Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
c r t ic a / f il o s o f a
Drcctom : V IC T O R IA CAfVPS
Historia de la tica
1, D e lo s g r i e g o s a l . R e n a c im ie n t o
CRTICA
Barcelom i
Esta obra ha sido editada con la colaboracin de la Fundacin Juan March.
C u b ie rta; Jo an B a ta ll
> !9 8 8 : S atu rn in o lv a re z T u rien zo , Jo s L u is L , A ra n g u ren , V icto ria Cantps*
M an u el F e m n d ez -G a iia n o , Ju an C a rlo s G arca B orrn, C a rlo s G a rca G u ai, Jo s
G m ez C a fa re n a , M ig u e l A n g el G ran ad a, E m ilio L le d , F ran cisco R ico
) 19 8 8 de la p resen te e d ic i n p ara E sp a a y A m ric a:
E d ito rial C rtic a , S .L ., C rse gu , 2 7 0 , 0 8 0 0 8 B a rce lo n a
SB N : 8 4 -7 4 2 3 -^ 8 4 -2
D epsito le g a l: B. 6 7 6 6 -2 0 0 6
Im preso en E spaa
2 0 0 6 . - A & M G rafio, S . L , S a n ta P erp etua de la M o go d a, B arce lo n a
A Jos Luis Aratgureri
PRLOGO
II
III
IV
V ic t o r ia C m ps
EL MUNDO HOMRICO
1. E l m a e s tro m to d o s l o s g rie g o s
2. S omos lo que h a c e m o s
que hacen fluir la convivencia de esos seres aislados sobre cauces que
sus propias obras y sus comportamientos han ido trazando. A esos
cauces se les llamar eth o s, o sea, el resultado de obras sancionadas
por un cierto valor* una cierta utilidad para facilitar la convivencia;
armona de tensiones opuestas, buscando, conjuntamente, desten
sar su oposicin. La aceptacin de ese eth o s, fruto de lo colectivo,
conforma, tambin, la estructura de lo individual. E l e t h o s no es slo
cauce por donde fluyen los individuos y por donde ms fcilmente
se armonizan sus contradicciones, sino que en esa lucha que cada
ser ve obligado a llevar para incorporarse a lo colectivo se configura
una nueva forma, histrica ya, de individualidad,
3. La e s c r it u r a d e l e t h o s
5. P ad re de to d a s la s c o sa s
6, A rete y agaths
7. El s ig n ific a d o d e l a a d m ir a c i n
genes, los smbolos, podan no tener otra consistencia que la del len
guaje que los transmite; pero el hilo que los ensarta, ensarta tambin
Ja personalidad del lector o del oyente y, de alguna forma, le arranca
de los propios lmites y le abre el dom inio de la posibilidad. Por eso
el m odelo y el hroe que lo expresa son admirados. La admiracin
quiere decir que la vida se identifica con el sueo, que el tiempo
real de quien admira se llena del contenido propuesto por el poeta,
del contenido insinuado en las hazaas.
Por supuesto, cabe una interpretacin, fcil de justificar, sobre
todo cuando esa interpretacin encuentra ejemplos parecidos, a lo
largo de la historia, hasta nuestros das. El modelo homrico puede
servir para el adoctrinamiento ideolgico. El pueblo, el d e m o s , ve
el poder en la espada de esos hroes que se parecen a aquellos seo
res a los que tienen que obedecer. Las fuerzas sobrenaturales
que se comprometen con los hroes, que los protegen o abandonan,
marcan la inseguridad de la existencia, la inutilidad de ciertos com
bates, e inician, as, la historia universal de la resignacin; sobre
todo en aquellos a los que, para bien o para mal, nunca mirarn los
dioses. Y sin embargo, el consciente sistema que pretende el aletar-
gamiento colectivo, y maquina una psicologa de la alienacin, ten
dra que esperar todava muchos siglos. A pesar de esa posible lec
tura, para la que indudablemente pueden encontrarse pruebas, y a
pesar de la extraordinaria elaboracin artstica de los poemas, su
mundo ideolgico es mucho ms espontneo de lo que un ligero an
lisis sociolgico puede ver en ellos.
8. L a F A M A D EL HROE
9* La m uerte
La muerte del hroe es otro de los hilos que tejen la trama del
th o s homrico. La litada abunda en escenas donde los hroes mue
ren unos a manos de otros. Com o la fama, la muerte tiene tambin
algo propio. N o slo la muerte com o oscura nube envuelve al guerre
ro {litaday X V I , 350), sino que a lo largo de todo el poema hay
una serie de descripciones de heridas, de un extrao realismo y, en
algunos momentos, de gran belleza potica. Despus de contar la
historia de Actoo, de su esposa y su madre, el poeta lo enfrenta a
la lanza de Idom eneo: E l guerrero cay con estrpito, y com o la
lanza se haba clavado en el corazn movanla las palpitaciones de
ste {litada, X I I I , 442-444). A qu el vigor de la imagen salta por
encima de cualquier simple forma de realismo. La lanza que hiere
recoge en su asta la vida que desaparece. Hay otros ejemplos en
donde las armas reciben el ltimo movimiento de la vida que se
extingue (liiada, X V I I , 297). En otros casos el guerrero mismo
habla y analiza su propia herida. Glauco, con el brazo atravesado por
una flecha de Teucro, se queja a A p olo; Tengo una grave herida,
padezco agudos dolores en el brazo y la sangre no se seca; el hom
bro se entorpece y me es imposible manejar firmemente la lanza ni
pelear con los enemigos ... crame, adormece mis dolores (litada,
X V I , 517-525). Esta misma consciencia del propio cuerpo hace sur
gir tambin la consciencia de su vulnerabilidad. D e la misma mane
ra que cada herida anuncia la fragilidad del cuerpo y enfrenta al
hombre con la muerte, cada hazaa lo enfrenta con el posible eco
30 H ISTORIA DE LA T IC A
lo que est establecido que pase con los mortales cuando uno
muere; los nervios ya no sujetan la carne ni los huesos, que la
tuerza poderosa del fuego ardiente los consume, tan pronto com o
el nimo ha abandonado los blancos huesos y el alma va revolo
teando como un sueo (Odisea, X I , 206-222),
B ib l io g r a f a
Entre las obras histricas que estudian el perodo homrico hay que
mencionar los libros de;
Page, D . L., History and the Homeric litad, Berkeley, 1959.
Webster, T, B. L., From Mycenae to Homer, Methuen, Londres, 1964.
34 H IS T O R IA DE LA T IC A
Ediciones y traducciones:
1. So f s t ic a e il u s t r a c i n a t e n ie n s e
2, L os S O F IS T A S M AS FAM OSO S
2 ,1. Protagoras
ta, tal com o lo hace Aristfanes en Las nubes, no era tai la intencin
de la enseanza protagrica. En su propuesta lo fundamental era la
insistencia en el poder de la retrica para modificar la opinin de
los dems. Com o seala Nestle, ei riesgo real de todo el mtodo
consista en sustancia en que no estaba basado en la investigacin
de la verdad objetiva, sino en el efecto subjetivo, en la influencia
sobre la conviccin de los jueces. El lagos, artesano de la persua
sin (segn la sentencia platnica), era capaz de modificar la dxa,
impulsada por el arte de la palabra. Hem os conservado una breve
obra, los Dissol lgoi o Discursos contrapuestos, tal vez de algn
discpulo del sofista, que puede damos una idea del m todo, ejem
plificado en una serie de motivos de gran inters.
Tan famosa, al menos, com o la anterior proposicin es la que
se encontraba, com o afirmacin bsica, en Acerca de la Verdad: E l
hombre es la medida de todas las cosas (pnton chremton mtron
nthropos), de las que son en cuanto son, de las que no son en cuanto
no son. La interpretacin de la frase ha hecho correr mucha tinta,
desde el T eetelo de Platn hasta hoy.17 Se puede discutir si el hom
bre aqu mentado es el ser genrico o el individuo, si por chrmata
debemos entender cosas' o ms bien 'cualidades3 o valores, etc.
Dejando de lado el alcance ontolgco de la afirmacin, conviene
destacar que este principio de la homo mensura se aplica a todas
las cosas; es decir, tiene un alcance universal; nada es, pues,
absoluto.
Es probable que Protgoras no trazara una distincin entre el
hombre com o gnero y com o individuo; desde luego, por lo que se
desprende de los comentarios antiguos, pensaba en el individuo y
sus variables sensaciones. T od o es, pues, segn ese principio, rela
tivo; para cada ser humano las cosas son com o se le aparecen. El
hombre individual es quien aplica su patrn valorativo a todas las
cosas. Mediante su valoracin y opinin el hombre les da su signi
ficado. El relativismo de Protgoras implica una concepcin del mun
d o, en el que las cosas las chrmata quedan definidas en relacin
a la opinin del hombre. Tanto Platn com o Aristteles se enfren
tarn a esa concepcin relativista, que encierra una lgica propia y
un alcance ideolgico muy distintos a los de estos filsofos. T odo
est por tanto sujeto a discusin y n o hay una superior instancia valo-
rativa, un patrn absoluto que pueda imponerse a todos. Las costum
bres de los pueblos son diversas, las valoraciones y creencias se con
50 H IS T O R IA DE LA T IC A
tradicen muchas veces, pero todas tienen un valor relativo. Cabe, por
eso mismo, una posible negociacin y acuerdo sobre el significado
mejor de todas esas opiniones.
El bien aparece com o algo relativo. Para los peces es vital el
agua salada, para los hombres el aire; el sano y el enfermo tienen
percepciones distintas de lo agradable y lo bueno, segn dice el
sofista en un pasaje del Protagoras (334a-c). Para la tica y la
poltica la afirmacin de Protgoras tiene una enorme trascendencia.
Si el hombre es la causa de todos los valores y si lo que le parece
a cada uno es su verdad, la convivencia habr de basarse en un
acuerdo y consenso. El smil del enfermo, que tiene distintas percep
ciones que el hombre normal, puede sugerir que no todas las opinio
nes tienen igual valor, y que, lo mismo que el mdico trata de que
el enfermo recobre las sensaciones habituales del hombre sano, as el
sabio puede corregir y ensear a los dems las opiniones mejores y
ms tiles para la convivencia. En tal sentido podra hablarse de una
opinin correcta, que sera un correlato de lo que otros, ms inge
nuos, llaman la verdad objetiva.
D e su tratado Acerca de los dioses hemos conservado tan slo
la primera sentencia: Acerca de los dioses no puedo saber si existen
o si no existen, ni cul es su aspecto, porque muchos son los impe
dimentos para saberlo: tanto la oscuridad de la cuestin com o la
brevedad de la vida humana. Tras esta declaracin inicial de agnos
ticismo no es fcil suponer lo que Protgoras expondra sobre tan
arduo tema. Tal vez estudiara el carcter social de la religin, su
constitucin com o uno de los rasgos ms generales de la cultura
humana (nmoi y no physei). En el mito que relata en el Protgoras,
los hombres se distinguen de los animales por ser los nicos en rendir
culto y tener fe en los dioses (nomzein theos); de m odo que la
religiosidad es, junto con el lenguaje, un primer distintivo de
la humanidad racional. Acaso Protgoras destacaba el carcter gene
ral del hecho religioso en contraste con los variables credos de los
distintos pueblos. En todo caso, para los antiguos mereci ser clasifi
cado entre los ateos, por su escepticismo. Segn algunas noticias (que
ni Platn ni otros escritores cercanos recogen), ya en su vejez iue
objeto de un proceso de impiedad en Atenas (com o Anaxgoras y
Scrates ms tarde) y su tratado Pe then fue quemado en la plaza
pblica.
Tambin otros sofistas sostuvieron ideas muy crticas acerca de
LOS S O F IS T A S Y SCRATES 51
los dioses tradicionales. Para Demcrito los dioses surgen del terror
ante la grandiosidad de ciertos fenmenos naturales. Para Predico,
en cambio, es la gratitud de los hombres ante los poderes benefac
tores de la naturaleza lo que impulsa a deificar los aspectos benficos
de sta; as del pan se crea Demter, del vino Dioniso, del mar
Posedn, y se consideran sagrados los ros y los bosques, y divinos
el Sol y la Luna. Critias de Atenas va ms lejos; encuentra un m o
tivo poltico en la configuracin de la nocin de un dios supremo,
Segn l, fue un mortal sagaz quien Invent el temor a los dioses
para evitar que la gente cometiera delitos a escondidas. Todas estas
crticas en contra de un fundamento objetivo de la religin se for
mulan en un tiempo en que la religin popular ya ha sido atacada
por las concepciones de los filsofos de la naturaleza, que considera
ron divinos el agua o el aire, o que, com o Jenfanes, censuraron el
antropomorfismo de sus dioses.10
W , Nestle recuerda una frase de Platn (en L eyes, X , 889e) que
bien pudiera ser una alusin clara a tales doctrinas; L os dioses,
afirman esas gentes, son construcciones artificiosas; no existen en la
naturaleza y por ella, sino slo a causa de ciertas leyes y costum
bres y son diversos en cada pas, segn las leyes y costumbres que
los pueblos decidieron adoptar.
