Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
e-ISSN 2358-4793
CARTA DO LEITOR: ANLISE DE ELEMENTOS DA ARGUMENTAO EM TEXTOS PRODUZIDOS POR ALUNOS DO ENSINO FUNDAMENTAL
S
REVISTA
Brbara Olmpia Ramos de Melo, AntniaDE
Cludia de Carvalho Rocha
ETRA
RESUMO
ABSTRACT
This paper presents a study about strategies of argumentation construction used by students of a
public school of Fundamental Teaching in textual production of the readers letter genre. The aim
* Doutora em Lingustica pela Universidade Federal do Cear UFC. Professora da Graduao e do Mestrado em Letras na Univer-
sidade Estadual do Piau - UESPI.
** Mestre em Letras pela Universidade Estadual do Piau UESPI e Professora Lngua Portuguesa na Secretaria Estadual de Educao
do Piau.
is to present the linguistic resources used by the students in the writing genre as they present their
opinion on certain subjects. The theoretical bases for this work comes from, mostly, the studies of
Bakthin (1997) and Bronckart (2012), to the study of genres in a socio-interactionist perspective
of language. There is also as theoretical apparatus to discuss textual sequence and argumentation,
the ideas of Adam (2011), Koch (2011), Reboul (2004), among others. The methodological resource
used was the application of a writing production activity of readers letter genre. The proposal of
text production applied is presented in the textbook used by the group of the research subjects.
With the activity resulting texts we proceeded to the qualitative and quantitative analysis of the
argumentation constitutive elements. At the end of the research, we verified that the text produced
still present, considering the argumentative sequence elements, a somehow fragile argumentation
with limitation or few variations in the use of characteristic linguistic elements of such sequence.
Before such finding it is important to reflect on the necessary theoretical-methodological review
for the teaching or argumentation in the fundamental teaching context.
INTRODUO
Este trabalho traz um recorte da dissertao de mestrado intitulada Carta do Leitor no Ensino
Fundamental: apropriao de elementos do gnero e de estratgias lingusticas da sequncia
argumentativa, defendida no mbito do Mestrado Profissional em Letras (Profletras).
O objetivo deste trabalho destacar os recursos lingusticos utilizados pelos alunos para
construir a argumentao, ao emitirem opinio sobre o assunto que foi solicitado em atividade de
produo de texto. Para isso, discutiremos, como base terica, conceitos sobre gneros textuais,
com nfase no gnero carta do leitor, sequncias tipolgicas, destacando a sequncia argumentativa
e outros aspectos sobre a argumentao em contexto do Ensino Fundamental.
1 GNEROS TEXTUAIS
Estudar gneros textuais requer um conhecimento aprofundado sobre a lngua e suas diversas
possibilidades de realizao e uso. Assim, buscaremos, em algumas perspectivas tericas, as prin-
cipais discusses em torno dos gneros textuais, dando um destaque especial aos da esfera do
argumentar e tambm s perspectivas relacionadas ao ensino de lngua portuguesa por meio do
estudo de gneros textuais.
Em se tratando das bases que fundamentam o estudo dos gneros, Bakhtin (1997) explica
que os gneros esto organizados de acordo com as esferas da atividade humana e chega a uma
possvel definio do que seja gnero do discurso.
Bronckart (2012), tambm baseado nos estudos iniciais de Bakthin, defende que, de acordo
com a perspectiva scio-histrica, os textos so produtos da atividade de linguagem em funciona-
mento permanente nas formaes sociais. Em funo de seus objetivos, interesses e questes es-
pecficas, essas formaes elaboram diferentes espcies de textos, que apresentam caractersticas
relativamente estveis, justificando-se que sejam chamadas de gneros de texto.
Foi, principalmente, a partir dos estudos de Bakhtin (1997) que as pesquisas sobre gneros
no se restringiram somente aos gneros literrios como era feito anteriormente. Nesse sentido, o
referido autor ressalta tambm a riqueza e a variedade dos gneros, ao afirmar que:
Percebe-se que, para Bakhtin (1997), a compreenso sobre os gneros se constitui observando
o uso social da linguagem humana e esta varia conforme as prticas sociais dos indivduos.
