Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TRENTON STULL/CORBIS
ing, and much of the worlds population live
in conditions of poverty and disease, it might
seem insensitive and unfair to suggest that
we should divert more scarce public fund-
ing into tackling ageing. But such a knee jerk
reaction can be overcome once you consider modulating the ageing process to extend the time.9 The efficiency of the pathway control-
the science and ethics behind the proposal. healthy human life span. ling the tumour suppressor protein p53 also
The transmembrane protein Klotho, for declines with age, predicting the increased
Science of ageing example, may affect ageing in mammals. rates of mutation (caused by a fall in DNA
So is there any reason to believe that real, Kurosu and colleagues showed that overex- repair) and fixation of mutations (caused by
tangible benefits could be reaped through pression of the Klotho gene in mice extends a decline in p53 mediated apoptosis) in older
slowing down ageing? The scientists working life span.5 Other research has supported people, especially in response to stress.9
in these areas certainly believe there is. Just the role of free radicals in ageing.6 The for- And finally, researchers have been able to
two or three decades ago, research on age- mation of reactive oxygen species that can increase the life expectancy of mice by 20%
ing was a backwater.2 But cellular, molecular, damage cellular constituents is prevented by lowering their body temperature by 0.3-
and genetic studies using by catalase.7 Schriner 0.5C.10 The lower body temperature was
in vitro models and short There is a credible scientific basis and colleagues found achieved by inserting an uncoupling pro-
lived invertebrates have for believing that we could slow that overexpression of tein 2 gene into the brain cells of a mouses
resulted in an impres- ageing in the foreseeable future human catalase in the hypothalamus, near to the region that senses
sive pace of discovery.3 mitochondria of mice and controls body temperature. The gene
Success in increasing longevity in laboratory extends the median and maximal life span by then tricked the mouses internal thermostat
organisms has shown that ageing is not an about 20%.6 And Baur and colleagues showed into thinking it was heating up and thus the
immutable process. that resveratrol, an antioxidant found in wine, body was cooled.
For example, many studies have found that can shift the physiology of middle aged mice
the lifespan of organisms such as worms, flies, on a high energy diet towards that of mice Improving on nature
and mice can be extended by restricting food on a standard diet and greatly increase their Studies like these should dislodge any presup-
intake. Dietary restriction delays and slows the survival.8 positions that our current biological design is
progression of various diseases associated with This research suggests that new approaches optimal. The evolution of humans is an amaz-
age, including neoplasia, and maintains many to treating obesity related disorders and the ing story but one that may require (further)
physiological processes in a youthful state on diseases of ageing could be viable. Under- human intervention to help alleviate or post-
to very advanced ages.4 standing of the ageing process is a crucial com- pone some of the intrinsic fallibilities we have
Energy restriction would be a burdensome ponent of such innovations and must have a inherited from our evolutionary legacies.
means to promote health. Nevertheless, its prominent role in new strategies for extending Of course, potential interventions to coun-
effect on our susceptibility to age related dis- the health of a population that is highly sus- ter ageing have a long way to go before they
ease is important because it gives us hope that ceptible to the diseases of ageing. Cancer, for can be tested in humans. Current strategies to
we may better understand the causal biologi- example, largely affects elderly people. Most administer antioxidant chemicals such as vita-
cal mechanisms underlying ageing and thus, tumours arise in the last quarter of life, with mins A, E, and C as a supplement to counter
ultimately, develop safe and effective ways of the incidence increasing exponentially with free radical damage or prolong survival have
Almost half (45.1%) of the current popula- achieved by increasing the duration of disease- see ANALYSIS p 149
A playground designed specifically for pensioners has opened in a park in north Manchester. The Older Peoples Play Area in Dam Head Park, Blackley is the
countrys first for the over-60s. It features six pieces of equipment to keep senior citizens fit by strengthening hips, toning legs, and training the upper body. The
local residents association got the idea to set up the facility after being inspired by a similar playground in Germany
advances in understanding the complex bio- intended to supplement, rather than substi- Theor Concepts Dev Age Changes 1975;34:5-8.