Reproduzco su comentario:
2.2. G orgias
Segn una cita del Menn (95c), Gorgias negaba ser un maes
tro ele virtud y tan slo prometa hacer a sus discpulos hbiles
en el hablar. E. R. Dodds (en el prlogo a su excelente edicin del
Gorgias platnico) pone por ello reparos a su condicin de sofista
en el sentido ms estricto del trmino, Pero un epigrama fnebre
de su poca lo ensalza as: Ningn mortal hall jams un arte ms
hermoso que el de Gorgias para ejercitar el alma en el certamen de
54 H IS T O R IA DE LA T IC A
2,3, Prdico
2.4 . Hipias
Cercano a A n t i f o n t e estaba L i c o f r n , un d i s c p u l o de G o r g a s ,
preocupado por el l e n g u a j e , nominalista, que sostuvo que no hay
diferencia entre nobles y plebeyos, y q u e la sociedad poltica y e l
Estado se basan en u n pacto social para garantizar los derechos mu
tuos y nada ms. Lamentablemente, tan slo sabemos de l por tui
par de citas breves. Parecido es el caso de A l c i d a m a n t e , tambin
alumno de Gorgas. q u e declar q u e la filosofa era u n bastin
contra las leyes (seguramente por su capacidad crtica frente a la
tradicin pura y dura) y q u e D ios ha dotado a todos los humanos
de libertad; la naturaleza no hizo a nadie esclavo.
D e C a lic le s no sabemos s fue un personaje histrico o es una
invencin de Platn, que toma rasgos de algunos sofistas de su
t i e m p o , para darnos la imagen del audaz i n m o r a li s t a que defiende
los derechos del ms fuerte, sin reparos ticos, en el dilogo f in a l
cie Gorgas. Bien pudo ser u n joven real, q u e desapareciera, vctima
de un trgico d e s t i n o , en los s a n g r ie n t o s conflictos de fines del si
glo v, com o sugiere G u t h r i e , y al que Platn evoca en u n ambiguo
homenaje, con singular maestra, En todo caso sus ideas y palabras
encajan bien aqu, entre los discpulos de Gorgas que acabamos de
mencionar.
2.6. Criias
naciones ele los truenos, el estrellado rostro del cielo, verstil obra
del Tiempo, sabio artfice, all por donde cumple su curso la fulgen
te masa del sol y de donde desciende a la tierra la lluvia. Tales
temores infundi en torno a los hombres. Con ellos y con esc her
moso parlamento introdujo la divinidad y la situ en un lugar ade
cuado, y mediante leyes extingui la ilegalidad ... As, segn creo,
en un principio hubo alguien que indujo a los mortales a creer que
hay una estirpe de dioses.
3. S c r a t e s
pone a la filosofa tal vez sin saber demasiado adonde iba, en una
nueva direccin, com o apunt X . Zubiri.22
Ese slo se que no s nada, docta Ignorancia, se acompaa
con un precepto que no es nuevo, sino que recoge una mxima dei
fica: concete a ti m ismo. Frente al saber del mundo, a las cien
cias y tcnicas, Scrates insiste en lo esencial y autntico del cono
cimiento propio. Y , ya en este enfoque, propone una respuesta;
la tarea del hombre consiste en velar por su alma. Protagoras ense
aba a hacerse mejores. Tambin Scrates quisiera algo as; pero
la rete buscada afecta ante todo al alma, la psyche, por encima de
los bienes del cuerpo y la fortuna, ms all de las riquezas, los xi
tos y los prestigios de la fama (cf. ApoL, 29d).
El cuidado del alma, therapeta ts psychs, es para Scrates
la tarea fundamental del hombre. En tal sentido hacer mejores a los
ciudadanos, com o pretende Scrates, es algo muy distinto de lo que
han intentado los polticos, Incluso los mejores segn el aprecio ge
neral, com o Perieles (a quien se crtica duramente en el G orgias),
e incluso de lo que ensean la mayora de los sofistas. Hay en la
postura de Scrates una fuerte dosis de racionalismo, un exceso inte
lectual muy griego por otro lado. La arel se funda en el conoci
miento ; en el conocimiento de s mismo, en el conocimiento de la
verdad sobre las cosas. El bueno es quien sabe, y obra en conse
cuencia. Scrates aade; quien sabe lo que es bueno, lo hace, por
que nadie hace el mal a sabiendas. Nadie es malo conscientemente,
slo lo es por ignorancia.23
Tal vez el alma sobrevive a la destruccin del cuerpo, o a la des
composicin del conjunto orgnico que forma con l, acaso es in
mortal. Scrates lo insina dudosamente en la A pologa , y lo defien
de con razonamientos varios en el Fcdn. (Probablemente esos argu
mentos del Fcdn, que recurren a la teora de la anamnesis y a la de
las Ideas son ms platnicos que socrticos.) Si as fuera, en el ms
all les esperar, com o afirman algunos relatos mticos, algo mejor a
los buenos que a los otros. Pero no estriba en eso la sancin a la
conducta moral y justa, sino que el sabio, que es justo y bueno, es
tambin, ya aqu, feliz.
Cuando el joven Hipcrates, al comienzo del P rotagoras, va a
despertar de madrugada a Scrates para que le acompae a escuchar
al gran sofista, Scrates le espeta su pregunta: P ero t sabes a
qu peligro vas a exponer a tu alma? El entusiasta muchacho se
70 H IS T O R IA DE LA T IC A
B ib l io g r a f a
N otas
PLATN
L E x p e r ie n c ia s p o l t ic a s . A lgunos datos b io g r f ic o s
2. T e o r a p o l t ic a y e d u c a c i n . Los D i l o g o s
y la a c t it u d del f il s o f o
near el bajel clel Estado para llevarlo a buen puerro, para felicidad
de la comunidad entera. Tal es el empeo de Platn, que culmina
en su dilogo ms ambicioso titulado precisamente Constitucin cvi
ca; politda (o la Repblica, segn el ttulo un tanto convencional
y desajustado con que solemos traducirlo). Pero vayamos ms despa
cio, tratando de perfilar la evolucin del pensamiento poltico de
Platn, tal com o se refleja en su obra.
Para completar los escuetos datos biogrficos, hay que recordar
oue, despus del primer viaje a Sicilia, a los cuarenta y tantos anos,
Platn funda su escuela de filosofa, la Academia, en el barrio ate
niense del D i piln, un hermoso arrabal al noroeste de la ciudad. All
congrega a sus discpulos y establece un progresivo conjunto de
enseanzas, que comienzan con una propedutica matemtica y con
cluyen con el estudio de la metafsica. Las enseanzas sobre poltica
no estn ausentes de este repertorio. Sin duda, sus contactos perso
nales con los crculos pitagricos del sur de Italia, com o el de Arqru
tas en Tarento, han influido decisivamente sus ideas acerca del cono
cimiento, la actividad escolar y el destino de los filsofos. En la Aca
demia redacta Platn sus dilogos; tal vez los lee all y explica y dis
cute sus aspectos ms difciles. Acaso piensa en preparar all a los
futuros consejeros de monarcas; en tocio caso, seguramente promete
hacer a sus discpulos mejores cada da, com o lo haba proclamado el
sagaz Protgoras unos decenios antes, en saber y virtud; cierto que
con un estudio ms largo, arduo y profundo que el que el ms rigu
roso sofista habra programado.
De los reproches que Platn tiene que hacer a los sofistas el ms
grave es el de que no poseen una ciencia autntica, sino que, pre
sentndose com o maestros de un saber, no son ms que aduladores
de la gente, que aceptan com o criterios de valor las opiniones al uso.
Ni la retrica es una ciencia, ni la tchne politik de los sofistas
es ms que palabrera y adulacin a la masa, siguiendo la dxa ines
table y ambigua. El pasaje en que ese reproche se expresa ms rotun
damente es el de la Repblica, 493a-c:
Una buena parte de la Apologa ele Scrates, uno ele los primeros
textos escritos por Platn, insiste en esa idea del servicio a la ciudad
del filsofo, un servicio que para Scrates es una misin religiosa.
Su discpulo, que a los ochenta aos se encuentra escribiendo las
Leyes t un texto tan distante de las enseanzas clel inquieto Scrates,
sigue an frme en esa conviccin mantenida a lo largo de su vida:
el filsofo debe preocuparse en la educacin de sus conciudadanos y
de la ciudad en su conjunto, aunque en la praxis los riesgos ele la
poltica le obliguen a mantenerse apartado, condenado a la sola teo
ra. Desde este punto ele vsta podemos contemplar el desarrollo de
la filosofa de Platn.
l ya no pretende ir, com o Scrates, a charlar y a preguntar a
sus conciudadanos por calles y gimnasios y casas ms o menos acoge
doras. Tambin la escritura puede ser un refugio, com o ms tarde
lo ser la Academia, fundada en plena maduren. Al establecer un
centro de estudios y, sobre todo, al dejar escritas sus reflexiones y
lecciones, Platn se empea en la perduracin de su doctrina, com o
no lo haba hecho Scrates, dedicado tan slo a inquietar a sus oca
sionales compaeros. Esa escritura filosfica supone un nuevo hbito
mental respecto a la tradicin cultural an en buena parte oral
PLATN 93
3. L os PR IM E R O S D I L O G O S . IN T E N T O S D E D E F IN IR LA V IR T U D
clase que realices t ti otra persona, y si no es ele esta clase, diga que
no es p o (E ut.y e). La expresin de dirigir la mirada a (un fin o
un modelo, en aizoftkim iv dq r\o<z o anoliXixEiv etc, TcapSsyiLcc)
es altamente interesante, tanto porque parece comportar un sentido
teleologico y ejemplar, com o porque tanto mirar a com o el trmino
eidos ( e idea) por su alusin a la vista incitan a considerar ese obje
tivo com o algo visual y existente, por tanto, al margen de la actividad
de quien mira o ve. El deslizamiento hacia tina metafsica ejempla-
rista y teleologica encuentra aqu ya un arranque implcito o latente.
Apoyndose adems en la facilidad del idioma griego para sustan
tivar los trminos com o ib haln, ib agathn, etc., y en la fcil
confusin del verbo einai, que indica tanto la predicacin com o la
existencia, Platn edificar so teora de las ideas, prosiguiendo el
camino socrtico hacia valores absolutos en una tica que intenta
trascender los condicionamientos histricos. Por eso est claro que
aqu el enemigo es el relativismo sofstico que Scrates combate
encarnizadamente. (Todava volver a hacerlo, ms a fondo, en el
T eetcio.) Hay tinos criterios absolutos de valor, segn Scrates, y
mediante la dialctica se podr llegar a ellos. Hay que intentar supe-
rar la ignorancia actual empendose en esa bsqueda, para bien
del alma.
Puesto que, com o los dilogos socrticos van insinuando, la vir
tud se basa en el conocimiento, y la virtud es enseable, debe buscarse
una ciencia o tcnica de la tica y de la poltica. (En ningn m odo
diferentes, sino ntimamente enlazadas.) Sorprendentemente, frente
al progreso de las otras artes especializadas, en las que hay maestros
y expertos acreditados por sus xitos, que ensean a sus discpulos
profesionalmente, en tica y en poltica no vemos ni progreso ni ense
anza especializada. N o parece haber aqu unas reglas cientficas de
actuacin, y en cuanto a tal magisterio tan slo algunos sofistas de
proclaman maestros de arel y de esa tchnc politik, tan esencial
al progreso cvico. Platn intenta rebatir las pretensiones de esos
sofistas, com o Protagoras (e incluso a otros que, com o Gorgias, pres
cindan de esa pretensin, profesando slo de maestros de retrica),
para acabar demostrando cun lejos estaban de poseer los fundamen
tos autnticos para esa paicleia, En el Protagoras hay una contrapo
sicin entre el progreso confirmado de las artes y las tcnicas espe
cializadas, patrocinadas por Prometeo, y lo que sucede en el dominio
de la poltica y la moralidad, donde la prctica democrtica no recutre
102 H IS T O R IA DE LA T IC A
4. E l G o r g ia s: rechazo de la r e t r ic a y n e c e sid a d
D E L A J U S T IC IA
5. La R e p b l ic a : una c iu d a d ju sta e id e a l
nica del cuerpo social, cuando cada uno ocupa el puesto que le
corresponde segn su capacidad espiritual y fsica. La divisin de los
ciudadanos en tres clases es una triparticin funcional, que est al
servicio de la felicidad de todos, que se logra en esa solidaridad
general.
Quien ha advertido la intencin educativa de Platn, con su teo
ra de un conocim iento idealista y una tica orientada hacia valores
absolutos, no se extraar de que el filsofo rechace todo relativismo
y liberalismo. El liberalismo se explica sobre la base de una teora
relativista de la tica y desde la creencia en la subjetividad del cono
cimiento y en la igualdad de los ciudadanos por su capacidad intelec
tual, supuestos que Platn niega. La democracia ateniense, basada
en la admisin de tales supuestos, haba llegado a una torpe promis
cuidad y un extravo colectivo, que en opinin de Platn, la aparta
ba decididamente del Estado justo, en el que cada persona se halla
en el puesto y funcin que le corresponden segn su capacidad y
disposicin natural. Segn Platn, los hombres no son todos iguales,
ni mucho menos. Unos han nacido para ser filsofos y a ellos
compete el conocimiento y la direccin de los asuntos comunes ,
otros han nacido para guerreros y otros para trabajadores (campesi
nos, artesanos, etc.). En la nave del Estado los filsofos, con la vista
puesta en las Ideas, y en la Idea suprema del Bien, marcan el rum
b o de la travesa, y slo as la nave arribar a un puerto, ordenada y
felizmente. Pero no para felicidad de unos pocos, sino para la feli
cidad de todos. El buen ordenamiento es el fundamento de la jus
ticia, y el buen funcionamiento del conjunto social conduce a la
eudaimoria.
