Danfoss FC202A105 - FC200 - SG

Gua de seleccin 0,25kW 2MW
La serie VLT AQUA Drive

FC 202 proporciona una
rentabilidad insuperable
30%
de reduccin de
costes durante
el primer ao en
comparacin con los
sistemas tradicionales
www.vlt-drives.danfoss.com
2 Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW
ndice
En las instalaciones modernas, el ahorro energtico
representa solo una parte de la ecuacin de costes ...........4
Una nueva generacin de convertidores VLT AQUA
creados desde la base.............................................................................5
Lderes en eciencia energtica
Reduccin de costes de hasta un 25 %
en el primer ao .........................................................................................6
Ahorro en la instalacin y gran facilidad de uso
Ahorre hasta un 20 % ..............................................................................7
Se adapta inmejorablemente a todas
sus aplicaciones de agua ......................................................................8
Ventajas de utilizar un convertidor de frecuencia
VLT AQUA para el suministro de agua ......................................10
VLT AQUA para la gestin de aguas residuales. ..................11
Flexibilidad mxima con el controlador en
cascada VLT, adaptado para 3, 6 u 8 bombas ......................12
Valor instalado ...........................................................................................13
Libre eleccin de la tecnologa del motor
Sencilla puesta en marcha y algoritmos para un
rendimiento ptimo ..............................................................................14
El programa ms completo posible para
adaptarse a todas sus aplicaciones...............................................15
Una experiencia de talla mundial orientada
a las aplicaciones de agua..................................................................15
Flexibles, modulares y adaptables. Hechos para durar ....17
Congurados para maximizar el ahorro gracias
a la gestin inteligente del calor, un tamao
compacto y sus protecciones ..........................................................18
Optimizacin del rendimiento y proteccin de la red..... 20
Soluciones para la mitigacin de armnicos ........................ 22
Mitigacin rentable ................................................................................24
Compatibilidad con los buses de campo habituales ....... 26
Documentacin energtica ............................................................. 27
Herramientas de software................................................................. 28
Conguracin intuitiva con la interfaz grca ...................... 30
Ahorro de tiempo de puesta en marcha
con SmartStart...........................................................................................31
Funciones especcas de agua y bomba..................................32
Simplicidad modular ............................................................................ 36
Especificaciones, opciones y pedidos

Ejemplo de conexin ........................................................................... 38
Datos tcnicos del convertidor de frecuencia
VLT AQUA ................................................................................................. 39
Datos elctricos ....................................................................................... 40
Descripcin general de la proteccin ........................................ 54
Dimensiones y ujo de aire .............................................................. 56
Opciones: buses de campo, ampliaciones operativas,
controles de movimiento, suministro elctrico
externo y kits ............................................................................................. 62
Accesorios ................................................................................................... 68
Cdigo descriptivo para pedidos ................................................. 70
3
En las instalaciones modernas, el ahorro energtico
representa solo una parte de la ecuacin de costes
Aqu en Aarhus (Dinamarca), esta planta de tratamiento de aguas residuales ha cambiado

su panorama energtico a partir de un control avanzado de los procesos y un amplio uso
del convertidor de frecuencia VLT AQUA. Ya no se trata de un ahorro energtico del 60%,
sino de produccin neta de energa por el conjunto de la instalacin.
La considerable variacin diaria de y es el complemento perfecto para

Load
la carga en las plantas de gestin todas sus aplicaciones.
del agua o de tratamiento de
aguas residuales hace que resulte Las ventajas son obvias:
econmicamente atractivo instalar Mejor calidad del agua
mandos de control en casi todos Mejor proteccin de los activos
los equipos rotativos, como las Menores costes de
bombas y los ventiladores. La nueva mantenimiento
Time generacin de convertidores de Coste energtico reducido
0 4 8 12 16 20 24 4 6 12
frecuencia VLT AQUA es la eleccin Mayor abilidad/rendimiento
ideal para la industria del agua, de la planta
ya que facilita un control preciso
Grandes beneficios con una pequea inversin

Tenga en cuenta los ahorros a largo plazo
En las ltimas dcadas, ha cado el coste relativo de los convertidores Costes de electricidad
de frecuencia de velocidad variable (VSD, siglas en ingls), mientras 95%
que ha aumentado el precio de la energa. Esto hace ms atractivo
el uso de los VSD en prcticamente todos los equipos rotatorios.
Precio de compra
Durante la vida til del VSD, el coste energtico es el factor econmico ms instalacin,
predominante. Por lo tanto, la eciencia energtica del VSD debe mantenimiento
y otros costes
representar uno de los parmetros clave a la hora de elegir.
La nueva generacin de convertidores VLT AQUA mejora 5%
la eciencia energtica instalada entre un 0,5 y un 2 % en
comparacin con los variadores de velocidad tradicionales,
de manera que se obtiene el mismo nivel de ahorro que al
pasar de un motor IE2 a un IE3.

Nada supera al saber hacer y la experiencia
Una nueva generacin de convertidores
VLT AQUA creados desde la base
Para asegurar un rendimiento inmejorable
La nueva generacin de convertidores nuevas tecnologas de motor, le tenemos en cuenta el ahorro total a lo
VLT AQUA se ha construido sobre los garantizamos que siempre pueda largo de su vida til.
slidos cimientos del saber hacer y la elegir libremente su proveedor de
experiencia, combinados con la calidad motores. Hasta un 30% de reduccin
de Danfoss y nuestra red mundial de de costes durante el
asistencia local 24 h para garantizarle Una potente combinacin primer ao
una abilidad a prueba de bombas. El rendimiento del convertidor de Con una combinacin de novedosas
frecuencia VLT AQUA alcanza nuevas caractersticas y funciones, el
Compatible con todos metas gracias a la suma de tres pilares: convertidor VLT AQUA de nueva
los motores nuestra combinacin nica de ahorro generacin puede ofrecer de manera
Danfoss es el lder mundial en energtico, reducidos costes de realista una reduccin de costes
la distribucin de convertidores instalacin y una slida dedicacin durante el primer ao de entre el
de frecuencia especializados a todas las aplicaciones de agua 10 y el 30 %, en lo que respecta a la
e independientes del motor. colocan a los convertidores VLT AQUA inversin hecha en los convertidores
Mantenindonos en la vanguardia de nueva generacin por encima de frecuencia al compararla con las
de los algoritmos de control para de nuestros competidores cuando soluciones tradicionales.
Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.02 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW 5

Lderes en eciencia energtica
Ahorre hasta un 25 % de su inversin durante el primer ao
Nuestra decidida apuesta por el rendimiento energtico en cada paso del desarrollo,
incluido el rendimiento neto al instalar el convertidor VLT AQUA de nueva generacin,
se traduce en que su convertidor le ahorrar hasta un 25 % de la inversin durante el
primer ao, si lo comparamos con las soluciones VSD tradicionales. Esto equivale al
ahorro generado por la eleccin de un motor IE 3 en lugar de un IE 2.
Rendimiento
5 razones para el elegir el

nuevo convertidor de
frecuencia VLT AQUA
1. Diseo para un alto rendimiento energtico
del convertidor de frecuencia
2. Gestin inteligente del calor
3. Adaptacin automtica a la aplicacin
4. Mitigacin de armnicos para favorecer el
rendimiento energtico
5. Control ptimo de todos los motores
1. Diseo para un alto 3. Adaptacin automtica 5. Control ptimo de

rendimiento energtico a la aplicacin todos los motores
El algoritmo de control y el diseo Alrededor del 90 % de los motores La capacidad del convertidor VLT
del convertidor VLT AQUA de nueva estn sobredimensionados en ms de AQUA para funcionar ecientemente
generacin se centran en la reduccin un 10 %. La funcin AEO puede generar con los diferentes tipos de motor
de la prdida calorca a n de un ahorro de energa de alrededor del existentes en el mercado le garantiza
maximizar el rendimiento energtico. 2 % al 90 % de la carga, con un ahorro poder elegir libremente entre los
tpico de hasta el 5 % en toda la gama. distintos proveedores de motores.
2. Gestin inteligente Uno de los ltimos desarrollos
del calor 4. Mitigacin de armnicos introducidos ha sido para los
Un sistema nico de refrigeracin para favorecer el motores PM de alta velocidad.
mediante canal posterior transere rendimiento energtico
hasta el 90 % del calor al exterior de Nuestro excepcional convertidor de La excepcional tecnologa de control
la habitacin. El resultado es un gran frecuencia de bajos armnicos VLT, VVC+ de Danfoss resulta ideal para
ahorro de energa al evitar un uso con ltro AAF integrado, proporciona ventiladores turbo de alta velocidad
innecesario de aire acondicionado. un rendimiento energtico que mejora con motores PM y ofrece entre un 0,5 y
Vea el vdeo explicativo en en un 2-3 % el del convertidor de un 3 % de ahorro energtico adicional
www.danfoss.com. frecuencia tradicional con tecnologa comparado con los convertidores de
de entrada activa. La funcin de reposo frecuencia tradicionales.
con carga reducida garantiza un mayor
ahorro de energa.

Ahorro en la instalacin y gran facilidad de uso
Ahorre hasta un 20 %.
Desarrollado a partir de nuestra amplia experiencia con el primer convertidor
especco para agua y aguas residuales existente en el mercado, el convertidor
VLT AQUA de nueva generacin ofrece soluciones de instalacin y puesta en
marcha con un alto rendimiento, que aportan entre un 10 y un 20 % de ahorro
comparado con los convertidores de frecuencia tradicionales.
Sencillez
8 razones para el elegir el

frecuencia VLT AQUA
1. Menos espacio de panel
2. Instalacin directa en exteriores
3. Gran capacidad de cable de serie
4. Reduccin de la inversin en aire acondicionado
5. Mitigacin de armnicos integrada
6. Proteccin de serie de la placa de circuito impreso
7. Puesta en marcha sencilla
8. Un mnimo de 10 aos de vida til
1. Menos espacio de panel 3. Gran capacidad de 6. Proteccin de serie de las

La combinacin nica del convertidor cable de serie placas de circuito impreso
de frecuencia de bajos armnicos VLT Sin necesidad de componentes A partir de 90 kW, el convertidor VLT
de Danfoss con ltros integrados AAF, adicionales, el convertidor VLT AQUA AQUA se entrega de serie con un barniz
la capacidad para instalar lado a lado proporciona un funcionamiento sin 3C3 PCB para garantizar una larga vida
el convertidor VLT AQUA de nueva problemas con longitudes de hasta til incluso en entornos hostiles de
generacin y su diseo compacto 150 m de cable apantallado y hasta aguas residuales.
ofrecen un conjunto de reducidas 300 m de cable no apantallado.
dimensiones una vez instalada la 7. Puesta en marcha sencilla
solucin completa. 4. Reduccin de un 90% Tanto si se trata de un convertidor de
en la inversin en aire 0,25 kW como de uno de 2 MW, este
2. Instalacin directa acondicionado incluir el mismo panel de control en
en exteriores El exclusivo sistema de refrigeracin de el idioma local, la nueva funcin de
De serie, Danfoss presenta canal trasero de Danfoss ofrece hasta SmartStart y muchas otras funciones
el convertidor de frecuencia en IP66/ un 90 % de reduccin de la inversin que le ahorrarn tiempo.
NEMA4X. Adems de la comodidad en aire acondicionado para disipar el
de tener el variador de velocidad calor del convertidor de frecuencia. 8. Diseado para un mnimo
cerca de la bomba, por ejemplo, de 10 aos de vida til
normalmente esto reduce el coste del 5. Mitigacin de armnicos Gracias a los componentes de alta
cableado, limita la necesidad de aire integrada calidad del convertidor VLT AQUA, una
acondicionado y rebaja los costes de la El convertidor VLT AQUA se entrega carga mxima del 80 % en los compo-
sala de control. de serie con soluciones integradas de nentes, la gestin inteligente del calor y
reduccin de armnicos a un nivel de la reduccin del polvo en los PCB, se ha
THDi del 40 %. Esto ahorra espacio y eliminado la necesidad de sustituir ruti-
costes al mismo tiempo que facilita nariamente piezas como los condensa-
la instalacin. dores electrolticos y los ventiladores.

Se adapta inmejorablemente a todas
sus aplicaciones de agua
El convertidor VLT AQUA de nueva generacin es la solucin ideal para todas las
aplicaciones de gestin del agua y tratamiento de aguas residuales. Las funciones
de software especialmente diseadas ayudan a proteger sus activos de diferentes
maneras, evitando los golpes de ariete, reduciendo el mantenimiento de bombas y
ventiladores o generando un ahorro adicional de energa con respecto a los variadores
de frecuencia tradicionales. El convertidor VLT AQUA de nueva generacin ofrece a
sus equipos rotatorios la mejor vida til posible con el mnimo consumo de energa y
los costes de mantenimiento ms reducidos. Todo ello protegiendo sus activos.
El convertidor de frecuencia VLT AQUA de nueva generacin

incluye funciones para todas las condiciones de funcionamiento,
desde la puesta en marcha hasta la parada
Velocidad
Puesta en marcha Arranque

SmartStart Lubricacin previa
Men rpido Agua y bombas Barrido
Independencia del motor Llenado de las tuberas
Adaptacin automtica del motor Rampa inicial
Aplicaciones para uno o Control avanzado de la
mltiples motores velocidad mnima
Par constante y variable Conrmacin del caudal
Sobrecarga alta y normal
4 ajustes
Multizona
3 controladores PID para equipos
adicionales
Controlador Smart Logic

Ventajas para toda la vida til
6
razones para el elegir el
frecuencia VLT AQUA
1. Facilidad de uso
2. Flexibilidad
3. Fiabilidad
4. Ahorro de energa
5. Proteccin de las tuberas y los activos de la planta
6. Mantenimiento reducido
Tiempo
Funcionamiento Parada
Optimizacin automtica de energa Rampa de vlvula de retencin
Lubricacin Rampa nal
Deteccin de n de curva Lubricacin posterior
Deteccin de funcionamiento en seco Barrido
Deteccin de caudal bajo y modo
reposo
Motor en giro y energa regenerativa
Acciones temporizadas
Mantenimiento preventivo
Barrido
Manejo exible e inteligente de
la informacin del usuario, las
advertencias y las alarmas
Compensacin del caudal

VLT AQUA para el suministro de agua
Bombear agua al cliente desde el de la red con los convertidores Ampliar la vida til de su red
centro de abastecimiento puede VLT AQUA, normalmente la regulacin Reducir el consumo de agua
parecer un proceso sencillo. El hecho tambin: Aplazar las inversiones para
es que la energa de estas bombas mejoras en la planta
suele representar el 60-80% del Limitar el riesgo de presencia de Reducir el riesgo de golpes
consumo de energa de todo el sistema bacterias y contaminacin en el de ariete
de suministro de agua. Adems del agua corriente
gran ahorro de energa de alrededor Reducir el riesgo de roturas y de
del 40 % obtenido al regular la presin costosas reparaciones de tuberas
Controle su bomba centrfuga o ventilador

con el convertidor VLT AQUA
En un sistema que utilice bombas utilizando convertidores VLT AQUA.
centrfugas, rotodinmicas o Por ejemplo, una reduccin de apenas
ventiladores y en el que predomine la un 20 % en la velocidad/el caudal de la
prdida de friccin, puede obtenerse bomba puede ofrecer una reduccin
un importante ahorro de energa de energa de hasta un 50 %.
100
Recirculacin
Intntelo usted mismo 90
Estrangulamiento
80
Utilizando el software VLT Convertidor de frecuencia
70
Potencia necesaria
Control ideal
Energy Box, podr obtener (terico)
60
fcilmente un anlisis econmico
50
completo para bombas, incluido
40
el tiempo de amortizacin. Ahorre un
30
Descrguelo aqu:
20
20-
www.danfoss.com/
60%
10
0
vltenergybox 20 40 60 80 100
Caudal
Incluso con un alto contenido de presin esttica, puede obtenerse un gran ahorro:
Una reduccin de velocidad del 20% genera normalmente un ahorro del 20-30%.

VLT AQUA para la gestin de aguas residuales
Los ventiladores o aireadores de Junto a estas importantes ventajas, Regulacin de la capacidad de
supercie consumen habitualmente un control del sistema de ventilacin nitricacin, en funcin de las
entre el 40 y el 70 % de la energa total mediante convertidor tambin variaciones de temperatura y carga
utilizada en las plantas de tratamiento ofrecer: y limitacin del uso de energa y
de aguas residuales. El control del Un nivel adecuado de oxgeno carbono (liberando ms carbono
equipo de ventilacin mediante disuelto (OD), independientemente para la produccin de electricidad)
convertidores VLT AQUA puede de las variaciones de carga, lo cual Un proceso de desnitricacin
generar un ahorro de energa de hasta reduce el riesgo de que los valores seguro y ecaz, evitando un nivel
el 30-50 %. de salida estn fuera del nivel excesivo de oxgeno disuelto
permitido. Reduccin del desgaste del equipo
de ventilacin
Controle su ventilador o bomba de desplazamiento

positivo mediante un convertidor VLT AQUA
En un sistema que utilice ventiladores reduccin de la velocidad generar
o bombas de desplazamiento positivo, un ahorro de energa del 30 %
puede obtenerse un gran ahorro de (suponiendo que la presin sea
energa mediante convertidores de constante).
frecuencia VLT AQUA. Un 30 % de
100
Recirculacin
90
Convertidor de frecuencia
80
Control de bomba ideal
Potencia de entrada (%)
70 (terico)
60
50
40
30
Ahorre un
20
10
20-
0
20 40
Caudal (%)
60 80 100 50%
Consulte casos prcticos en www.danfoss.com.

3 Bsico
El controladoren
cascada bsico est
integrado en los
convertidores de
frecuencia VTL.
Puede controlar
hasta tres bombas
Flexibilidad mxima con el controlador en

cascada VLT, adaptado para 3, 6 u 8 bombas
El controlador proporciona un control El control en cascada para ms de Modo maestro-auxiliar

preciso sobre el caudal, la presin y tres bombas requiere la opcin de Controla todas las bombas a una
el nivel, permitiendo que sus diversos controlador en cascada multifuncin. velocidad ptima. Este modo es
sistemas de bombas funcionen con la la solucin que ofrece la mxima
mayor eficiencia posible. El controlador en cascada VLT optimizacin del consumo
controla la velocidad y la secuencia de energtico.
Los convertidores VLT cuentan hasta ocho bombas o ventiladores en Asegura el mximo rendimiento
con una funcin bsica de cascada tres modos. minimizando los aumentos bruscos
integrada en el propio controlador que de presin.
le permite controlar hasta tres bombas. Modo de cascada estndar
Velocidad variable de un motor En los tres modos, las bombas se
y control de activacin/ activan o desactivan por etapas segn
6 Ampliado
desactivacin del resto sea necesario.
Modo con combinacin Equilibrado del tiempo de

La opcin de controladoren de bombas funcionamiento
cascada ampliado VLT Velocidad variable para algunas El controlador en cascada puede
MCO 101 controla hasta seis bombas y control de activacin/ usarse para equilibrar el tiempo de
bombas. Como ampliacin del
controladoren cascada bsico desactivacin del resto funcionamiento de cada bomba en un
o para aplicaciones mixtas Compatible con bombas de sistema.
de bomba tamaos desiguales.
o para aplicaciones
maestro-auxiliar

Puesta en marcha y Integrado
8 Avanzado
La opcin de controlador
mantenimiento sencillos
El controlador en cascada VLT puede
ponerse en marcha desde la pantalla
del convertidor o mediante el software
La opcin del controlador en cascada
multifuncin se monta directamente
en el convertidor de frecuencia e
incluye toda una serie de funciones de
en cascada avanzado VLT MCT10 para PC en su versin de control de bombas. Con frecuencia,
MCO 102 controla hasta descarga gratuita. esto elimina la necesidad de PLC y de
ocho bombas.
Como ampliacin del La herramienta de conguracin otros equipos externos de control.
controladoren cascada bsico MCT10 permite realizar el ajuste del
o para aplicaciones mixtas controlador en cascada de forma muy Fcil actualizacin
de bomba
o para aplicaciones sencilla. Con la flexibilidad que aporta el VLT
maestro-auxiliar plug and play a la hora de aadir
El estado de la bomba puede seguirse tarjetas opcionales al convertidor,
en la pantalla del convertidor durante resulta muy sencillo ampliar el
su funcionamiento y se registran controlador en cascada bsico. Puede
tanto el tiempo de ejecucin de cada realizarse en un tiempo mnimo y sin
bomba como el nmero de arranques. necesidad de espacio adicional.
El rendimiento del sistema puede
controlarse fcilmente.
Consumo energtico [kWh]

Mismo hardware
50000
hasta 2 MW
El mismo hardware de
40000 48492 controlador en cascada es
comn para toda la gama de
potencias hasta 2 MW.
30000
Se puede alternar la bomba
20000 principal con todos los
25596
23126 controladores en cascada VLT,
20689 incluso con el controlador en
El uso del modo maestro/auxiliar puede
10000 reducir el consumo de energa a menos cascada bsico integrado.
de la mitad en comparacin con el tra-
dicional ciclo de encendido/apagado en Esta funcin asegura que
0 la lnea de las bombas/ventiladores y del
se utilicen por igual hasta
Maestro/
auxiliar
Control en
cascada
bsico
Solo
velocidad
variable
Todos a
velocidad
constante
estrangulamiento de la vlvula.
ocho bombas o ventiladores
y garantiza que las bombas
no funcionen durante largos
periodos.
Puede programarse la alternancia

para que tenga lugar en la
entrada digital, en modo de
reposo, cuando se desactive
una bomba o en momentos
predeterminados.
Parada de bomba
En caso de que una bomba
o ventilador est fuera de
servicio o siendo reparado, el
Diseado para: Quin se beneficia? controlador en cascada VLT
puede ajustarse (manualmente
Bombas de distribucin de agua y bombas Fabricantes de bombas y ventiladores
de refuerzo con mltiples
o mediante una entrada digital)
Estaciones de bombeo de aguas residuales sistemas de bombeo/ventilacin como parada de bomba.
(normal o inverso) Integradores de sistemas / instaladores
Ventiladores para ventilacin fabricantes de equipos auxiliares
Bombas de irrigacin fabricantes de rodillos de bomba En dicho caso, el controlador en
Cualquiera que est interesado en un alto cascada saltar la bomba o el
nivel de control del proceso y conservacin ventilador especficos en sus
de la energa en sistemas mltiples de
bombas o ventiladores secuencias de conexin.

