la distancia escalar (SD)
se sugiere:

Es importante considerar algunas circunstancias externas a la voladura que pueden iniciar

el equipo como:

Salir corriendo despus de colocar el equipo.

Ubicarlo en una posicin inestable.
Encendido por equipo pesado como tractores o camiones operando cerca.

Si se va a usar en el modo manual, no es necesario determinar un nivel de encendido,

sino continuar con el botn de inicio (START MONITOR). En caso de usar solo el
Gefono, los rangos de valores que maneja son desde 0.25mm/s hasta 1270mm/s. SI se
va a emplear el micrfono los rangos de encendido son de 4Pa a 250 Pa (106dB a 142
dB). Si se va a colocar en el nivel de uso de ambos instrumentos (GEO/MIC) se
selecciona un nivel para cada uno, pero el encendido va a ocurrir con el primer equipo
que se encienda.

f) Record time
El Tiempo de registro (en el caso del Minimate Plus es Record Stop Mode) se le dan
valores de tiempo de grabacin del equipo. Para un mejor manejo del sismgrafo, es
recomendable hacer una suma de las secuencias de salida de los retardos para as tener
una sumatoria del tiempo total del disparo y poder ingresarlo al equipo, ya que si se le
ingresa un tiempo muy prolongado corremos el riesgo de registrar informacin falsa e
innecesaria que nos puede confundir al momento del anlisis.

g) Text and notes

Se ingresan notas o apuntes sobre el registro.

h) Job Number
Se incluye un nmero de registro, puede ir de 0 a 9999.

i) Time
Se ingresa o cambia la hora de aplicacin del evento, moviendo la flechas, y para ingresar
el nuevo valor apretar *.

j) Date
Al igual que el anterior pero para ingresar la fecha.

2.2) Aplicacin de software BLASTWARE III

Para hacer el anlisis, necesitamos recoger la informacin del sismgrafo a una
computadora, la cual debe tener instalado un software especfico. Para el caso del
Minimate DS-077 se tiene el Blastware II, pero dado lo anticuado de su uso, se puede
hacer uso del mismo software aplicado al Minimate Plus, El Blastware III.

2.2.1) Ingreso de datos

Para el Minimate Plus, se requiere del cable de conexin modelo 712A2301, que traen
todos los equipos, con una salida al sismgrafo y otra a la computadora. Para el Minimate
DS-077, se debe usar el mismo cable ms una extensin de adaptacin (es decir los
cables 712A2301 y RS-232) para poder recibir la informacin del Minimate.
Una vez conectado, se abre el Software Blastware III como se muestra a continuacin en
la figura:

Una vez abierto el software, se cierra la primera ventana (CLOSE) y luego se inicia en
Unit y Comunication Setups:

Para obtener el siguiente mensaje:

Presione el botn Test y la computadora le comunicar que el equipo est recibiendo la
informacin

Y posteriormente se confirmar la misma (Comunications Ok.). Se cierra la ventana y se

puede ver el evento en File/Event Manager
Para revisar y analizar informacin proveniente de los sismgrafos Minimate DS-077 se
requiere ir a Series 2. El sismgrafo debe estar apagado, el cual se enciende
automticamente apenas este la conexin correctamente hecha, luego mediante Event
Manager empieza a dar lectura de los eventos que la mquina contenga.