La construccin de una sociedad justa est ligada al tema de la
educacin del ciudadano para la Justicia, que es la armona del cuer
p o social, donde cada uno ocupa el puesto al que le destinaba, segn
piensa Platn, su naturaleza. Para exponer de un m odo plstico, cara
al conjunto de la poblacin, la divisin de la sociedad en tres esta
mentos: filsofos, guardianes y obreros, Platn recurre a lo que l
llama una noble ficcin, y un relato fenicio, una especie de mito
inventado ad b o c. Segn este breve relato, narrado en 414d y ss,, en
el libro I I I , de la tierra habran surgido ya los hombres creados con
diversa naturaleza: los unos con una porcin de oro en su interior,
los otros con algo de plata, y otros con una parte de bronce. Platn
recoge as una alusin al viejo mito de las distintas razas de hombres
PLATN 115
segn las pocas que cuenta Hesodo, pero la aplica a los diversos
tipos de hombres dentro de una misma sociedad histrica. Se trata
de un m ito de intencin pedaggica, una argucia maquiavlica,
que para el filsofo no deja de reflejar la verdad. La palabra griega
p se u d o s, que Platn emplea para calificar tal relato, significa "mentira"
y tambin 'ficcin'. Algunos comentaristas modernos se han escan
dalizado de que el filsofo recurra a tales medios para exponer su
doctrina. Pero se trata de un recurso pedaggico; el mito simplifica
y aclara una conclusin filosfica, com o en otros dilogos del mismo
autor.
Com o hemos anotado, esa divisin tripartita de la sociedad es
una divisin funcional a la que no sera difcil encontrar paralelos
histricos, por ejemplo, en la primitiva sociedad indoeuropea, segn
las teoras de Dumzil, o en la clasificacin altomedieval de los
ora tores, b ella tores, la bora tores, o , segn B. Russell, en la sociedad
bolchevique, donde a los filsofos corresponden los dirigentes del
partido, y a los guardianes los miembros del PC, militares y poli
cas , que no se justifica por el nacimiento en una determinada clase
econmica, sino por la capacidad intelectual diversa de los ciudada
nos. La educacin es el factor esencial en la conformacin de la
estructura social; pero la educacin opera sobre esa diversa base
natural de los talentos de los ciudadanos.
Esta divisin en tres estamentos n o perjudica la cohesin civil,
sino que refuerza la solidaridad ciudadana, al destacar que la colabo
racin de todos es enteramente necesaria para la felicidad colectiva.
La ciudad quedar bien regida cuando todo el mundo ocupe su
puesto natural y realice sus funciones propias. Tambin el filsofo
tiene que sacrificarse para ocuparse de regir la ciudad, aun cuando
otras tareas ms abstractas, com o la contemplacin, la metafsica, y
acaso la mstica, le tienten ms.
Platn trata con menos inters de la sustentacin econmica de
esta sociedad. El estamento productivo es el tercero, al que menos
hay que educar, porque requiere de por s menos cuidados espiritua
les. En cuanto a los dos estamentos superiores, deben cifrar su feli
cidad en el bienestar colectivo. Por ello quedan abolidos, para estos
dos estamentos, aquellos intereses particulares que pueden distorsio
nar su servicio comunitario, com o son la propiedad privada y la
familia. As postula Platn un sistema comunista sui g e n e r is . (Con
claras diferencias frente a sistemas modernos, com o analiza con pre
116 H IS T O R IA DE LA T IC A
6. E l P o l t ic o
7. L a ciu d a d a u s t e r a y f o r t if ic a d a p o r l a s n o r m a s e s c r i t a s :
las L eyes
Iba a decir que ningn hombre legisla nunca nada, sino que
son los azares y sucesos de toda clase los que nos lo legislan todo.
La guerra, en efecto, con su violencia derriba las constituciones y
cambia las leyes, o lo hace el ahogo ele una penosa pobreza. Tam
bin las enfermedades fuerzan a Introducir innovaciones muchas
veces, cuando sobrevienen epidemias, o muchas veces las mseras
cosechas de largos perodos. Atendiendo a todo eso podra uno
llegar a decir, como yo dije ahora, que ningn mortal legisla nada,
sino que todos los asuntos humanos son, en conjunto, obras del
azar.
B ib l io g r a f a
2. A gath n
3. La n e g a c i n del B ie n en s
4, T l o s
5. P olis
. E u d a im o n a y e n r g e ia
7. A rete en el mundo
para saber qu es la arete, sino para ser buenos, ya que en otro caso
sera totalmente in til (E N ., I I , 2 , 1103b 27-29),
A pesar de esta declaracin de principios, Aristteles intenta una
aproximacin terica al contenido de la arete. La simple form u la cin
pragmtica que sita el bien en la esfera de su realizacin no impide
una descripcin que facilite su praxis. El lenguaje que describe un
comportamiento o q u e analiza unos Lechos supone ya un acercamien
to, aunque sea de una manera esquemtica (typo, EN., I, 2, 1094a
2.5), a la realidad descrita. A travs del lenguaje, y precisamente por
su carcter intersubjetivo y. en consecuencia, abstracto, las acciones
adquieren un nivel de universalizacin, Aqu se pone de manifiesto
el lagos que abre, en el ensamblaje de experiencias que lo co n s titu
yen , la posibilidad de enriquecer esa experiencia en memoria y de
ampliar el hecho individual en sntesis colectiva.
8. P atdka
tiene que ver con los placeres y dolores ya que, por causa del placer,
hacemos lo malo, y por causa del dolor, nos apartamos del bien.
De ah la necesidad de haber sido educados de cierro modo ya desde
jvenes, como dice Platn, para complacerse y dolerse como es
debido: en esto consiste la verdadera educacin (EN., II, 3>
1104b 1043).
9. El L O G O S DE LA A R E T E
10. La p r a x i s d e l a a re te
11. E l B IE N A PA R E N TE
12. C o n o c im ie n t o y p a s i n
13. T C H N E , S A B E R Y DESEO
chne, tiene que ver con el azar, con la tyche. El supuesto carcter
tico ele esta forma de insertar en lo real una realidad distinta que
no tiene en s mismo, com o la p h y s i s , la rafa de su concreta entidad,
consiste en esa razn verdadera que determina su m odo de produc
cin. La razn verdadera o l g o s alethes quiere decir que la existencia
de aquello creado por la t c h n e entra a formar parte de un esquema
general que, en su afirmacin, en su nuevo ser, desarrolla una forma
de sentido y de racionalidad.
En este primer nivel en el que comienzan a determinarse Jas
virtudes dianoticas se plantea el problema de en qu consiste su
carcter de virtud y qu clase de bien es aquel sobre el que esta
dianesis se proyecta. Aristteles establece un paralelismo entre la
rexis y la dianoia. El sentido y el valor del deseo se descubren por
su rechazo o aproximacin a algo (dioxis kai p h y g ) . La rexis se
confirma cuando persigue y consigue lo que desea. Este proceso es un
componente fundamental de la vida. El mundo exterior nos arrastra
en aquello que deseamos. Nuestra tendencia manifiesta indetermina
cin y necesidad, y la tensin que nos mueve es expresin de un
dilogo que compromete, con nosotros mismos, todo aquello que no
somos nosotros. Esta esencial inestabilidad que el deseo manifiesta
descubre, a su vez, el movimiento que imprime en la psych el cono
cimiento y percepcin ele lo que nos rodea. Ser es desear. Cada
supuesto momento on tologico de la realidad humana es expresin
de la tendencia que lo constituye. Por ello, la ontologia no puede
serlo de un ente inmvil. Ser es ser en el tiempo; discurrir, transfe
rirse. Y es en el decurso de la temporalidad donde se clavan, con la
rexis, todos aquellos ahoras en los que el ser tiende hacia otro
y se completa en otro. En esta tendencia ha de darse una forma
de bien. De lo contrario no existira el deseo, porque todo lo que
deseamos lo integramos en un esquema de bondad.
El deseo, sin embargo, discurre, en el animal que tiene lgos,
paralelamente a ese lgos, P or eso la eleccin es o inteligencia deseo
sa (orektiks nos) o deseo inteligente (rexis dianoetik), y esta
clase de principio es el hombre (EN ., V I, 2, 1139b 4-5). La refle
xin y todos los procesos dianoticos, com o tales procesos no mue
ven nada; slo aquel que est orientado fuera de s mismo y es
prctico. La dianoia 'prctica7 domina incluso al entendimiento
creador, y la cosa hecha (poiein) no es tlos absolutamente hablan
do ya que es fin relativo y de algo , sino la accin misma
A R IS T T E L E S Y LA TICA BE LA P O L IS 171
14. E p i s t m e y p r u d e n c ia
15. LA D IF IC U L T A D D E V I T O
16, El l g o s de la r e s p o n s a b il id a d
Parece que son involuntarias las cosas que se hacen por fuerza
o por ignorancia. Es forzoso aquello cuyo principio viene de fuera,
y es de tal ndole que en l no tiene parte alguna el agente o el
paciente. Por ejemplo, que a uno le lleve a alguna parte el viento, o
bien, hombres que lo tienen en su poder (EN., III, 1109b 3^-a 3).
17. D e l ib e r a c i n
18. P ro are s is
19, Piii a
20. H a c ia l a P o l t i c a
suficiencia con uno mismo, con el ser que vive una vida solitaria,
sino tambin en relacin con los padres, hijos y mujer y, en general,
con los amigos y conciudadanos, puesto que el hombre es por natu
raleza un ser social Ip oliik s} ... Consideramos, pues, autrquico
o suficiente lo que hace por s solo a la vida digna de ser vivida
V libre de toda necesidad y pensamos que esto es la eudatmoma
(EN., I, 7, 1097b 946).
B ib l io g r a f a
h) Traducciones al castellano:
Aristteles, Poltica , edicin bilinge y traduccin de Julin Maras y
Mara A raujo, introduccin y notas de Julin Maras, Instituto de
Estudios Polticos, Madrid, 1951 (hay ediciones posteriores),
Aristteles, tica a Nictnaco, edicin bilinge y traduccin por Mara
Araujo y Julin Maras, introducan y notas de Julin Maras, Insti
tuto de Estudios Polticos, M adrid, 1959 (hay ediciones posteriores).
Aristteles, La Poltica, edicin preparada por Carlos Garca G oa l y
Aurelio Prez Jimnez, Editora Nacional, Madrid, 1981.
Aristteles, tica Nicomquea, tica Endemia , introduccin de Em ilio
L led I igo, traduccin y notas de Julio Pall Bonet, C redos, Madrid,
1985*
c) Comentarios:
El com entario ms completo a las tres obras ticas de Aristteles es
el de Frail Dirlmeier, Aristteles, Nicomachische E th ik> WBG, Darm-
stadt, 1956; Eudemiscbe E thik, W B G , Darmstadt, 1963: Magna Morulla,
WBG, Darmstadt, 1958.
Entre los valiosos comentarios de la tica N icom quea destaca tam
bin el de R. A . Gauther y J, Y , Jolf, eds., Aristteles, U tb iq u e a Nica-
maque, introduccin,, edicin y comentario, 4 vols,, Lovaina, 1970
Notas
m e pcTnirnQ
.i JL
O JL V .. / O
1,1. La HI S T O R IA E X T E R N A
2,1, E l T R IU N F O D E IlO M A
22. E l e s t o i c i s m o m it ig a d o y r o m a n iz a d o d e P a n e c io
de todas las cosas buenas ... ninguna salta tanto a la vista ni tiene
tan amplia accin como la unin de hombre y hombre [consistente
en] una comunidad y reciprocidad de intereses y amor al gnero
humano [que se extiende] primero bajo forma de parentesco de la
sangre, luego de parentesco por alianza,35 luego por la amistad y
por ltimo al vecino, al conciudadano, al aliado poltico, al amigo
poltico y a la humanidad entera.
2.3. La r e n o v a c i n del s is t e m a en P o s id o x N i o
2.4. L os e st o ic o s del I m pe r io
2.4.1. El estoicismo r om a n o
Cicern con Platn. Prescindimos del punto de vista del idioma, que
slo valdra para Cicern (el cual no era ni se crea e stoico)44 y pata
Sneca (caso aparte, que estudiaremos en ltimo lugar); pero la obser
vacin sobre el retrato puede valer bien de introduccin a la filosofa
de los estoicos del Imperio.
El tratamiento naturalista del retrato, a diferencia de los paradig
mas cannicos griegos, es, dice Dilthey, el medio para expresar la
realidad que no se puede ordenar y dominar mediante la intuicin,
pero est ah resistiendo al intento de subordinarla estticamente
a un tipo. Tal realidad es, apostillo, un reto a superar, y no para
disolverla en la idea, sino afirmndola e instituyndola en modelo.
A l romano le importa la tica y no la lgica, la firmeza y la capacidad
de triunfo ms que la sabidura, si no es que identifica sabidura con
firmeza y capacidad de triunfo, aunque la firmeza haya de ser defen
siva y resignada y la capacidad de triunfo se ejerza sobre todo hacia
d e n t r o ; aguanta y abstente.45
La posicin volitiva romana produce lo que Dilthey llama exte
rioridad d e la te le ologa , la conversin de la naturaleza en cosa para
la voluntad de poder. En la poesa, igual que en las villas, dice, la
naturaleza se transforma en expresin y medio de lo que el hombre
elabora y disfruta. Hay mucha ms humanizacin de la naturaleza
que sentimiento de insercin en la misma, com o haba en la vieja
Grecia.46
B ib l io g r a f a
Notas
15. La historia nos informa de cmo estos van siendo cada vez menos,
mientras aumentan los que necesitan fe en algn mensaje salvfico, milagroso
o exttico, que solicitara mas su esperanza que su comprensin racional.
16. Los estoicos hablan de oikcosis, "conciliacin', am istad consigo m is
ino, es decir, con la propia naturaleza de ser racional, a la que acompaa el
sentido tico de la responsabilidad, que brota en el hombre al salir de la
infancia.
17. Xenn las reduca a cuatro fundamentales; placer, concupiscencia (lu
juria o codicia), ansiedad y miedo.