Libre eleccin de la tecnologa del motor
Sencilla puesta en marcha y algoritmos
para un rendimiento ptimo
Como fabricante independiente magnetizacin permanente (PM), y tratase de un motor de induccin
de soluciones de convertidor de ahora tambin son compatibles con estndar, combinando la facilidad de
frecuencia, Danfoss se compromete motores sncronos de reluctancia. As, uso con tiles funciones adicionales
a crear productos compatibles con Danfoss le ofrece poder combinar la como SmartStart y la adaptacin
todos los tipos de motores usados tecnologa de su motor favorito, como automtica del motor, que mide las
habitualmente y a promover un puede ser un motor asncrono, de caractersticas del motor y optimiza en
desarrollo constante. magnetizacin permanente o sncrono consonancia los parmetros del motor.
de reluctancia, con un convertidor de De este modo, el motor siempre
Tradicionalmente, los convertidores frecuencia VLT AQUA. funciona con el mximo rendimiento
de frecuencia Danfoss han ofrecido posible, permitiendo a los usuarios
algoritmos de control para un Adems, el convertidor de frecuencia reducir el consumo de energa y limitar
alto rendimiento con motores de VLT AQUA hace que la puesta en los costes.
induccin estndar y motores de marcha sea tan sencilla como si se
14
El programa ms completo para cubrir
todas sus aplicaciones
Con la introduccin del convertidor VLT AQUA de nueva generacin, ahora
puede obtener el programa AQUA especializado ms completo del mercado.
Ahora puede cubrir todas sus aplicaciones con la misma serie de productos y
con el mismo interfaz de usuario, tanto si necesita un convertidor de 0,25 kW
como de 2 MW, una proteccin IP00 o IP66, diferentes clasicaciones de
sobrecarga, controles para motores CA, PM o sncronos de reluctancia, as
como cualquier otra de nuestras funciones especcas para agua.
Una experiencia de talla mundial orientada

a las aplicaciones de agua
La nueva generacin de convertidores VLT AQUA representa la mejor combinacin
de saber hacer y experiencia, basada en un profundo conocimiento de la naturaleza
cambiante de las industrias de gestin del agua y de tratamiento de aguas residuales.
No importa en qu parte del mundo se encuentre ni en qu consista su proyecto de
gestin del agua: los convertidores AQUA han sido pensados para usted.
Suministro de agua, Wertheim (Alemania) Tratamiento de aguas residuales, Hani Sincrondraiv srl (Rumana)
El agua bruta extrada de pozos profundos se trata (Vietnam) 10 convertidores de frecuencia VLT AQUA de alta
en un proceso de tres etapas. Los convertidores La planta de tratamiento de aguas residuales de potencia garantizan una gestin energtica y un
de frecuencia VLT AQUA permiten alcanzar un Yen So Park trata el 50% de las aguas residuales de control del agua ptimos en la mayor instalacin
equilibrio entre estos tres procesos para maximizar Hani. Se han instalado ms de 90convertidores de irrigacin de Rumana.
el rendimiento del tratamiento. de frecuencia, entre los cuales losVLT AQUA Drive
de 12450kW controlan los ventiladores.

Motores de
control de
hasta 0,25kW
sin ningn
transformador
reductor en red
elctrica de 690V.
50C
temperatura
ambiente sin
reduccin de
potencia
Formacin basada
en la experiencia
Mantngase al da en cuanto a tendencias,
mtodos y caractersticas para ahorrar
energa adicional u ofrecer nuevas
oportunidades tcnicas para aumentar la
calidad de sus productos o reducir el tiempo
de inactividad de su planta.
Reciba la misma formacin de calidad en

cualquier parte del mundo con formadores
y materiales desarrollados por Danfoss. La
formacin puede llevarse a cabo en una de
las instalaciones de Danfoss o directamente
en la propia instalacin del cliente. Esta
instruccin la realizan formadores locales
que cuentan con una amplia experiencia en
las mltiples condiciones que pueden afectar
al rendimiento, para que saque el mximo
partido de su solucin Danfoss.
Adems, la plataforma en lnea Danfoss

Learning le ofrece la oportunidad de ampliar
sus conocimientos en lecciones pequeas y
compactas o incluso en extensos cursos de
formacin, en el lugar y en el momento que
usted desee.
Obtenga ms informacin en learning.

danfoss.com
16
Flexibles, modulares y adaptables
Hechos para durar
Los convertidores VLT AQUA se Reduccin de costes con Los convertidores de frecuencia
han construido segn un concepto convertidores de frecuencia combinan una arquitectura de sistema
de diseo modular y flexible para compactos exible, que les permite adaptarse
ofrecer una solucin de control del Un diseo compacto y una gestin a aplicaciones especcas, y una
motor extraordinariamente verstil. eciente del calor permiten que los interfaz de usuario uniforme para
Gracias a que estn equipados con convertidores de frecuencia ocupen todas las clases de potencia. Esto
una amplia gama de caractersticas menos espacio en los paneles y salas le permitir adaptar el convertidor
industriales, los propietarios de control, lo que reduce los costes de frecuencia a las necesidades
pueden conseguir un control del iniciales. determinadas de su aplicacin
proceso ptimo, mayor calidad Su tamao compacto tambin supone especca. Consecuentemente, los
de salida, reduccin de costes en una ventaja en las aplicaciones en costes y el trabajo del proyecto se
relacin con las piezas de repuesto las que el espacio del convertidor de reducen. La facilidad de uso de la
y el mantenimiento y mucho ms. frecuencia es limitado. Esto tambin interfaz disminuye las necesidades de
posibilita que los diseadores formacin. El SmartStart integrado gua
desarrollen aplicaciones de menor a los usuarios de forma rpida y ecaz
Hasta 2MW tamao sin que se vean obligados a a travs del proceso de conguracin,
Disponibles en una amplia gama de comprometer la calidad de la red y la lo que ayuda a que se produzca una
rendimientos, desde 0,25 kW hasta proteccin. Por ejemplo, las versiones menor cantidad de fallos provocados
2 MW, los convertidores de frecuencia de bastidor D de los convertidores VLT por errores de conguracin.
de la serie VLT AQUA FC 202 pueden AQUA FC 202 de entre 75 y 400 kW son
controlar prcticamente todas las entre un 25 y un 68 % ms pequeas
tecnologas de motores industriales que los convertidores de frecuencia
estndar, incluidos los motores de equivalentes.
magnetizacin permanente, los
motores sncronos de reluctancia, La versin de 690 V y 250 kW es
los motores con rotor de cobre y los especialmente impresionante y se
motores PM de lnea directa. encuentra entre los ms pequeos de
su clase de potencia en el mercado
El convertidor de frecuencia se ha actual; adems, dispone de proteccin
diseado para funcionar con todas IP 54.
las gamas de tensin de alimentacin
comunes: 200-240 V, 380-480 V, 525- A pesar de sus dimensiones
600 V y 525-690 V. Esto signica que los compactas, todas las unidades estn
diseadores de sistemas, los fabricantes equipadas con bobinas de choque
de equipos originales y los usuarios de enlace de CC y ltros EMC, que
nales pueden conectar con total ayudan a reducir la contaminacin de
libertad el convertidor de frecuencia al la red, as como los costes y esfuerzos
motor de su eleccin y conar en que del cableado y los componentes EMC
el sistema rendir segn los estndares externos.
ms elevados posibles.
La versin IP 20 est optimizada para Aspectos destacados de
690V montaje en armario y cuenta con la plataforma VLT
Las versiones de 690 V del convertidor terminales de potencia cubiertos para Verstil, exible, congurable
VLT AQUA pueden controlar evitar el contacto accidental. La unidad Hasta 2 MW en tensiones
motores de hasta 0,25 kW sin ningn tambin se puede suministrar con comunes
transformador reductor. Esto le permite fusibles o magnetotrmicos opcionales Control de motor asncrono,
elegir entre una gran variedad de en el mismo tamao de paquete. Los sncrono de reluctancia y PM
convertidores de frecuencia ecientes, cables de alimentacin y de control se Compatible con 7 buses de
ables y compactos para instalaciones conectan de forma independiente en campo
en plantas de produccin exigentes la parte inferior. Interfaz de usuario exclusiva
con redes de alimentacin de 690 V. Compatibilidad a nivel mundial
Filtros EMC integrados de serie

Congurados para maximizar el ahorro
gracias a la gestin inteligente del calor,
un tamao compacto y sus protecciones
Todos los convertidores de frecuencia Danfoss VLT respetan el mismo principio de diseo
para obtener una instalacin rpida, flexible y sin fallos, as como una refrigeracin eficaz.
Los convertidores de frecuencia VLT de los contaminantes. Al mismo canal posterior extremadamente
AQUA estn disponibles en una amplia tiempo, elimina el calor ecazmente, eciente, que tambin permite dirigir
gama de tamaos y clasicaciones de lo que ayuda a prolongar la vida til el calor al exterior de la sala de control.
proteccin, desde IP 00 hasta IP 66, del producto, aumentar la Ambos mtodos permiten reducir
para posibilitar una instalacin sencilla disponibilidad general del sistema el coste inicial del panel o la sala de
en todos los entornos: montados en y reducir los fallos relacionados con conmutadores.
paneles, salas de conmutadores o altas temperaturas.
como unidades independientes en el En el uso diario, las ventajas son
rea de produccin. Por ejemplo, al evacuar el calor igualmente claras, dado que el
directamente al exterior, es posible consumo de energa relacionado
Gestin econmica del calor reducir el tamao del sistema de con la refrigeracin puede reducirse
En los convertidores de frecuencia refrigeracin en el panel o la sala de considerablemente. Esto signica
VLT AQUA existe una separacin conmutadores. Esto puede conseguirse que los diseadores pueden reducir
total entre el aire de refrigeracin y con el sistema de refrigeracin a el tamao del sistema de aire
los componentes electrnicos internos. travs del panel de Danfoss o con acondicionado o, incluso, eliminarlo
Protege los componentes electrnicos el concepto de refrigeracin con un por completo.
Refrigeracin a travs del panel Refrigeracin del canal posterior Sin aire sobre los
Un kit de montaje accesorio para Al dirigir el aire a travs de un canal de componentes electrnicos
convertidores de frecuencia de pequeo refrigeracin posterior, hasta el 85-90 % La total separacin entre el aire
y mediano tamao permite que las de la prdida calorfica del convertidor de de refrigeracin y los componentes
prdidas calorficas se dirijan frecuencia se elimina directamente hacia electrnicos garantiza una
directamente hacia el exterior de el exterior de la sala de instalacin. refrigeracin eficaz.
la sala de paneles.

Los convertidores
VLT AQUA estn
disponibles en
protecciones IP 20
optimizadas para su
instalacin en paneles.
Para su utilizacin en
entornos extremos,
elija las protecciones
IP 55 o IP 66.
Placas de circuito con Reforzado para una

revestimiento proteccin adicional
El convertidor VLT AQUA se ajusta, El convertidor VLT AQUA est
de serie, a la clase 3C2 (IEC 60721-3-3). disponible en una versin reforzada,
En caso de utilizarse en condiciones que garantiza que los componentes
extremas, es posible solicitar un permanezcan rmemente en su sitio
revestimiento especial que cumpla con en entornos caracterizados por un
la normativa de la clase 3C3. elevado nivel de vibraciones, como
equipos marinos y mviles.
A partir de 90 kW, el convertidor VLT
AQUA se entrega de serie con un
barniz 3C3 PCB para garantizar una
larga vida til incluso en entornos
hostiles de aguas residuales.
Reacondicionamiento.
Actualizacin rpida a la
plataforma tecnolgica ms
moderna
A medida que las tecnologas
evolucionan y modelos ms nuevos,
pequeos y ecientes sustituyen a los
convertidores de frecuencia antiguos,
es de gran importancia para Danfoss
que pueda cambiarlos y actualizarlos
de la manera ms sencilla posible.
Reduzca al mnimo el tiempo de
inactividad en su produccin y
actualice su instalacin en pocos
minutos con herramientas preparadas
de Danfoss. Con un kit de conversin
de Danfoss, preparar su aplicacin para
el futuro resultar sencillo y rpido:
Adaptacin mecnica
Adaptacin elctrica
Adaptacin de parmetros
Adaptacin del Probus
19
Optimizacin
del rendimiento y
proteccin de la red
Proteccin integrada de serie
El convertidor de frecuencia VLT AQUA FC202 contiene
todos los mdulos necesarios para cumplir las normas
EMC.
Un ltro RFI integrado y escalable reduce al mnimo la

interferencia electromagntica y las bobinas de choque
de enlace de CC integradas disminuyen la distorsin
armnica en la red de alimentacin, de acuerdo con la
norma IEC 61000-3-2. Es ms, aumentan la vida til de los
condensadores de enlace de CC y, por lo tanto, tambin
la ecacia general del convertidor de frecuencia.
Las soluciones ahorran espacio en el armario, ya que estn

integradas en el convertidor de frecuencia de fbrica. Una
mitigacin EMC eciente tambin permite la utilizacin de
cables con secciones transversales menores, que reducen,
una vez ms, los costes de instalacin.
Los convertidores de
frecuencia VLT AQUA de
Danfoss estn equipados
con bobinas de choque
de CC que reducen la
interferencia de la red
elctrica a un THDi del
40%
20
Ampliacin de la proteccin Utilizacin de cables de motor 300
de la red y el motor con de hasta 300m
soluciones de filtro El diseo del convertidor de
150
Si fuera necesario, la amplia gama frecuencia VLT AQUA lo convierte
de soluciones de Danfoss para la en una eleccin perfecta para
0
mitigacin de armnicos puede ofrecer aplicaciones que requieran cables
[V]
proteccin adicional, por ejemplo: de motor de gran longitud. Al no
necesitar componentes adicionales, el -150
Filtro armnico avanzado VLT AHF convertidor de frecuencia proporciona

Filtro activo avanzado VLT AAF un funcionamiento sin problemas con -300
Convertidores de frecuencia VLT longitudes de cable de hasta 150 m
de bajos armnicos apantallado o 300 m no apantallado. 8 16 24 32 [ms]
Convertidores de frecuencia de Esto posibilita que el convertidor de
Distorsin armnica
12 pulsos VLT frecuencia pueda instalarse en una sala Las interferencias elctricas reducen el rendimiento
de control central a cierta distancia de y pueden producir daos en el equipo.
Obtenga proteccin del motor con: la aplicacin sin que el rendimiento
Filtro sinusoidal VLT del motor se vea afectado.
Filtro dU/dt VLT
Filtros de modo comn VLT
300
Con estas soluciones puede obtener
un rendimiento ptimo para su
150
aplicacin, incluso en redes dbiles
o inestables.
0
[V]
Estndares de compatibilidad Emisin conducida
electromagntica
-150
EN 55011 Clase B
Los operadores de la instalacin Clase A, grupo 1 Clase A, grupo 2
Entorno domstico e
deben cumplir con la norma Entorno industrial Entorno industrial
EN 55011 industria ligera -300
Estndares y
requisitos EN/IEC 61800-3 Categora C2
Categora C1
Los fabricantes de convertidores Primer ambiente Categora C3
Primer ambiente 8 16 24 32 [ms]
deben ajustarse a la norma
(domstico y ocina) Segundo ambiente
EN61800-3 (domstico y ocina)
Conformidad FC202 1) Rendimiento armnico optimizado
Para obtener ms detalles consulte la Gua de Diseo del convertidor de frecuencia VLT AQUA Una mitigacin de armnicos eficiente protege los
1) La conformidad con las clasesEMC mencionadas depende del filtro seleccionado componentes electrnicos y aumenta la eficacia.

Efecto adverso de
los armnicos Soluciones para la
Limitaciones en el suministro
y en la utilizacin de la red
mitigacin de armnicos
Mayor calentamiento del
transformador, el motor La tensin de red suministrada por las empresas elctricas
y el cableado a los hogares, empresas e industrias debera ser una tensin
Reduccin de la vida til
del equipo
sinusoidal uniforme con amplitud y frecuencia constantes.
Costosos periodos de
inactividad del equipo Esta situacin ideal no se encuentra A causa del constante aumento del uso
Mal funcionamiento ya en ninguna red de alimentacin de cargas no lineales, las desviaciones
del sistema de control por causa de los armnicos. La razn son cada vez ms graves. Un suministro
Par motor reducido y pulsante principal es que los consumidores elctrico irregular inuye en el
Ruido audible toman corriente no sinusoidal de rendimiento y funcionamiento de los
la red o tienen una caracterstica equipos elctricos, de modo que los
no lineal, como por ejemplo, tubos motores, convertidores de frecuencia
uorescentes, atenuadores de y transformadores deben tener una
Para conocer los luz, bombillas de bajo consumo y clasicacin ms alta para mantener un
detalles tcnicos y convertidores de frecuencia. funcionamiento correcto.
obtener informacin
complementaria,
consulte tambin
la Gua de seleccin
de convertidores de
frecuencia VLT de Filtro activo avanzado VLT AAF 006
alta potencia.
Los filtros activos avanzados VLT identifican la distorsin de armnicos a partir
de las cargas no lineales e inyectan armnicos de fase inversa e intensidades de
corriente reactivas en la lnea de CA para anular la distorsin, de forma que se
obtienen niveles de distorsin del 5 % THvD como mximo. Se restaura la forma
de onda sinusoidal ptima de la corriente de alimentacin CA y el factor de
potencia del sistema se restablece a 1.
Los filtros activos avanzados siguen los mismos principios de diseo que todos
nuestros dems convertidores. La plataforma modular proporciona un alto
rendimiento energtico, un funcionamiento intuitivo, una eficaz refrigeracin
y altas clasificaciones de proteccin.
Filtro activo avanzado VLT AAF 006

Rango de tensin: 380-480 V
Gama de corriente correctiva: 190-400 A
Status Quick Ext. Alarm Status Quick Ext. Alarm Status Quick Ext. Alarm Status Quick Ext. Alarm
Menus Menu log Menus Menu log Menus Menu log Menus Menu log
Status Quick Ext. Alarm

Menus Menu log
ac
k C
k Ca k Ca k Ca k Ca
B
an
ac ac ac ac
c el
nc
nc
nc
nc
B
On OK
In fo
el
el
el
el
Warn.
Alarm
Hand Off Auto Reset
M
on on
Inf o
Inf o
Info
Inf o
On OK On OK On OK On OK
VLT
AutomationDrive
Warn. Warn. Warn. Warn.
Alarm Alarm Alarm Alarm
Hand Off Auto Reset Hand Off Auto Reset Hand Off Auto Reset Hand Off Auto Reset
on on on on on on on on
M M M
M
22
Filtro armnico avanzado VLT AHF 005/010
Los filtros armnicos Danfoss AHF005/010 han sido diseados especialmente para
conectarse junto a un convertidor de frecuencia VLT y asegurar que la distorsin
de corriente armnica devuelta a la red elctrica se reduzca al mnimo.
Puede usarse un mismo filtro para varios convertidores de frecuencia, de manera

que los propietarios puedan reducir los costes del sistema. Una puesta en marcha
sencilla ahorra costes de instalacin y el diseo sin mantenimiento del filtro elimina
costes de funcionamiento de las unidades. M
Status Quick Ext. Alarm
Menus Menu log Status Quick Ext. Alarm
Menus Menu log Status Quick Ext. Alarm
Menus Menu log
Ca
Filtro armnico avanzado VLT AHF 005 (5 % THiD)

k
ac k Ca
ac k Ca
nc
ac
nc
el
nc
el
el
Inf o
On OK
Inf o
On OK
Inf o
On OK
Warn.
Warn.
Warn.
Alarm
Alarm
Alarm
Hand Off Auto Reset

on on Hand Off Auto Reset
on on Hand Off Auto Reset
on on
Filtro armnico avanzado VLT AHF 010 (10 % THiD)

Gama de intensidad del filtro: 10-480 A
M M M
Convertidor de frecuenciaVLT de bajos armnicos

El convertidor de frecuencia VLT de bajos armnicos regula de forma continua
las condiciones de carga y red, sin afectar al motor conectado.
Este convertidor combina el conocido rendimiento y la fiabilidad de los

convertidores estndar VLT con un filtro activo avanzado VLT. El resultado es
una potente solucin adaptada al motor que proporciona la mxima mitigacin
de armnicos posible con una THiD (distorsin total de corriente armnica)
de hasta un 5 %.
Status Quick Ext. Alarm Status Quick Ext. Alarm
Menus Menu log Menus Menu log
Convertidor de frecuencia VLT de bajos armnicos

k Ca k Ca
ac ac
nc
nc
B
B
el
el
M
Inf o
Inf o
On OK On OK
Warn. Warn.
Alarm Alarm
Hand Off Auto Reset Hand Off Auto Reset

on on on on

Gama de potencias: 160710 kW
M M
Convertidor de frecuencia VLT de 12 pulsos

Una solucin armnica slida y rentable para el intervalo de potencia mayor.
El convertidor de frecuencia VLT de 12 pulsos de Danfoss ofrece armnicos
reducidos para exigentes aplicaciones industriales por encima de 315 kW.
El VLT de 12 pulsos es un convertidor de frecuencia variable de alto rendimiento

fabricado con el mismo diseo modular que los populares convertidores VLT
de 6 pulsos. Se presenta con opciones y accesorios de convertidor de frecuencia
similares y puede configurarse atendiendo a las necesidades del cliente.
Status Quick Ext. Alarm Status Quick Ext. Alarm
El convertidor de frecuencia VLT de 12 pulsos proporciona reduccin de

Menus Menu log Menus Menu log
k Ca k Ca
ac ac
nc
nc
B
B
el
el
M
Inf o
Inf o
On OK On OK
Warn. Warn.
Alarm Alarm
Hand Off Auto Reset Hand Off Auto Reset

on on
armnicos sin aadir componentes capacitivos ni inductivos, que a menudo

on on
requieren un anlisis de red extensivo para evitar potenciales problemas de

resonancia en el sistema.
Convertidor de frecuencia VLT de 12 pulsos M M

Gama de potencias: 315 kW 1,0 MW
M

Mitigacin rentable
Desequilibrio y distorsin previa

El rendimiento de la mitigacin de
armnicos de las distintas soluciones 10
Desequilibrio (%)
THDv resultante (%)

depende de la calidad de la red.
Cuanto ms alto sea el desequilibrio 8
2
y la distorsin previa, ms armnicos 6
LHD/AAF
THDi 5% tendr que suprimir el equipo.
1 El grco muestra a que nivel de 4
AFE distorsin previa y desequilibrio 2

THDi <5%
12P
THDi 12%
AHF
THDi 5 y 10%
puede mantener cada tecnologa su
rendimiento THDi garantizado.
2 5 10 0 2 4 6 8 10
Distorsin previa (%) Impedancia de la
red (%)
Sobredimensionamiento
Todos los datos del ltro publicados se 20
Carga (%)
THDi (%)
80 dan para el 100 % de la carga pero los
ltros no suelen funcionar a plena carga 15
55
Carga media debido al sobredimensionamiento y al
perl de carga. 10
Los equipos de mitigacin de serie
deben calibrarse siempre para la co-
6 12 18 5
Horas rriente mxima, pero tenga en cuenta la
duracin del funcionamiento con carga
0
parcial y evale los diferentes tipos
150% 140% 120% 100% 20 30 40 50 60 70 80 90 100
de ltros en consonancia. El sobredi-
mensionamiento produce un limitado Carga (%)
Filtro VSD M AHF 005 12 pulsos
rendimiento de mitigacin y genera AHF 010 LHD y AAF
altos costes de funcionamiento. 18 pulsos
Adems, es una prdida de dinero.
Conformidad con las normas

Mantener la inmunidad del equipo ms I (1) = 1082,8 A, THDi = 4,9 %
alta que la distorsin del sistema garan-
Densidad de probabilidad
VLL (1) = 389 V
tiza un funcionamiento sin problemas. IEEE 519

4
La mayora de las normas jan res-
tricciones a la distorsin de la tensin
total conforme a un nivel planicado, a
menudo situado entre el 5 % y el 8 %. 2
En la mayora de los casos, la inmuni-
dad del equipo es muy superior: para
Lmites de Niveles de Niveles de convertidores de frecuencia, entre el 0
emisin fuentes planificacin prueba de
individuales inmunidad
15 y el 20 %. Sin embargo, esto inuye 5 7 11 13 17 19 23 25
Alteraciones del sistema Nivel de de forma adversa en la vida til del THDv = 3,3 %
Inmunidad del equipo
Nivel de compatibilidad perturbaciones producto.
Potencia frente a costes iniciales

Comparadas con el convertidor de
140 frecuencia, las diferentes soluciones 100
Rendimiento (%)
Precio adicional (%)
tienen distintos precios adicionales en 98

100 funcin del nivel de potencia.
96
Las soluciones pasivas ofrecen en
general el menor coste inicial y en la 94
60
medida en que aumente la comple- 92
jidad de las soluciones, as lo har el 90
20 precio.
88
0 200 400 600 800 (kW) 10 30 50 70 90
AHF 005 12 pulsos con transformador AHF LHD
LHD AHF 010 12P AFE Carga (%)
AFE

Impedancia del sistema Distorsin armnica total
Como ejemplo, un convertidor FC 202 Cada convertidor genera su propia
de 400 kW sobre un transformador 50 distorsin de corriente armnica total
THDi (%)
de 1000 kVA con una impedancia del (THDi), que depende de las condicio-
5 % genera ~5 % THDv (distorsin de 40 nes de la red. Cuanto ms grande sea el
tensin armnica total) en condiciones 30 convertidor con relacin al transforma-
ideales de red, mientras que el mismo dor, ms pequea ser la THDi.
convertidor sobre un transformador 20
de 1000 kVA y el 8% de impedancia
10
genera un THDv un 50 % mayor, en
concreto del 7,5 %. 0
5.5 30 90 315 630 1000 (kW)
Potencia de salida del
convertidor
Rendimiento de armnicos Espacio de pared

Cada tecnologa de mitigacin de ar- 3500 En muchas aplicaciones, la cantidad de
Anchura (mm)
mnicos tiene su propia caracterstica 3000 espacio de pared disponible es limitada

de THDi, que depende de la carga. 2500 y este deber utilizarse en la mayor
Estas caractersticas se ajustan para 2000
medida posible.
condiciones ideales de la red sin distor- Basadas en diferentes tecnologas, cada
1500
sin previa y con fases equilibradas. una de las diversas soluciones armni-
Las variaciones que aqu se produzcan 1000 cas tiene un tamao y una relacin de
generarn mayores valores de THDi. 500 potencia ptimos.
160 355 710 (kW)
VLT 12 pulsos sin autotransformador

AHF LHD/AAF
Aplicar las normas

Para denir si la contaminacin arm-
nica de una determinada aplicacin
o red supera o no una norma espec-
ca, debe realizarse toda una serie de
clculos complejos. El software gratuito
MCT31 de clculo de armnicos de
Danfoss le permite hacerlo de una
manera sencilla y en menos tiempo.
Rendimiento del sistema

Los costes de explotacin se denen
principalmente en funcin del rendi-
miento global del sistema.
Este depende de los productos indi-
viduales, de los factores de potencia
reales y de los rendimientos. Las
soluciones activas suelen mantener el
factor de potencia real con indepen-
dencia de la carga y de las variaciones
de la red. Por otro lado, las soluciones
activas son menos ecientes que las
soluciones pasivas.