Levando em conta os primeiros estudos, e posteriormente o desenvolvimento de pesquisas
sobre gneros textuais no Brasil, Marcuschi (2010), numa perspectiva de abordagem cultural,
destaca que os gneros textuais surgem, situam e integram-se funcionalmente nas culturas em que
se desenvolvem e se caracterizam muito mais por suas funes comunicativas, cognitivas e ins-
trucionais do que por suas peculiaridades lingusticas e estruturais. Afirma tambm que os gneros
so de difcil definio formal, sendo inmeros em diversidade de formas, obtm denominaes
nem sempre unvocas e, assim como surgem, podem desaparecer.
Segundo Motta-Roth (2008), o conceito de gneros textuais tem sido muito difundido nos
mbitos acadmico e educacional e, no Brasil, o crescimento de trabalhos voltados ao ensino e
pesquisa da lngua escrita com base em gneros pde ser observado de modo mais evidente a
partir de 1995.
Na perspectiva de Motta-Roth (2008), para se compreender os gneros textuais, necessrio
o entendimento do conceito de gnero. Nesse sentido, parece existir uma coincidncia entre as
diferentes escolas que tm o gnero como objeto de estudo quanto aos seguintes pontos: gneros
so usos da linguagem associados a atividades sociais; essas aes discursivas so recorrentes e,
por isso, tm algum grau de estabilidade na forma, no contedo e no estilo.
Mediante as pesquisas de gnero nas diferentes reas em que referenciado como objeto
de estudo, assim como das correntes que norteiam as pesquisas sobre gnero e ensino, neste tra-
balho, optamos por nos filiar abordagem interacionista. Seguindo a concepo interacional da
linguagem que parte da obra de Bakhtin (1997), teremos como fundamento para o estudo, o inte-
racionismo sociodiscursivo. Para isso, temos nos estudos de Bronckart (2012) as bases de apoio
para essa corrente, autor que pensa a linguagem humana
As condies de produo dos textos esto, segundo Bronckart (2012), associadas situao
de ao da linguagem que designa as propriedades dos mundos formais (fsico, social e subjetivo)
que podem exercer influncia sobre a produo textual. Dessa forma, esse autor destaca a impor-
tncia do contexto de produo, definindo-o como o conjunto dos parmetros que podem exercer
uma influncia sobre a forma como o texto organizado (BRONCKART, 2012, p. 93).
Neste estudo, destaca-se como gnero textual para anlise de dados, a carta do leitor, esco-
lhido por ser o gnero da ordem do argumentar apresentado no livro adotado pela escola e srie
onde se realizou a pesquisa. A importncia do uso da carta de leitor na sala de aula respaldada
por Bezerra (2010, p. 226) da seguinte forma:
A escolha de um gnero para ser trabalhado em sala de aula requer que conheamos mais
que sua esfera de circulao ou propsito comunicativo; necessrio pensar em um modelo didtico
como perspectiva terico-metodolgica para o ensino desse gnero.
Nas palavras de Machado (1997), o modelo didtico uma descrio prvia das principais
caractersticas do gnero estudado, do ponto de vista do ensino-aprendizado pretendido e deve situar-
-se entre os conhecimentos cientficos de referncia, os objetivos de ensino visados e os contedos
a serem abordados. Para a autora, a construo desse modelo no precisa ser perfeita nem teori-
camente pura, podendo reunir referncias diversas, oriundas de teorias diversas, da observao e
da anlise das prticas sociais que envolvem o gnero em questo, e dos depoimentos dos experts
em sua produo.
Nesse contexto, buscaremos a construo de um modelo didtico a partir dos tericos e
pesquisadores, cujas referncias se voltam para a caracterizao e estudo do gnero carta e mais
especificamente da carta do leitor.