18. La rgida exigencia de Zenn sera discutida y reducida en la escuela,
como veremos. Su discusin, junto con la revisin de la teora de los adniphora,
llev hasta admitir una buena vida (enpheia) con disfrute de afectos no
bles. Zenn crea adecuado a nuestra naturaleza el deber de racionalidad es
tricta, p ero aceptaba que slo el sabio logra superar las pasiones, i m ism o,
rco e influyente, se mantuvo fiel a su doctrina hasta el punto de que su asce
tismo Je vali las burlas de la comedia (Nestle, 1961, X V II).
19. Tam bin aqu la doctrin a es una, mas hay diferencias de nfasis,
Zenn destacaba como fuente de toda virtud la phrness o meditacin'. Olean
tes la fortaleza5 (kr/iios), C risipo la sabidura entendida como ciencia' (sophia).
20. Al uial del perodo, cuando la hostilidad al matrimonio amenazaba
el futuro de la poblacin, Antpatro escribi un Del matrimonio que presentaba
la formacin de familia como una exigencia de la naturaleza,
21. Recurdese la reforma de Cleomenes (vase L ),
22. Ya estaba en germen en os cnicos, desde supuestos individualistas.
Zenn (Del Estado) escribi: N o deberamos creer en estados o poblaciones
divididas, cada una con su derecho, sino que todo hombre es nuestro compa
triota y conciudadano. Debera haber slo una forma de vida y un orden esta
tal, como un rebao se cra segn una misma ley. Crisipo vea en los estados
particulares aberraciones del estado universal exigido por la naturaleza. Vase
Nestle, 1961, X V II.
23. T aciano. Adv. gracc., 3. Vase tambin Hiplito, PhiL, 21, 1.
24. No obstante, los estoicos, aunque a nivel racional, criticaron las creen
cias tradicionales, defendieron ms que se opusieron a la existencia de la reli
gin popular, en la que vean un apoyo a la mora! del hombre comn. Para
compatibiiizar esa actitud con las exigencias tericas buscaron en principio
explicaciones alegricas racionalizadoras de los mitos o ritos tradicionales, al
modo de Herclito, Panecio se apart? de esa lnea explicativa. (De la justifi
cacin estoica de la man tica nos ocuparemos en 2.3.)
25. Polibio de Megalpolis (201-120), educado desde nio en ambiente
poltico, como hijo del estratega Licortas, fue llevado a Roma tras la derrota
de PIdna entre los mil rehenes tomados por los romanos, All fue pedagogo de
los hijos del vencedor, Paulo Emilio. El segundo de stos, Escipion Emiliano,
se hizo su apasionado admirador. Polibio le acompa en la III guerra Pnica,
ante las ruinas de Cartago y en las de Numancia (133). Como Tucklides, escri
bi una historia para estadistas, construida con los hechos y orientada a la bs
queda de sus causas polticas. Hemos de ver las ideas contenidas en ella, muy
afines a las de Panecio.
Para textos de Polibio, vase T, V, Smith (ed,), 1956.
244 H IS T O R IA DE LA E T IC A
26. Pol., V I, 4, 10, 11, La tesis se refiere al anlisis platnico del ciclo
de las constituciones {Rep.9 b, V ll l) , Vase ven Frkz, 1954.
21, Los romanos han sometido no slo partes dispersas, sino la tierra
entera, toda la Oikonmne {Pol.. 1, 3, 4).
28. Tambin aqu Polibio coincide con Panecio, Hablando del rudo carc
ter de los arcadlos lo explica por el ambiente ingrato y fro, y generalizar
Adaptarse al ambiente es ley natural para el hombre. sta y no otra es la
causa de Jas diferencias ms importantes entre pueblos... en carcter, figura,
color y la mayora de nuestras actividades (IV , 21).
29. Sneca recuerda que el trmino procede de Deracrito. Lo hace al
justificarse por introducir l mismo el trmino latino irmqulitasl nec etrn
m itn e transferri verba ad llorum ormam ncese esi {De tran,, II, 3).
30. Como en Platn, son cuatro virtudes, y llevan nombres que tambin
Platn utiliza; pero en Panecio la justicia no es la virtud total (sta sera
ms bien la sopbrosyne, que corresponde al impulso hacia la armona interna),
sino la virtud social, ms cerca en esto del sentido que le dio Aristteles.
31. Su discpulo Hecatn dedic un De los deberes a Q, Aelius, un sobrino
de Bscipion que fue tribunas plebls. El libro estableca como criterio moral de
la conducta no el xito, sino el carcter.
32. M todo histrico para determinar la esencia de la filosofa, en
W. Dthey, Teora de la concepcin del mundo, IC E , Mxico, 1945.
33. Sambursky, 1970, cap. 3. Tras referirse a la tendencia de los antiguos
al enfoque antropomrfico de los problemas fsicos (opuesto a la tendencia
moderna a considerar la vida un captulo de la fsica o de la qumica), habla
de que en la naturaleza inorgnica asimismo el hecho de obrar juntos aumenta
la fuerza del todo en mayor proporcin que la que correspondera a la suma
lineal de las unidades componentes; y, en la subsiguiente apreciacin positiva
de determinadas ideas fsicas de Juan Filponos, aade: la influencia de las
ideas estoicas acerca de la relacin del todo con sus partes se advierte clara
mente en el ejemplo de la asociacin de hombres que arrastran una barca 14a la
sirga" ... Los estoicos definan toda una jerarqua de estructuras que empezaba
en el extremo inferior por una simple aglomeracin de individuos y se elevaba
hasta la estructura del organismo en que cada parte slo existe en constante
interaccin con el todo, sta, cuando se la considera un organismo, es ms que
una simple adicin de sus partes; [com o] el sustantivo y sus diferentes letras
y slabas, que slo adquieren sentido semntico en el contexto de toda la
palabra... A quienes arrastran l'a la sirga la finalidad comn y convergente
les une en un todo orgnico ms poderoso que la suma de las fuerzas de todos
los que arrastran individualmente.
34. Considerar siempre esto; cul es la naturaleza del todo y cul la ma,
cmo soy parte del todo {Pens,, II, 9). La razn por la cual somos seres
racionales nos es comn ... siendo as, somos parte de un cuerpo comunitario
(ibd., IV, 4). Lo principal en la constitucin humana es su carcter solidario
( V il, 55), N o puedo indignarme con mis parientes [los dems seres humanos]
pues estamos hechos para cooperar, como los pies, las manos, las pupilas, las
dos hileras de dientes (II, 1). Q u es. pues, lo que ha de preocupamos?
Slo una cosa; pensamiento justo y acciones para, la comunidad (IV , 33).
35. Por testimonio del propio Cicern (D e off., I, 58) sabemos no obs
LOS E S T O IC O S 245
tante que Paneco se interes poco por la familia, a la que slo tangencialmente
Be refiri en sos obras,
36. Paneco debi de subrayar con energa la importancia de la persona
lidad poltica rectora. Una vez ms, la encontramos igualmente en Poliblo.
Vase La historiografa, en Nestle, 1961.
37. Fue nna autoridad en filosofa de la matemtica, Prodo (Comentarios
a Eucltdes) le cita a menudo, en materias como el concepto de teorema o los
teoremas de existencia.
38. En especial, de la cultura. Por otra parte, cierta Inclinacin a lo mis
terioso y mstico, que suele atribuirse a su origen oriental, extendi su inters
hacia algo as como lo que los modernos han llamado ciencias ocultas. As
ayud al sincretismo Oriente-Occidente propio de su poca e, inesperadamente,
a la ya prxima victoria de la mstica.
39. Geografa e historia quedaron vinculadas segn sugerencias de Paneco
fia influencia del clima en la naturaleza y vida de las naciones). Las ideas de
Posidonio sobre la tierra y los mares le hicieron creer posible alcanzar la India
navegando hacia el oeste y fueron seguramente la base de la profeca del descu
brimiento de Amrica que se acredita a Sneca.
40. Cf. la idea estoica del todo considerada en 2.2 (vase nota 33).
41. Dicearco fue un aristotlico siciliano que dio nna interpretacin racio
nalista al mito de la edad de oro; la poca primitiva pareca feliz sencillamente
porque, en ausencia de la cultura, ignoraba los males propios de sta, en espe
cial la lucha por la propiedad (Nestle, 1961, X V II).
42. Sneca disiente en esto del viejo maestro. Vase 2.4.3.
43. Op. ciL, Los pueblos del Mediterrneo, en Historia evolutiva de
las visiones de la vida y del mundo.
44. Cicern se consideraba ms bien acadmico, en el sentido propo
del prohahilismo de la I I (o Nueva) Academia. Hoy se le concepta en gene
ral como eclctico. En todo caso, es indudable su importancia para la historia
del estoicismo, segn hemos podido ver ampliamente en 2.2, tanto por la difu
sin en su tiempo y conservacin para la posteridad de las ideas de Paneco,
cuanto por su propio desarrollo de la nocin, originariamente estoica, del dere
cho de gentes. La perspectiva moral-psicolgica del pensamiento poltico clsico
suele abordarse precisamente a partir de los escritos de Cicern. As, en el
volumen I de Robert D. Cumming, Human Natfire and History, Universlty
of Chicago Press, 1969.
45. Lo propiamente estoico ser la teorizacin de ese ideal mediante nna
lectura del estoicismo griego en clave volitiva. Sneca, como veremos, ir ms
lejos.
46. Todos podemos estar muy condicionados por tpicos originados en
Hegcl, Mommsen y Dilthcy. Como otros muchos tpicos, en especial s poseen
orgenes tan plausibles, stos no carecen de base; pero tampoco de problemas
para los amigos de caracterizaciones histricas simplistas.
47. Fue desterrado por su oposicin a Nern y luego tambin por Vespa-
sano, seguramente a causa de las ideas pacifistas de que hablamos en el texto,
48. Uva verde, uva madura, uva pasada; todo se transforma, no para pasar
a lo que no es, sino para pasar a lo que ahora no es (D/dA, IIX; 24). Zeus
246 H IS T O R IA DE LA T IC A
que nada puede en quien sabe morir? (Ep.t 70, 7). La fortuna teme a los
fuertes y acosa a los cobardes es un verso ce Medeay pero podra figurar en
cualquiera de las obras morales de su autor.
59* Acten otros blanda y acaridadoramcntc, yo lie decidido luchar con
tus penas [Ad Alar., I, 5). Vencer tu dolor, no embaucarlo (Ad Hcl.f IV, 1).
M sabio, dice Sneca, siente los males y los vence, a diferencia del estoico,
que ni los siente siquiera (Ep.f 9, 1 y 3). Hay que luchar, y no importa que
la victoria, como estado da salvacin, sea inalcanzable, pues la victoria est en la
lucha misma, Nos faltarn las lgrimas antes que los motivos de derramarlas
(Ad Pal.y IV, 2), pero el buen luchador si ha cado, lucha de rodillas (De
Prop,, II, 6): si cay siendo grande, como grande yace (Ad Hel., X III, 8).
Unos captulos de Nat. Qmies. (II, 35 y ss.) se ocupan de la libertad a
partir de la definicin de Vatnm (Hetmamene), necesidad de todas las cosas
y acciones, que ninguna fuerza puede romper. Sigue la habitual dialctica de
la teodicea: ciertas cosas quedaron suspensas de modo que puedan ser llevadas
a buena parte si se invoca el favor de los dioses, lo cual no es contra el hado,
sino que est comprendido en este. Pero entonces, el que se invoque o no
tambin ser necesario. Al parecer as ineludible la conclusin de que nada
queda a nuestra voluntad. Sneca afirma sin ms la libertad.
60. Sneca manifest aborrecer la idea de ejercer la funcin de juez, vestir
la perversa toga del magistrado (De Geni,, I, 5).
61. N o hablo de esa filosofa que pone al ciudadano fuera de la patria
(/>,, 95). Si alguien me ayudase a m pero moviese armas contra mi patria,
perdera todos sus mritos y el agradecimiento se volvera delito (De Ben.,
V II, 19, 9). En todo caso, sea el que sea el rado de la comunidad para el
hombre cuerdo las cosas publicas tienen ms fuerza que las privadas (D e Clan.,
h 4).
62. Sobre todo si se le ve en perspectiva estoica; no tanto s se emplean
sus propios criterios. Cuando haca uso de stos no predicaba la abstencin de
riquezas, placer o dignidades, sno la to sumisin a las mismas, o, mejor, su
dominio: sepamos que los bienes son esclavos nuestros (Ep., 74, 17), no
niego que haya que ser indulgente [con el cuerpo], niego que se le deba ser
vir (Ep.y 14, 1); tendremos el placer, pero seremos sus dueos y modera
dores, quienes se le entregan... pierden la virtud y no tienen e placer,
sno el placer a ellos (D e V7/., X IV , 1). En fin, las riquezas son mas,t
eres de las riquezas {ibid.7 X X II, 5),
Por otra parte, en cuanto a su labor de gobernante (para cuyo nido deta
llado no es este el momento) conviene recordar que por providencia suya se
prohibieron las muertes en los juegos de gladiadores, y que Trajano llam a los
cinco aos de gobierno efectivo de Sneca los ms afortunados de la monar
qua.
M anuel F e r n n d e z -G a lia n o
EPICURO Y SU JARDN
* En lo sucesivo daremos las citas ele dicho libro solamente con Indica
cin del prrafo.
EPICURO Y SU JARDN 249
tagonista del citado rifirrafe coa Len don; y adems sabemos (26)
que tuvieron un hijo llamado Epicuro; pero qu significa de verdad
el pasaje corrupto de Lcrelo (5 ) en que se alude quizs a embria
gueces u otras cosas peores entre el hijo de Neocles y aquella mujer?