Compatible con los buses
de campo ms habituales
Mayor productividad Descarga de controladores
Gracias a la amplia gama de opciones para una integracin sencilla
de bus de campo, el convertidor VLT del PLC
AQUA puede conectarse fcilmente al La integracin de un convertidor
sistema de bus de campo que usted de frecuencia en un sistema de bus
elija. Esto hace que el AQUA sea una existente puede resultar complicada
solucin preparada para el futuro, y llevar mucho tiempo. Para hacer
que puede ampliarse y actualizarse que este proceso sea ms sencillo y
fcilmente si sus necesidades cambian. eciente, Danfoss proporciona todos
Consulte la lista completa de buses de los controladores de bus de campo e
campo en la pgina 39. instrucciones necesarios, que pueden
descargarse de forma gratuita desde el
Las opciones de bus de campo de sitio web de Danfoss.
Danfoss tambin pueden instalarse
como una solucin plug and play en Tras la instalacin, los parmetros
una fase posterior, en caso de que el de bus (normalmente solo algunos)
diseo de produccin exija una nueva pueden congurarse directamente
plataforma de comunicacin. De esta en el convertidor de frecuencia VLT
forma, puede estar seguro de que mediante el panel de control local, el
podr optimizar su planta sin verse VLT MCT 10 o el mismo bus de campo.
obligado a sustituir su sistema de
convertidor de frecuencia existente.

Documentacin energtica
El software VLT Energy Box es la Costes anuales de mantenimiento Auditora energtica
herramienta de clculo de energa e incentivos de las empresas de El convertidor de frecuencia
ms moderna y avanzada disponible servicios pblicos para la instalacin VLT AQUA, junto con el software
en la actualidad. de productos para la conservacin Energy Box, permite que el paquete
de la energa pueda utilizarse como un sistema de
Permite realizar clculos de consumo Clculo del tiempo de amortizacin auditora energtica para la estimacin
energtico y comparaciones de y del ahorro acumulado y validacin del ahorro.
aplicaciones AQUA para bombas Carga del consumo real de energa
accionadas por convertidores Danfoss (kWh) y del ciclo de trabajo desde el Se puede acceder de forma remota
y mtodos alternativos de control convertidor VLT AQUA a los convertidores VLT AQUA
de caudal. para conseguir datos energticos
VLT Energy Box hace posible la completos, facilitando el control de
El programa compara los gastos captura de datos energticos reales su ahorro energtico y del retorno de
de explotacin totales de los desde los convertidores y controlar la inversin. El control mediante bus de
diferentes sistemas tradicionales con el consumo de energa, as como el campo a menudo hace que se puedan
el funcionamiento de los mismos rendimiento general del sistema. omitir los sistemas de medicin
sistemas con un convertidor de energa.
VLT AQUA.
Con este programa, es sencillo evaluar

el ahorro que supone instalar un
convertidor de frecuencia VLT AQUA
respecto a otros tipos de sistemas
de control de capacidad, tanto
en instalaciones nuevas como en
actualizaciones.
Anlisis econmico completo

VLT Energy Box ofrece un anlisis
econmico completo, incluyendo:
Costes iniciales del sistema del

convertidor y del sistema alternativo
Costes de instalacin y equipos
fsicos

Herramientas de software
Ingeniera y configuracin La conguracin de parmetros
sencillas conVLT Motion puede realizarse tanto en lnea en un
Control ToolMCT 10 convertidor conectado como fuera de
Adems de operar el convertidor de lnea en la propia herramienta. Puede
frecuencia mediante el LCP (panel incluirse documentacin adicional en
de control local), los convertidores el MCT10, como diagramas elctricos
de frecuencia VLT tambin pueden o manuales de funcionamiento. Esto
congurarse y controlarse con el reduce el riesgo de una conguracin
software para PC propio de Danfoss. incorrecta, a la vez que proporciona
Este proporciona a los directores de un acceso rpido a la resolucin de
planta un resumen completo del problemas.
sistema en cualquier momento, lo que
aporta un nuevo nivel de exibilidad Anlisis de la distorsin
para la conguracin, el control y la armnica con el VLT
resolucin de problemas. Harmonic Calculation
SoftwareHCS
El MCT 10 es una herramienta de Se trata de un programa de simulacin
ingeniera basada en Windows con avanzada que facilita y acelera el
una interfaz claramente estructurada clculo de la distorsin armnica en
que ofrece un resumen instantneo de la red de alimentacin. Es la solucin
todos los convertidores de frecuencia ideal tanto si est pensando en ampliar
en un sistema de cualquier tamao. su planta o instalacin actual como
El software funciona en Windows si est planeando iniciar una nueva
y permite el intercambio de datos instalacin desde cero.
a travs de una interfaz RS 485
tradicional, un bus de campo (Probus,
Ethernet, etc.) o un USB.
28
La sencilla interfaz le permite Con la herramienta VLT MCT 31, podr
congurar el entorno de red como denir si los armnicos inuyen en el
desee y le proporciona los resultados funcionamiento de su instalacin y,
de la simulacin, que puede utilizar si esto es as, conocer las estrategias
para optimizar su red. ms econmicas para solucionar el
problema.
Pngase en contacto con la ocina
local de ventas de Danfoss o visite Entre las caractersticas de la
nuestro sitio web para obtener ms herramienta VLT MCT 31 se incluyen:
informacin. Tambin puede visitar Las clasicaciones de corriente de
directamente: cortocircuito pueden usarse en lugar
www.danfoss-hcs.com del tamao del transformador y de la
impedancia cuando se desconocen
Software de clculo de los datos del transformador.
armnicos,VLT Motion Orientado a proyectos para
Control ToolMCT 31 realizar clculos sencillos en varios
El VLT MCT 31 calcula la distorsin transformadores
de armnicos del sistema tanto para Facilidad para comparar soluciones
convertidores de Danfoss como de armnicas diferentes dentro
otros fabricantes. Tambin es capaz de del mismo proyecto
calcular las consecuencias de utilizar Admite la actual lnea
distintas medidas de reduccin de de productos Danfoss
armnicos adicionales, incluyendo los as como modelos de
ltros de armnicos de Danfoss. convertidores de
frecuencia antiguos

Conguracin intuitiva
con la interfaz grca
El convertidor VLT AQUA incluye un El LCP puede separarse y utilizarse para
panel de control local (LCP) intuitivo y copiar los ajustes a otros convertidores
conectable durante el funcionamiento AQUA del sistema. Tambin puede
para una conguracin y ajuste de montarse de forma remota en el frontal
parmetros sencillos. de un panel de control. Esto permite
aprovechar al mximo el LCP y elimina
Despus de elegir el idioma, navegue la necesidad de conmutadores e
individualmente por cada uno de instrumentos adicionales.
los parmetros de conguracin.
Alternativamente, puede utilizar un Mi men personal permite el acceso
men rpido predenido o una gua directo a hasta 50 parmetros
StartSmart para la conguracin seleccionables por el usuario.
especca de la aplicacin.
30
Ahorro de tiempo de puesta
en marcha con SmartStart
SmartStart es un asistente de independencia del tipo de motor.
conguracin que se activa durante Una vez introducidos los datos
el primer encendido del convertidor bsicos del motor, la funcin de
o tras un reinicio de fbrica. Con adaptacin automtica del motor
un lenguaje sencillo de entender, mide los parmetros del motor y
SmartStart gua a los usuarios a optimiza los ajustes del convertidor
travs de una serie de pasos simples en parada sin necesidad de
para garantizar un control del motor desconectar la carga.
correcto y ecaz. El asistente tambin
puede activarse directamente a travs A continuacin, la gua contina con las
del Men rpido del panel de control funciones especiales de agua y bomba:
grco. Compensacin del caudal:
el convertidor adapta el
Primero, se pide a los usuarios que funcionamiento de la bomba con
seleccionen el tipo de ajuste del motor relacin a una determinada consigna
que se utilizar en la aplicacin: Barrido: elimina las obstrucciones de
Una sola bomba o motor en modo las hlices mediante la inversin del
de lazo abierto o cerrado sentido de giro por ciclos. Se puede
Alternancia del motor: cuando usar como medida preventiva para
dos motores comparten un mismo evitar daar la bomba
convertidor Llenado de tuberas: ayuda a
Control en cascada bsico: control evitar los golpes de ariete llenando
de velocidad de una nica bomba suavemente las tuberas
en un sistema de bombas mltiples. Deteccin de fin de curva /
Se trata de una solucin econmica funcionamiento en seco: evita que
para, por ejemplo, conjuntos de se dae la bomba. Si no se alcanza
refuerzo. un determinado valor de consigna, el
Maestro-seguidor: controle hasta convertidor interpreta que la tubera
ocho convertidores de frecuencia y est seca o que hay una fuga
bombas para asegurar el correcto Modo reposo: ahorra energa
funcionamiento de todo el sistema deteniendo la bomba cuando no hay
de bombeo demanda
Adaptacin automtica del Rampas especiales: rampas
motor: SmartStart tambin garantiza especcas de arranque y parada
un rendimiento optimizado del para aplicaciones especcas
motor gracias a ajustes ecaces con

Funciones especcas de agua y bomba
Funciones especficas integradas que ahorran energa y aumentan el rendimiento
de las aplicaciones de agua y bombeo.
Controlador multibomba 3. Compensacin del caudal el consumo de energa del eje del
integrado Un sensor de presin montado junto motor con respecto al caudal. En
El controlador de bombas en cascada al ventilador o la bomba proporciona el modo reactivo, el convertidor
distribuye uniformemente las horas de un punto de referencia que permite de frecuencia percibe el inicio de
funcionamiento entre todas las bombas. el mantenimiento de una presin un atasco de la bomba e invierte
De este modo, se reduce al mnimo el constante en el extremo de descarga el giro de la bomba para garantizar
desgaste de cada bomba, ampliando del sistema. El convertidor de un camino despejado para el
considerablemente su vida til y su frecuencia ajusta constantemente agua. Como accin preventiva el
abilidad. la referencia de presin para seguir convertidor de frecuencia invierte
la curva del sistema. Este mtodo la bomba peridicamente para
Alta capacidad de sobrecarga ahorra energa y reduce los costes de garantizar una bomba limpia o
Para las cargas de inercia elevada o de instalacin. pantalla ntida.
alta friccin, hay par extra disponible para
motores pequeos. La intensidad puede 4. Deteccin de situaciones 6. Modo llenado de tuberas
ajustarse a un mximo de hasta el 160 % de poco o ningn caudal tiles en todas las aplicaciones donde
durante un periodo de tiempo limitado. y modo de reposo el llenado de tubera controlado
En situaciones de ausencia o es esencial, como los sistemas de
escasez de ujo, el convertidor irrigacin y de suministro de agua. El
1. Deteccin de fin de curva entra en modo de reposo para llenado controlado (lazo cerrado) de
Esta funcin se activa si la bomba ahorrar energa. Cuando la presin las tuberas evita los golpes de ariete,
funciona sin alcanzar un valor de cae por debajo del punto de ajuste que revienten las tuberas o que
consigna predenido. Entonces el predenido, el convertidor arranca salten los cabezales de los aspersores.
convertidor dispara una alarma o automticamente. En comparacin El modo de llenado de tuberas
ejecuta otra accin preprogramada. con un funcionamiento continuo, puede usarse tanto en sistemas de
Esto sucede, por ejemplo, cuando este mtodo reduce los costes de tuberas verticales como horizontales.
hay una fuga en una tubera. energa y el desgaste del equipo y
ayuda a aumentar la vida til de la 7. Rampa inicial/final
2. Ajuste automtico de los aplicacin. La rampa inicial proporciona una
cuatro controladores PI rpida aceleracin de las bombas
El ajuste automtico permite al 5. Funcin de barrido a la velocidad mnima, a partir de
convertidor de frecuencia saber Esta funcin de software del la cual contina la rampa normal.
cmo reacciona el sistema a las convertidor VLT AQUA ofrece De este modo, se evitan daos en
correcciones realizadas por el proteccin de bomba proactiva. los rodamientos de traccin de la
propio convertidor. Partiendo de sus El barrido puede congurarse bomba. La rampa nal decelera
mediciones, el convertidor calcula como accin preventiva o reactiva. bombas desde velocidad mnima
los valores P e I para restablecer un Optimiza la eciencia de la bomba, hasta la parada.
funcionamiento preciso y estable. pues supervisa constantemente
Contina en la pgina siguiente

1 2 3
Presin Velocidad Presin
Curva de la bomba
Funcionamiento con
Valor de presin constante
consigna
Energa ahorrada
Curva del sistema
Compensacin
del caudal
Caudal Tiempo Caudal
4 5
Potencia Velocidad
Funcin de barrido
activada
Potencia
velocidad +/-
alta velocidad
de barrido: Retardo de
Par. 29-13 desactivacin del
Curva de potencia con Par. 29-14 barrido:
poco o ningn caudal Par. 29-15
0Hz/rpm
Tiempo
Potencia
velocidad Velocidad
baja alta
Deteccin de situaciones de
poco o ningn caudal
Tiempo de ejecucin del barrido:

Velocidad baja Frecuencia par. 29-12
1 ciclo
Nmero de ciclos: par. 29-10
6 7
Presin Velocidad Frecuencia
Funcionamiento
normal
Valor de consigna
de tubera llena Valor de consigna de
funcionamiento
Rampa
normal
Lazo cerrado
Frecuencia mnima Rampa normal

Frecuencia mnima
Rampa inicial
Rampa inicial Tiempo de llenado o Rampa inicial Rampa final
valor de consigna de
llenado
Tuberas verticales Tiempo Tuberas horizontales Tiempo Tiempo

8 Velocidad 8. Confirmacin del caudal
mx. Velocidad El monitor de conrmacin del
caudal protege al equipo de paradas
Velocidad
mn. inesperadas del caudal. El monitor
se comunica de forma continua con
un dispositivo externo, como una
vlvula o un interruptor de ujo. Si la
seal del dispositivo externo supera
Activado el tiempo determinado, el monitor
Comando desconectar el convertidor de
Desactivado de arranque
frecuencia.
Activado
9. Lubricacin previa/
Seal digital ext. posterior
Desactivado (Ejem. de vlvula) Algunas mquinas requieren la
lubricacin de sus piezas mecnicas
Activado antes y durante su funcionamiento
Comprobando para evitar daos y reducir el
Desactivado el caudal desgaste. Durante la lubricacin,
algunos equipos deben permanecer
t0 <t1 t2 Tiempo
en actividad, como por ejemplo,
los ventiladores de extraccin. Para
lograrlo, la funcin de Pre Lube
emite una seal a un dispositivo
externo para realizar una accin
especca durante un periodo de
9 Velocidad tiempo denido por el usuario.
mx. Conguraciones disponibles:
Velocidad
Solo lubricacin previa, Previa
y en marcha y Previa, en marcha
Velocidad y posterior.
mn.
10. Textos programables
Tiempo libremente
Esta funcin permite una adaptacin
Activado Comando verstil de la aplicacin. Utilice textos
de arranque programables libremente, basados
Desactivado
en eventos internos o externos, para
Activado Seal externa de
facilitar informacin, advertencias
prelubricacin o alertas.
Desactivado (p.ej. terminal 18) Esta funcin tambin admite
acciones basadas en eventos, como,
t1 <t2 t4 por ejemplo, el inicio de una rampa
de deceleracin activada por la
apertura de una vlvula.

11. Control avanzado 11
Durante el
de velocidad mnima Velocidad funcionamiento
Las bombas sumergibles pueden normal
sufrir una refrigeracin y una (despus de acelerar)
lubricacin insucientes cuando P1-86/1-87
la velocidad de la bomba es
(1-86/1-87)
demasiado baja. El control avanzado Velocidad baja
de velocidad mnima protege la de desconexin
bomba controlando y ajustando [RPM, Hz]
la velocidad de desconexin para
(1-79)
reducir el desgaste. As se minimiza
Tiempo mximo de
la inactividad por mantenimiento, sin Tiempo desconexin durante
necesidad de un equipo de control el arranque
externo.
12. Sobrecarga alta/normal 12

HO 150/160%*
Utilice la funcin de clasicacin
de sobrecarga para adaptarse a
los diferentes patrones de carga
tpica de aplicaciones de agua y de NO110%
tratamiento de aguas residuales. La
sobrecarga normal es adecuada para
la mayora de las cargas centrfugas.
Utilice la sobrecarga alta para las
cargas con periodos de par mayor.
* en funcin del nivel
de potencia
13. Rampa de vlvula
de retencin t t + 60s
La rampa de la vlvula de retencin
evita los golpes de ariete al detener
la bomba, garantizando una lenta
13 Velocidad
desaceleracin de la bomba con la
vlvula de retencin casi cerrada.
Lmite alto de
la velocidad
del motor
Lmite bajo de
la velocidad
Textos programables del motor
10 libremente
Velocidad
final de
vlvula de
Estado 1 (1) retencin
49,3% 0,04A 0,00kW

Tiempo
2,9Hz Rampa Tiempo de
0kWh normal desaceleraci
n de rampa
normal Tiempo de
Tiempo de rampa desaceleracin
Vlvula 5 abierta inicial de rampa final
Rampa remota automtica Tiempo de
desaceleracin de rampa
de vlvula de retencin

1
8
2
7
3
5
Simplicidad modular
Se entrega totalmente montado y probado para satisfacer sus necesidades
especficas
1. Proteccin clase 3C2. Para entornos exigentes 7. Controlencascada y

La unidad cumple los requisitos y agresivos, est disponible el extensiones de E/S
para la clase de proteccin IP 20/ barniz indicado en la norma Control de mltiples bombas.
Chasis, IP21/Tipo 1, IP54/Tipo 12, IEC 60721-3-3, clase 3C3. Consulte tambin las pginas 12 y 13.
IP55/Tipo 12 o IP66/Tipo 4X.
4. Ventilador desmontable Existe un gran abanico de opciones
2. EMC y efectos de red Como la mayora de los elementos, de E/S tanto montadas de fbrica
Todas las versiones del convertidor el ventilador puede desmontarse como mediante actualizacin.
de frecuencia VLT AQUA cumplen, rpidamente para su limpieza
de serie, con los lmites de EMC B, y volverse a montar. 8. Opcin de pantalla
A1 o A2, de acuerdo con la norma El panel de control local
EN 55011. Las bobinas CC estndar 5. Terminales de control desmontable de Danfoss VLT Drives
integradas garantizan una carga Las abrazaderas de doble la con est disponible en varios paquetes
de armnicos baja en la red, de muelle mejoran la abilidad y de idioma.
acuerdo con la norma EN 61000- facilitan una puesta en marcha
3-12, y aumentan la vida til de los y mantenimiento sencillos. Todos los convertidores de
condensadores de enlace de CC. frecuencia incluyen el ingls.
6. Opcin de bus de campo
3. Barnizado protector Consulte la lista completa de Como alternativa, el convertidor
Los componentes electrnicos las opciones de bus de campo de frecuencia puede ponerse en
estn barnizados de serie, disponibles en la pgina 39. marcha mediante la conexin
conforme a la norma IEC 60721-3-3, USB/RS485 integrada o mediante

1
7 7
8
5
2 3
9
10
4
un bus de campo del software 3, nivel de rendimiento d, conforme una accin predenida y, a
de conguracin, herramienta a la norma EN13849-1 y SIL2 continuacin, inicia el seguimiento
de control de movimiento conforme a las normas IEC 62061/ del siguiente evento predenido.
VLT MCT 10. IEC 61508. Esta caracterstica Hay disponibles 20 pasos de
evita el arranque involuntario del eventos y acciones resultantes
9. Suministro elctrico convertidor de frecuencia. antes de volver al primer grupo.
externo de 24V
La alimentacin externa de 24 V Smart Logic Control (SLC) Se pueden seleccionar y ejecutar
mantiene el sistema lgico del integrado funciones lgicas de forma
convertidor VLT AQUA activo El Smart Logic Controller es independiente al control de
cuando se retira la red de CA. una forma inteligente de aadir secuencia. Esto permite que el
funciones especcas del cliente convertidor de frecuencia controle
10. Desconexin de red al convertidor de frecuencia y las variables o los eventos denidos
El interruptor conmuta la aumentar las oportunidades de por seal de una manera sencilla y
alimentacin de red y cuenta con funcionamiento simultneo del exible e independientemente del
un contacto auxiliar libre utilizable. convertidor de frecuencia, el motor control del motor.
y la aplicacin.
Seguridad
Opcionalmente, el convertidor VLT El controlador realiza un
AQUA puede suministrarse con la seguimiento de un evento
funcin de Safe Torque O (Parada concreto. Cuando se produce
segura), adecuada para la categora un evento, el controlador realiza