Al empezar a recibir informacin del sismgrafo, en la computadora debern aparecer los

siguientes mensajes:

En el cual se seala lectura de evento N 2 de 19 o que en el equipo existen 19 eventos

anteriormente tomados. El computador debe recibir como en el grfico los 19 eventos sin
ningn inconveniente, y deber mostrar en pantalla: (ver grfico Series 2 Event Manager)

Luego se hace Copy:

Y se selecciona los eventos que se desean guardar en el computador, pudiendo ser

algunos o todos (Copy Selected o Copy All) y se selecciona un directorio. Normalmente se
graban en la carpeta de eventos (event). Para diferenciar eventos ya sea por trabajo, por
ubicacin, por equipo, etc., se puede crear un directorio (Create).
Para el manejo de informacin es importante considerar el guardar un original y copia de
los eventos tomados, as como borrar de la memoria del sismgrafo dichos eventos para
tener el equipo listo y con capacidad suficiente para hacer ms monitoreos, para lo cual
en la ventana Series 2 Event Manager se selecciona Delete All para borrar toda la
informacin en el sismgrafo

Una vez borrados los eventos del equipo estos ya no se pueden recuperar. Reportes y
Anlisis de Eventos.

Para el anlisis se escoge el evento a estudiar en la ventana Event Manager y luego se

hace click en la opcin Quick View, la cual nos emite un reporte general de la medicin
donde se consignan:

Datos de Ingreso: todos los incluidos en el Setup del equipo como Fecha, hora,
nivel de encendido, distancia, cantidad de explosivos y distancia escalar (el ltimo
solo en el Minimate Plus).

Datos de Salida: Informacin del micrfono (presin mxima de sonido o PSP,

Frecuencia o ZC Freq) e informacin del Gepono (Velocidad Pico Partcula o
PPV en las tres direcciones, Frecuencia o ZQ Freq, Aceleracin Mxima y
Desplazamiento Mximo, as como Vector de PPV resultante y las ondas
obtenidas en las tres direcciones).

Para un mejor anlisis se usan las funciones avanzadas del Blastware III, las
cuales se pueden usar con la llave de seguridad del software. Esta llave (o plug de
entrada) se coloca en la entrada de la impresora y nos permite tener el botn
Analysis en la ventana Event Manager (sin la llave este botn no aparece y el
software solo puede emitir el reporte general). Al hacer Click en Analysis se tiene
una vista de la pantalla con el juego de ondas en sus tres direcciones y que
pueden ser vistas una separada de la otra seleccionando cual o cuales se desean
visualizar como se ve en los grficos siguientes:
Se puede seleccionar la onda por secciones, simplemente moviendo las barras verticales
con el cursor rodeando la zona por donde se desea observar y para tener una visin ms
detallada se hace doble click con el botn derecho del mouse, por ejemplo en la onda
longitudinal con una nueva ventana Zoom Data Plot. Esta nueva ventana nos permite
obtener informacin de la onda en un Grfico Velocidad (mm/s) vs. Tiempo (seg.) y notar
la diferencia entre tiempos tomando dos picos contiguos (una onda completa) en la
informacin del lado derecho lo que nos es til en el caso que tengamos que hacer un
anlisis de dispersiones de retardos.

Haciendo un seguimiento a todas las ondas, podemos tener el grado de dispersin de los
accesorios y poder establecer que inconvenientes podra daar la voladura, como control
de calidad de accesorios, diseo de distribucin de retardos y salidas, etc. y que es
aplicable tanto en Tajo Abierto como en Subterrnea.

La mxima amplitud de las ondas nos dan las velocidades pico adems de ser un ndice
de la eficiencia relativa del explosivo o del proceso de detonacin del mismo. Una
amplitud de ondas muy elevada nos indicara taladros disparados a la vez, una ausencia
intempestiva de onda o amplitud exageradamente mnima un tiro cortado, y ondas casi
superpuestas nos indicaran taladros iniciados posiblemente por simpata.