N o es posible sustraerse a la idea quiz malvola de que fue
desde ei punto de vista sexual por donde coje ms la comunidad.
Volvam os, por ejemplo, a Leontion, pero no sin citar antes dos
testimonios de Laerco y Sneca respectivamente. El primero (119)
ofrece un texto dudoso, com o otras veces, pero del cual parece des
prenderse que Epicuro consideraba ideal la soltera en el sabio, aun
admitiendo que circunstancias excepcionales puedan llevarle a las
nupcias; el segundo (recogido por Jernimo, Aclv. lo v i n . , I, 48)
viene a decir lo mismo, pero anotando que Metrodoro estaba casado
con la culta meretriz. Eso por lo que toca a los discpulos, pero y el
fundador? Ateneo (588b), Plutarco (M or., 1129b), Laerco (4, quiz
basado en Dionisio de Halicarnaso) coinciden todos en una liaison
de Epicuro con Leontion, y el ltimo (5 ) copia la frase de una carta
en que l la llama querido Leoncn y habla de los sonoros aplausos
con que ha recibido su corazn las noticias de la hetera. Pero el
prrafo siguiente (6), que por cierto menciona correspondencia entre
Epicuro y muchas otras cortesanas (no nos dejemos impresionar, sin
embargo, por la vecina acusacin de obscenidad formulada por d
intransigente Epicteto; precisamente en 3 acaba de hablarnos Dio-
genes de las calumnias de otros estoicos, D io timo y quiz Crsipo,
autores de falsos epistolarios escandalosos puestos a nombre de Epi*
curo), nos habla (y tambin 23) del amancebamiento, no matrimonio,
de M etrodoro con Leontion.
S a esto agregamos la malintencionada afirmacin de Plutarco
(Mor., 1098b) sobre los hijos que tuvo Epicuro con una hetera de
Ccico que Polieno y l disfrutaban en comn y la presencia en la
escuela (7, Plut, M or., 1097d) de las probablemente poco recomen
dables Mamarion, Heda, Eroton, Nicidion, Bodion (algo as como
la Tetillas, la D ulce, la A m orcillo, la Victorita, la Vaqu-
ta) con los emparejamientos quizs arbitrarios (frag. 6 K r.) de Filo-
demo (Nicidion y Mamarion. com o se ha dicho, con Idomeneo y
Leonteo; una tal Demetria no citada por Dgenes, con Hermarco),
cabra deducir que el jardn marchaba a las mil maravillas en cuanto
a placeres heterosexuales.
Pero, adems, ah est el bello Pitocles, destinatario de una de
'iPICUftO y SU JARDN
las tres carias conservadas ntegras (83-121 con 29, la relativa a los
fenmenos celestes) y correlato quiz del Alcibades socrtico, cuyos
escarceos polticos con Idomeneo y cuyo fugaz desviaeionismo ateo
ya conocemos. C ienos textos Jo dan como pupilo, o algo ms (as
Filodeiuo, frag, 6 Kr.), ele Polieno; y el propio gadareno (frag. 63
Krte) sita su muerte, probablemente el 291 a .C , a Ja tempransima
edad de dieciocho aos. Pero lo ms notable al respecto son dos
fragmentos de cartas de Epicuro, aquel en que dice ( 5 ) desear la
llegada del muchacho com o la ele un dios y el manifiesto anticultural
que comentaremos, un texto ciertamente sospechoso del parcial Plu
tarco {Mar., 1124c) en que los elogios del adulto al mancebo son
realmente exagerados y los razonables consejos erticos (Pap. Berol.
16369) de M etrodoro al ltimo. Sospechoso, decimos, porque los
enemigos del filsofo llegan frecuentemente a afirmaciones increbles
com o la qiie insina (4 ; otra vez D ionisio?) su posible influencia
corruptora sobre uno de los hermanos a quienes tanto quera.
Ni faltaron tampoco querellas filosficas en torno a Epicuro. No
es sta, por supuesto, la primera vez ni ser la ltima que hablemos
de Nausfanes de Teos: los dicterios de nuestro pensador y su que
ja ( 8 ) ante el delirio de quien, presentndose com o su antiguo maes
tro, se dedica a injuriar al discpulo de antao resultan menos hirien
tes cuando se sabe (7 ) que Epicuro haba sido acusado por Nausfanes
de sofista y siervo estpido. N o sabemos, en cambio, hasta qu punto
tiene razn el filsofo cuando niega (13) incluso haber sido alumno
del de Teos o Apoloctoro el crongrafo (13) y Aristn el peripatti
co (14) que lo afirman, el ltimo por cierto agregando que el Canon
de Epicuro est inspirado en la formulacin de la inalterabilidad o
akataplexa que se halla en el Tr pod e de Nausfanes.
Entre los miembros del jardn hubo de todo. Comencemos por
los destinatarios de las tres cartas doctrinales: Meneceo, la carta al
cual sobre Etica (122-135) vamos a utilizar tanto, no es ms que un
simple nombre; de Pitocles ya se habl; a H erdoto volveremos.
Ya vimos que con M etrodoro haba pueriles roces sobre quin
gastaba ms o menos en comer; pero en definitiva resulta el ms fiel
de los secuaces de Epicuro, que nunca se apart de l (22) excepto
durante una estancia de seis meses en su tierra natal, tuvo un hijo al
que llam Epicuro (19; en 21 y 22 se menciona a vados de ellos sin
dar ningn nombre), viva con l (7), deba ser conmemorado anual
mente segn el testamento (18), era un hombre imperturbable ante
258 H IS T O R IA DE LA T IC A
Pero estos detractores estn locos: nuestro hom bre cuenta con
suficientes testimonios de su insuperable bondad haca sus com
patriotas ... y sus amigos, tan abundantes, que podran llenar
ciudades enteras; pues todos se dejaron atraer por la Sirena de
sus doctrinas ... y tambin hablan en su favor la continuidad con
que su escuela, mientras las dems iban decayendo, permaneci
durante largo tiempo en incontable sucesin de sus directores; su
gratitud para con sus progenitores, su generosidad para con sus her
manos, su dulzura para con sus siervos ... en una palabra, su e sp
ritu filantrpico para con todos. Y resulta indescriptible su dispo
sicin en cuanto a devocin haca los dioses y amor a la patria; y,
si no intervino en poltica, lo hizo por un exceso de discrecin.
(si, tit ipsti peiit waiestas coguita reruni, / dicendum esif deas Ule
fm t, deas, inclute M em m i, / qni princeps atine rationcm innem t
eam qnae / nnne appellatur sapiett/ia, qutque per arte?;/ / jlnctibtts
e lantis mtam tan tasque cnebrts / in iam tranquillo ct tara clara
luce locauit; V 7-12);
smente habamos sido dotados de vista para poder seguir las revolu
ciones perfectas de los astros com o pruebas de la existencia de un
inteligente creador ( T i m 47b-c); que estos movimientos regulares
tienen que haber sido pensados por dioses virtuosos, porque la virtud
es orden y el desorden maldad (Leg., 896e-899d); que los propios
astros (Epin., 984d-985b) son seres divinos ellos tambin que nos
introducen en el conocimiento del nmero, fundamento del ritmo
y la virtud. Nada de esto existe para Epicuro. Aristteles piensa en
un motor inmvil, mente y divinidad pura, del cual nace toda acti
vidad humana: tambin esto cae de un plumazo ante la nueva cos
mologa.
Desde luego Epicuro no dice en ninguna parte que no haya dio
ses: al contrario, aboga en favor de ellos (Cic., De nat. deor.> I, 16-
4 3) la creencia general de todos los pueblos en su existencia corro
borada por sabios com o Platn (Leg., 8 8 6 a) y Aristteles (De celo>
270b con el principio general, Eth. N i c 1172b 36-1173a 1, de que
aquello en que convienen todos, eso decimos que existe); el
hombre tiene clara idea de ellos no slo gracias a sus prolepsis o
preconceptos a que haremos alusin (Clem., Strom,, II, 4; Ce.,
ihid.), sino tambin gracias a las imgenes emanadas de ellos que
captan las mentes (simulacra, Luc., V I, 76). Ahora bien, el filsofo
se propone ofrecer una imagen peculiar de estos seres liberada de
los absurdos mitos, las supersticiones que infestaban su poca y
esas exageraciones astrales del academicismo: tal es, a pesar de las
muchas acusaciones de atesmo que contra Epicuro se han formulado,
el verdadero sentido que hay que atribuir a las exaltadas palabras de
Lucr., I, 62-79 (humana ante oculos foetle cum tita iaceret / in
terris, oppressa graui sitb rellgtone ... / prtmim Gratas homo mor la-
lis iollere contra / est oculos ausus esi ... quare religio pedihiis
suhiecta uteism ! obten-tur, nos exaequal metora celo): la divini
dad (Sent\, 1) es feliz e incorruptible (Lucr., V , 1175-1182); goza
de perfecto sosiego en las sedes ... quietae de Lucr., II I, 18, una
gran calma (placida cum pace; Lucr., V L 73) que es capaz de trans
mitir a quien de verdad lo entienda (animi tranquilla pace; Lucr.,
V I, 78), porque los virtuosos son capaces (124) de adquirir cuali
dades divinas, y ni tienen preocupaciones ni las causan ni saben de iras
(Lactanco, D e ira, IV , 11; X V , 5; X V I, 6) ni de agradecimientos,
afectos propios de seres dbiles. Y , contra lo admitido por otras
escuelas, entre las que pronto descollar el estoicismo, los dioses, en
KPXCURO Y SU JARDN 267
clave de una verdadera filosofa del gozo; pero lleva consigo una
renuncia a ideales ms altos.
Nuestro colega enumera una serie de impresionantes manifesta
ciones en sentido materialista, com o escupo sobre lo moralmente
bello ... s no produce ningn placer (Ateneo, 547a), la diatriba
contra las virtudes vanas y necias (Plutarco, M or., 1117a), la im
posibilidad de conseguir el bien s se suprimen los placeres del gusto
(d e los aderezos o salsas, segn afirma l), del sexo y de la vs
ta (Ateneo, 546e). T odo esto fue lo que caus, con los apuntados
pormenores sobre la dudosa vida del jardn, el escndalo de los detrac
tores, y de m odo muy especial aquella formulacin (Ateneo, 546f)
de que principio y rafe de todo bien es el placer del vientre.
Pero no olvidemos que Epicuro es un enfermo obsesionado con
sus rganos vitales y que, no obstante, resulta capaz de asimilar
com o nadie (118) aquello tan famoso de que el sabio puede ser feliz
incluso en las torturas. Quien se sienta tentado a sumarse a la cohorte
de sus enemigos, relea la mencionada carta a Idomeneo y evale la
altura espiritual de quien, en medo de sus males y convencido de
la inexistencia de un poder superior (133), sabe esperar el fin con
una sonrisa y enseando a los dems a sentirse dioses com o l (135).
Pasemos ahora a otro tipo de ideas ms gratas y siempre coheren
tes con el resto de la doctrina. Frente ai idealismo de Platn, que
identificaba el bien del individuo con el de la colectividad, y hasta
cierto punto de Aristteles, para quien el hombre es un animal pol
tico (P o l., 1253a 3), Epicuro no considera que la Humanidad tienda
de por s a la vida comunitaria: as Epicteto (I I , 20, 6, Epicuro
cuando quiere cohibir la natural sociabilidad de los hom bres) o Lac-
tancio (D iv in . in st., II I, 17, 42, d icit E p icu ru s . . . ntdlam esse huma-
nam sa cie ta te m ), el cual aade muy significativamente que, en cambio,
segn el samio debe sib quemquem con sid ere, algo as com o arre
glrselas cada cual a su m odo. Nada, pues, de destino com n: sobran
las exhortaciones al civismo.
Pero una situacin anrquica como la que estos principios presu
ponen sera la ruina del hombre (necesitaramos las garras de los
lobos, los dientes de los leones, Plut., M or., 1125b) y especialmente
del sabio, siempre ms dbil y menos dotado para lo prctico: segn
Epicuro (Estob., X L III , 139) las leyes se han establecido con miras
a los sabios, no para que no cometan injusticias, sino para que no las
sufran.
274 HISTORIA DE L A T IC A
Lo cual nos dio ocasin hace aos para comparar con un pasaje de
Palacio Valds en que un personaje, contraigura tal vez de Menn-
dez y Pelayo, termina sus das diciendo: La gloria, la gloria. Falas
voa sl N o seas un iluso com o yo lo he sido. Divirtete, divirtete! .
Posidipo {Anth. Pal., V , 134; n. X G al.) manda callar a los
estoicos Zenn y Cleantes en honor de Eros agridulce; Meleagro
(X I I , 17) grita beodo Abajo las sabias doctrinas! T odo, en defi
nitiva, huele a decadencia de una erudicin libresca y fosilizada.
Y la poltica? Tonto sera quien se enredara en lo que no sean
cautos coqueteos con los magnates!
B ib l io g r a f a
Manuales
Textos de Epicuro
Otros trabajos
EL CRISTIANISMO Y LA FILOSOFA
MORAL CRISTIANA
I n t r o d u c c i n : p re c is io n e s a l te m a y a l m to d o
Aparte ele las razones intrnsecas que apoyan esta opcin, la hace
aconsejable aqu el hecho ele que la presente Historia d e la etica
incluye tambin colaboraciones sobre la tica en la Edad Meda y
la tica del protestantismo esos otros perodos cristianos en que
pueden apreciarse factores diversos y complementarios de los del
origen . Estimo, por m parte, que es desde lo originario com o
mejor puede captarse lo que puede haber sido la aportacin cristiana
a las ideas morales ele la humanidad. Por eso mismo, incluso para
elaborar la reflexin filosfica sobre las actitudes y contenidos mo
rales cristianos, buscar sacar a luz en primer lugar los grmenes de
tal reflexin que pueden encontrarse en los escritos fundacionales.