Ejemplo de conexin
Los nmeros representan los terminales del convertidor de frecuencia
130BC931.10
91 (L1) (U) 96
Entrada de (V) 97
92 (L2)
alimentacin
trifsica 93 (L3) (W) 98
95 PE (PE) 99
Motor
Suministro elctrico
Bus de CC 88 (-) del modo de
conmutacin
89 (+)
10VCC 24VCC (R+) 82 Resist.
15mA 130/200mA freno
50 (+10V SAL.) + - + -
+10VCC (R-) 81
S201
0/10VCC -
1 2
ON
+10VCC 53 (ENT. A)
ON = 0/4-20mA rel 1
0/4-20mA S202 03
OFF = 0/10VCC -
1 2
ON
0/10VCC - 54 (ENT. A) +10VCC 240VCA, 2A

+10VCC 02
0/4-20mA
55 (COM ENT. A) 01
* rel 2
12 (+24VSAL.) 06
240VCA, 2A
13 (+24VSAL.) P 5-00 05
400VCA, 2A
24V (NPN)
18 (ENT. DIG) 04
0V (PNP)
24V (NPN)
19 (ENT. DIG) 0V (PNP) (COM SAL. A) 39 Salida analgica
0/4-20mA
(SAL. A) 42
20(COM ENT DIG)
24V (NPN)
27 (E/S DIG.) 0V (PNP) S801
24V ON = Terminado
1 2
ON
OFF = Abierto
0V 5V
* 24V (NPN)
29 (E/S DIG.) 0V (PNP)
24V
S801 0V
0V
RS-485 RS-485
(N RS-485) 69
24V (NPN) Interfaz
32 (ENT. DIG) 0V (PNP) (P RS-485) 68
24V (NPN) **
33 (ENT. DIG) 0V (PNP) (COM RS-485) 61
: Chasis
* : Toma de tierra
37 (ENT. DIG)
Este diagrama muestra una instalacin Estas entradas se pueden congurar mostrar los valores de proceso,
tpica del convertidor de frecuencia para las entradas de referencia, tales como 0-Imx.
VLT AQUA. La alimentacin se conecta retroalimentacin o termistor.
a los terminales 91 (L1), 92 (L2) y 93 (L3) En la interfaz RS-485 de los terminales
y el motor se conecta a 96 (U), 97 (V) y Hay 6 entradas digitales, que se 68 (P+) y 69 (N-), el convertidor de
98 (W). conectarn a los terminales 18, 19, 27, frecuencia se puede controlar y
29, 32 y 33. Los dos terminales de monitorizar por medio de
Los terminales 88 y 89 se utilizan para entrada/salida digitales (27 y 29) se comunicacin serie.
la carga compartida entre los pueden congurar como salidas
convertidores de frecuencia. digitales para mostrar el estado actual
Las entradas analgicas pueden o advertencias, o pueden usarse como
conectarse a los terminales 53 (V o mA) seal de referencia de pulsos. La salida
y 54 (V o mA). analgica del terminal 42 puede

Datos tcnicos del convertidor de frecuencia VLT AQUA
Unidad bsica sin extensiones
Alimentacin principal (L1, L2, L3) Tarjeta de control
1 x 200 240 V CA.................................1,1-22 kW Interfaz USB 1,1 (velocidad mxima)
1 x 380 480 V CA.................................7,5-37 kW Conector USB Tipo B
3 x 200 240 V CA.............................. 0,25-45 kW
Tensin de alimentacin Interfaz RS485 Hasta 115 kilobaudios
3 x 380 480 V CA.........................0,37-1000 kW
3 x 525 600 V CA.............................. 0,75-90 kW Mx. carga (10 V) 15 mA
3 x 525 690 V CA...................... 11 1400 kW* Mx. carga (24 V) 200 mA
Frecuencia de alimentacin 50/60 Hz Salidas de rel
Factor de potencia de Salidas de rel programables 2
desplazamiento (cos ) > 0,98
prcticamente uno Carga de terminal mx. (CA)
en 1-3 (desconexin), 1-2
Factor de potencia real () 0,9 240 V CA, 2 A
(conexin), 4-6 (desconexin)
Conmutacin en la alimentacin tarjeta de potencia
1-2 veces/minuto
de entrada L1, L2 y L3 Carga mx. del terminal (CA) en 400 V CA, 2 A
Cumple con los requisitos de 4-5 (NA) tarjeta de potencia
Perturbacin de armnicos la normativa EN 61000-3-12 Carga mn. del terminal
* Hasta 2000kW disponible bajo pedido en 1-3 (desconexin), 1-2
(conexin); 4-6 (desconexin), 24 V CC 10 mA, 24 V CA 20 mA
Datos de salida (U, V y W) 4-5 (conexin) tarjeta de
Tensin de salida 0-100 % de la tensin de alimentacin alimentacin
Frecuencia de salida Entorno/Externo
0-590 Hz
(depende de la potencia) IP: 00/20/21/54/55/66
Proteccin
Interruptor en la salida Ilimitada UL tipo: Chasis/1/12/4x Exteriores
Tiempos de rampa Datos tcnicos 0,1 3600delsconvertidor de Prueba de vibracin 1,0 g (protecciones D, E y F: 0,7 g)
Nota: el convertidor de frecuencia VLT AQUA puede suministrar
frecuencia VLT AQUA el 110%, el 150% o el 5%-95 % (IEC 721-3-3; clase 3K3
160% de la intensidad durante un minuto, en funcin de la potencia y de los ajustes Humedad relativa mx. (sin condensacin) durante el
de parmetros. Se consigue mayor clasificacin de sobrecarga sobredimensionando funcionamiento
el convertidor.
Hasta 55 C (50 C sin reduccin de
Entradas digitales Temperatura ambiente potencia; bastidor D, 45 C)
Entradas digitales programables 6* Aislamiento galvnico de todos los suministros de E/S segn PELV
Intercambiable a salida digital 2 (terminal 27, 29) Diseado para revestimiento / sin
Lgica PNP o NPN Entorno agresivo revestimiento 3C3/3C2 (IEC 60721-3-3)
Nivel de tensin 0-24 V CC Comunicacin de bus de campo
Tensin mxima de entrada 28 V CC Protocolos integrados de serie: Opcional:
Resistencia de entrada, Ri Aprox. 4 k Protocolo FC VLT PROFIBUS DP V1 MCA 101
Intervalo de exploracin 5 ms Modbus RTU VLT DeviceNet MCA 104
VLT PROFINET MCA 120
* Dos de las entradas pueden utilizarse como salidas digitales. VLT EtherNet/IP MCA 121
Entradas analgicas VLT Modbus TCP MCA 122
Entradas analgicas 2 Temperatura ambiente
Modos Tensin o intensidad Proteccin del motor trmica y electrnica contra sobrecarga
Nivel de tensin De 0 a +10 V (escalable) Hasta 55 C (50 C sin reduccin de potencia; bastidor D, 45 C)
Nivel de intensidad De 0 / 4 a 20 mA (escalable) El control de la temperatura del disipador garantiza la desconexin del
Precisin de las entradas convertidor de frecuencia en caso de sobretemperatura.
Error mx.: un 0,5 % de la escala completa
analgicas
El convertidor de frecuencia est protegido frente a cortocircuitos en los
Entradas de pulsos terminales U, V y W del motor
Entradas de pulsos El convertidor de frecuencia est protegido contra fallos de conexin a tierra
2*
programables en los terminales U, V y W del motor
Nivel de tensin de 0 a 24 V CC (lgica positiva PNP) Proteccin contra prdida de fase alim.
Precisin de la entrada de pulsos Error mx.: un 0,1 % de la escala completa Opciones de aplicacin
(0,1-1 kHz)
Ample la funcionalidad del convertidor de frecuencia con opciones
* Dos de las entradas digitales pueden utilizarse para entrada de pulsos. integradas:
Salidas digitales Tarjeta E/S genrica VLT MCB 101
Salidas digitales / de pulsos Tarjeta de control en cascada ampliado VLT MCO 101
2 Tarjeta de control en cascada avanzado VLT MCO 102
programables
Tarjeta de entrada de sensor VLT MCB 114
Nivel de tensin en Tarjeta de termistor VLT PTC MCB 112
0-24 V CC
salida digital/frecuencia Tarjeta de rels ampliada VLT MCB 113
Intensidad de salida mx. Tarjeta de alimentacin auxiliar de 24 V CC VLT MCB 107
40 mA
(disipador o fuente) Opcin de E/S analgica y rel
Frecuencia de salida mxima en Tarjeta de rels VLT MCB 105
De 0 a 32 kHz
salida de frecuencia E/S analgica VLT MCB109)
Precisin en la salida de Opciones de alimentacin
Error mx.: un 0,1 % de la escala completa
frecuencia
Elija de entre una amplia gama de opciones de alimentacin externa para
Salidas analgicas utilizar con nuestro convertidor en aplicaciones o redes crticas:
Salidas analgicas programables 1 Convertidor de frecuencia VLT de bajos armnicos
Rango de intensidad de salida Filtro activo avanzado VLT
0/4-20 mA Filtro armnico avanzado VLT
analgica
Filtro dU/dt VLT
Mx. carga comn en salida Filtro sinusoidal VLT (ltro LC)
500
analgica (abrazadera 30)
Opciones de alta potencia
Precisin en salida analgica Error mx.: 1 % de la escala completa
Consulte la gua de seleccin de convertidores de frecuencia de alta potencia
VLT para ver la lista completa.
Herramientas de software para PC
VLT Motion Control Tool MCT 10
VLT Energy Box
Global Marine
VLT Motion Control Tool MCT 31

Datos elctricos
VLT AQUA Drive 1 x 200-240 V CA
IP 20/Chasis A3
IP 21/Tipo 1
Proteccin B1 B2 C1 C2
IP 55/Tipo 12 + IP 66/NEMA 4X A5
P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7 P5K5 P7K5 P15K P22K
Salida tpica de eje [kW] 1,1 1,5 2,2 3 3,7 5,5 7,5 15 22
Salida tpica de eje a 240V [CV] 1,5 2,0 2,9 4,0 4,9 7,5 10 20 30
Intensidad de salida
Continua (3x200-240V) [A] 6,6 7,5 10,6 12,5 16,7 24,2 30,8 59,4 88
Intermitente (3 200-240V) [A] 7,3 8,3 11,7 13,8 18,4 26,6 33,4 65,3 96,8
Potencia de salida
Continua (208VCA) [kVA] 2,4 2,7 3,8 4,5 6,0 8,7 11,1 21,4 31,7
Intensidad de entrada mxima
Continua (1 x 200-240V) [A] 12,5 15 20,5 24 32 46 59 111 172
Intermitente (1 200-240V) [A] 13,8 16,5 22,6 26,4 35,2 50,6 64,9 122,1 189,2
Fusibles previos mx. [A] 20 30 40 60 80 100 150 200
Especificaciones adicionales
Prdida estimada de potencia
a carga mxima nominal 3) [W] 44 30 44 60 74 110 150 300 440
Rendimiento 4) 0,98
Seccin mx. de cable [mm2] 0,2-4 10 35 50 95
Red, motor, freno ([AWG]) (4-10) (7) (2) (1/0) (4/0)
2 x 50
Seccin mx. de cable [mm2] 5,26 16 25 50 (2 x 1/0)
Red elctrica con interruptor de desconexin ([AWG]) (10) (6) (3) (1/0) 9) 10)
Seccin mx. de cable [mm2] 16 25 50 95

5,26 (10)
Red elctrica sin interruptor de desconexin ([AWG]) (6) (3) (1/0) (4/0)
Temperaturas nominales del aislamiento [C] 75
del cable
Peso
IP 20/Chasis [kg] 4,9
IP 21 / Tipo 1 [kg] 23 27 45 65
IP 55/Tipo 12, IP 66/NEMA 4X [kg] 23 27 45 65
Fuente de alimentacin de red 1 200-240VCA sobrecarga normal = 110% par durante 60s, P1K1-P22K.
9) Se necesitan dos cables. 10) Variante no disponible en IP 21.

IP 21/Tipo 1 IP 55/Tipo 12
IP 66/NEMA 4X B1 B2 C1 C2
Proteccin
P7K5 P11K P18K P37K
Salida tpica de eje [kW] 7,5 11 18,5 37
Salida tpica de eje a 240V [CV] 10 15 25 50
Continua (3 x 380-440V) [A] 16 24 37,5 73
Intermitente (3 380-440V) [A] 17,6 26,4 41,2 80,3
Continua (3 x 441-480V) [A] 14,5 21 34 65
Intermitente (3 441-480V) [A] 15,4 23,1 37,4 71,5
Potencia de salida
Continua a 400VCA [kVA] 11,0 16,6 26 50,6
Continua a 460VCA [kVA] 11,6 16,7 27,1 51,8
Continua (1 x 380-440V) [A] 33 48 78 151
Intermitente (1 380-440V) [A] 36 53 85,5 166
Continua (1 x 441-480V) [A] 30 41 72 135
Intermitente (1 441-480V) [A] 33 46 79,2 148
Fusibles previos mx. [A] 63 80 160 250
a carga mxima nominal 3) [W] 300 440 740 1480
Rendimiento 4) 0,96
Seccin mx. de cable [mm2] 10 35 50 120
Red, motor y freno ([AWG]) (7) (2) (1/0) (4/0)
Peso
IP 21/Tipo 1, IP 55/Tipo 12, IP 66/NEMA 4X [kg] 23 27 45 65
1) Sobrecarga alta = 150% o 160% del par durante 60s. Sobrecarga normal = 110% del par durante 60s.
2) Los tres valores para la seccin transversal mxima del cable corresponden a los terminales de ncleo nico, de cable flexible y de cable flexible con manguito, respectivamente.
3) La prdida de potencia tpica se calcula en condiciones de carga normales y se espera que est comprendida en un margen de 15% (la tolerancia est relacionada con las variaciones en las condiciones de cable y tensin).
Los valores se basan en el rendimiento tpico de un motor. Los motores de menor rendimiento aaden prdida de potencia al convertidor de frecuencia y viceversa.
Si la frecuencia de conmutacin se eleva por encima de la nominal, las prdidas de potencia pueden aumentar considerablemente.
Se incluyen los consumos de energa tpicos del LCP y de la tarjeta de control. La carga del cliente y las opciones adicionales pueden aadir hasta 30 W a las prdidas.
(Aunque normalmente solo son 4 W adicionales por una tarjeta de control a plena carga o por cada opcin en la ranura A o B).
Pese a que las mediciones se realizan con instrumentos punteros, debe admitirse una imprecisin en las mismas de 5%.
4) Se mide utilizando cables de motor apantallados de 5 m y en condiciones de carga y frecuencia nominal.
5) Las protecciones de tamao A2+A3 pueden convertirse a IP21 utilizando un kit de conversin. Consulte tambin montaje mecnico y kit de proteccin IP21 / Tipo 1 en la Gua de Diseo.
6) Las protecciones de tamaos B3 + B4 y C3 + C4 pueden convertirse a IP21 mediante un kit de conversin. Consulte tambin montaje mecnico y kit de proteccin IP21 / Tipo 1 en la Gua de Diseo.

IP 20/Chasis 5), IP 21/Tipo1 A2 A3
Proteccin IP 55/Tipo12, IP 66/NEMA 4X A4 + A5 A5
PK25 PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7
Sobrecarga alta/normal 1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO
Salida tpica de eje [kW] 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7
Salida tpica de eje (208V) [CV] 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5
Continua (3 x 200-240V) [A] 1,8 2,4 3,5 4,6 6,6 7,5 10,6 12,5 16,7
Intermitente (3 200-240V) [A] 2,7 2,0 3,6 2,6 5,3 3,9 6,9 5,1 9,9 7,3 11,3 8,3 15,9 11,7 18,8 13,8 25 18,4
Potencia de salida
Continua a 208VCA [kVA] 0,65 0,86 1,26 1,66 2,38 2,70 3,82 4,50 6,00
Continua (3 x 200-240V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,1 5,9 6,8 9,5 11,3 15,0
Intermitente (3 200-240V) [A] 2,4 1,8 3,3 2,4 4,8 3,5 6,2 4,5 8,9 6,5 10,2 7,5 14,3 10,5 17,0 12,4 22,5 16,5
Fusibles previos mx. [A] 10 20 32
a carga mxima nominal 3) [W] 21 29 42 54 63 82 116 155 185
Rendimiento 4) 0,94 0,95 0,96
Seccin mx. de cable [mm2] 4, 4, 4 (12, 12, 12)
Red elctrica, motor, freno y carga compartida 2) ([AWG]) (mn. 0,2 (24))
Seccin mx. de cable [mm2] 6, 4, 4
Desconexin 2) ([AWG]) (10, 12, 12)
Peso
IP 20/Chasis [kg] 4,9 6,6
IP 21 / Tipo 1 [kg] 5,5 7,5
IP 55/Tipo 12, IP 66/NEMA 4X [kg] 13,5

IP 20/Chasis 6) B3 B4 C3 C4
Proteccin IP 21/Tipo 1 IP 55/Tipo 12

IP 66/NEMA 4X B1 B2 C1 C2
P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sobrecarga alta/normal 1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO
Salida tpica de eje [kW] 3,7 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 15 15 18,5 18,5 22 22 30 30 37 37 45
Salida tpica de eje (208V) [CV] 5,0 7,5 7,5 10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 40 40 50 50 60
Continua (3 x 200-240V) [A] 16,7 24,2 24,2 30,8 30,8 46,2 46,2 59,4 59,4 74,8 74,8 88,0 88,0 115 115 143 143 170
Intermitente (3 200-240V) [A] 26,7 26,6 38,7 33,9 49,3 50,8 73,9 65,3 89,1 82,3 112 96,8 132 127 173 157 215 187
Potencia de salida
Continua a 208VCA [kVA] 6,0 8,7 8,7 11,1 11,1 16,6 16,6 21,4 21,4 26,9 26,9 31,7 31,7 41,4 41,4 51,5 51,5 61,2
Continua (3 x 200-240V) [A] 15,0 22,0 22,0 28,0 28,0 42,0 42,0 54,0 54,0 68,0 68,0 80,0 80,0 104 104 130 130 154
Intermitente (3 200-240V) [A] 24,0 24,2 35,2 30,8 44,8 46,2 67,2 59,4 81,0 74,8 102 88,0 120 114 156 143 195 169
Fusibles previos mx. [A] 63 80 125 160 200 250
a carga mxima nominal 3) [W] 239 310 239 310 371 514 463 602 624 737 740 845 874 1140 1143 1353 1400 1636
Rendimiento 4) 0,96 0,97
Seccin transversal mx. del cable IP 20 [mm2] 10, 10, - 35, -, - 35 50 150
Red elctrica, motor, freno y carga compartida 2) ([AWG]) (8, 8, -) (2, -, -) (2) (1) (300 mcm)
Seccin transversal mx. del cable IP 21 [mm2] 16, 10, 16 35, -, -
Red elctrica, freno y carga compartida 2) ([AWG]) (6, 8, 6) (2, -, -)
Seccin transversal mx. del cable IP 21 [mm2] 10, 10, - 35, 25, 25
Motor 2)
([AWG]) (8, 8, -) (2, 4, 4)
Seccin transversal mx. del cable [mm2] 50 150
IP 21, IP 55, IP 66
Red elctrica y motor ([AWG]) (1) (300 mcm)
Seccin transversal mx. del cable [mm2] 50 95

IP 21, IP 55, IP 66
Freno y carga compartida ([AWG]) (1) (3/0)
185, 150,
Seccin mx. de cable 95, 70, 70 120
[mm2] 16, 10, 10 35 50, 35, 35
Desconexin 2) (3/0, 2/0, (350 mcm,
([AWG]) (6, 8, 8) (2) (1, 2, 2) 2/0) 300 mcm,
4/0)
Peso
IP 20/Chasis [kg] 12 23,5 35 50
IP 21/Tipo 1, IP 55/Tipo 12, IP 66/NEMA 4X [kg] 23 27 45 65

VLT AQUA DRIVE3 x 380-480VCA
IP 20/Chasis 5) A2 A3
Proteccin IP 55/Tipo12, IP 66/NEMA 4X A4 + A5 A5
PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5
Sobrecarga alta/normal 1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO
Salida tpica de eje [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5
Salida tpica de eje (460V) [CV] 0,5 0,75 1 1,5 2 2,9 4,0 5,3 7,5 10
Continua (3 x 380-440V) [A] 1,3 1,8 2,4 3,0 4,1 5,6 7,2 10 13 16
Intermitente (3 380-440V) [A] 2,0 1,4 2,7 2,0 3,6 2,6 4,5 3,3 6,2 4,5 8,4 6,2 10,8 7,9 15,0 11,0 19,5 14,3 24,0 17,6
Continua (3 x 441-480V) [A] 1,2 1,6 2,1 2,7 3,4 4,8 6,3 8,2 11 14,5
Intermitente (3 441-480V) [A] 1,8 1,3 2,4 1,8 3,2 2,3 4,1 3,0 5,1 3,7 7,2 5,3 9,5 6,9 12,3 9,0 16,5 12,1 21,8 16,0
Potencia de salida
Continua a 400VCA [kVA] 0,9 1,3 1,7 2,1 2,8 3,9 5,0 6,9 9,0 11,0
Continua a 460VCA [kVA] 0,9 1,3 1,7 2,4 2,7 3,8 5,0 6,5 8,8 11,6
Continua (3 x 380-440V) [A] 1,2 1,6 2,2 2,7 3,7 5,0 6,5 9,0 11,7 14,4
Intermitente (3 380-440V) [A] 1,8 1,3 2,4 1,8 3,3 2,4 4,1 3,0 5,6 4,1 7,5 5,5 9,8 7,2 13,5 9,9 17,6 12,9 21,6 15,8
Continua (3 x 441-480V) [A] 1,0 1,4 1,9 2,7 3,1 4,3 5,7 7,4 9,9 13,0
Intermitente (3 441-480V) [A] 1,5 1,1 2,1 1,5 2,9 2,1 4,1 3,0 4,7 3,4 6,5 4,7 8,6 6,3 11,1 8,1 14,9 10,9 19,5 14,3
a carga mxima nominal 3) [W] 35 42 46 58 62 88 116 124 187 225
Rendimiento 4) 0,93 0,95 0,96 0,97

Seccin transversal mx. del cable IP 20, IP21 [mm2] 4, 4, 4 (12, 12, 12)
Seccin transversal mx. del cable IP55, IP66 [mm2] 4, 4, 4
Red elctrica, motor, freno y carga compartida 2) ([AWG]) (12, 12, 12)
Desconexin 2) ([AWG]) (10, 12, 12)
Peso
IP 20/Chasis [kg] 4,9 4,8 4,9 6,6
IP 55/Tipo 12, IP 66/NEMA 4X [kg] 13,5 14,2