El ideal sera una familia de ondas armnica una tras otra, pero dado que estas ondas se
trasladan por un medio determinado por la geologa, mucho nos dir como se presentan
las ondas en ella, el diseo de la voladura y la experiencia y el criterio del analista, ver
grfico siguiente:
2.3) Equipo MREL, Microtrap
Es un grabador, (ver figura 1) que posee un canal para grabar la velocidad de detonacin
y puede tener hasta cuatro canales ms para grabar cualquier sensor que emita voltaje de
Corriente Directa (CD). Es el modelo ms econmico que se puede encontrar para el
registro del perfil de la VOD de forma continua a lo largo de una muestra de explosivo o a
travs de las columnas de explosivos en barrenos. Este equipo funciona con cable o con
sondas, segn se desee. Y su ratio de grabacin va de 1 MHz a 2 MHz, en caso de estar
grabando a 2 MHz puede tener un tiempo de grabacin de 2s el estndar o de 4s el
equipo opcional. Es incapaz de grabar a 50 mA.

Figura 1: Equipo MicroTrap

2.3.1) Procedimiento de medicin de vod con microtrap

a) Configuracin de equipo microtrap
Antes de realizar la medicin de terreno de VOD, se debe configurar el equipo. Para esto
se debe conectar el MICROTRAP al PC a travs de un cable paralelo, tpico de conexin
entre PC e impresora. Luego de la conexin, se enciende el equipo y se ejecuta el
software MICROTRAP 5.0 que ya debe estar instalado en el PC.

En este momento debe aparecer el siguiente cuadro:

Figura 2: Seleccione el cuadro PROGRAM MICROTRAP.

Aparece el siguiente mensaje:

Se debe seleccionar OK.

Inmediatamente muestra una pantalla con el N total de test registrados y grabados.

Figura 3: Seleccionar la casilla VOD para poder continuar

Ahora, el software muestra una pantalla de configuracin.

En esta pantalla se recomienda el siguiente setting:

Figura 4

95.3% de TRIGGER LEVEL, y un 25.1% de PRE-TRIGGER TIME.

Si ya se descargaron los datos de alguna medicin anterior, seleccione CLEAR
ALL TESTS.
Se recomienda 1 nmero de TEST y 2 MHz en RECORDING RATE.

Seleccione: CHANGE SETTINGS.

Aparece un cuadro que indica que el equipo ha recibido el nuevo setting.

Una vez realizada esta configuracin, desconecte el cable paralelo del MICROTRAP y
apague el equipo, el cual se encuentra listo para medir.

b) Medicin en terreno de VOD:

I) Seleccione, desde la malla a tronar, antes del carguo de los pozos, aquel en el
cual se llevara a cabo la medicin, siendo ste de preferencia el primer pozo
de quemado, vale decir, el primer pozo de salida de la secuencia de tronadura,
con el fin de evitar que detonaciones anteriores produzcan algn dao o
interfiera el proceso de medicin.
II) Ya seleccionado el pozo, se prosigue a realizar la instalacin del sistema de
medicin, considerando en ste: PROBECABLE LR (cable de prueba), cable
coaxial RG-58, resistencia auxiliar y MICROTRAP.

A continuacin se presenta esquemticamente el circuito de medicin.

Figura 5: Tipos de circuito para medicin de VOD: Para un pozo y dos pozos.
Para medir se usa el cable PROBECABLE, el cual se conecta al MICROTRAP por medio
del cable coaxial. El PROBECABLE debe estar en cortocircuito en la punta que queda en
el interior del pozo, as como lo muestra el zoom de la figura anterior. Se debe dejar como
mnimo 20 cm de largo desde la base del iniciador, para poder visualizar posteriormente
en forma clara la medida del iniciador en el software.

Esquemticamente, la conexin en terreno, es la siguiente:

Figura 6

Un punto importante en la conexin es la resistencia total del circuito que llega al

MICROTRAP, ya que ste trabaja en un rango que oscila entre 50 y 3000 Ohms, por lo
que la suma total de las resistencias del circuito (PROBECABLE, RG 58) debe estar en
este rango.

Ahora que ya se tiene el circuito listo, chequeando peridicamente la resistencia total

de ste, se procede a trabajar en el equipo.

En la figura se muestra el panel de control del MICROTRAP.

Figura 7
Consideraciones:

Asegrese que el comando TRIG este en posicin INT.