Slo secundariamente apelar a algn pensador cristiano posterior.
Como referencia y contraste preferir las filosofas recientes que
han hecho apelacin, positiva o crtica, a lo fundacional cristiano.
Parto de que no es correcto confundir religin y moralidad. La
fenomenologa de la religin insiste hoy con energa en este punto:
k actitud religiosa es adoracin y bsqueda de salvacin. La actitud
moral dirige el comportamiento del hombre mediante valoraciones
del mundo y de la sociedad humana, que no son tcnicas ni estn
simplemente a disposicin del individuo humano, sino que se le pre
sentan con carcter absoluto. Ya en slo estas elementales descrip
ciones puede verse clara la diferencia que las hace mutuamente irre
ductibles; no todo en la religin es moralidad, no toda moralidad ha
de ser religiosa. Pero, com o emerge ya a priori de las mismas descrip
ciones y confirma la historia, hay una mutua relacin e implicacin.
El carcter absoluto de la valoracin moral puede tener que ver con
la salvacin religiosa; y sta, inevitablemente, sugiere al hombre
valoraciones absolutas de uno u otro tipo.
Todas las religiones que conocemos han prescrito determinadas
conductas a sus fieles y. al hacerlo, les han inculcado determinadas
valoraciones, que pueden llamarse morales. Desde el otro punto de
vista, quiz puede, incluso, decirse que ha sido histricamente reli
giosa la m atriz originara de las actitudes morales de la humani
dad; y que slo con el decurso del tiempo y la maduracin racional
se han ido formando los cdigos y los sistemas morales va no explci
tamente religiosos sino filosficos .1
Estas afirmaciones requeriran precisiones y pruebas, Pero no en
este contexto, donde su finalidad es slo la de trazar un marco gene
ral en el cual inscribir una doble afirmacin ms concreta y mucho
284 H IS T O R IA DE LA T IC A
estas ltimas las que ms nos interesan. Hay que saber comprenderlas
en un doble contexto* Por una parte, en lo que tienen de continuidad
o de contraste con las enseanzas de los maestros hebreos de su
momento. Por otra parte, com o elemento del especfico mensaje reli
gioso (escatolgco) que fue el objeto central de su predicacin: la
llegada del reinado de D io s.11
Es claro que Jess slo es comprensible en la tradicin del
yahvismo. Su enseanza moral supone la Torah bblica; por tanto
y en primer lugar el declogo, tambin (y al menos a beneficio de
inventario y sometido a critica) el conjunto de preceptos que lo glosa
ban. Los rabinos de su tiempo enumeraban hasta 613 preceptos
(248 positivos y 365 prohibiciones ) . 12 Se atribuye a jess el dicho:
no he venido a abrogar la Ley, sino a llevarla a cumplimiento
(M t., 5, 17). S es autntico, su sentido slo puede ser: a realizarla
en su esencia ms que en su letra. Porque no puede entenderse en
contradiccin con otras palabras y hechos, que muestran a jess
crtico de todo legalismo. E l sbado se hizo para el hombre y no el
hombre para el sbado (M e., 2, 27): este lo g i o n s expresa, cierta
mente, su autntica actitud antirritualista.13 Parece tambin cierto
que recrimin a los maestros de su tiempo (fariseos y escribas) el
abrumar a los hombres con su casustica, cerrndoles con ello el acce
so al Reino de D ios. Pagan el diezmo de la hierbabuena, del
ans y del com ino, mientras descuidan lo ms grave de la Ley: el
juicio, la misericordia y la fidelidad (M t., 23. 23).
Esta ltima referencia nos orienta ya en la direccin que tengo
por ms relevante: la preocupacin de Jess por lo esencial, Pero
antes de seguir esa pista, es oportuno recoger otra serie de recuerdos
evanglicos: los de sus radicdizacioncs de la exigencia moral. Con
base en materiales aportados por la fuente Q ? el evangelio de Mateo
las ha ampliado y estructurado en el discurso que se suele llamar
sermn de la montaa, N o es lo ms destacable, desde nuestro
punto de vista, la forma explcitamente antittica que tienen algunas
de las enseanzas (O steis que se dijo ... Pues yo os digo, Mt'.,5>
21, 27, 33, en relacin con la ira, el adulterio y el juramento). Lo
esencial es el espritu que inspira tanto esas contraposiciones como
el resto del discurso. Para entrar en el Reino la justicia debe ir
ms all de la de los escribas y fariseos (M t., 5, 20). Esto, en el
contexto, invita a dejar la lgica de la observancia literal con sus
minucias y su autosatisfaccin para adoptar otra presidida por la
288 H IS T O R IA DE L A T IC A
(M e,, 10, 23-25; M t., 19, 23-24; Le., 18, 24), Jess declara que los
ricos entrarn con ms dificultad en el Reino que el camello por
el ojo de la aguja, ante la claudicacin de quien, habiendo cumplido
los preceptos mosaicos (generalmente de la forma: no matars ... ),
no se atreve a lo positivo: dar sus riquezas a los pobres. A lgo as
est sobreentendido en todos los pasajes aludidos antes, que propo
nen ideales. L o malo del hombre est ya en la omisin, all sobre
todo donde es expresa renuncia al bien. Esto es un cambio de enorme
relieve; tanto que tendremos que reconocer que apenas ha sido asi
milado en la tradicin cristiana. Se nos hace indispensable pregun
tarnos por la clave desde la que el cambio resulte lgico.
Vamos, pues, a la pregunta ya enunciada por lo esencial. Un
pasaje del evangelio de Marcos (12, 28-34), recogido con unos u
otros matices en los otros sinpticos, hace a Jess responder, a quien
le preguntaba por el mandamiento mayor de la ley, mediante una
doble referencia: a la frmula deuteronmica, escucha Israel
amars al Seor tu Dios con todo tu corazn . . . (D t., 6, 4-6)
-frmula que haba venido a ser oracin cotidiana de los piado
sos ; 35 y a una frmula de la tradicin sacerdotal (Lev., 18, 19):
amars a tu prjim o com o a ti m ism o. La pregunta acerca de un
breve mandamiento resumen de toda la ley haba sido rechazada
por Samma, uno de los dos rabinos ms clebres del tiempo inmedia
tamente anterior a Jess, pero aceptada por el otro, Hillel, quien
para responderla, acudi a lo que hoy suele llamarse regla de oro,
formulndola as: N o hagas a otro lo que no quieras que te hagan
a t. En esto consiste toda la Torah, lo dems es slo explicacin.10
Es perceptible la vecindad entre el relato evanglico y su antecedente
talmdico. Hay tambin en los evangelios sinpticos, esta vez prove
niente de la Q , una formulacin de la regla de oro: T od o lo que
queris que los hombres os hagan, hacedlo vosotros a ellos (Le.,
6, 31). Mateo aade: E sto es la Ley y los Profetas (M t., 7, 12);
con lo que el dicho recibe explcitamente el mismo papel de sntesis
que tena en Hillel.
La confluencia de esta doble tradicin cristiana antigua parece
atestiguar una posicin deliberada de jess. C m o precisar el modo
com o lo entendi y el alcance que le dio? Pienso que hay que conju
gar varias reflexiones. Ante todo, no coinciden sin ms regla de oro
y segundo mandamiento. Aqulla es ms realista, va a los com por
tamientos; pero es ambigua. Cabra una lectura utilitaria de ella
290
para hablar del perdn de Dios. Pero hay diferencia. D i r a s e que para
Jess la tnica clave es la misericordia de Dios haca la debilidad de
la condicin humana, a la que llama a superarse en u n amor sobre
humano, La explicacin de Pablo en la carta a los Romanos menciona
muy explcitamente la i r a ( org) de Dios ante el hombre pecador
( R o m . , 1 , 1 8 ; cf. ibid., 2, 8, etc,), lo cual parece suponer no slo
su flaqueza sino su maldad (que ya, entonces, ha de ser histrica).
La diferencia se hace comprensible en buena parte por cuanto Pablo
arranca en su reflexin del crimen h i s t r i c o contra Jess. En todo
caso, uno y otro piden al hombre humildad. E l optimismo posible ai
hombre no es simplemente prometeico, ha de contar con la gracia
de Dios.
A. El p r i m e r b l o q u e de escritos c o n f i r m a , si hubiera h e c h o
falta, la absoluta eentralidad cristiana d e l amor. Aporta algunas pecu
liaridades: a) Su lenguaje da relieve al smbolo hermano: amar
a los hermanos es la frmula consagrada ( 1 J n . , 2 , 1 0 ; 3 S 14) para
e l mandamiento de Jess (Jn., 13, 34; 15, 12 y 16-17; 1 Jn., 2,
8 ; 4 , 21). Esto restringe, en primera instancia, el h o r i z o n t e de la
agpe a la comunidad creyente; pero la obvia relacin simblica clel
t t u l o hermanos con la invocacin j e s u a n a de Dios como Padre
(continuamente recordada en los escritos jonicos) permite corregir
esa restriccin inicial; al menos de modo implcito, con lgica inelu
dible, permanece la exigencia de la apertura universal del a m o r . 71
b ) E l mandamiento del amor es llamado nuevo ( J n . , 1 3 , 34;
cf. 1 Jn., 2, 8) en una reformulacin que lo vincula a la persona de
312 HISTORIA DE LA TICA
4. U na f il o s o f a po l t ic a cristia n a ?
5. P ara la e v a lu a c i n
Valga notar que, para expresar lo que Nietzsche busca, igual podra
decirse: Jess no fue cristiano, cristianismo es lo que se hizo de l.
Y se sera un lenguaje ms coherente con el hecho de que todo el
libro sea una maldicin sobre el cristianismo. Hay una innegable
simpata en la descripcin del tipo Jess / 4 Claro que con un lmite
evidente. Jess es un dbil, Su mrito es ser coherente y no dema
siado resentido. Sobre todo, nada sacerdotal. La necesidad de tra
zar el tipo conduce a Nietzsche a declarar inautnticos, con gran
arbitrariedad, rasgos biogrficos de Jess que la exgesis actual ten
dr por bien acreditados, y a dar una importancia desmedida y, sobre
todo, descomextualizada al logion; N o hagis frente al que os agra
via (M t,, 5, 38). (Jess sugiere que se puede vencer el odio con
amor, pero el amor que inculca tiene muchos ms aspectos. N o es
primariamente abdicacin.)
Respecto a la transmutacin efectuada por la fe cristiana poste
rior, he hablado por m parte en varios momentos. Aqu tambin es
grande la exageracin ele Nietzsche. As cuando llega a mantener
que Pablo mismo no crea en la resurreccin (A ., 74) para poder
subrayar ms su mendacidad sacerdotal, O cuando no se contenta
con atribuir a la reinterpretacn paulina la dogmtica de la reden
cin en lo que no le falta razn, aunque s matices ^ sino doc
trinas com o la de la igualdad de derechos ( A , 75), que tan cohe
rentes son con el Jess evanglico. Pero este punto se aclara, porque
Nietzsche no disimula su mximo odio a la chusma de los socia
listas ( A , 1 0 1 ), y eso hace que, ms all de los matices que ha dis-
tngudo, quiera unir en su condenacin todo lo que contradice su
H IS TORIA D E LA TICA
fecta hay llamada (DS.} 30). Son dos actitudes morales: cu la pri
mera, individuo y sociedad (concreta) hacen crculo; el alma est
cerrada. La otra actitud es la del alma abierta abraza la huma
nidad entera . . . (D S.7 34).
Inserta Bergson en su desarrollo una teora de la em ocin
(DS.y 3546), que habr que cuidar de no malentender en trminos
de la actual psicologa cientfica. Forma parte de su antropologa y de
su epistemologa; incluso quien no comparta stas en su integridad,
puede aqu aceptar provisionalmente una hiptesis que, conforme
avanza el captulo, muestra dirigirse cada vez mas directamente a Ja
comprensin del cristianismo y su moral.
de los hombres entre los que vive, hay en l una conciencia ele un
cambio que lo eleva al rango de los acliutores D el, pasivos respecto
a Dios, activos respecto a los hombres (cf, D S.y 246). Lo esencial
est en el amor, E l amor que lo consume [al mstico] ya no es
simplemente el amor de un hombre por D ios, es el amor de Dios
por todos los hombres, A travs de Dios por Dios, l ama a la huma
nidad entera con un amor divino (D S.y 247). Una vez ms afirma
Bergson que tal amor supera la fraternidad que el filsofo recomien
da en nombre de la razn. Coincidiendo con el amor de Dios por
su obra, amor que lo ha hecho todo, dara, a quien supiera interro
garlo, el secreto de la creacin (DS., 248). Y , si el filsofo quiere
aprender del mstico y poner el misticismo e n frmula, no le ser
difcil: D ios es amor y objeto de amor. Toda la aportacin del mis
ticismo est ah ... El amor divino no es algo de Dios, es Dios
mismo. La resonancia jonica es, sin duda, buscada. Y Bergson
apostilla: A esta indicacin se atendr el filsofo que tiene a Dios
por persona y no quiera, sin embargo, incurrir en un grosero antro
pom orfism o (D 5., 267).
Estilo retrico y una perceptible alergia a la precisin conceptual
contribuyen sin duda a hacer poco actual esta filosofa, que hace slo
cincuenta aos tuvo tanta acogida, Pero quizs es posible superar
esos obstculos y aprovechar lo vlido de una opinin a la que la
empatia puede haber facilitado lo que otros accesos no facilitan.