IP 20/Chasis 6) B3 B4 B4
IP 21/Tipo1, IP 55/Tipo12
Proteccin B1 B2
IP 66/NEMA 4X
P11K P15K P18K P22K P30K
Sobrecarga alta/normal 1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO
Salida tpica de eje [kW] 7,5 11 11 15 15 18,5 18,5 22,0 22,0 30
Salida tpica de eje (460V) [CV] 10 15 15 20 20 25 25 30 30 40
Continua (3 x 380-440V) [A] 24 24 32 32 37,5 37,5 44 44 61
Intermitente (3 380-440V) [A] 26,4 38,4 35,2 51,2 41,3 60 48,4 70,4 67,1
Continua (3 x 441-480V) [A] 21 21 27 27 34 34 40 40 52
Intermitente (3 441-480V) [A] 23,1 33,6 29,7 43,2 37,4 54,4 44 64 61,6
Potencia de salida
Continua a 400VCA [kVA] 16,6 16,6 22,2 22,2 26 26 30,5 30,5 42,3
Continua a 460VCA [kVA] 16,7 16,7 21,5 21,5 27,1 27,1 31,9 31,9 41,4
Continua (3 x 380-440V) [A] 22 22 29 29 34 34 40 40 55
Intermitente (3 380-440V) [A] 24,2 35,2 31,9 46,4 37,4 54,4 44 64 60,5
Continua (3 x 441-480V) [A] 19 19 25 25 31 31 36 36 47
Intermitente (3 441-480V) [A] 20,9 30,4 27,5 40 34,1 49,6 39,6 57,6 51,7
Fusibles previos mx. [A] 63 80
Rendimiento 4) 0,98
Seccin transversal mx. del cable IP 20 [mm2] 10, 10,- 35, -, -
Red elctrica, motor, freno y carga compartida 2) ([AWG]) (8, 8,-) (2, -, -)
Seccin transversal mx. del cable [mm2] 10, 10,- 35, 25, 25
IP 21, IP 55, IP 66 ([AWG]) (8, 8,-) (2, 4, 4)
Motor 2)
Seccin transversal mx. del cable
IP 21, IP 55, IP 66 [mm2] 16, 10, 16 35, -, -
Red elctrica, freno y carga compartida 2) ([AWG]) (6, 8, 6) (2, -, -)

Desconexin 2) ([AWG]) (6, 8, 8)
Peso
IP 20/Chasis [kg] 12 23,5 35
IP 21/Tipo 1, IP 55/Tipo 12, IP 66/NEMA 4X [kg] 23 27 45

IP 20/Chasis 6) B4 C3 C4
Proteccin C1 C2
IP 66/NEMA 4X
Salida tpica de eje [kW] 30 37 37 45 45 55 55 75 75 90
Salida tpica de eje (460V) [CV] 40 50 50 60 60 75 75 100 100 125
Continua (3 x 380-440V) [A] 61 73 73 90 90 106 106 147 147 177
Intermitente (3 380-440V) [A] 91,5 80,3 110 99 135 117 159 162 221 195
Continua (3 x 441-480V) [A] 52 65 65 80 80 105 105 130 130 160
Intermitente (3 441-480V) [A] 78 71,5 97,5 88 120 116 158 143 195 176
Potencia de salida
Continua a 400VCA [kVA] 42,3 50,6 50,6 62,4 62,4 73,4 73,4 102 102 123
Continua a 460VCA [kVA] 41,4 51,8 51,8 63,7 63,7 83,7 83,7 103,6 103,6 128
Continua (3 x 380-440V) [A] 55 66 66 82 82 96 96 133 133 161
Intermitente (3 380-440V) [A] 82,5 72,6 99 90,2 123 106 144 146 200 177
Continua (3 x 441-480V) [A] 47 59 59 73 73 95 95 118 118 145
Intermitente (3 441-480V) [A] 70,5 64,9 88,5 80,3 110 105 143 130 177 160
Rendimiento 4) 0,98 0,99

Seccin transversal mx. del cable IP 20 [mm2] 35 50 150
Red elctrica y motor ([AWG]) (2) (1) (300 mcm)
Seccin transversal mx. del cable IP 20 [mm2] 35 50 95
Freno y carga compartida ([AWG]) (2) (1) (4/0)
Seccin transversal mx. del cable IP 21, IP 55, [mm2] 50 150
IP 66 ([AWG]) (1) (300 mcm)
Motor y motor
Seccin transversal mx. del cable IP 21, IP 55, [mm2] 50 95
IP 66 ([AWG]) (1) (3/0)
Freno y carga compartida
185, 150, 120
Seccin mx. de cable [mm2] 50, 35, 35 95, 70, 70 (350 mcm,
Desconexin de la red elctrica 2) ([AWG]) (1, 2, 2) (3/0, 2/0, 2/0) 300 mcm, 4/0)
Peso
IP 20/Chasis [kg] 23,5 35 50
IP 21/Tipo 1, IP 55/Tipo 12, IP 66/NEMA 4X [kg] 45 65

IP 20 D3h D4h
Proteccin IP 21, IP 54 D1h + D5h + D6h D2h + D7 + D8h
N110 N132 N160 N200 N250 N315
Sobrecarga alta/normal* HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO
Salida tpica de eje (400V) [kW] 90 110 110 132 132 160 160 200 200 250 250 315
Salida tpica de eje (460V) [CV] 125 150 150 200 200 250 250 300 300 350 350 450
Continua (a 400 V) [A] 177 212 212 260 260 315 315 395 395 480 480 588
Intermitente (60s sobrecarga) (a 400V) [A] 266 233 318 286 390 347 473 435 593 528 720 647
Continua (a 460/480 V) [A] 160 190 190 240 240 302 302 361 361 443 443 535
Intermitente (60s sobrecarga) (a 460/480V) [A] 240 209 285 264 360 332 453 397 542 487 665 588
Potencia de salida
Continua (a 400 V) [kVA] 123 147 147 180 180 218 218 274 274 333 333 407
Continua (a 460 V) [kVA] 127 151 151 191 191 241 241 288 288 353 353 426
Continua (a 400 V) [A] 171 204 204 251 251 304 304 381 381 463 463 567
Continua (a 460/480 V) [A] 154 183 183 231 231 291 291 348 348 427 427 516
Seccin mx. de cable [mm2] 2 x 95 2 x 185
Red elctrica, motor, freno y carga compartida 1) 2) ([AWG]) (2 x 3/0) (2 x 350 mcm)
Mx. fusibles de red externos 3) [A] 315 350 400 550 630 800
Prdida estimada de potencia a 400V 4) 5) [W] 2031 2555 2289 2949 2923 3764 3093 4109 4039 5129 5005 6663
Rendimiento 5) 0,98
Frecuencia de salida 0-590 Hz
Desconexin por sobretemperatura del disipador 110 C
Desconexin ambiente de la tarjeta de control 75 C
Peso
62 (D1h + D3h) 125 (D2h + D4h)
IP 20, IP 21, IP 54 [kg] (lb) 166 (D5h), 129 (D6h) 200 (D7h), 225 (D8h)
*Sobrecarga alta = un 150% del par durante 60s, sobrecarga normal = un 110% del par durante 60s
Especificaciones tcnicas, bastidores D, 380-480V alimentacin de red 3 380-480VCA

1) American Wire Gauge (AWG).
2) Los terminales de cableado en convertidores de frecuencia N132, N160 y N315 no pueden recibir cables de mayor tamao.
3) Consulte las clasificaciones de los fusibles en el material de referencia.
4) La prdida de potencia tpica se calcula en condiciones normales y se espera que est comprendida en un margen de 15% (la tolerancia est relacionada con las distintas condiciones de cable y tensin).
Estos valores estn basados en el rendimiento tpico de un motor (en el lmite de IE/IE3). Los motores de menor rendimiento aaden prdida de potencia al convertidor de frecuencia. Si la frecuencia de conmutacin se eleva
por encima de la nominal, las prdidas de potencia aumentan considerablemente. Se incluyen los consumos de energa tpicos del LCP y de la tarjeta de control. Las opciones y carga del cliente pueden sumar hasta 30 W a
las prdidas, aunque normalmente una tarjeta de control a plena carga y las opciones para las ranuras A o B solo aaden 4 W cada una.
6) Los pesos de los bastidores adicionales son los siguientes: D5h 166 (255) / D6h 129 (285) / D7h 200 (440) / D8h 225 (496). Los pesos estn en kg (lb).

IP 00 E2
Proteccin IP 21, IP 54 E1
P355 P400 P450
Sobrecarga alta/normal* HO NO HO NO HO NO
Salida tpica de eje (400V) [kW] 315 355 355 400 400 450
Salida tpica de eje (460V) [CV] 450 500 500 600 550 600
Continua (a 400 V) [A] 600 658 658 745 695 800
Intermitente (60s sobrecarga) (a 400V) [A] 900 724 987 820 1043 880
Continua (a 460/480 V) [A] 540 590 590 678 678 730
Intermitente (60s sobrecarga) (a 460/480V) [A] 810 649 885 746 1017 803
Potencia de salida
Continua (a 400 V) [kVA] 416 456 456 516 482 554
Continua (a 460 V) [kVA] 430 470 470 540 540 582
Continua (a 400 V) [A] 590 647 647 733 684 787
Continua (a 460/480 V) [A] 531 580 580 667 667 718
Seccin mx. de cable [mm2] 4 x 240
Red elctrica, motor y carga compartida 1) 2) ([AWG]) (4 x 500 mcm)
Freno 1) ([AWG]) (4 x 350 mcm)
Mx. fusibles de red externos 3) [A] 900
Prdida estimada de potencia a 400V 4) 5) [W] 6794 7532 7498 8677 7976 9473
Prdida estimada de potencia a 460V 4) 5) [W] 6118 6724 6672 7819 7814 8527
Rendimiento 5) 0,98
Peso
IP 00 [kg] (lb) 234 236 277
IP 21, IP 54 [kg] (lb) 270 272 313
Especificaciones tcnicas, bastidores E 380-480V, alimentacin de red 3 x 380-480VCA

2) Los terminales de cableado en convertidores de frecuencia N132, N160 y P315 no pueden recibir cables de mayor tamao.
Estos valores estn basados en el rendimiento tpico de un motor (en el lmite de IE/IE3). Los motores de menor rendimiento aaden prdida de potencia al convertidor de frecuencia. Si la frecuencia de conmutacin se
eleva por encima de la nominal, las prdidas de potencia aumentan considerablemente. Se incluyen los consumos de energa tpicos del LCP y de la tarjeta de control. Las opciones y carga del cliente pueden sumar hasta
30 W a las prdidas, aunque normalmente una tarjeta de control a plena carga y las opciones para las ranuras A o B solo aaden 4 W cada una.
Especificaciones tcnicas del convertidor de frecuencia de bajos armnicos VLT, el filtro activo avanzado VLT AAF 006 y el convertidor de 12 pulsos VLT
Consulte la Gua de seleccin de convertidores de frecuencia de alta potencia VLT.

IP 21, IP 54 F1 / F3 F2 / F4
Proteccin sin/con armario de opciones P500 P560 P630 P710 P800 P1M0
Salida tpica de eje (400V) [kW] 450 500 500 560 560 630 630 710 710 800 800 1000
Salida tpica de eje (460V) [CV] 600 650 650 750 750 900 900 1000 1000 1200 1200 1350
Continua (a 400 V) [A] 800 880 880 990 990 1120 1120 1260 12260 1460 1460 1720
Continua (a 460/480 V) [A] 730 780 780 890 890 1050 1050 1160 1160 1380 1380 1530
Potencia de salida
Continua (a 400 V) [kVA] 554 610 610 686 686 776 776 873 873 1012 1012 1192
Continua (a 460 V) [kVA] 582 621 621 709 709 837 837 924 924 1100 1100 1219
Continua (a 400 V) [A] 779 857 857 964 964 1090 1090 1227 1227 1422 1422 1675
Continua (a 460/480 V) [A] 711 759 759 867 867 1022 1022 1129 1129 1344 1344 1490
Motor 1) ([AWG]) (8 x 300 mcm) (12 x 300 mcm)
Red elctrica F1/F2 1) ([AWG]) (8 x 500 mcm)
Carga compartida 1) ([AWG]) (4 x 250 mcm)
Freno 1) ([AWG]) (4 x 350 mcm) (6 x 350 mcm)
Mx. fusibles de red externos 3) [A] 1600 2000 2500
Prdidas mx. aadidas F3/F4 de A1 RFI, [W] 893 963 951 1054 978 1093 1092 1230 2067 2280 2236 2541
del magnetotrmico o disyuntor y del contactor F3/F4
Prdidas mx. de opciones del panel [W] 400
Rendimiento 4) 0,98
Peso
IP 21, IP 54 [kg] 1017/1318 1260/1561
Mdulo rectificador [kg] 102 102 102 102 136 136
Mdulo del inversor [kg] 102 102 102 136 102 102
Especificaciones tcnicas, bastidores F, 380-480V alimentacin de red 3 380-480VCA


VLT AQUADrive3 x 525-600VCA
IP 20/Chasis, IP 21/Tipo1 A3 A3
Proteccin IP 55 / tipo 12 A5
PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5
Sobrecarga alta/normal 1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO
Salida tpica de eje [kW] 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5
Salida tpica de eje [CV] 1 1,5 2 3 4 5 7,5 10
Continua (3 x 525-550V) [A] 1,8 2,6 2,9 4,1 5,2 6,4 9,5 11,5
Intermitente (3 525-550V) [A] 2,7 2,0 3,9 2,9 4,4 3,2 6,2 4,5 7,8 5,7 9,6 7,0 14,3 10,5 17,3 12,7
Continua (3 x 551-600V) [A] 1,7 2,4 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0
Intermitente (3 551-600V) [A] 2,6 1,9 3,6 2,6 4,1 3,0 5,9 4,3 7,4 5,4 9,2 6,7 13,5 9,9 16,5 12,1
Potencia de salida
Continua a 550VCA [kVA] 1,7 2,5 2,8 3,9 5,0 6,1 9,0 11,0
Continua (3 x 525-600V) [A] 1,7 2,4 2,7 4,1 5,2 5,8 8,6 10,4
Intermitente (3 525-600V) [A] 2,6 1,9 3,6 2,6 4,1 3,0 6,2 4,5 7,8 5,7 8,7 6,4 12,9 9,5 15,6 11,4
a carga mxima nominal 3) [W] 35 50 65 92 122 145 195 261
Rendimiento 4) 0,97
Desconexin 2) ([AWG]) (10, 12, 12)
Peso
IP 21/Tipo1, IP 55/Tipo12 [kg] 13,5 14,2

IP 20 / chasis B3 B4
Proteccin B1 B2 C1
IP 66/NEMA 4X
P11K P15K P18K P22K P30K P37K
Sobrecarga alta/normal 1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO
Salida tpica de eje [kW] 7,5 11 11 15 15 18,5 18,5 22 22 30 30 37
Salida tpica de eje [CV] 10 15 15 20 20 25 25 30 30 40 40 50
Continua (3 x 525-550V) [A] 11,5 19 19 23 23 28 28 36 36 43 43 54
Intermitente (3 525-550V) [A] 18,4 21 30 25 37 31 45 40 58 47 65 59
Continua (3 x 551-600V) [A] 11 18 18 22 22 27 27 34 34 41 41 52
Intermitente (3 551-600V) [A] 17,6 20 29 24 35 30 43 37 54 45 62 57
Potencia de salida
Continua a 550VCA [kVA] 11 18,1 18,1 21,9 21,9 26,7 26,7 34,3 34,3 41,0 41,0 51,4
Continua a 575VCA [kVA] 11 17,9 17,9 21,9 21,9 26,9 26,9 33,9 33,9 40,8 40,8 51,8
Continua a 550V [A] 10,4 17,2 17,2 20,9 20,9 25,4 25,4 32,7 32,7 39 39 49
Intermitente a 550V [A] 16,6 19 28 23 33 28 41 36 52 43 59 54
Continua a 575V [A] 9,8 16 16 20 20 24 24 31 31 37 37 47
Intermitente a 575V [A] 15,5 17,6 26 22 32 27 39 34 50 41 56 52
Fusibles previos mx. [A] 40 50 60 80 100
a carga mxima nominal 3) [W] 220 300 220 300 300 370 370 440 440 600 600 740
Rendimiento 4) 0,98
Seccin transversal mx. del cable IP 20 [mm2] 10, 10,- 35, -,-
Red elctrica, motor, freno y carga compartida 2) ([AWG]) (8, 8,-) (2, -,-)
Seccin transversal mx. del cable [mm2] 16, 10, 10 35, -,-
IP 21, IP 55, IP 66 ([AWG]) (6, 8, 8) (2, -,-)
Red elctrica, freno y carga compartida 2)
Seccin transversal mx. del cable
IP 21, IP 55, IP 66 [mm2] 10, 10,- 35, 25, 25
Motor 2) ([AWG]) (8, 8,-) (2, 4, 4)
Seccin mx. de cable [mm2] 16, 10, 10 50, 35, 35

Desconexin 2) ([AWG]) (6, 8, 8) (1, 2, 2)
Peso
IP 20/Chasis [kg] 12 23,5

IP 20 / chasis C3 C4
Proteccin C1 C2
IP 66/NEMA 4X
P45K P55K P75K P90K
Sobrecarga alta/normal 1) HO NO HO NO HO NO HO NO
Salida tpica de eje [kW] 37 45 45 55 55 75 75 90
Salida tpica de eje [CV] 50 60 60 75 75 100 100 125
Continua (3 x 525-550V) [A] 54 65 65 87 87 105 105 137
Intermitente (3 525-550V) [A] 81 72 98 96 131 116 158 151
Continua (3 x 551-600V) [A] 52 62 62 83 83 100 100 131
Intermitente (3 551-600V) [A] 78 68 93 91 125 110 150 144
Potencia de salida
Continua a 550VCA [kVA] 51,4 61,9 61,9 82,9 82,9 100 100 130,5
Continua a 550V [A] 49 59 59 78,9 78,9 95,3 95,3 124,3
Intermitente a 550V [A] 74 65 89 87 118 105 143 137
Continua a 575V [A] 47 56 56 75 75 91 91 119
Intermitente a 575V [A] 70 62 85 83 113 100 137 131
a carga mxima nominal 3) [W] 740 900 900 1100 1100 1500 1500 1800
Rendimiento 4) 0,98
Seccin transversal mx. del cable IP 20 [mm2]
Red elctrica y motor 50 (1) 150 (300 mcm)
([AWG])
Seccin transversal mx. del cable IP 20 [mm2] 50 (1) 95 (4/0)
Freno y carga compartida ([AWG])
Seccin transversal mx. del cable [mm2]
IP 21, IP 55, IP 66 ([AWG]) 50 (1) 150 (300 mcm)
Red elctrica y motor
Seccin transversal mx. del cable [mm2]
IP 21, IP 55, IP 66 50 (1) 95 (4/0)
Freno y carga compartida ([AWG])
Seccin mx. de cable [mm2] 50, 35, 35 95, 70, 70 185, 150, 120
Desconexin 2) ([AWG]) (1, 2, 2) (3/0, 2/0, 2/0) (350 mcm, 300 mcm, 4/0)
Peso
IP 20/Chasis [kg] 35 50
VLT AQUA Drive3 x 525-690VCA

IP 20 / chasis A3
Proteccin
P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5
Sobrecarga alta/normal 1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO
Salida tpica de eje [kW] 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5
Salida tpica de eje [CV] 1,5 2 3 4 5 7,5 10
Continua (3 x 525-550V) [A] 2,1 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0
Intermitente (3 525-550V) [A] 3,2 2,3 4,1 3,0 5,9 4,3 7,4 5,4 9,2 6,7 13,5 9,9 16,5 12,1
Continua (3 x 551-690V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,5 5,5 7,5 10,0
Intermitente (3 x 551-690V) [A] 2,4 1,8 3,3 2,4 4,8 3,5 6,8 5,0 8,3 6,1 11,3 8,3 15,0 11,0
Potencia de salida
Continua a 525VCA [kVA] 1,9 2,5 3,5 4,5 5,5 8,2 10,0
Continua a 690VCA [kVA] 1,9 2,6 3,8 5,4 6,6 9,0 12,0
Continua (3 x 525-550V) [A] 1,9 2,4 3,5 4,4 5,5 8,1 9,9
Intermitente (3 525-550V) [A] 2,9 2,1 3,6 2,6 5,3 3,9 6,6 4,8 8,3 6,1 12,2 8,9 14,9 10,9
Continua (3 x 551-690V) [A] 1,4 2,0 2,9 4,0 4,9 6,7 9,0
Intermitente (3 x 551-690V) [A] 2,1 1,5 3,0 2,2 4,4 3,2 6,0 4,4 7,4 5,4 10,1 7,4 13,5 9,9
a carga mxima nominal 3) [W] 44 60 88 120 160 220 300
Rendimiento 4) 0,96
Red elctrica, motor, freno y carga compartida 2) ([AWG]) (mn. 0,2 (24)
Desconexin 2) ([AWG]) (10, 12, 12)
Peso

IP 20 / chasis B4
Proteccin IP 21/Tipo1, IP 55/Tipo12 B2
Salida tpica de eje a 550V [kW] 5,9 7,5 7,5 11 11 15 15 18,5 18,5 22
Salida tpica de eje a 550V [CV] 7,5 10 10 15 15 20 20 25 25 30
Salida tpica de eje a 690V [kW] 7,5 11 11 15 15 18,5 18,5 22 22 30
Salida tpica de eje a 690V [CV] 10 15 15 20 20 25 25 30 30 40
Continua (3 x 525-550V) [A] 11 14 14 19 19 23 23 28 28 36
Intermitente (3 525-550V) [A] 17,6 15,4 22,4 20,9 30,4 25,3 36,8 30,8 44,8 39,6
Continua (3 x 551-690V) [A] 10 13 13 18 18 22 22 27 27 34
Intermitente (3 x 551-690V) [A] 16 14,3 20,8 19,8 28,8 24,2 35,2 29,7 43,2 37,4
Potencia de salida
Continua a 550VCA [kVA] 10 13,3 13,3 18,1 18,1 21,9 21,9 26,7 26,7 34,3
Continua a 690VCA [kVA] 12 15,5 15,5 21,5 21,5 26,3 26,3 32,3 32,3 40,6
Continua a 550V [A] 9,9 15 15 19,5 19,5 24 24 29 29 36
Intermitente a 550V [A] 15,8 16,5 23,2 21,5 31,2 26,4 38,4 31,9 46,4 39,6
Continua a 690V [A] 9 14,5 14,5 19,5 19,5 24 24 29 29 36
Intermitente a 690V [A] 14,4 16 23,2 21,5 31,2 26,4 38,4 31,9 46,4 39,6
Rendimiento 4) 0,98
Red elctrica, motor, freno y carga compartida 2) ([AWG]) (2, 4, 4)
Seccin mx. de cable [mm2] 16,10,10
Desconexin de la red elctrica 2) ([AWG]) (6, 8, 8)
Peso
IP 20/Chasis [kg] 23,5
IP 21/Tipo1, IP 55/Tipo12 [kg] 27