8 AgeAction. Changing expectations of life. 2007. http://
logical mechanisms responsible for ageing tute for, research into specific diseases, which ageaction.ncl.ac.uk.
suggest that it is feasible to translate this strat- will continue to discover new and improved 9 Kirkwood T. A systematic look at an old problem. Nature
egy into practice.9 Evidence in models rang- therapies and approaches to preventive medi- 2008;451:644-7.
10 Selman C, Lingard S, Choudhury AI, Batterham
ing from invertebrates to mammals suggests cine. We propose, however, a large increase in RL, Claret M, http://cachens.corbis.com/
that all living things, including humans, pos- resources available for investigations into how CorbisImage/170/14/45/37/14453708/50803-32.
jpg Clements M, et al. Evidence for lifespan extension
sess biochemical mechanisms that influence diseases such as type 2 diabetes, congestive and delayed age-related biomarkers in insulin receptor
how quickly we age and heart failure, Alzheimers substrate 1 null mice. Faseb J 2008;22:807-18.
that they are adjustable. It Even if a cure was found for disease, Parkinsons disease, 11 Flurkey K, Papaconstantinou J, Miller RA, Harrison DE.
is possiblefor example, any of the major fatal diseases, osteoporosis, sarcopenia,
Lifespan extension and delayed immune and collagen
aging in mutant mice with defects in growth hormone
by dietary intervention it would have only a marginal and most cancers, either production. Proc Natl Acad Sci USA 2001;98:6736-41.
or genetic alteration, to effect on life expectancy interact with ageing or share 12 Miller RA, Buehner G, Chang Y, Harper JM, Sigler R, Smith-
Wheelock M. Methionine-deficient diet extends mouse
extend life span and post- mechanisms in common lifespan, slows immune and lens aging, alters glucose,
pone ageing related diseases such as cancer, with it. We further propose greatly increased T4, IGF-I and insulin levels, and increases hepatocyte MIF
levels and stress resistance. Aging Cell 2005;4:119-25.
cataracts, cognitive decline, and autoimmune funding for basic research into the fundamen- 13 Bartke A, Brown-Borg H. Life extension in the dwarf
diseases.10-14 tal cellular and physiological changes that mouse. Curr Top Dev Biol 2004;63:189-225.
We are not calling for the modification drive ageing itself. 14 Bartke A, Coschigano K, Kopchick J, Chandrashekar
V, Mattison J, Kinney B, et al. Genes that prolong life:
of human genes to extend healthy lifethat The pursuit of extended healthy life relationships of growth hormone and growth to aging and
would not be practical, useful, or ethical. through slowing ageing has the potential to life span. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 2001;56:B340-9.
However, investigating how genetic muta- yield dramatic simultaneous gains against 15 Kuningas M, Mooijaart SP, van Heemst D, Zwaan
BJ, Slagboom PE, Westendorp RG. Genes encoding
tions influence the basic rate of ageing is many if not all of the diseases and disorders longevity: from model organisms to humans. Aging Cell
likely to provide important clues about how expressed in later life. The most efficient 2008;7:270-80.
16 Martin GM, Bergman A, Barzilai N. Genetic determinants
to develop drugs that do much the same approach to combating disease and disability of human health span and life span: progress and new
thing.15 16 is to pursue the means to modify the key risk opportunities. PLoS Genet 2007;3:e125.
Attempts to develop preventive measures factor that underlies them allageing itself. 17 Wessells RJ, Fitzgerald E, Cypser JR, Tatar M, Bodmer R.
Insulin regulation of heart function in aging fruit flies. Nat
against individual conditions related to age- Pursuing an aggressive research strategy to Genet 2004;36:1275-81.
ing have been, for the most part, frustrating devise interventions against ageing suitable 18 Cohen E, Bieschke J, Perciavalle RM, Kelly JW, Dillin
and unsuccessful. But in striking contrast, all for humans requires that it is a goal worth A. Opposing activities protect against age-onset
proteotoxicity. Science 2006;313:1604-10.
of these conditions, and more, can be amel- pursuing (it is), and that we have good leads 19 Pinkston-Gosse J, Kenyon C. DAF-16/FOXO targets genes
iorated or postponed simultaneously by well to follow (we do), but it does not require that that regulate tumor growth in Caenorhabditis elegans.