Sobre a estrutura do gnero carta, Adam (2011) ressalta que, apesar de existir uma inegvel
diversidade do gnero, a forma epistolar apresenta algumas constantes composicionais, podendo-se
considerar trs grandes unidades: o contato inicial com o destinatrio da carta, a apresentao e o
objeto de discurso e a interrupo final do contato, ou concluso. Os marcos inicial e final podem
desdobrar-se em unidades peritextuais e em zonas fronteirias de abertura e de fechamento, podendo
ter trs ou cinco partes. O esquema abaixo apresenta o plano de texto de base da forma epistolar
esquematizado por Adam (2011, p. 259).
2 AS SEQUNCIAS TIPOLGICAS/TEXTUAIS
[...] uma rede relacional hierrquica: uma grandeza analisvel em partes ligadas
entre si e ligadas ao todo que elas constituem; uma entidade relativamente au-
tnoma, dotada de uma organizao interna que lhe prpria, e, portanto, em
Conforme o interesse deste trabalho, cabe-nos aprofundar neste tpico a sequncia argu-
mentativa, sequncia esta que acreditamos predominar no texto das cartas de leitores, conforme
os estudos de Schneuwly e Dolz (2004).
A estrutura da sequncia argumentativa um tema que est em constante (re)construo e,
nessa perspectiva, Adam (2011) apresenta um esquema simplificado a partir do modelo de Toulmin
(1993), integrado por Van Dijk (1980), que constitui o modelo de superestrutura do texto argu-
mentativo, conforme a Figura 1, retirada de Adam (2011, p. 233):
Dados Assero
(Premissas) Conclusiva
Fato(s) (C)
Apoio
Fonte: Adam (2011).
Retomando a abordagem das sequncias a partir dos prottipos representados por Bronckart
(2012), encontramos o prottipo da sequncia argumentativa como uma sucesso de quatro fases:
a fase de premissas (ou dados), a fase de apresentao de argumentos, a fase de apresentao de
contra-argumentos e a fase de concluso (ou nova tese). Contudo, o autor ressalta que esse modelo
pode ser realizado de modo simplificado (passar diretamente da premissa concluso, ou dos
argumentos concluso, deixando implcitas as outras fases do prottipo) e tambm pode ser rea
lizado de modo mais complexo: explicitao da tese anterior, entrelaamento dos argumentos e
dos contra-argumentos, desenvolvimentos mltiplos do suporte de uns e/ou dos outros.
Utilizando-se do pensamento de Reboul (2004, p. 92) sobre o papel dos argumentos, pos-
svel concluir que certos argumentos so demonstrativos, outros argumentativos, no se podendo
definir a argumentao seno a partir do argumento.
Portanto, percebe-se, diante do exposto, que o entendimento das sequncias tipolgicas
enquanto categoria de estudo na linguagem requer que entendamos alm das expectativas do que
se quer escrever, mas como escrever e que entender o uso das sequncias faz parte desse processo
de escrita.
2.2 ARGUMENTAO
estabelecer uma verdade (tese) sobre essa proposta; 3 - um outro sujeito que, relacionado mesma
proposta, questionamento e verdade, seja o alvo da argumentao.
Nesse contexto, importante ressaltar que argumentar algo que discursivamente fazemos
em nosso cotidiano. Assim, para fundamentar esse pensamento, Koch (2011) afirma que a interao
social por intermdio da lngua caracteriza-se, fundamentalmente, pela argumentatividade e, como
ser dotado de razo e vontade, o homem, constantemente, avalia, julga, critica, isto , forma juzos
de valor. Seguindo a ideia de argumentar associada relevncia social que esta prtica tem para a
vida dos indivduos, Leal e Morais (2006, p. 8) explicam:
Koch (2011) defende que cada texto, de acordo com a intencionalidade do locutor, estabelece
novos tipos de relaes (as relaes argumentativas) que implicam a apresentao de explicaes,
justificativas e razes relativas aos atos de enunciao anteriores. Como marcas lingusticas da
argumentao que constituem as relaes entre o texto e o evento constituinte da enunciao,
podemos destacar, com base nos estudos de Koch (2011, p. 33), as seguintes:
Ainda sobre a argumentao, Leal e Morais (2006) tambm destacam os recursos lingusticos
prprios de argumentar, quais sejam: modalizadores, conjunes, expresses argumentativas, uso
de verbos predominantemente no presente e uso de palavras com valor genrico que impem certo
distanciamento do discurso.