IP 20 / chasis B4 C3
Proteccin IP 21/Tipo1, IP 55/Tipo12 C2
Salida tpica de eje a 550V [kW] 22 30 30 37 37 45 45 55 55 75
Salida tpica de eje a 690V [kW] 30 37 37 45 45 55 55 75 75 90
Continua (3 x 525-550V) [A] 36 43 43 54 54 65 65 87 87 105
Intermitente (3 525-550V) [A] 54 47,3 64,5 59,4 81 71,5 97,5 95,7 130,5 115,5
Continua (3 x 551-690V) [A] 34 41 41 52 52 62 62 83 83 100
Intermitente (3 x 551-690V) [A] 51 45,1 61,5 57,2 78 68,2 93 91,3 124,5 110
Potencia de salida
Continua a 550VCA [kVA] 34,3 41 41 51,4 51,4 61,9 61,9 82,9 82,9 100
Continua a 690VCA [kVA] 40,6 49 49 62,1 62,1 74,1 74,1 99,2 99,2 119,5
Continua a 550V [A] 36 49 49 59 59 71 71 87 87 99
Intermitente a 550V [A] 54 53,9 72 64,9 87 78,1 105 95,7 129 108,9
Continua a 690V [A] 36 48 48 58 58 70 70 86
Intermitente a 690V [A] 40 52,8 72 63,8 87 77 105 94,6
Rendimiento 4) 0,98
Seccin mx. de cable [mm2] 150
Red elctrica y motor ([AWG]) (300 mcm)
Seccin mx. de cable [mm2] 95
Freno y carga compartida ([AWG]) (3/0)
185, 150, 120
Seccin mx. de cable [mm2] 95 (350 mcm,
Desconexin de la red elctrica 2) ([AWG]) (3/0) 300 mcm, 4/0)
Peso
IP 20/Chasis [kg] 35 62 (D3h)
IP 21/Tipo1, IP 55/Tipo12 [kg] 45 (C3) 65 (C2)

IP 20 D3h D4h
Proteccin IP 21, IP 54 D1h + D5h + D6h D2h + D7 + D8h
N75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400
Sobrecarga alta/normal* HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO
Salida tpica de eje a 550V [kW] 45 55 55 75 75 90 90 110 110 132 132 160 160 200 200 250 250 315
Salida tpica de eje a 575V [CV] 60 75 75 100 100 125 125 150 150 200 200 250 250 300 300 350 350 400
Salida tpica de eje a 690V [kW] 55 75 75 90 90 110 110 132 132 160 160 200 200 250 250 315 315 400
Continua (a 550 V) [A] 76 90 90 113 113 137 137 162 162 201 201 253 253 303 303 360 360 418
Intermitente (60s sobrecarga) (a 550V) [A] 122 99 135 124 170 151 206 178 243 221 302 278 380 333 455 396 540 460
Continua (a 575/690 V) [A] 73 86 86 108 108 131 131 155 155 192 192 242 242 290 290 344 344 400
Intermitente (60s sobrecarga) (a 575/690V) [A] 117 95 129 119 162 144 197 171 233 211 288 266 363 319 435 378 516 440
Potencia de salida
Continua (a 550 V) [kVA] 72 86 86 108 108 131 131 154 154 191 191 241 241 289 289 343 343 398
Continua (a 575 V) [kVA] 73 86 86 108 108 130 130 154 154 191 191 241 241 289 289 243 243 398
Continua (a 690 V) [kVA] 87 103 103 129 129 157 157 185 185 229 229 289 289 347 347 411 411 478
Continua (a 550 V) [A] 77 89 89 110 110 130 130 158 158 198 198 245 245 299 299 355 355 408
Continua (a 575 V) [A] 74 85 85 106 106 124 124 151 151 189 189 234 234 286 286 339 339 390
Continua (a 690 V) [A] 77 87 87 109 109 128 128 155 155 197 197 240 240 296 296 352 352 400
Seccin mx. de cable [mm2]
Red elctrica, motor, freno y carga compartida 1) 2 x 95 (2 x 3/0) 2 x 185 (2 x 350)
([AWG])
Mx. fusibles de red externos 2) [A] 160 315 315 315 315 550
Prdida estimada de potencia a 575V 3) 4) [W] 1098 1162 1162 1428 1430 1739 1742 2099 2080 2646 2361 3071 3012 3719 3642 4460 4146 5023
Prdida de potencia estimada a 690V 3) 4) [W] 1057 1204 1205 1477 1480 1796 1800 2165 2159 2738 2446 3172 3123 3848 3771 4610 4258 5150
Rendimiento 4) 0,98
Frecuencia de salida 0-590 Hz 0-525 Hz
Desconexin ambiente de la tarjeta de control 75 C 80 C
Peso
62 (D1h + D3h) 125 (D2h + D4h)
IP 20, IP 21, IP 54 [kg] (lb) 166 (D5h), 129 (D6h) 200 (D7h), 225 (D8h)
Especificaciones tcnicas, bastidores D, 525-690V alimentacin de red 3 525-690VCA


IP 00 E2
Proteccin IP 21, IP 54 E1
P450 P500 P560 P630
Sobrecarga alta/normal* HO NO HO NO HO NO HO NO
Salida tpica de eje a 550V [kW] 315 355 315 400 400 450 450 500
Salida tpica de eje a 575V [CV] 400 450 400 500 500 600 600 650
Salida tpica de eje a 690V [kW] 355 450 400 500 500 560 560 630
Continua (a 550 V) [A] 395 470 429 523 523 596 596 630
Intermitente (60s sobrecarga) (a 550V) [A] 593 517 644 575 785 656 894 693
Continua (a 575/690 V) [A] 380 450 410 500 500 570 570 630
Intermitente (60s sobrecarga) (a 575/690V) [A] 570 495 615 550 750 627 855 693
Potencia de salida
Continua (a 550 V) [kVA] 376 448 409 498 498 568 568 600
Continua (a 575 V) [kVA] 378 448 408 498 498 568 568 627
Continua (a 690 V) [kVA] 454 538 490 598 598 681 681 753
Continua (a 550 V) [A] 381 453 413 504 504 574 574 607
Continua (a 575 V) [A] 366 434 395 482 482 549 549 607
Continua (a 690 V) [A] 366 434 395 482 482 549 549 607
Red elctrica, motor y carga compartida 1) ([AWG]) (4 x 500 mcm)
Freno 1) ([AWG]) (4 x 350 mcm)
Mx. fusibles de red externos 2) [A] 700 900
Prdida de potencia estimada a 600V 3) 4) [W] 4424 5323 4795 6010 6493 7395 7383 8209
Prdida de potencia estimada a 690V 3) 4) [W] 4589 5529 4970 6239 6707 7653 7633 8495
Rendimiento 4) 0,98
Desconexin por sobretemperatura del disipador 110 C 95 C 110 C
Desconexin por ambiente de la tarjeta de potencia 80 C 85 C
Peso
IP 00 [kg] 221 236 277
IP 21, IP 54 [kg] 263 272 313
Especificaciones tcnicas, bastidores E, 525-690V alimentacin de red 3 525-690VCA


IP 21, IP 54 F1 / F3 F2 / F4
Proteccin sin/con armario de opciones P710 P800 P900 P1M0 P1M2 P1M4
Salida tpica de eje a 550V [kW] 500 560 560 670 670 750 750 850 850 1000 1000 1100
Salida tpica de eje a 575V [CV] 650 750 750 950 950 1050 1050 1150 1150 1350 1350 1550
Salida tpica de eje a 575V [kW] 630 710 710 800 800 900 900 1000 1000 1200 1200 1400
Continua (a 550 V) [A] 659 763 763 889 889 988 988 1108 1108 1317 1317 1479
Continua (a 575/690 V) [A] 630 730 730 850 850 945 945 1060 1060 1260 1260 1415
Potencia de salida
Continua (a 550 V) [kVA] 628 727 727 847 847 941 941 1056 1056 1255 1255 1409
Continua (a 575 V) [kVA] 627 727 727 847 847 941 941 1056 1056 1255 1255 1409
Continua (a 690 V) [kVA] 753 872 872 1016 1016 1129 1129 1267 1267 1506 1506 1691
Continua (a 550 V) [A] 642 743 743 866 866 962 962 1079 1079 1282 1282 1440
Continua (a 575 V) [A] 613 711 711 828 828 920 920 1032 1032 1227 1227 1378
Continua (a 690 V) [A] 613 711 711 828 828 920 920 13032 1032 1227 1227 1378
Motor 1) ([AWG]) (8 x 300 mcm) (12 x 300 mcm)
Carga compartida 1) ([AWG]) (4 x 250 mcm)
Freno 1) ([AWG]) (4 x 350 mcm) (6 x 350 mcm)
Mx. fusibles de red externos 3) [A] 1600 2000 2500
Prdida de potencia estimada a 600V 3) 4) [W] 8075 9500 9165 10872 10860 12316 12062 13731 13269 16190 16089 18536
Prdida de potencia estimada a 690V 3) 4) [W] 8388 9863 9537 11304 11291 12798 12524 14250 13801 16821 16179 19247
Prdidas mximas F3/F4 aadidas de A1 RFI, [W] 342 427 419 532 519 615 556 665 863 861 1044
magnetotrmico o disyuntor y contactor F3/F4
Prdidas mx. de opciones del panel [W] 400
Rendimiento 4) 0,98
Desconexin por sobretemperatura del disipador 95 C 105 C 95 C 95 C 105 C 95 C
Desconexin por ambiente de la tarjeta de potencia 85 C
Peso
IP 21, IP 54 [kg] 1017/1318 1260/1561 1294/1595
Mdulo rectificador [kg] 102 102 102 136 136 136
Mdulo del inversor [kg] 102 102 136 102 102 136
Especificaciones tcnicas, bastidores F, 525-690V alimentacin de red 3 525-690VCA


Descripcin general de la proteccin
Trifsico
VLT AQUA Drive T2 200 240V T4 380 480V T6 525 600V T7 525 690V
kW
FC 200
IP 20
IP 21
IP 55
IP 66
IP 00
IP 20
IP 21
IP 54
IP 55
IP 66
IP 20
IP 21
IP 54
IP 55
IP 66
IP 00
IP 20
IP 21
IP 54
IP 55
HO NO
PK25 0,25
PK37 0,37
PK55 0,55
A4/A5
A4/A5
PK75 0,75 A2 A2
A4/A5
A4/A5
A2
P1K1 1,1 A2
P1K5 1,5 A3 A3 A5 A5
A3 A5
P2K2 2,2
P3K0 3,0
A3 A3 A5 A5
P3K7 3,7
P4K0 4,0 A2 A2 A4/A5
P5K5 3,7 5,5 A3 A3 A5 A5 A3 A5
A3 A3 A5 A5
P7K5 5,5 7,5 B3 B1 B1 B1
P11K 7,5 11
P15K 11 15 B2 B2 B2 B3 B1 B1 B1 B3 B1 B1 B1
B4
P18K 15 18,5 B2 B2
B4
P22K 18,5 22 C1 C1 C1
C3 B2 B2 B2 B2 B2 B2
P30K 22 30 B4 B4
P37K 30 37
C4 C2 C2 C2
P45K 37 45 C1 C1 C1 C1 C1 C1
C3 C3 C3
P55K 45 55 C2 C2
P75K 55 75
C4 C2 C2 C2 C4 C2 C2 C2
P90K 75 90
N75K 55 75
N90K 75 90 D1h D1h
N110 90 110 D1h D1h D3h D5h D5h
N132 110 132 D3h D5h D5h D6h D6h
N160 132 160 D6h D6h
N200 160 200 D2h D2h
N250 200 250 D4h D7h D7h D2h D2h
D8h D8h D4h D7h D7h
N315 250 315 D8h D8h
N400 315 400
P315 250 315
P355 315 355
P400 355 400 E2 E1 E1
P450 400 450
P500 450 500
E2 E1 E1
P560 500 560
F1 / F3 F1 / F3
P630 560 630
P710 630 710
P800 710 800 F1 / F3 F1 / F3
F2 / F4 F2 / F4
P900 800 900
P1M0 900 1000
P1M2 1000 1200 F2 / F4 F2 / F4
P1M4 1200 1400

Monofsico
VLT AQUA Drive S2 200240V S4 380480V IP 00 / Chasis
IP 20/Chasis
FC 200 kW
IP 21 / Tipo 1
IP 20
IP 21
IP 55
IP 66
IP 21
IP 55
IP 66
IP 21 con kit de actualizacin, disponible solo en los EE. UU.
PK25 0,25
PK37 0,37
IP 54 / Tipo 12
PK55 0,55 IP 55 / Tipo 12
PK75 0,75 IP 66/NEMA 4X
P1K1 1,1 A3 A3 A5 A5
P1K5 1,5
P2K2 2,2
P3K0 3,0 B1 B1 B1
P3K7 3,7
P5K5 5,5
P7K5 7,5 B2 B2 B2 B1 B1 B1
P11K 11 B2 B2 B2
P15K 15 C1 C1 C1
P18K 18,5 C1 C1 C1
P22K 22 C2 C2 C2
P37K 37 C2 C2 C2
D8h D7h D6h D5h
E 12p
12p
B3 B4 C3 C4
A2 A3 A4 A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

Dimensiones y ujo de aire
A2 IP 20 Kit A3 con IP 21 / tipo 12 NEMA 1
A4 IP 55 con desconexin de la red elctrica B3 IP 20
B4 IP 20 C3 IP 20
Consulte la Gua de diseo de convertidores de frecuencia VLT AQUA para conocer otros bastidores.
Disponible en http://vlt-drives.danfoss.com/Support/Technical-Documentation-Database/.

Bastidores A, B y C
VLT AQUA Drive
Bastidor A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4
IP 21/IP 55/ IP 21/IP 55/

Proteccin IP 20 IP 21 IP 20 IP 21 IP 55 / IP 66 IP 20 IP 20
IP 66 IP 66
H mm
Altura de la placa posterior 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660
H1 mm
Con placa de desacoplamiento para 374 374 420 595 630 800
cables de bus de campo
H2 mm 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631
Distancia a los oricios de montaje
W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370
W1 mm
Con una opcin C 130 130 170 170 242 242 242 205 230 308 370 308 370
W2 mm 150 150 190 190 242 242 242 225 230 308 370 308 370
Con dos opciones C
W3 mm 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330
Distancia entre los agujeros de montaje
D mm
Profundidad sin opcin A / B 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333
D1 mm 206 224 289 290 344 378
Con desconexin de la red elctrica
D2 mm 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333
Con opcin A/B
I (espacio para la entrada de aire)
racin de
Refrige-
mm 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225
aire
O (espacio para la salida de aire) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225
mm
13,5/
Peso (kg) 4,9 5,3 6,6 7 9,7 23 27 12 23,5 45 65 35 50
14,2
A3 IP 20 con opcin C A4 IP 55 con desconexin de la red elctrica
W3
Espacio para
lasalida de aire
O
W W1 W2 Espacio para
lasalida de aire
Anchura
H2 H H1
Altura Altura Altura
Espacio para la
entrada de aire I
Espacio para
lasalida de aire
D D2
Profundidad
D1 Profundidad

A H
H1 Altura
Altura
Giro de puerta
W
Anchura
Espacio para
O C1 C2
la salida de aire Espacio para
la salida de aire Espacio para
la salida de aire
C1 C2
D1h/D2h D3h/D4h C2
Espacio para
la salida de aire
C1
Espacio para la
entrada de aire C1
Espacio para la C2
C2 entrada de aire I
D Espacio para la
entrada de aire
Profundidad
Consulte la Gua de diseo de convertidores de frecuencia de alta potencia VLT para conocer otros bastidores,
disponible en www.danfoss.com/products/literature/technical+documentation.htm.

Bastidores D
VLT AQUA Drive
Bastidor D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h
Proteccin IP 21/IP 54 IP 20 IP 21/IP 54
H mm
Altura de la placa posterior 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284
H1 mm 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236
Altura del producto
W mm 325 420 250 350 325 325 420 420
D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mm 426 426 429 447
Con desconexin de la red elctrica
Giro de puerta A mm 298 395 n/a n/a 298 298 395 395
Refrigeracin de aire
I (espacio para la entrada de aire) mm 225 225 225 225 225 225 225 225
O (espacio para la salida de aire) mm 225 225 225 225 225 225 225 225
102 m3/h 204 m3/h 102 m3/h 204 m3/h 102 m3/h 204 m3/h
C1 (60 cfm) (120 cfm) (60 cfm) (120 cfm) (60 cfm) (120 cfm)
420 m3/h 840 m3/h 420 m3/h 840 m3/h 420 m3/h 840 m3/h
C2 (250 cfm) (500 cfm) (250 cfm) (500 cfm) (250 cfm) (500 cfm)
C1 C2
C1 C2
D7h/D8h
D5h/D6h
C1
C1
C1
C1
C2
C2

H
H1 Altura
Altura
A B C D
Giro de puerta Giro de puerta Giro de puerta Giro de puerta
W
Anchura
Espacio para
la salida de aire O
Espacio para Espacio para
la salida de aire O C2 la salida de aire
Espacio para
la entrada de aire C1
Espacio para
C2 la salida de aire
Bastidor F Bastidor E2
Espacio para
la salida de aire C1
Espacio para la
C2 entrada de aire
Espacio para la
C1 entrada de aire
Espacio para
la entrada de aire I
Espacio para
D1 Profundidad la entrada de aire C2 D1 Profundidad
D Profundidad D Profundidad
Consulte la Gua de diseo de convertidores de frecuencia de alta potencia VLT para conocer otros bastidores,
disponible en www.danfoss.com/products/literature/technical+documentation.htm.

Bastidores E y F
VLT AQUA Drive
Bastidor E1 E2 F1 F3 F2 F4
(F1 + armario (F2 + armario

Proteccin IP 21/IP 54 IP 00 de opciones) de opciones)
H mm (pulgadas) 2000 1547 2280 2280 2280 2280

(79) (61) (90) (90) (90) (90)
2205 2205 2205 2205
H1 mm (pulgadas) n/a n/a (87) (87) (87) (87)
W mm (pulgadas) 600 585 1400 1997 1804 2401
(24) (23) (55) (79) (71) (94)
538 539
D mm (pulgadas) n/a n/a n/a n/a
(21) (21)
494 498 607 607 607 607
D1 mm (pulgadas) (19) (20) (24) (24) (24) (24)
Giro de puerta A 579 579 578 578 578 578
mm (pulgadas) (23) (23) (23) (23) (23) (23)
Giro de puerta B 778 578 624 578
n/a n/a
mm (pulgadas) (31) (23) (25) (23)
Giro de puerta C 778 579 624
n/a n/a n/a
mm (pulgadas) (31) (23) (25)
Giro de puerta D 578
n/a n/a n/a n/a n/a
mm (pulgadas) (23)
I (espacio para la entrada de aire) 225 225
mm (pulgadas) n/a n/a n/a n/a
(9) (9)
O (espacio para la salida de aire) 225 225 225 225 225 225
mm (pulgadas) (9) (9) (9) (9) (9) (9)
Refrigeracin de aire
1105 m3/h 1105 m3/h

(650 cfm) o (650 cfm) o 985 m3/h
C1 1444 m3/h 1444 m3/h (580 cfm)
(850 cfm) (850 cfm)
IP 21/NEMA 1
700 m3/h
340 m3/h (412 cfm)
255 m3/h
C2 (200 cfm) (150 cfm) IP 54/NEMA 12
525 m3/h
(309 cfm)
Dimensiones y flujo de aire del convertidor de frecuencia de bajos armnicos VLT y del convertidor de frecuencia de 12 pulsos VLT

Opciones A: Buses de campo
Disponibles para toda la gama de productos
Bus de campo
A
VLT PROFIBUS DP V1 MCA 101
VLT DeviceNet MCA 104
VLT PROFINET MCA 120
VLT EtherNet/IP MCA 121
VLT Modbus TCP MCA 122
VLT PROFIBUS DP MCA 101 VLT PROFINET MCA 120 El VLT MCA 121 ofrece funciones avanzadas,
como:
Controlar el convertidor de frecuencia VLT PROFINET MCA 120 combina Conmutador de alto rendimiento
mediante bus de campo le permite reducir los exclusivamente el rendimiento ms elevado integrado, que permite la topologa en
costes de su sistema, comunicarse ms deprisa con el mayor grado de transparencia. El lnea y la eliminacin de la necesidad de
y de una forma ms ecaz y disfrutar de una MCA120 ofrece al usuario acceso al poder conmutadores externos
interfaz de usuario ms sencilla. de Ethernet. La opcin ha sido diseada de Funciones avanzadas de conmutacin y
manera que muchas de las caractersticas del diagnstico

VLT PROFIBUS DP MCA 101 le proporciona PROFIBUS MCA 101 puedan reutilizarse, lo que Servidor web integrado
un gran nivel de compatibilidad, un alto reduce al mnimo el esfuerzo del usuario para Cliente de correo electrnico para
nivel de disponibilidad y servicio tcnico migrar PROFINET y garantiza la inversin en el noticacin de servicio
para todos los proveedores principales de programa PLC. Comunicacin de transmisin simple y
PLC, as como compatibilidad con futuras mltiple
versiones. Otras caractersticas:

Comunicacin rpida y ecaz, instalacin Servidor web incorporado para diagnstico Cdigode pedido
transparente, diagnstico avanzado y remoto y lectura de parmetros bsicos del 130B1119 estndar, 130B1219 barnizado
parametrizacin y autoconguracin de los convertidor de frecuencia.
datos de proceso a travs del archivo GSD La compatibilidad con el diagnstico DP-

Una parametrizacin cclica utilizando V1 permite un manejo sencillo, rpido y VLT Modbus TCP MCA 122
PROFIBUS DP-V1, PROFIdrive o las mquinas estandarizado de la informacin de errores y Modbus TCP es el primer protocolo industrial
de estado de perles FC de Danfoss, avisos en el PLC, lo que mejora el ancho de basado en Ethernet para la automatizacin.
PROFIBUS DP-V1, Clase 1 y 2 Maestro banda del sistema El VLT Modbus TCP MCA 122 establece una
conexin con redes basadas en Modbus TCP.
Cdigode pedido PROFINET engloba un conjunto de mensajes Puede manejar un intervalo de conexin
130B1100 estndar, 130B1200 barnizado y servicios para varias aplicaciones de mnimo de hasta 5 ms en ambas direcciones,
automatizacin de fabricacin, incluyendo posicionndolo entre los dispositivos Modbus
VLT DeviceNet MCA 104 control, conguracin e informacin. TCP de comportamiento ms rpidos del
mercado. Para la redundancia del maestro,
VLT DeviceNet MCA 104 le ofrece un manejo Cdigode pedido incluye intercambio en caliente entre dos
de datos ecaz y robusto gracias a la avanzada 130B1135 estndar, 130B1235 barnizado maestros.
tecnologa fabricacin / consumo.
VLT EtherNet/IP MCA 121 Otras caractersticas:

Este moderno modelo de comunicacin Servidor web incorporado para diagnstico
ofrece capacidades clave que le permitirn EtherNet es el futuro estndar para las remoto y lectura de parmetros bsicos del
denir de manera ecaz qu informacin se comunicaciones de las fbricas. VLT EtherNet convertidor de frecuencia.
necesita y cundo / IP MCA 121 se basa en la tecnologa ms Puede congurarse un noticador de

Tambin se beneciar de las polticas de avanzada disponible para uso industrial correo electrnico para enviar un mensaje
comprobacin de conformidad de ODVA, y satisface incluso las necesidades ms a uno o varios receptores, si tienen lugar
que garantizan que los productos son exigentes. EtherNet/IP ampla la opcin determinadas advertencias o alarmas, o si se
interoperativos comercial EtherNet hasta el Protocolo han solucionado.
Industrial Comn (CIP), el mismo protocolo
Cdigode pedido de capa superior y modelo de objetos Cdigode pedido
130B1102 estndar, 130B1202 barnizado encontrado en DeviceNet. 130B1196 estndar, 130B1296 barnizado

Opcin E/S Tarjeta de Tarjeta de rel Tarjeta de entrada
VLT general Opcin de rel
E/S Integrado analgica termistor ampliada de sensor
MCB 101 VLT MCB 105
VLT MCB 109 VLT PTC MCB 112 VLT MCB 113 VLT MCB 114
+3 +7
Entradas digitales 6 1)
(0-24 V, NPN/PNP) (0-24 V, NPN/PNP)
Salidas digitales 2 1) + 2 (NPN/PNP)
Entradas analgicas 2 + 2 (0-10 V) +3 (0-10 V) +1 (4-20 mA)
Salidas analgicas 1 +1 (0/4-20 mA) +3 (0-10 V) +2 (0/4 -20 mA)
Rels 2 + 3 (NO/NC) +4 (NO/NC)
Batera auxiliar para
1
reloj en tiempo real
1 entrada para hasta
PTC 2) 3-6 PTC
en serie 3)
PT100/PT1000 +3 (2 o 3 cables)
1) 2entradas digitales pueden configurarse como salidas
2) Las entradas analgicas y digitales disponibles pueden configurarse como entradas PTC
3) Rel de proteccin con certificado ATEX. El rel controla un circuito del sensor PTC y activa el STO del convertidor de frecuencia abriendo los circuitos de
control cuando es necesario.
Opciones B: Extensiones funcionales

Extensiones funcionales
B
VLT general MCB 101
Opcin de rel VLT MCB 105
Opcin E/S analgica VLT MCB 109
Tarjeta de termistor VLT PTC MCB 112
Tarjeta de entrada de sensor VLT MCB 114
Tarjeta de control en cascada ampliado VLT MCO 101
Tarjeta E/S genrica VLT Opcin E/S analgica VLT

tiliza la funcin de parada de seguridad,
U
aprobada segn la norma SIL 2 IEC 61508
MCB 101 MCB 109
Esta opcin E/S proporciona un nmero Esta opcin analgica de entrada/salida Cdigode pedido
ampliado de entradas y salidas de control: se instala fcilmente en el convertidor de NA estndar 130B1137 barnizado
frecuencia para actualizar a un rendimiento y

3 entradas digitales de 0-24 V: control avanzados utilizando entradas/salidas Tarjeta de entrada de sensor
Lgica 0 < 5 V; Lgica 1>10 V adicionales. Esta opcin tambin actualiza el

2 entradas analgicas de 0-10 V: convertidor de frecuencia con un sistema de VLT MCB 114
Resolucin de 10 bits ms signo alimentacin auxiliar mediante batera para el La opcin controla la temperatura de los

Dos salidas digitales NPN/PNP en contrafase reloj integrado en el convertidor de frecuencia. cojinetes y bobinados en el motor para

1 salida analgica de 0/4-20 mA De este modo se ofrece un uso estable de protegerlo contra el sobrecalentamiento.