6. P o n d e r a c i n c o n c l u s iv a
mente hay que ciar razn a Bergson cuando mantiene que la herencia
clel gran mstico no es slo esa estela de seguidores msticos, sino
tambin la progresiva incorporacin diluida de sus ideales sobre el
sustrato moral preyacente, de m odo que ste vaya siendo lentamente
mejorado. Se produce, desde luego, un cierto contrasentido cuando,
en esa moral hbrida, la radicaldad de la exigencia evanglica se trans
fiere a una normativa precisa tratando, entonces, de paliar el peli
gro de inhumanidad resultante por una casustica hbil . El caso es
que, a travs de todo ello, algo de la grandeza mstica pervive y bene
ficia a la humanidad. Los problemas morales del hombre son tales,
en cualquier hiptesis, que hacen bienvenida la autntica aportacin
mstica, sea com o sea su difusin.
La acusacin de idealism o puede tambin referirse a versiones
ms tericas de esa nvahilicfad prctica. Consiste, entonces, en
reprochar un excesivo optimismo antropolgico a la exhortacin a la
gape. En este punto, el texto de referencia sera El malestar en la
cultura de Ereud. El amor generoso es comprendido all com o im
pulso coartado en su fin (sexual); algo, en el mejor caso, de pocos
(aparte de que com ete una injusticia frente al ob jeto, pues no
todos los seres humanos merecen ser amados ) , 91 Elevado a rango de
precepto universal (Amars a tu prjimo com o a ti m ismo, que,
com o Ereud ve lucidamente, incluye el Amars a tus enemigos),
es simplemente absurdo, desconocedor de la buena porcin de agre
sividad que hay que reconocer en ti hombre (cf.: H om o homni
lupus: quin se atrevera a refutar este reirn despus de touas las
experiencias de la vida y de la Historia ? ) . 92 Toda esta discusin
ms antropolgica que tica, requerira un amplio tratamiento, que
no es posible aqu. Valga sugerir que cualquier respuesta cristiana
habra de insistir en el elemento mstico, al que Ereud se muestra
muy poco asequible .93 Otra acusacin terica diversa (aunque no
inconexa) se alberga bajo el trmino idealism o; es la del doble
m undo que plasm Nietzsche en el dicho divulgado: Cristianismo,
platonismo para el pueblo .94 Pienso que esta acusacin dice algo
innegable, pero que, ms que contra la tica, va contra la metafsica
inevitablemente implicada en el cristianismo (trascendencia: Dios,
resurreccin ,..). La posible respuesta cristiana se referira a modos
profundos y superficiales de entender la trascendencia; de nuevo, un
tema que no puede ser tratado aqu. En su repercusin tica, parece
correcto mantener, al menos, que la llamada de la agape no tiene
3 3 0 H IS T O R IA DE L A E T I C A
Desde otro ngulo muy diverso -de nuevo, con Nietzsche sur
ge esta tercera pregunta: una moral com o la evanglica, no culpa-
hiliza al hom bre, deprimindolo injustamente? Aqu hay que recor
dar, en primer lugar, una bsica distincin que reconoce el mismo
Nietzsche. El factor ms culpabilizante (en el sentido en que esta
palabra ndica algo antinatural) no viene de la vicia, doctrina y muer
te de Jess, sino de la teologizacin de la muerte de Jess como
redencin. Repetir una vez ms, por mi cuenta y abundando en la
misma direccin, que para Jess el pecado humano es, ms que nada,
flaqueza ante la inmensa llamada del amor. Y aadir que tampoco
la teologizacin, com o la encontramos en los escritos de Pablo, es
culpabilizante en la medida en que s lo han sido las interpretaciones
teolgicas posteriores ,97 Pero, en cualquier caso, es ste un punto
donde el cristianismo actual har bien en escuchar el mensaje de
Nietzsche y repensar su genuina tradicin a la luz -de la reivindica
cin nietzscheana de la inocencia humana.
Es la moral de la agpe una moral de dbiles y plebeyos? Esta
ltima pregunta es la que nos lleva al verdadero punto neurlgico
del contencioso abierto por el Anticristo. En este punto es Jess
quien es puesto primariamente en cuestin. El contraste de dos lectu
ras del mismo texto, la de Nietzsche y la de Bergson, difcilmente
podra ser mayor. (Siendo as que los lectores son ambos filsofos
vitalistas, fuertemente marcados por las ideas cientficas de la evolu
cin biolgica.) Nietzsche slo concede sublimidad al Jess del
Sermn del monte, para encontrarla contaminada con enfermedad
e infantilismo. Por el contrario, para Bergson, esa sublimidad del
mstico es el ms alto genio, que emparenta al hombre con el Crea
d or ,98 Si el ttulo de superhombre no estuviera patentado por
Nietzsche para significar otra cosa, podra ocurrirse com o apto para
sintetizar lo que dice Bergson. Q u pensar? Por una parte, hay que
considerar deformadora la lectura nietzscheana de lo ms jesuano de
la moral cristiana; pero el cristiano tendr que preguntarse s la
deformacin no proviene en gran parte de la imagen que l da, si no
es l quien va difundiendo una caricatura muy criticable. Es en la
ambigedad de la condicin humana donde se encuentra el fondo
del problema. Hay una compasin que es la grandeza posible de
una condicin dbil, una compasin que eleva a la vez a quien la
tiene y a aquel a quien se dirige; com o hay tambin una compasin
que es orgullo m orboso y deprime al compadecido. Hay grandeza
332 H IST O R IA DE L A T IC A
B ib l io g r a f a '
N otas
en los textos; por lo que su obra no puede ser defendida de todo reproche
de idealismo y debe ser contrastada con la lectura suspicaz. Pero hay que
reconocer, asimismo, que la aplicacin del materialismo histrico a contextos
histricos lejanos no es fcil y deja mltiples dudas.
8. Marcos estara escrito el ao 71 y sera una apologa para los cris
tianos romanos, hecha con la intencin de ayudarles a defenderse de la
antipata que en esa fecha suscitaban en Roma por su ascendencia espiritual
hebrea; Branden (Jesus and the Zcalots, cap. 5) cree descubrir indicios de este
Siiz hn Le be u. Es coherente, piensa, que disimule toda implicacin de Jess
y su grupo en la causa antirromana de su pueblo, as como que exonere, en
lo posible, a Filato en la condena de jess, etc. Pero el camuflaje no ha logrado
ocultar ciertos indicios de zelotismo ni evitar algunas contradicciones o incon
gruencias, sobre todo en el relato de la pasin (en el que ha retocado un
escrito previo judeo-cristano).
9. En el sentido de las tesis de Branden apenas cabe citar exgesis actual
de talla. Ha estudiado especialmente el movimiento zclota, y la relacin de
Jess con l, Martin lengel (vase bibliografa). Ms recientemente, el docu
mentado estudio de H, Guevara, Ambiente poltico del pueblo judo en tiempos
de Jess (Cristiandad, Madrid, 1985), quita relevancia al movimiento zelota
del ao 41.
10. La lgica de la concepcin de Jess como pretendiente mesinico
violento exigira un tiempo largo hasta el surgir de una posterior moral del
amor. Sugiere Puente Ojea que los evangelios cannicos ... transformaron
lo que inicialmente fue una tica sodaa de sacrificio sin reservas de los
miembros de la comunidad mesinca en el interim que precede al rein o...
tica fraternal (que) se inscriba en una tica de hostilidad al mundo pagano,
de guerra a las gentes opresoras del pueblo judo, en una tica universal
del amor vlida para todos los hombres y naciones (Ideologia e historiai
p. 186). Hay que apostillar que se tratara de una transformacin radical,
para la que no ha habido suficiente tiempo. La tica que en esas frases se
atribuye a Jess coincide con la de los esenios de Quintan (vase despus,
nota 19); lo que equivale a quitarle toda originalidad en lo moral. Pero,
aparte de la inverosimilitud de esta transformacin, su afirmacin no es com
patible con el hecho de que los pasajes sobre el amor al enemigo, a los que
pronto me voy a referir, proceden de la fuente Q y. por cierto, en sus estratos
ms arameizantes. Vase Schllebeeckx, Jess, p. 214. Este argumento parece
haber quedado enteramente fuera de la consideracin de Brandon y Puente Ojea.
11. El mensaje religioso de Jess no es comprensible sino en el marco
que dibuja la literatura apocalptica (siglos il a. C. a I d. C.), con su expecta
cin exacerbada, y, ms concretamente, en el ambiente de los movimientos de
penitencia (vase Schiebeeckx, Jess, 105). Las noticias de los escritos cris
tianos sobre Juan y su bautismo son coherentes con la imagen que de l ha
escrito Flavio Josefo. Jess es original en cuanto que afirma no una proximi
dad cualquiera, sino tina llegada del tiempo y del reinado; as como en
su apertura universal.
12. Cf. R, Schnackenburg, El testimonio moral del Nuevo Testamento
(vase bibliografa), p. 75.
13. Herbert Braun, Jess. Der biann aus Nazareth ttnd seine Zeit, 1969,
EL CR ISTIANISMO Y LA F ILO SO FA MORAL CRISTIA NA 337
conjunto evanglico, pienso que pasajes como Me., 12, 28-34 (Le., 10, 23-28,
Mr., 22, 34-40) avalan suicientsimaniente mi afirmacin. Para ampliacin, ver,
por ejemplo. W, Schrage, Etica del Nueva Testamento (ver bibliografa), pp,
88-112: G. Gillemann, Le primal de la aburil en thologie monde, Bruselas,
1950 (trac!, casi. DDB, Bilbao, 1957); H. Rotter, Grtmdgebot Liebe, Tyrolia,
Innsbruck, 1983.
25. Despus justifico este aserto. La ms tpica de las exigencias kantianas,
la de universalizabidad de Ja propia mxima, est presente, pienso, en la
adopcin evanglica ele a regla de oro.
26. En mi libro El tesmo moral de Kant (vase bibliografa), pp. 178-183,
pienso haber mostrado cmo se es el centro de gravedad de la argumenta
cin en el pasaje clave de Ja Ttmdameniaan de la metafsica de las costumbres.
27. Sobre la dualidad que a moral del supremo bien introduce respecto
a la, ms conocida como kantiana, del deber por s mismo, vase El tesmo
moral de Katzt, sobre todo pp, 163-197 (con Ja sugerencia de pensar en dos
fuentes complementaras).
28. El libro kantiano de ese ttulo (1793) desarrolla (con peculiaridades
discutibles) h idea nuclear sobre Ja religin que ya haba enunciado la Critica
de la razn prctica y que es recogida expresamente al comienzo. (El prlogo
a la segunda edicin advierte que tal religin no es la nica posible, aunque s
el ncleo imprescindible de toda religin aceptable.) Vase El tesmo moral de
K a n pp. 231 y ss. Sobre a postulacin de Dios, bid,, pp, 136 y ss.
29. Hay que advertir, no obstante, que la autonoma reclamada por Kant
pertenece, no al individuo, sino a la humanidad en cuanto tal o, quiz mejor,
al conjunto de los seres personales, leteronoma sera, por contraposicin, la
obediencia a un presunto mandato divino por razn de su sancin; pero
tambin el actuar por cualquier otro tipo de atractivo (aunque se presentara
a ttulo de libertad), Y Kant admite que el hombre religioso reconocer
despus el imperativo moral como mandamiento divino {Crtica de la razn
prctica, ed. citada, p. 181), sin que eso niegue lo dicho. En ese mismo con
texto mantiene Kant explcitamente que el principio cristiano de la moral
(e s )... autonoma de la razn pura prctica.
30. Es necesario recordar la peculiaridad bblico-cristiana de este trmino.
La traduccin griega de la Biblia hebrea (de los Setenta) haba seleccionado
el verbo agapan para traducir el hebreo 'aheh, amor en contexto religioso.
(Para el amor de Dios al hombre el hebreo prefiere hesed, misericordia', y
hen, gracia,) En esa misma traduccin se opta por la forma sustantiva gape
(apenas documentada fuera de ella); se busca la contraposicin con los tr
minos griegos ms usuales, storg, tros, filia. Agape destaca en el amor el de
sinters y la libertad; lo que permitir llegar a decir: Ha 7 heos agpe estn
(1 Jn,, 4, 8 y 16), algo que no hubiera tenido sentido con ninguno de los otros
trminos. Para un estudio filolgico detallado, C. Spicq, Agape. Pr^lcgom-
n e s ... (vase bibliografa); a completar con el exhaustivo estudio exegetico
del mismo autor, Agape (vase bibliografa). Dada la peculiaridad de agpe,
cabe preguntarse si no debera ser traducido por otro trmino distinto de amor
(de suyo mas genrico), Pero pienso que no existe hoy tal trmino; caridad es
peor, por las connotaciones adquiridas. Es mejor para el lenguaje cristiano
recuperar amor, explicndolo donde haga falta.