3 METODOLOGIA
A produo de texto proposta para obteno dos resultados a seguir faz parte do livro didtico
adotado para o 8 ano da escola pesquisada, intitulado Portugus Linguagens, de William Roberto
Cereja e Thereza Cochar Magalhes, correspondente 7 edio reformulada. O volume composto
por quatro unidades e cada unidade contm quatro captulos, em que o ltimo captulo de cada
unidade chamado de Intervalo, pois apresenta um projeto com vista a envolver toda a turma. Os
trs captulos iniciais de cada unidade esto organizados em sees como: Estudo do texto; Produo
de texto; Para escrever com adequao/coerncia/coeso/expressividade; A lngua em foco e De
olho na escrita.
Sobre a seo Produo de texto, foco da nossa anlise, so requeridos entre os gneros
orais e escritos, os seguintes: escritos o texto teatral escrito, a crtica (ou resenha crtica), a cr-
nica, com destaque para a crnica argumentativa, o anncio publicitrio, a carta de leitor, a carta
denncia, o texto de divulgao cientfica; como gnero oral o seminrio.
Com relao produo de texto do gnero carta de leitor, este se encontra no captulo 2,
da 3 unidade (entre as pginas 156 e 160). Inicialmente, os autores situam em um pargrafo o
suporte onde so veiculadas as cartas e, em seguida, apresentam exemplos de cartas de leitores e
uma atividade contendo seis questes em torno do gnero, considerando os exemplos apresentados.
Todas as atividades sugeridas pelo livro didtico antes da produo foram realizadas pelos alunos.
Em resumo, o contexto da produo textual se desenhava da seguinte forma, conforme
orientaes constantes no manual do professor:
A partir da anlise do corpus coletado, composto por 18 (dezoito textos), constatamos que
a sequncia tipolgica predominante no se restringiu argumentativa, como se pressupe para o
gnero. No grfico 1, temos as sequncias predominantes e os ndices de ocorrncia por aluno.
O que podemos inferir a partir dos dados dispostos no grfico 1 a disparidade entre o
propsito comunicativo, que foi objeto de estudo na atividade que antecedia a produo textual, e
aquilo que foi abordado na proposta de produo:
Exemplo 1:
Exemplo 2:
Santo antonio de lisboa PI
24 de Novembro de 2014
Prezado editor
Eu li sobre a matria do Bullyning.
O Bullying sobre os alunos que sofrem Bullying eles chamam os colegas de
apelido e causa remorsos os alunos mas no pretendo ajudar os colegas e nem
eles amim O Bullying um conjunto de alunos que sofrem o Bullying. Porque
tem alunos que chamam os outros de apelido e um ou dois mais esses alunos
no se exforam eles j ficam cometendo O Bullying.
A4T1
Estudante do 8. ano
Neste exemplo, o aluno tenta explicar ou expor o seu conhecimento sobre o que bullying,
destacando-se dessa maneira a Sequncia Explicativa. Conforme vimos em Adam (2011), essa
sequncia se caracteriza, dentre outros aspectos, pela presena da frase peridica no presente e o
uso do PORQUE como introdutor de uma explicao.
J no exemplo 3, temos a ilustrao da Sequncia Argumentativa.
Exemplo 3:
Santo Antnio de Lisboa-PI
24 de Novembro de 2014
Senhor Editor
O bullying e um caso muito serio porque as pessoas apanham muito, e isso no
pode acontecer com agente. Porque muitas vezes as vtimas apanham e no
falam para os pais, com e vergonha. E acaba a vontade de vir para escola com
medo dos agressores algum que tomar providncias. A diretora da escola os pais
da vitima. Na minha opinio tem que acabar o bullying porque as vitimas so
espancadas os agressores levam faca, punhal, e ate arma, e em algumas escolas
muitas tem aluno drogados um perigo para os alunos inocentes. atenciosamente
os pais tem que perguntar para os filhos, todos os dias que ele chegar da escola
se no tiver sofrendo agreses.