Conexin con resorte todas las funciones del reloj del convertidor de Tanto los lmites como la accin se pueden
frecuencia, como acciones temporizadas, etc. ajustar. La temperatura individual del sensor
Cdigode pedido puede leerse en la pantalla o con el bus
130B1125 estndar, 130B1212 barnizado
3 entradas analgicas, cada una de ellas de campo.
congurable como entrada de tensin y
Opcin de rel VLT MCB 105 temperatura
Protege el motor contra el

Conexin de seales analgicas de 0 a 10 sobrecalentamiento
Permite ampliar las funciones de rel con 3 V, as como de entradas de temperatura
Tres entradas de sensor de deteccin
salidas adicionales de rels. PT1000 y NI1000 automtica para sensores PT100 / PT1000

3 salidas analgicas, cada una de ellas de 2 o 3 cables
Carga mx. del terminal: congurable como salidas de 0 a 10 V
na entrada analgica adicional de 4-20 mA
U
CA-1 Carga resistiva ..........................240 V CA 2 A
I
ncluye fuente de alimentacin auxiliar para
CA-15 Carga inductiva el funcionamiento del reloj estndar del Cdigode pedido
con cos fi 0,4 ......................................240 V CA 0,2 A convertidor de frecuencia 130B1172 estndar, 130B1272 barnizado
CC-1 Carga resistiva .............................24 V CC 1 A
CC-13 Carga inductiva La batera auxiliar tiene una duracin tpica de
con cos fi 0,4 .........................................24 V CC 0,1 A 10 aos, dependiendo del entorno. Tarjeta de control en cascada
ampliado VLT MCO 101
Cdigode pedido
Carga del terminal mn.: 130B1143 estndar, 130B1243 barnizado Instalacin ms sencilla y mejora el controlador
CC 5 V ........................................................................10 mA en cascada integrado para utilizar ms bombas
Frecuencia de conmutacin mx. y para un control de bomba maestro/auxiliar
a carga nominal / carga mn. ..... 6 min-1/20 s-1 Tarjeta de termistor VLT PTC ms avanzado.
Proteccin de la conexin del cable MCB 112
de control
Hasta 6 bombas en ajuste en cascada
Conexin del cable de control con resorte Con la tarjeta de termistor VLT PTC MCB 112, estndar
el convertidor VLT AQUA FC 202 ofrece un
Hasta cinco bombas en ajuste
control mejorado del estado del motor en maestro/auxiliar
Cdigode pedido
130B1110 estndar, 130B1210 barnizado comparacin con la funcin ETR integrada y el
Especicaciones tcnicas:
terminal del termistor. Consulte la opcin de rel VLT MCB 105

Protege el motor contra el sobrecalentamiento Cdigode pedido

utorizado segn la directiva ATEX para su
A 130B1118 estndar, 130B1218 barnizado
uso con motores Ex d y Ex e (Ex e solo para
FC 302)

Opciones C: Controlador en cascada
y tarjeta de rel
Ranura opcional
C
Controlador en cascada avanzado VLT MCO 102
Tarjeta de rels ampliada VLT MCB 113
Controlador en cascada Tarjeta de rels ampliada

avanzado VLT MCO 102 VLT MCB 113
Con una sencilla instalacin, el controlador La tarjeta de rel ampliada VLT MCB 113
en cascada avanzado VLT MCO 102 mejora el aade entradas/salidas al convertidor VLT
control en cascada integrado para utilizar hasta AQUA para conseguir una mayor exibilidad.
ocho bombas y para un control de bomba
maestro/auxiliar ms avanzado.
7 entradas digitales

2 salidas analgicas
El mismo hardware del controlador en cascada
4 rels SPDT
es vlido para toda la gama de potencias
Cumple con las recomendaciones de
hasta 1,4 MW. NAMUR

Posibilidad de aislamiento galvnico

Hasta ocho bombas en ajuste en cascada
estndar Cdigode pedido

Hasta ocho bombas en ajuste 130B1164 estndar, 130B1264 barnizado
maestro/auxiliar
Cdigode pedido
130B1154 estndar, 130B1254 barnizado
Opcin D: suministro elctrico externo

Ranura opcional
D
Opcin de alimentacin 24 V CC VLT MCB 107
Alimentacin de 24 V CC
Intervalo de tensin de entrada
...................24 V CC +/- 15 % (mx. 37 V en 10 s)
VLT MCB 107
Intensidad de entrada mx. .......................... 2,2 A
Esta opcin se utiliza para conectar un
Longitud mx. de cable, ..................................75 m
suministro de CC externa para mantener
Carga de capacitancia de entrada ........<10 uF
activas la seccin de control y cualquier opcin
Retardo de arranque ......................................< 0,6 s
instalada durante un fallo en la alimentacin.
Cdigode pedido
130B1108 sin revestimiento barnizado,
130B1208 con revestimiento barnizado

Kits de convertidor de frecuencia de alta potencia VLT
Kits que se ajustan a sus aplicaciones Disponible en bastidores
USB en el kit de puerta D1h, D2h, D3h, D4h, D5h, D6h, D7h, D8h, E1, F
Cables del motor para el kit de entrada superior de bastidor F F
Cables de red elctrica para el kit de entrada superior de bastidor F F
Kits de terminales de motor comunes F1/F3, F2/F4
Placa adaptadora D1h, D2h, D3h, D4h
Kit de conducto de canal posterior D1h, D2h, D3h, D4h, E2
NEMA-3R Armarios Rittal y protecciones soldadas D3h, D4h, E2
Kits de refrigeracin de canal posterior para protecciones no Rittal D3h, D4h
Kit de refrigeracin de canal posterior (dirige el aire por el fondo del convertidor y lo expulsa D1h, D2h, D3h, D4h, E2
por la parte superior)
Kit de refrigeracin de canal posterior (dirige y expulsa el aire por la parte posterior del convertidor) D1h, D2h, D3h, D4h, E, F
Kit de pedestal con entrada y salida por la parte trasera del sistema de refrigeracin de canal posterior D1h, D2h
Kit de pedestal D1h, D2h, D5h, D6h, D7h, D8h, E1, E2
Kit opcional de placa de entrada D, E
Kit de conversin IP 20 E2
Entrada superior de cables de bus de campo
USB en el kit de puerta Cables del motor para el Kits de terminales

Disponible en todos los tamaos de bastidor, kit de entrada superior de de motor comunes
este kit de cable prolongador de USB permite bastidor F Los kits de terminal del motor habituales
acceder a los controles de la unidad a travs ofrecen las barras de bus y el hardware
del ordenador porttil sin necesidad de abrir el Para utilizar este kit, el convertidor de necesario para conectar los terminales del
convertidor de frecuencia. frecuencia debe solicitarse con la opcin motor desde los inversores paralelos a un
Los kits solo pueden aplicarse a convertidores de terminal del motor comn. El kit incluye terminal nico (por fase) para adaptar la
de frecuencia fabricados tras una fecha todo lo necesario para instalar un armario instalacin al kit de entrada superior del
determinada. Los convertidores de frecuencia de entrada superior en el lado del motor lado del motor. Este kit es equivalente a la
construidos antes de estas fechas no tienen la (lado derecho) del convertidor de frecuencia opcin de terminal del motor comn de
disponibilidad para adaptar los kits. Consulte la VLT con bastidor F. un convertidor de frecuencia. Este kit no
tabla siguiente para denir a qu convertidores es necesario para instalar el kit de entrada
de frecuencia pueden aplicarse los kits. Kit de entrada superior superior del lado del motor si se especic la
opcin de terminal del motor comn cuando
bastidor F cables de red se solicit el convertidor de frecuencia.
Los kits incluyen todo lo necesario para instalar
una seccin de entrada superior en el lado Este kit tambin se recomienda para conectar
de red (lado izquierdo) de un convertidor de la salida de un convertidor de frecuencia a un
frecuencia VLT de bastidor F de Danfoss. ltro de salida o a un contactor de salida. Los
terminales comunes del motor eliminan la
necesidad de que haya una misma longitud
de cable desde cada inversor hasta el punto
comn del ltro de salida (o motor).

Placa adaptadora Kit de refrigeracin de canal Kit de pedestal
La placa adaptadora se utiliza para sustituir un posterior (dirige el aire por El kit de pedestal consta de un pedestal de
viejo convertidor con bastidor D por el nuevo el fondo del convertidor 400 mm de altura para los bastidores D1h y
convertidor con bastidor D utilizando el D2h, y de un pedestal de 200 mm de altura
mismo montaje. y lo expulsa por la parte para los bastidores D5h y D6h, que permiten
posterior) el montaje en suelo de los convertidores
Kit de conducto de canal de frecuencia. La parte frontal del pedestal
Kit para dirigir el caudal de aire del canal tiene aberturas para la entrada de aire a los
posterior posterior por el fondo del convertidor y
expulsarlo por la parte posterior. componentes de potencia.
Los kits de refrigeracin del canal posterior se
ofertan para la conversin de los bastidores D
Kit de refrigeracin de canal Kit opcional de placa
y E. Estn disponibles en dos conguraciones: de entrada
ventilacin superior e inferior y ventilacin posterior (dirige y expulsa
superior solamente. Disponible para los
bastidores D3h, D4h y E2.
el aire por la parte posterior Los kits de placa de entrada opcional estn
disponibles para bastidores D y E. Pueden
del convertidor) solicitarse para agregar fusibles, desconexin/
NEMA-3R Armarios Rittal y Estos kits se disean para ser utilizados en fusibles, RFI, RFI/Fusibles y RFI/Desconexin/
el redireccionamiento del caudal de aire del Fusibles. Consulte con fbrica los cdigos de
protecciones soldadas canal posterior. La refrigeracin de fbrica por pedido del kit.
Estos kits han sido diseados para su uso con canal posterior dirige el aire por el fondo del
convertidores de frecuencia IP00/IP20/Chasis convertidor de frecuencia y lo expulsa por la Kit de conversin IP 20
para alcanzar un clasicacin de proteccin parte superior. El kit permite que el aire entre
NEMA-3R o NEMA-4. Estas protecciones han y salga por la parte posterior del convertidor Este kit es para su uso con los bastidores E2
sido diseadas para exteriores y proporcionar de frecuencia. (IP00). Despus de la instalacin, el convertidor
as un cierto grado de proteccin frente a la de frecuencia tendr una clasicacin de
proteccin IP 20.
intemperie. Kit de pedestal con entrada
Kits de refrigeracin de canal y salida por la parte trasera Entrada superior de cables
posterior para protecciones del sistema de refrigeracin de bus de campo
no Rittal de canal posterior El kit de entrada superior proporciona la
Consulte los documentos adicionales capacidad de instalar cables de bus de campo
Estos kits estn diseados para su uso con 177R0508 y 177R0509. a travs de la parte superior del convertidor de
los convertidores IP20/Chasis en protecciones frecuencia. El kit es IP20 cuando est instalado.
no Rittal, para la entrada y salida de la Si se desea una clasicacin mayor, puede
refrigeracin posterior. Los kits no incluyen usarse un conector de unin diferente.
las placas de montaje en las protecciones.
Opciones del convertidor de frecuencia

de alta potencia VLT
Tipo de opcin Disponible en bastidores
Proteccin con canal posterior de acero inoxidable 304 D, E2, F1-F4, F8-F13
Apantallamiento de red D1h, D2h, D5h, D6h, D7h, D8h, E1
Calefactores y termostato D1h, D2h, D5h, D6h, D7h, D8h, F
Luz de alojamiento con enchufe de alimentacin F
Filtros RFI D, E, F3, F4
Dispositivo de corriente residual (RCD) F
Monitor de resistencia de aislamiento (IRM) F3, F4
Parada de seguridad con rel de seguridad Pilz F
Parada de emergencia con rel de seguridad Pilz F1-F4
Chopper de frenado (IGBT) D, E, F
Terminales de regeneracin D3h, D4h, E, F
Terminales de carga compartida D, E, F
Desconexin D5h, D7h, E, F3, F4
Magnetotrmicos D6h, D8h, F
Contactores D6h, D8h, F3, F4
Arrancadores manuales del motor F
Terminales de 30 amperios protegidos por fusible F
Fuente de alimentacin de 24 V CC F
Supervisin de temperatura externa F
Proteccin con canal Calefactores y termostato

230 V, 50 Hz, 2,5 A, CE/ENEC

120 V, 60 Hz, 5 A, UL/cUL
posterior de acero Montados en el interior del armario de los
inoxidable 304 bastidores D y F, los calefactores controlados
mediante un termostato automtico evitan la
Para una proteccin adicional frente a la condensacin dentro de la proteccin. Filtros RFI
corrosin en entornos agresivos, pueden Los convertidores de frecuencia de la serie
solicitarse unidades en un entorno que Con los ajustes predeterminados, el termostato VLT presentan ltros RFI clase A2 integrados
incluya un canal posterior de acero inoxidable, enciende los calefactores a 10 C (50 F) y los como estndar. Si se requieren niveles
disipadores trmicos con chapas ms pesadas apaga a 15,6 C (60 F). adicionales de proteccin de RFI/EMC, se
y un ventilador actualizado. pueden obtener utilizando ltros RFI clase A1
Se recomienda esta opcin en entornos con
aire salino junto al mar. Luz de alojamiento con opcionales que proporcionan supresin de
interferencia de frecuencia de radio y radiacin
enchufe de alimentacin electromagntica de acuerdo con la norma
Apantallamiento de red Puede montarse una luz en el interior del EN 55011.
Apantallamiento Lexan montado frente a los armario de bastidores F para mejorar la visibili-
dad durante las operaciones de servicio y man- En convertidores de frecuencia con bastidor
terminales de potencia de entrada y la placa F, el ltro RFI clase A1 necesita la adicin del
de entrada para proteccin contra contactos tenimiento. El alojamiento de dicha luz incluye
una toma elctrica para conectar temporal- armario de opciones. Tambin hay disponibles
accidentales cuando la puerta del alojamiento ltros RFI de uso martimo.
est abierta. mente el ordenador porttil u otros dispositi-
vos. Disponible en dos tipos de tensin:

Dispositivo de corriente Terminales de carga Terminales de
residual (RCD) compartida 30 amperios protegidos
Utiliza el mtodo de equilibrado central para Estos terminales se conectan al bus de CC en por fusible
supervisar las corrientes de fallo a tierra en el lado de recticador del reactor de enlace
Potencia trifsica ajustada a la tensin
sistemas conectados a tierra y en sistemas de CC y permiten compartir la potencia del de red entrante para alimentar equipos
conectados a tierra de alta resistencia (sistemas bus de CC entre varios convertidores de auxiliares del cliente
TN y TT en la terminologa IEC). Hay un valor frecuencia. Los terminales de carga compartida
No disponible si se seleccionan dos
de consigna de advertencia previa (un 50 % de bastidor F estn dimensionados para arrancadores de motor manuales
del valor de consigna de alarma principal) y aproximadamente 1/3 de la potencia de salida
Los terminales permanecen desactivados
uno de alarma principal. Para cada valor de del convertidor de frecuencia. Consulte a mientras la alimentacin de entrada
consigna hay asociado un rel de alarma SPDT fbrica sobre los lmites de carga compartida al convertidor de frecuencia est
para uso externo. Requiere un transformador en base al tamao y la tensin del convertidor desconectada
de intensidad externo de tipo ventana de frecuencia especco.
La alimentacin para los terminales
(suministrado e instalado por el cliente). protegidos por fusible se suministrar desde
Integrado en el circuito de parada de

Desconexin el lado de carga de cualquier contactor,
magnetotrmico o conmutador de
seguridad del convertidor de frecuencia Un mango montado en la puerta permite el desconexin y del lado de entrada del ltro
El dispositivo IEC 60755 de tipo B supervisa funcionamiento manual de un interruptor RFI clase 1 (si se ha pedido un ltro
las intensidades de fallo a tierra CC con de desconexin de potencia para permitir RFI como opcin).
pulsos y CC pura. desactivar la potencia al convertidor de
Indicador LED de grco de barras para frecuencia, aumentando la seguridad durante

el nivel de fallo a tierra del 10 al 100 % del el mantenimiento. La desconexin se bloquea Fuente de alimentacin
valor de consigna. con las puertas del armario para evitar que se de 24VCC
Memoria de fallos abran mientras se est aplicando potencia.
Botn TEST / RESET (prueba / reinicio)

5 A, 120 W, 24 V CC

Protegida frente a sobretensin, sobrecarga,
Magnetotrmicos cortocircuitos y sobretemperatura
Monitor de resistencia Un magnetotrmico puede desconectarse
Para la alimentacin de accesorios
de aislamiento (IRM) remotamente pero debe reiniciarse suministrados por el cliente, como
manualmente. Los magnetotrmicos estn sensores, dispositivos PLC de E / S,
Supervisa la resistencia del aislamiento en contactores, detectores de temperatura,
sistemas sin toma de tierra (sistemas IT en bloqueados con las puertas del armario para
evitar que se abran mientras se aplica potencia. luces indicadoras y / u otros dispositivos
terminologa IEC) entre los conductores de electrnicos
fase del sistema y la toma de tierra. Hay una Cuando se pide un magnetotrmico como
opcin, los fusibles tambin se incluyen para
El diagnstico incluye un contacto seco de
advertencia previa mediante resistencia y un estado de CC, un LED verde de estado de
valor de consigna de alarma principal para una proteccin de sobrecarga de corriente de
accin rpida del convertidor de frecuencia CC y un LED rojo de sobrecarga.
el nivel de aislamiento. Para cada valor de
consigna hay asociado un rel de alarma SPDT variable.
para uso externo. Nota: solo puede conectarse Supervisin de
un sistema de control de resistencia de Contactores temperatura externa
aislamiento a cada sistema sin toma de tierra Un interruptor de contactor automtico
(IT). Diseada para supervisar la temperatura de
controlado elctricamente permite la componentes de sistema externos, como
activacin y desactivacin remota de la las bobinas y/o los cojinetes del motor.
Integrado en el circuito de parada de potencia al convertidor de frecuencia.

seguridad del convertidor de frecuencia Incluye ocho mdulos de entrada universal
Un contacto auxiliar con el contactor se ms dos mdulos de entrada de termistor
Pantalla LCD de la resistencia de aislamiento monitoriza a travs del rel de seguridad Pilz si
Memoria de fallos exclusivos. Los diez mdulos estn integrados

se pide la opcin parada de emergencia IEC. en el circuito de parada de seguridad
Botones INFO, TEST y RESET

del convertidor de frecuencia y pueden
Parada de seguridad con Arrancadores manuales supervisarse mediante una red de bus de
campo (requiere la compra de un acoplador
rel de seguridad Pilz del motor de mdulo / bus independiente). Para
Proporcionan potencia trifsica para los seleccionar la supervisin de la temperatura
Disponible en bastidor F. Permite el rel Pilz ventiladores de refrigeracin elctricos externa, debe encargarse una opcin de freno
para su ajuste en bastidores F sin requerir un que suelen necesitar los motores de mayor de parada segura.
armario de opciones. El rel se usa en la opcin tamao. La alimentacin de los arrancadores
de monitorizacin externa de la temperatura. proviene del lado de carga de cualquier Entradas universales (5)
Si se necesita control de PTC, debe pedirse la contactor, magnetotrmico o conmutador Tipos de seales:
opcin de termistor PTC MCB 112. de desconexin suministrado y del lado de Entradas RTD (incluida la Pt100), 3 o 4 cables
entrada del ltro RFI clase 1 (si se ha pedido Termopar
Parada de emergencia con una opcin con ltro RFI). La alimentacin se Intensidad analgica o tensin analgica
rel de seguridad Pilz activa antes de cada arrancador de motor, y se
desactiva cuando la alimentacin de entrada al Funciones adicionales:
Incluye un botn de parada de emergencia convertidor de frecuencia est desconectada. Una salida universal, congurable para
redundante de 4 cables montado en el frontal Pueden usarse hasta dos arrancadores (uno tensin analgica o intensidad analgica
del armario, y un rel Pilz que lo supervisa si se ha solicitado un circuito de 30 amperios Dos rels de salida (NA)
junto con el circuito de parada segura de la protegido por fusible). Integrado en el circuito Pantalla de cristal lquido de dos lneas
unidad y la posicin del contactor. Requiere de parada de seguridad de la unidad. y LED de diagnstico
un contactor y el armario de opciones de Deteccin de interrupciones en el cableado
bastidor F. La unidad presenta las siguientes funciones: del sensor, cortocircuitos y polaridad
Conmutador de funcionamiento incorrecta
Chopper de frenado (IGBT) (activado / desactivado) Software de conguracin de la interfaz
Proteccin contra cortocircuitos y Si se requieren 3 PTC, se debe aadir la
Los terminales de freno con un circuito de sobrecargas con funcin de prueba opcin de tarjeta de control MCB112.
chopper de frenado de IGBT permiten la Funcin de reinicio manual
conexin de resistencias de freno externas. Monitores de temperatura externa adicionales:
Para obtener datos detallados sobre Esta opcin se suministra en caso de que
resistencias de freno. usted necesite ms que los MCB114 y
MCB 112 suministrados.
Terminales de regeneracin
Permite la conexin de las unidades
regenerativas al bus de CC en el lado del
banco del condensador de los reactores de
enlace CC para frenado regenerativo. Los
terminales de regeneracin de bastidor F
estn dimensionados para aproximadamente
la mitad de la clasicacin de potencia de
salida del convertidor de frecuencia. Consulte
a fbrica para averiguar los lmites de potencia
de regeneracin basados en el tamao y
la tensin de convertidores de frecuencia
especcos.