Nat Genet 2007;39:1403-9.
validated interventions that slow ageing.17-19 we know, in advance, which of the current 20 House of Lords Science and Technology Committee.
The interventions that have worked in labo- ideas about mechanisms affecting the rate of Ageing: scientific aspects. London: Office of Technology
ratory animals are not now appropriate for ageing are most likely to produce effective and Science, 2005.
21 Miller R. Extending life: scientific prospects and political
disease prevention in humans. However, we interventions. A fresh emphasis on ageing obstacles. Milbank Q 2002;80:155-74.
believe that exploration of the mechanisms by should vastly accelerate the health, eco- 22 Olshansky SJ, Perry, D, Miller RA, Butler RN. In pursuit of
which ageing can be postponed in laboratory nomic, and social benefits of the extension the longevity dividend. The Scientist 2006;20:28-36.
models will yield new models of preventive of healthy life, which we refer to collectively Robert N Butler president, International Longevity Center,
medicine and health maintenance for people as the longevity dividend.22 New York, USA
throughout life, and the same research will Competing interests: None declared. Richard A Miller professor, University of Michigan, Ann Arbor,
MI, USA
also inform a deeper understanding of how Contributors and sources: This article arose from the
Daniel Perry executive director, Alliance for Aging Research,
established interventions, such as exercise authors efforts to get physicians, scientists, and politicians
Washington, DC, USA
and healthy nutrition, contribute to lifelong to understand and appreciate the public health benefits that
would accrue from efforts to slow ageing, and distinguish Bruce A Carnes professor, University of Oklahoma,
wellbeing. those benefits from the current medical approach to Oklahoma City, OK, USA
attacking one disease at a time. All authors participated in T Franklin Williams professor emeritus, University of Rochester
Recommendations the drafting and editing of the article and approved the final School of Medicine and Dentistry, Rochester, NY, USA
The potential of fundamental research into version. RNB is guarantor. Christine Cassel president, American Board of Internal
ageing to contribute practical benefits to Provenance and peer review: Not commissioned; Medicine, Philadelphia, PA, USA
improve health at all ages, but particularly externally peer reviewed. Jacob Brody professor, University of Illinois at Chicago, 1603
1 Olshansky SJ, Ault AB. The fourth stage of the West Taylor Street, Chicago, IL 60612, USA
at older ages, has been under-recognised
epidemiologic transition: the age of delayed degenerative Marie A Bernard professor, University of Oklahoma,
by most of the scientific establishment, and, diseases. Milbank Q 1986;64:355-91. Oklahoma City, OK, USA
importantly, by many of those who decide on 2 Oeppen J, Vaupel JW. Demography. Broken limits to life
Linda Partridge director , Institute of Healthy Ageing,
expectancy. Science 2002;296:1029-31.
allocation of resources for health research.20 3 Human Mortality Database. Calculations based on ten University College London, London
21
Now that most people in developed nations European nations (Denmark, England and Wales, Finland, Thomas Kirkwood director, Institute for Ageing and Health,
reach old age in reasonable health, and scien- France, Iceland, Italy, Netherlands, Norway, Sweden, and Newcastle University, Newcastle
Switzerland). 2008. www.mortality.org.
tific progress has been made on interventions George M Martin scientific director, American Federation for
4 Butler RN. The longevity revolution: the benefits and
Aging Research, Seattle, WA, USA
capable of postponing nearly all the diseases challenges of living a long life. New York: Public Affairs,
2008. S Jay Olshansky professor, University of Illinois at Chicago, 1603
and disabilities that affect older people, the
5 Olshansky SJ, Carnes BA, Cassel C. In search of West Taylor Street, Chicago, IL 60612, USA
time has arrived for national policies to sup- Methuselah: estimating the upper limits to human sjayo@uic.edu
port and develop practical interventions that longevity. Science 1990;250:634-40. Accepted: 19 May 2008
6 Holliday R. The ageing process is a key problem in
slow ageing. biomedical research. Lancet 1984;ii:1386-7. Cite this as: BMJ 2008;337:a399
The research strategy that we propose is 7 Strehler BL. Implications of aging research for society. see ANALYSIS p 147