A5T1
Estudante do 8. ano
Considerando que o nosso olhar ao elencar esses operadores foi na perspectiva da argumen-
tao, estes sero analisados dentro das sequncias argumentativas em que se fizeram presentes,
estabelecendo diversas relaes.
O operador mas considerado por Ducrot (1987) o operador argumentativo por exce-
lncia. Nos textos do nosso corpus, constitui marcador de ideias opostas, em alguns textos
por influncia do contexto fonolgico a escrita mais, porm o sentido de contradizer o
enunciado anterior.
O uso de tambm, enquanto operador argumentativo, aparece como conector de argumentos
que se unem orientando a uma mesma concluso. Em alguns textos foi utilizado tambm como
marcador de incluso.
Quanto ao operador porque, este se apresenta nos textos argumentativos como recurso para
justificar ou explicar um argumento. Com esse mesmo intuito foram utilizados tambm os opera-
dores pois e j.
Em relao ao uso de at/at mesmo, marcam a presena de um argumento mais forte ou refora
a existncia de um argumento e, na perspectiva de Koch (2011), orientam para uma concluso.
A utilizao do conector e nos textos marca uma relao de acrscimo de informao ao
argumento ou, ainda, adiciona um novo argumento. O uso de por isso foi realizado como marcador
de uma concluso para um argumento j apresentado.
J o conector como se apresenta como um marcador de comparao entre dois elementos
dentro da argumentao. H ainda a presena nos textos do no/no s que marca um argumento
sem negar a existncia de um anterior.
A ttulo de resumo, apresentamos abaixo um quadro com os operadores argumentativos
citados e as respectivas relaes estabelecidas.
Quadro 1: Os operadores argumentativos utilizados e as relaes estabelecidas nos textos dos alunos.
Operadores Relaes estabelecidas
mas Marca ideias opostas, no sentido de contradizer o enunciado anterior.
Orienta argumentos a uma mesma concluso. Utilizado tambm como marcador de
tambm
incluso.
por que, pois, j Justificam ou explicam um argumento.
5 CONSIDERAES FINAIS
6 BIBLIOGRAFIA
ADAM, J-M. A lingustica textual: introduo anlise textual dos discursos. 2. ed. revista e
aumentada. S
o Paulo: Cortez, 2011.
ALVES FILHO, F. Gneros jornalsticos: notcias e cartas de leitor no ensino fundamental. So
Paulo: Cortes, 2011.
BAKHTIN, M. M. Esttica da criao verbal. 2 ed. So Paulo: Martins Fontes, 1997.
BEZERRA, M. A. Por que cartas do leitor na sala de aula. In: DIONISIO, . P.; MACHADO,
A. R.; BEZERRA, M. A. (Org.). Gneros textuais e ensino. So Paulo: Parbola, 2010.
BRONCKART, J-P. Atividades de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo
sociodiscursivo. Traduo de Ana Raquel Machado e Pricles Cunha. 2. ed., 2. reimpr. So
Paulo: Edusc, 2012.
CARVALHO, G. de. Gnero como ao social em Miller e Bazerman: o conceito, uma sugesto
metodolgica e um exemplo de aplicao. In: MEURER, J. L.; BONINI, A.; MOTHA-ROTH,
D. (Org.). Gneros: teorias, mtodos, debates. So Paulo: Parbola, 2005.
CAVALCANTE, M. M. Os sentidos do texto. So Paulo: Contexto, 2013.
CEREJA, W. R.; MAGALHES, T. C. M. Portugus: linguagens, 8 ano: lngua portuguesa. 7.
ed. reform. So Paulo: Saraiva, 2012.
CHARAUDEAU, P. O discurso das mdias. So Paulo: Contexto, 2009.