Accesorios
LCP
Panel de control VLT LCP 101 (numrico)
Cdigode pedido: 130B1124
Panel de control VLT LCP 102 (grfico)
Kit de montaje del panel de LCP
Cdigode pedido para proteccin IP20
130B1113: con sujeciones, junta, LCP grfico y cable de 3 m
130B1114: con sujeciones, junta, LCP numrico y cable de 3 m
130B1117: con sujeciones, junta y cable de 3 m; sin LCP
130B1170: Con sujeciones y junta y sin LCP
Cdigode pedido para proteccin IP 55

130B1129: con sujeciones, junta, tapa ciega y cable de 8 m de extremo libre
Opciones de alimentacin*
Filtro senoidal VLT MCC 101
Filtro dU/dt VLT MCC 102
Filtros de modo comn VLT MCC 105
Filtro armnico avanzado VLT AHF 005/010
Resistencias de freno VLT MCE 101
Accesorios
Adaptador Probus SUB-D9
IP 20, A2 y A3
Adaptador de opciones
Cdigode pedido: 130B1130 estndar, 130B1230 barnizado
Placa adaptadora para VLT 3000 y VLT 5000
Cdigode pedido: 130B0524 (para utilizar solo en unidades IP20/NEMA de tipo 1 y hasta 7,5kW)
Extensin USB
Cdigode pedido:
130B1155: cable de 350 mm
130B1156: cable de 650 mm
Kit IP 21 / Tipo 1 (NEMA 1)
Cdigode pedido
130B1121: para tamao de bastidor A1
130B1187: para tamao de bastidor B3
130B1189: para tamao de bastidor B4
130B1191: para tamao de bastidor C3
130B1193: para tamao de bastidor C4
Pantalla de proteccin para exteriores NEMA 3R
Cdigode pedido
176F6302: para tamao de bastidor D1h
176F6303: para tamao de bastidor D2h
Pantalla de proteccin para exteriores NEMA 4X
Cdigode pedido
130B4598: para tamaos de bastidor A4, A5, B1, B2
130B4597: para tamaos de bastidor C1, C2
Conector del motor
Cdigode pedido:
130B1065: bastidores A2 a A5 (10 unidades)
Conector a la red elctrica
Cdigode pedido:
130B1066: conectores para red elctrica IP 55, 10 unidades
130B1067: conectores para red elctrica IP20/21, 10 unidades
Terminal rels 1
Cdigode pedido: 130B1069 (10 conectores de 3 polos para rel 01)
Terminal rels 2
Cdigode pedido: 130B1068 (10 conectores de 3 polos para rel 02)
Terminales de la tarjeta de control
Mdulo monitor de corriente de fuga VLT RCMB20 / RCMB35
Cdigode pedido:
130B5645: A2-A3
130B5764: B3
130B5765: B4
130B6226: C3
130B5647: C4
*Cdigo de pedido: consulte la Gua de diseo pertinente

69
Cdigo descriptivo para pedidos
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]
FC- CX X XX
[1] Aplicacin (carcter 4-6) [3] Tensin de lnea CA (carcter 11-12) IP54/Tipo 12 con calefactor, termostato,
202 VLT AQUA Drive FC 202 S2 1 x 200/240 V CA (1,1 22kW) R5X luz y toma de alimentacin IEC de 230 V
(solo bastidor F)
[2] Tamao de potencia (carcter 7-10) T2 3 x 200/240 V CA (0,25 45kW)
IP21/Tipo 1 con calefactor, termostato,
PK25 0,25 kW / 0,33 CV S4 1 x 380/480 V CA (7,5 37kW) R2A luz y toma de alimentacin NAM de 115 V
PK37 0,37 kW / 0,50 CV T4 3 x 380/480 V CA (0,37 1000kW) (solo bastidor F)
PK55 0,55 kW / 0,75 CV T6 3 x 525/600 V CA (0,75 90kW) IP54/ Tipo 12 con calefactor, termostato,
PK75 0,75 kW / 1,0 CV T7 3 x 525/690 V CA (11 1400kW) R5A luz y toma de alimentacin NAM de 115 V
(solo bastidor F)
P1K1 1,1 kW / 1,5 CV [4] Proteccin (carcter 13-15)
Diseos especiales:
P1K5 1,5 kW / 2,0 CV Para montaje en alojamiento:
IP 54 preparado para NEMA 3R, para utilizar
P2K2 2,2 kW / 3,0 CV IP 00 / Chasis E5S
E00 con la cubierta NEMA 3R (solo D1h y D2h)
(bastidor E2)
P3K0 3,0 kW / 4,0 CV P20 IP 20 (bastidor B4, C3, C4, con placa posterior)
P3K7 3,7 kW / 5,0 CV IP00/chasis con canal trasero de acero
C00 IP21/Tipo 1 con apantallamiento de red
inoxidable (bastidor E2)
P4K0 4,0 kW / 5,5 CV (bastidor D1h, D2h, D5h y D6h, D7h y D8h, E1,
IP 20/Chasis E2M
E20 Convertidor de frecuencia de bajos
P5K5 5,5 kW / 7,5 CV (bastidor A2, A3, B3, B4, C3, C4, D3h, D4h) armnicos VLT D13 y E9)
P7K5 7,5 kW / 10 CV Independiente: IP 21 / Tipo 1
P21
P11K 11 kW / 15 CV (bastidor como E21, con placa posterior)
IP21 / Tipo 1 (bastidor B1, B2, C1, C2, D1h,
P15K 15 kW / 20 CV D2h, D5h y D6h, D7h y D8h, E1, F1, F2, F3, F4, IP 54 / Tipo 12 con apantallamiento de red
E21 Convertidor de frecuencia de bajos (bastidor D1h, D2h, D5h y D6h, D7h y D8h, E1,
P18K 18,5 kW / 25 CV armnicos VLT D13, E9, F18) E5M Convertidor de frecuencia de bajos
P22K 22 kW / 30 CV E5D IP54 / Tipo 12, bastidor D1h armnicos VLT D13 y E9)
P30K 30 kW / 40 CV E3R NEMA 3R (Solo EE.UU.) IP 55
P55
P37K 37 kW / 50 CV (bastidor como E55, con placa posterior)
E2D Bastidor IP21/Tipo 1 Dh1
P45K 45 kW / 60 CV IP 55
E2S IP20/Chasis, bastidor D3h Y55 (bastidor como E55, con placa posterior)
P55K 55 kW / 75 CV C20 IP 20 / Chasis
IP 66/NEMA 4X
P75K 75 kW / 100 CV Y66
C2S IP 20 / Chasis + inoxidable (bastidor como Z66, con placa posterior)
P90K 90 kW / 125 CV P3R NEMA 3R con placa posterior (solo EE.UU.) [5] Filtro RFI, terminal y opciones de control,
N75K 75 kW / 100 CV IP 54/tipo 12 (bastidor D1h, D2h, D5h y D6h, EN/IEC 61800-3 (carcter 16-17)
N90K 90 kW / 125 CV E54 D7h y D8h, E1, E1, F1, F2, F3, F4,
Convertidor de frecuencia de bajos armni- Filtro RFI Clase A1/B (C1)
H1
N110 110 kW / 150 CV cos VLT D13, E9, F18) (solo bastidores A, B y C)
N132 132 kW / 200 CV E55 IP 55 (bastidor A5, B1, B2, C1, C2) H2 Filtro RFI, Clase A2 (C3)
N160 160 kW / 250 CV IP66/tipo 4X (exteriores) Filtro RFI, Clase A1/B 1)
E66 H3
(bastidor A5, B1, B2, C1, C2) (solo bastidores A, B y C)
N200 200 kW / 300 CV
Z55 IP55/Tipo 12 (bastidor A4) Filtro RFI, Clase A1 (C2)
N250 250 kW / 350 CV H4
Z66 IP 66/NEMA 4X (bastidor A4) (solo para bastidores B, C, D y F)
N315 315 kW / 450 CV
IP21/Tipo 1 con calefactor y termostato (solo Filtro RFI, Clase A2 (C3)
H21 H5
P315 315 kW / 450 CV bastidor F) Reforzado para aplicaciones marinas
P355 355 kW / 500 CV IRM para red IT con RFI Clase A2
IP54/Tipo 12 con calefactor y termostato (solo HG
H54 (bastidores F1, F2, F3, F4)
P400 400 kW / 550 CV bastidor F)
P450 450 kW / 600 CV IP21/Tipo 1 con luz en el armario y toma de RCD para red TN/TT con Clase A2 RFI
L2X HE
alimentacin IEC 230 V (solo bastidor F) (bastidores F1, F2, F3, F4)
P500 500 kW / 650 CV
IP54/Tipo 12 con luz en el armario y toma de HX Sin ltro RFI
P560 560 kW / 750 CV L5X alimentacin IEC 230 V (solo bastidor F) RCD para red TN/TT y Clase A1 RFI
P630 630 kW / 900 CV HF (bastidores F1, F2, F3, F4)
IP21 /Tipo 1 con luz en el armario y toma de
P710 710 kW / 1000 CV L2A alimentacin NAM de 115 V (solo bastidor F) IRM para red IT y Clase A1 RFI
HH
P800 800 kW / 1200 CV (bastidores F1, F2, F3, F4)
IP54 /Tipo 12 con luz en el armario y toma de
L5A
P900 900 kW / 1250 CV alimentacin NAM de 115 V (solo bastidor F) Convertidor de frecuenciaVLT de bajos armnicos
P1M0 1,0 MW / 1350 CV IP21/Tipo 1 con calefactor, termostato, Convertidor de frecuencia VLT de bajos
P1M2 MW 1,2 / 1600 CV R2X luz y toma de alimentacin IEC de 230 V N2 armnicos, con ltro activo basado en RFI
(solo bastidor F) de clase A2
P1M4 MW 1,4 / 1900 CV
Convertidor de frecuencia VLT de bajos
N4 armnicos, con ltro activo basado en RFI
de clase A1

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]
FC- CX X XX
VLT 12 pulsos, bastidores F8, F9, F10, F11, F12, F13 Desconexin de red elctrica y fusible J Supervisin de temperatura externa
3
B2 12 pulsos con RFI clase A2 (solo bastidores D, E y F3, F4, F9, F11, F14, F18)
K Terminales de motor comunes
B4 12 pulsos con RFI clase A1 4 Contactor de red + fusible (solo bastidor D)
Fuente de alimentacin de 5 A, 24 V
Desconexin de red, fusible y carga com- L
BE 12 pulsos con RCD / A2 RFI y terminales de motor comunes
5 partida
BF 12 pulsos con RCD / A1 RF (No disponible en bastidor F18) Supervisin de temperatura externa
M
Desconexin de red + contactor + fusible y terminales de motor comunes
BG 12 pulsos con IRM / A2 RF E (solo bastidores D, E y F3, F4, F9, F11, F14, F18)
Fuente de alimentacin de 5 A, 24 V,
BH 12 pulsos con IRM / A1 RFI N supervisin de la temperatura externa
Magnetotrmico y fusible
J y terminales de motor comunes
[6] Frenado y seguridad (carcter 18) (solo bastidores D, E y F3, F4, F9, F11, F14, F18)
X Sin IGBT del freno Disyuntor de red, contactor y fusibles [12] Versin especial (carcter 24-27)
F
B IGBT del freno (solo bastidores F3, F4, F9, F11, F14, F18)
SXXX ltima versin del software estndar
Parada de seguridad con rel de seguridad Desconexin de red, contactor, terminales de [13] Idioma del LCP (carcter 28)
C G carga compartida y fusibles
Pilz (bastidores F1, F2, F3, F4)
(solo bastidores F3, F4, F9, F11, F14, F18) El paquete de idiomas estndar incluye ingls,
Parada de seguridad con rel de seguridad X alemn, francs, espaol, dans, italiano, ns
D Pilz e IGBT del freno Disyuntor de red, contactor, terminales de y otros
(bastidores F1, F2, F3, F4) H carga compartida y fusibles
(solo bastidores F3, F4, F9, F11, F14, F18) Pngase en contacto con la fbrica para
Parada de seguridad con rel de seguridad otros idiomas
E Pilz y terminales de regeneracin Disyuntor de red, carga compartida y fusibles
K [14] Bus de campo (carcter 29-30)
(bastidores F1, F2, F3, F4) (solo bastidores F3, F4, F9, F11, F14, F18)
T Armario de conexin de cables AX sin opcin
T Parada de seguridad, sin freno
W Armario de conexin de cables y fusible A0 VLT PROFIBUS DP V1 MCA 101
Terminales de regeneracin
R [10] Terminales de potencia y arrancadores del A4 VLT DeviceNet MCA 104
(solo bastidores D y F)
motor
Terminales de regeneracin y chopper (carcter 22) AL VLT PROFINET MCA 120
S de frenado X Entradas de cables estndar AN VLT EtherNet/IP MCA 121
U IGBT del freno ms parada de seguridad O Entradas de cables con mtrica europea AQ VLT Modbus TCP MCA 122
Bastidores F3, F4, F18 S Entradas de cables EE. UU. [15] Aplicacin 1 (carcter 31-32)
Pulsador de parada de emergencia IEC Bastidores F1, F2, F3, F4, F10, F11, F12, F13 y F18: BX Sin opcin de aplicacin
M (con rel Pilz)
Terminales de potencia con proteccin BK VLT general MCB 101
E
Pulsador de parada de emergencia IEC con mediante fusible 30 A
BP Opcin de rel VLT MCB 105
N IGBT del freno y terminales de freno Terminales de alimentacin protegidos con
(con rel de seguridad Pilz) F fusible de 30 A y arrancador manual de motor B0 Opcin E/S analgica VLT MCB 109
de 2,5-4 A B2 Tarjeta de termistor VLT PTC MCB 112
Pulsador de parada de emergencia IEC con Terminales de alimentacin protegidos con
P terminales de regeneracin G fusible de 30 A y arrancador manual de motor B4 Tarjeta de entrada de sensor VLT MCB 114
(con rel de seguridad Pilz) de 4-6,3 A
Terminales de alimentacin protegidos con Controlador en cascada ampliado VLT
H fusible de 30 A y arrancador manual de motor BY
[7] Pantalla LCP (carcter 19) MCO 101
de 6,3-10 A
X Placa delantera vaca, sin LCP instalado Terminales de alimentacin protegidos con [16] Aplicacin 2 (carcter 33-34)
J fusible de 30 A y arrancador manual de motor
N Panel numrico de control local (LCP101) de 10-16 A X sin opcin
G Panel grco de control local (LCP 102) Dos dispositivos de arranque manual Controlador en cascada avanzado VLT MCO
K 5
[8] Barnizado de PCB, IEC 721-3-3 (carcter 20) del motor de 2,5 a 4 A 102
X PCB estndar barnizado, clase 3C2 Dos dispositivos de arranque manual R Tarjeta de rels ampliada VLT MCB 113
L del motor de 4 a 6,3 A
C PCB barnizado, clase 3C3 [19] Entrada auxiliar de potencia de control
Dos dispositivos de arranque manual (carcter 38-39)
R PCB barnizado, clase 3C3, reforzado M del motor de 6,3 a 10 A DX Sin entrada CC instalada
[9] Entrada de alimentacin de red (carcter 21)
Dos dispositivos de arranque manual Opcin de alimentacin 24 V CC
N del motor de 10 a 16 A D0
X sin opcin de red VLT MCB 107
1 desconexin de red [11] Fuente de alimentacin auxiliar de 24 V
7 Fusibles (solo bastidores D y F) y supervisin de temperatura externa 1) longitud reducida del cable de motor
(carcter 23)
desconexin de la red y carga compartida Recuerde que no todas las combinaciones son
8 X sin adaptacin posibles. Puede encontrar ayuda para configurar
(solo bastidores B1, B2, C1 y C2)
su convertidor de frecuencia en el configurador,
Q Panel de acceso al disipador (solo bastidor D) ubicado en: driveconfig.danfoss.com
Fusibles y terminales de carga compartida
A Bastidores F1, F2, F3, F4, F10, F11, F12, F13 y F18:
( Solo bastidores D IP20 y F3, F4, F9, F11, F14, F18)
Fuente de alimentacin de 24 V, 5 A (uso
G
Terminales de carga compartida cliente) y supervisin de temperatura externa
D (Solo bastidores B1, B2, C1, C2 y D, IP20, y F3, F4,
F9, F11, F14, F18) Fuente de alimentacin de 24 V, 5 A
H (uso cliente)

El mundo del agua de Danfoss
En un mundo competitivo Libertad de eleccin frecuencia con una abilidad altsima
nada supera al saber hacer Nuestra losofa siempre ha sido trabajar y una mayor vida til.
y la experiencia con independencia de los motores,
Danfoss ha producido ms de diez para que nuestros clientes no solo sean Fiabilidad comprobada
millones de convertidores de frecuencia libres de elegir el mejor convertidor de en fbrica
en los ltimos 45 aos. Estamos entre los frecuencia, sino tambin el mejor motor Dado que nuestra reputacin se basa
tres principales productores mundiales que puedan encontrar en el mercado. en la abilidad, ponemos a prueba los
de convertidores de frecuencia de Recientemente, esta losofa se ha convertidores de frecuencia ms que
baja tensin y somos el principal reejado en las excelentes prestaciones ningn otro fabricante: Cada convertidor
proveedor mundial de convertidores de nuestra excepcional tecnologa VVC+ de frecuencia VLT AQUA se conecta a
especializados. Somos una compaa para aplicaciones de motor PM de alta un motor y se prueba en condiciones de
slida en la que puede conar. Siendo velocidad, que se utilizan cada vez ms uso real al 100 %, de modo que puede
la primera empresa en haber producido para maximizar el rendimiento de los estar seguro de que funcionar cuando
un convertidor especializado VLT ventiladores. lo ponga en marcha.
AQUA, podemos aportar a nuestros
clientes nuestra amplsima experiencia y Calidad para una mayor Asistencia local
nuestro dominio tcnico en los exigentes vida til a nivel mundial
sectores del suministro de agua y la La calidad siempre ha sido una de las Los controladores de motor VLT
gestin de aguas residuales. piedras angulares de Danfoss. En los funcionan en aplicaciones localizadas
convertidores de frecuencia AQUA, en todo el mundo y los expertos de
la regla de diseo ha sido en todo Danfoss VLT Drives estn listos para
momento cargar los componentes ayudarle en ms de 100 pases diferentes,
solo hasta el 80 % de su tolerancia con consejos sobre la aplicacin y
mxima. Si a esto le aade un sistema de operaciones de mantenimiento all
refrigeracin nico que reduce el polvo donde est. Los expertos de Danfoss VLT
y la contaminacin en un factor de 10, Drives no descansarn hasta solventar los
podr disfrutar de un convertidor de retos que plantee su convertidor.
Danfoss, S. A. C/ Calndula, 93 - Edif. I (Miniparc III) 28109 Alcobendas - Espaa Correo electrnico (Comercial): infodrives@danfoss.es Tel. (Comercial): 902 246 100 -
Fax 902 246 101 Tel. (Serv. Tcnico): 902 246 112 Tel. (Emergencias 24H): 807 11 04 46 Correo electrnico (Serv. Tcnico): satvlt@danfoss.com
DKDD.PB.205.A1.05 Copyright Danfoss Power Electronics | Danfoss VLT Drives PE-MSMBM | 2015.04

Danfoss FC202A105 - FC200 - SG

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Danfoss FC202A105 - FC200 - SG

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Gua de seleccin 0,25kW 2MW

La serie VLT AQUA Drive

Especificaciones, opciones y pedidos

Aqu en Aarhus (Dinamarca), esta planta de tratamiento de aguas residuales ha cambiado

La considerable variacin diaria de y es el complemento perfecto para

Grandes beneficios con una pequea inversin

4 Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW

Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.02 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW 5

5 razones para el elegir el

1. Diseo para un alto 3. Adaptacin automtica 5. Control ptimo de

6 Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW

8 razones para el elegir el

1. Menos espacio de panel 3. Gran capacidad de 6. Proteccin de serie de las

Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW 7

El convertidor de frecuencia VLT AQUA de nueva generacin

Puesta en marcha Arranque

8 Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW

Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW 9

Controle su bomba centrfuga o ventilador

10 Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW

Controle su ventilador o bomba de desplazamiento

Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW 11

Flexibilidad mxima con el controlador en

El controlador proporciona un control El control en cascada para ms de Modo maestro-auxiliar

Modo con combinacin Equilibrado del tiempo de

12 Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW

Consumo energtico [kWh]

Puede programarse la alternancia

Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW 13

Una experiencia de talla mundial orientada

Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW 15

Reciba la misma formacin de calidad en

Adems, la plataforma en lnea Danfoss

Obtenga ms informacin en learning.

Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW 17

18 Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW

Placas de circuito con Reforzado para una

Un ltro RFI integrado y escalable reduce al mnimo la

Las soluciones ahorran espacio en el armario, ya que estn

Filtro armnico avanzado VLT AHF convertidor de frecuencia proporciona

Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW 21

Filtro activo avanzado VLT AAF 006

Status Quick Ext. Alarm

Hand Off Auto Reset

Alarm Alarm Alarm Alarm

Puede usarse un mismo filtro para varios convertidores de frecuencia, de manera

Filtro armnico avanzado VLT AHF 005 (5 % THiD)

Hand Off Auto Reset

Filtro armnico avanzado VLT AHF 010 (10 % THiD)

Convertidor de frecuenciaVLT de bajos armnicos

Este convertidor combina el conocido rendimiento y la fiabilidad de los

Convertidor de frecuencia VLT de bajos armnicos

Hand Off Auto Reset Hand Off Auto Reset

Rango de tensin: 380-480 V

Convertidor de frecuencia VLT de 12 pulsos

El VLT de 12 pulsos es un convertidor de frecuencia variable de alto rendimiento

El convertidor de frecuencia VLT de 12 pulsos proporciona reduccin de

Hand Off Auto Reset Hand Off Auto Reset

armnicos sin aadir componentes capacitivos ni inductivos, que a menudo

requieren un anlisis de red extensivo para evitar potenciales problemas de

Convertidor de frecuencia VLT de 12 pulsos M M

Danfoss VLT Drives DKDD.PB.202.A1.05 VLT AQUA Drive 0,25 kW 2 MW 23

Desequilibrio y distorsin previa