Encender equipo con comando de color rojo, a la posicin ON; La luz roja de
STATUS comienza a parpadear rpidamente hasta que el parpadeo se estabiliza; en ese
momento el equipo puede marcar fuera de rango (OUT OF RANGE) esto significara que
hay problemas de resistencia, la que puede ser mayor o menor al rango de trabajo, segn
seale la luz de OUT OF RANGE.

El problema de la resistencia puede ser de dos tipos: que la resistencia sea menor
a la mnima recomendada, o bien que sea mayor a 3000 Ohm, que es la mxima de
trabajo. Para el primer caso, se recomienda revisar la resistencia total del circuito, y si el
problema continua, utilice la resistencia auxiliar de 200 Ohm que asegura la resistencia
mnima de trabajo del equipo. Si la luz de OUT OF RANGE indica que es mayor a la de
trabajo, lo ms probable es que el circuito se haya cortado en algn tramo, por lo que se
debe revisar la continuidad de los cables.

Si no est fuera de rango, antes de comenzar a medir, apriete el botn amarillo de

NEXT TEST, en este momento el equipo est listo para medir, pero no lo har hasta que
el botn verde START sea presionado, ahora la luz de este comando se estabiliza y
permanece encendida hasta que la lectura termina, y en ese momento el comando
STATUS vuelve a su estado de stand-by, parpadeando lentamente.

c) Traspaso de datos del microtrap al computador

I) Conecte el cable paralelo a los puertos del MICROTRAP y el computador

respectivo, y en ese momento encienda el equipo.
II) Ejecute el programa MICROTRAP 5.0 en el PC, y aparecer el siguiente
cuadro de entrada:
 Figura 8

Seleccione el cuadro RETRIEVE DATA. Aparece una ventana en la cual se debe

introducir el nombre del archivo que se generar, as como la carpeta de destino en la
cual se guardaran los datos obtenidos desde el MICROTRAP.

Figura 9

Aparecer el siguiente cuadro mensaje:

 Figura 10

Seleccione OK

En este momento aparece un cuadro que muestra la descarga de los datos desde el
MICROTRAP hacia el PC. Este cuadro es de la siguiente forma:

Figura 11

En l se muestra, el porcentaje de descarga de los datos.

Terminada la descarga, indica:

Seleccione OK

Para cada test que se ha descargado desde el MICROTRAP, aparece en pantalla una
ventana de entrada de resistencias en la cual se debe elegir el tipo de cable que ha sido
utilizado para la medicin, el que en nuestro caso comnmente es PROBECABLE LR, de
3.31 Ohm/m. Adems de seleccionar el tipo de cable que se utiliz, se elige las unidades
en que se quiere que entregue la VOD, en los grficos, ya sea esta en m/s o en ft/s.
 Figura 12

Seleccione: ACEPT TEST 1.

Luego de esto, el software est listo para analizar los datos del archivo creado.

d) Anlisis de datos en microtrap 5.0

Ya hemos tratado todo lo que tiene que ver con el trabajo de terreno para la medicin de
VOD; en este punto se tratar lo que tiene que ver directamente con el trabajo en el PC, y
el anlisis de datos que ya se han obtenido.

Para llevar a cabo esta seccin, se debe considerar que el software posee muchas
opciones de ayuda, y que aqu solo se dar una gua bsica del anlisis de datos para
VOD, y ante cualquier duda se recomienda consultar el manual de usuario que viene con
el software MICROTRAP 5.0.

2.3.2) Seleccin de archivos

En los anexos, se mostr como los datos que el MICROTRAP obtiene en terreno y son
traspasados directamente al computador mediante el cable paralelo, y tambin cmo se
genera el archivo digital que contiene esta informacin.

A continuacin se mostrar paso a paso el proceso de anlisis de datos:

Ejecute el software MICROTRAP 5.0 en su PC.

Aparece el cuadro de entrada, mostrado en la figura 8, en ese momento seleccione el

cuadro ANALIZE DATA

Aparece ahora un cuadro (figura 12) para abrir el archivo que usted desee, que
anteriormente haya sido guardado con la descarga de datos desde el MICROTRAP.
 Figura 12

En este cuadro puede seleccionar la ubicacin, as como el nombre del archivo.

En la parte inferior de este cuadro, se muestra una seccin llamada FILE COMMENTS, en
la cual aparecen comentarios que se pudieron haber hecho al momento de descargar los
datos de terreno, y que sirven para diferenciar el archivo y agregar informacin preliminar
a ste.

Una vez seleccionado el archivo, marque el botn OPEN para abrirlo, y en ese momento
comienza a ejecutarse el software de anlisis.

Terminado el anlisis de los datos, aparece el siguiente cuadro (figura 13), en el cual debe
seleccionar OK.

Figura 13

Ahora aparece en pantalla el grfico de doble entrada de Distancia v/s Tiempo (figura 14),
de la duracin completa del test de VOD.
 Figura 14

El eje vertical del grfico muestra la Distancia (que anteriormente fue definida en metros)
del cable de prueba, mientras que el eje horizontal indica el Tiempo de duracin del test.

Como se puede apreciar en este grfico, la curva horizontal antes del salto, indica que la
longitud del cable de prueba no cambio en ese lapso de tiempo, solo lo hace cuando la
curva asciende repentinamente, donde su longitud disminuye considerablemente.

Ahora bien, como el tiempo de detonacin de la columna de explosivo es muy corto (0.15
ms aproximado), hay una gran cantidad de datos que fueron tomados antes y despus de
la detonacin (comnmente llamado ruido) y que dificultan la visual de la zona de inters
(zona demarcada en rojo), y para poder eliminar en cierta forma toda esta informacin,
existe el cuadro TOOLS (figura 15), que se ve constantemente en la pantalla.
 Figura 15

Con estas herramientas, podemos trabajar sin ningn problema detalladamente en el rea
del grfico de microtrap, con el fin de poder determinar lo ms preciso posible la VOD de
cada tipo de explosivo.

Utilizando la herramienta ZOOM IN, y aplicndola en la zona indicada con rojo,

obtenemos el siguiente acercamiento (figura 16):
 Figura 16

En caso de que el rea seleccionada sea errnea, puede utilizar la herramienta ZOOM
OUT para volver a la vista inmediatamente anterior.

Ya teniendo elegida el rea de trabajo, procederemos a calcular la VOD, que en este caso
ser entre dos tramos, y cada tramo determinado por dos puntos. Para sto utilizamos la
herramienta VOD, que nos pide en ese momento la eleccin de dos puntos, y estos
puntos se marcan cuando sobre ellos, la flecha del Mouse cambia a una mano indicadora;
en ese momento, haga clic sobre el punto.

Ahora se muestra una lnea roja continua que une los pares de puntos seleccionados, as
como lo muestra la figura siguiente (figura 17):

Figura 17

El software muestra la lnea de VOD as como el valor calculado de sta entre los puntos
seleccionados

Se puede hacer an ms fino el anlisis de VOD entre dos puntos, solo con seguir usando
la herramienta ZOOM IN, como lo muestra la siguiente figura (figura 18):
 Figura 18

Una opcin bastante interesante de MICROTRAP, es la configuracin del formato de

grfico, en la cual se puede cambiar la forma de ste, ya sea mostrando u ocultando
algunos objetos, como lneas horizontales, verticales, color de grfico, texto, estilos, etc.

Para poder configurar se debe hacer doble clic en el rea del grfico con al herramienta
flecha, y aparecer el siguiente cuadro de configuracin (figura 19):

Figura 19 Figura 20

Un men similar aparece al hacer clic con el botn derecho del Mouse en el rea de
grfico (figura 20)