EL C RISTIAN ISM O V LA FILO SO FA MORAL C R ISTIA N A 339
31. Kant no parece haber sentido ninguna simpata por la regia <lc oro,
en cuya formulacin encontraba mltiples deficiencias (d . (Jrnndlee,uug zur
Afetaphysik der Sitien, 1785. Trad. casi, de Garca Morenie, Vundamentacin
de la metafsica de las costumbres, Espasa, Madrid, 1977, p, 86, ola). Pero
puede afirmarse que, en tamo est implcita en la frmula primera del impe
rativo categrico (vase antes, nota 25), sera prevalentemente la forma nega
tiva la que podra adoptar en espritu kantiano. Es la adecuada a la prevalencia
del respeto. Cuando, en alguno de los ejemplos que propone, va Kant ms all
(por ejemplo, hmdamentacin ... p. 76), cuida de advertir que se trata de
deber en sentido amplio. En el libro posterior, Metaphysik der Sitien, 1797
(trad. cast., Metafsica de tas costumbres) es menos restrictivo y considera que
la felicidad de los dems es una meta que al mismo tiempo es deber
(Kanis W erke, Ed. Alead., VI, p. 385), En Die Religin innerbalh der (.remen
der blossen Vernunj, 1793, trad. casi, de R Martnez Marzoa, La Religin
dentro de los limites de la mera Razn, Alianza, Madrid, 1969, p. 1'>7, Kant
parece reconocer en el ideal cristiano algo que desborda la moralidad normal,
al llamar santa a la ley cristiana cuando, en su uso anterior, reservaba ese
calificativo para la voluntad divina misma {Vundamentacin .... pp. 61, 100;
Crtica de la razn prctica, pp. 120, 180 y ss.).
32. Recurdese la expresin: Es voluntad de vuestro Padre que n o se
pierda ni uno de estos pequeos (Mt., 18, 14, proveniente de Q).
33. Reino de los ines en s: Vundamentacin .... pp. 90 y ss,, 97 y ss.
Corpus Mysiieum es expresin que haba usado en Kritik der reinen Ver-
nunft, 1781, trad, cast. de P, Ribas, Crtica de la razn pura, Alfaguara, Ma
drid, 1978, p. 632 = El cristianismo d a ... un concepto del bien supremo (el
reino de Dios), que es el nico que satisface a Ja exigencia ms severa de la
razn prctica (Crtica de la razn prctica, ed. citada, p. 179).
34. Vase, por ejemplo, E Boeekle, Moral fundamental (vase bibliogra
fa), pp. 139 y ss., y M. Vidal, Moral de actitudes, I, Ed. I\ S., Madrid, 1971,
pp. 531-544.
35. La terminologa, muy oportuna, es de B, Schller, en Die Begrundung
sittlicher Urtcile (vase bibliografa), pp. 102 y ss.
36. Vase toda la primera parte del recin citado libro de B. Schller.
Tambin, Boeckle, Moral fundamental, pp. 291 y ss.
37. Sobre lo central del simbolismo evanglico de la comunidad de
mesa ofrecida por Jess, desde la que se entiende su anuncio escatolgico,
vase Schillebeeckx, /ess ..., pp. 187-198.
38. Como es sabido, alude la palabra al valle de IJinnon (O W linnon),
cercano a Jerusaln, abominable simblicamente por el recuerdo de sacrificios
idoltricos y repugnante como lugar de quemado de basura. Sobre la exgesis
de los textos evanglicos y sobre la evolucin y situacin actual de la teologa
en este punto, puede verse el excelente resumen de Andrs Tornos, Esperanza
como riesgo y perdicin definitiva, S. M., Madrid, 1984.
39. Un buen resumen el de Jean Doresse, La (Inosis, 1972, en el vnl. Vi
de la Historia de las religiones dir, T.-Ch. Puech), Siglo X X I, Madrid, 1979,
pp. 1-81.
40. Sobre Mani y el Maniquesmo, excelente resumen de I fenri-Charles
Puech en la obra recin citada, pp. 194-3 58. Puede verse tambin Mircea
3 40 H ISTO R IA DE LA E TICA
Eliade, liistoire des croyances el Jes idees religicuses, II, 1978, trad. cast.,
Historia de las creencias y de as ideas religiosas, 11. Cristiandad, Madrid, 1979,
pp. 373-383.
41. La cita es de E. i iacnchen, art. Gnosis, en el vol. II del Diccionario
Religin in Geschichte und Gegemoart, Mohr, Tubinga, 1958, col. 1652.
42. Vase, por ejemplo. J. A, Grassi, en Comentario Bblico San Jer
nimo, 111, Cristiandad, Madrid, 1972, pp. 208-210; G. A. Denzar, ib., p. 248.
43. Vase R. E. Brown, The Epistles of John, Doubleday, Nueva York,
1982, pp. 49-68 y 104-106. Del mismo autor, The Cospel according to John,
1966, trad. casi., El Evangelio segn Juan, I, Cristiandad, Madrid, 1979, pp. 56-
63 y 85-87.
44. Los textos agustinianos ms llamativos estn ea el tratado D e nupiis
et conatpiscenia (por ejemplo, 1, 15; 2, 22). Breve comentario en M. Benzo,
Hombre sagradot hombre profano, Cristiandad. Madrid, 1978, p. 228, Han
pesado tambin en esa evolucin los influjos combinados del estoicismo y el
neoplatonismo.
45. En esta ltima parte de Ja afirmacin, me distancio de nuevo, como
es obvio, de la interpretacin de S, G. F. Branden y G. Puente Ojea (vase
antes, nota 7), para quienes Pablo es el autor (innovador y deviante) de la
tendencia universalista.
46* Noticia de Estrabn (V III, 6, 20) citada, por ejemplo, en Lexikon
fr Theologie und Kircbe, VI, Herder, Friburgo, 1961, col. 553.
47. Vase R. Schnackenburg, El testimonio m oral..., pp. 242 y ss. Pero,
salvo en Flip., 4, t, no aparece en el Nuevo Testamento el termino virtud
(arete), tan esencial a Ja tica estoica.
48. F. Boeckle, Moral fundamental, pp, 220-224.
49. Ibid.
50. El adjetivo otra podra explicarse porque Pablo en la carta a los
Giatas (muy poco anterior) haba llamado ley de Cristo ai amor; llevad
los unos las cargas de los otros; as cumpliris la ley de Cristo (Gal., 6, 2).
Una ley de otro orden, hay que entender, ya que brota de una espontaneidad
y no de constriccin ni de la preocupacin por la sancin.
51. El verbo plerounjplerosthai (de donde el sustantivo plroma) es el
que Mt., 5, 17 pona en labios de jess en la declaracin programtica; no he
venido a abolir la ley sino a llevarla a cumplimiento (plenitud). Vase
St. Ly orine t, Libertad y ley nueva, Sgueme, Salamanca, 1964, p. 109,
52. Cf. F. Pastor, La libertad en la carta a los Glatas, Universidad de
Comillas, Madrid, 1977, pp. 167 y ss.
53. Agustn, In loannem, 7, 8. No es coherente atenuar el radicalismo
de la frmula con cortapisas externas: la frmula supone, eso s, plena vigen
cia del ama. Si esto es lo que falla, quiz debe invocarse la nocin paulina
de la Ley-pedagogo (cf. Gal. 3, 24-25), suponiendo que entra entonces en
vigor subsidiariamente un principio moral como el respeto kantiano.
54. F. Pastor, Op. cit>, p. 327.
55. No arguye slo: es ms excelente, sino: todo lo dems, sin el amor,
carece de valor. Ya que el cansina se da a cada uno para el bien comn
(1 Cor., 12, 7).
EL C R ISTIA N ISM O Y LA FILO SO FA MORAL CRISTIAN A 341
94. Cabe preguntarse s, desde otro ngulo no habra que decir ms bien
que e! Platonismo fue un plebeyismo aristocratizante, como sugiere Paul Vala-
der, Nietzsche y la crtica de! Cristianismo, vase antes, nota 82, pp. 341-342.
95. Un precursor puede haber sido Teslhard de Chardin. Despus se han
ido desarrollando en nuestro siglo tina serie de reflexiones sobre dimensiones
antes olvidadas de la incidencia de la fe cristiana en la existencia humana:
teologa de las realidades terrenas, teologa del trabajo, teologa de la
historia, teologa de la esperanza, teologa poltica, teologa de la libe
racin,.. La misma multitud de denominaciones muestra que se ha dado con
un filn imprescindible para un cristianismo autntico, pero no fcil de explorar,
96. Aunque haya que poner muchos reparos al barroco mtodo del libro
de Fernando Belo, Lecturc matrialiste de TE vangile de Mare, 1974 (traci, cast,.
Lectura materialista del Evangelio de Marcos. Verbo Divino, Estella, 1975),
resulta digna de pensarse su valoracin de la potencialidad radicalmente sub
versiva de la predicacin y prctica jesuana del amor; en contraposicin a lo
ingenuamente rebelde de la estrategia zelota, tendente a restaurar la teocra
cia (pp. 397 y ss.).
97. Remito a lo dicho en la nota 68. Una reflexin cristiana sobre este
aspecto de la crtica de Nietzsche, en R. Duval, Dicu contre la souffrance.
La critique nietzschenne, en Inirts humains et images de Diett (Lumire
et vie, n. 128, Lyon, 1976), pp. 21-41.
98. El amor del mstico querra con la ayuda de Dios, concluir la crea
cin de la especie humana y hacer de la humanidad lo que ella hubiera sido s
hubiera podido constituirse definitivamente sin la ayuda del mismo hombre
(DS., 248); es el mismo impulso vital comunicado ntegramente a hombres
privilegiados que querran imprimirlo a la humanidad entera y, por una contra
diccin realizada, convertir en esfuerzo creador esta cosa creada que es una
especie (DS.t 249). La creacin aparece as como algo emprendido por Dios
para crear creadores, para darse seres dignos de su amor (DS., 270).
99. Es oportuno recordar que en otro libro, tambin de los ltimos meses
de su vida lcida, Gdtxendammerung, octubre 1888; trad. cast, de A. Snchez
Pascual, El ocaso de los tdolos, Alianza, Madrid, 1973, pp. 37-43, Nietzsche
se encarniz con la ndole plebeya de Scrates (feo, mestizo).
S a tu r n in o lvarez T u r ie n z o
LA EDAD MEDIA
I. M O R A L DE SAN AG U STN
1* C ausa p il o s o p h a m d x
2. B e a t e -b e n e v iv e r e
sobre el amor ele Dios y clel prjimo. Pero el amor clel prjimo
incluye el de s mismo, y uno y otro el del cuerpo. Estos amores se
ordenan unos a otros y todos al amor de Dios, bien inconmutable y
eterno, que ha de amarse por s misino, la nica fuente de felicidad.
Referido a l cabe el gozo en todo lo dems: cum ddeclahone nt
(% 33).
Se ha dicho al respecto que la tica agustiniana vilipenda los
bienes corpreos y temporales, y tambin que es una moral sin prji
mo. En esos captulos D e doctrina christiana se responde a la obje
cin. Someter al cuerpo para que se ordene al bien del alma no es
odiar al cuerpo, sino prestarle el correcto cuidado. En cuanto al prji
m o, tampoco se le odia por someterle a Dios; a Dios ha de someterse
el amor que se tiene uno a s mismo. El cuerpo sometido al alma; el
alma, a D ios: tal es el orden recto. El mandamiento del amor de
Dios sobre todas Jas cosas y del prjimo com o a uno mismo (M i, 2 2 ,
37-40) incluye todos los bienes bajo el precepto del amor. Observado
ese mandamiento se cumple el ordo antoris y se lleva una vida justa:
inste ct sanctcie vhnl, qui rerum integer acstimator cst (I, 27). La
estimacin de esa integridad justa y santa ser obra de la ciencia y
k sabidura. A la ciencia corresponde el conocimiento racional de las
cosas temporales; a la sabidura, el conocimiento intelectual de
las cosas eternas; ordenando el conocimiento primero a! segundo
(T , X I I , 15, 25).
que t, s es de otro lo que eres? (ln loan., 29, 3). Tune bene agis,
si a bono agaris (Sermo 156, 1 1 , 1 1 ). D ioses creados los hombres,
no son dioses en su verdad, sino en la participacin del D ios verda
dero. Apeteciendo ms es menos quien, amando su autosuficiencia,
desfallece de aquel que es su verdadera suficiencia (C D , X IV , 13, 2 ).
Lo cual orienta la respuesta al dualismo tercero. El mismo
Principio que es causa del ser creado y da razn de su conocer es
virtud de su obrar; a saber, tmum Dettm; quo creaiore vivimus} per
quem reformad sapienter vivimus, quem diligentes et quo frtenles
beata vivimus (VR, 55, 113), Esta comprensin del principio humano
del obrar referido al Principio operante divino no implica la reduc
cin a l. Por tanto es inadecuada respuesta al dualismo en cuestin
la de un m onergism o divino. Com o es inadecuada la respuesta del
ontologism e en relacin con el conocer y, por supuesto, la del pan
tesmo o monismo en relacin con el vivir o el ser. Esas respuestas
destruyen la conviccin dogmtica de Agustn sobre la verdad de la
creacin. Dios administra lo creado dejando que la criatura ejerza
su propia actividad: sit tlaque administrai omnia quae ere a vil, ut
etiam ipsa proprios exercere e agere m otas sinat (CD , V I I, 30).
Tambin administrando o ayudando a la voluntad; eque enitn volun~
tatis arbitrum ideo tollitur, quia iuvaiur; sed ideo iuvatur, quia non
tollitur (E, 157, 2, 10). Con la ayuda de Dios nace y progresa nues
tra vida moral; pero no deja de ser nuestra, ejercitada en las virtudes
y dignas stas de premio. Agustn puede citar con aplauso el verso
de Terencio: H om o sum, humant nil a me alienum puto (Heut.,
act. 1 , esc. 1 ), recordando al respecto que ese verso fue aplaudido
en pleno por todo el teatro a la hora de representacin de la pieza
(E 3 155, 3, 1 2 y 4, 14). El sumo bien por el que se interesa la
filosofa n o es el de la planta, el animal, o D ios, sino el del hom
bre; summum bonum homins quaeritur (C D , X I X , 3, 1),
Vamos a ver ahora los pasos que el hom o viator ha de dar hasta
el encuentro con la felicidad. Entramos as en el captulo de Ja vir
tud, de la que la felicidad es premio. A cuyo respecto se tendr en
cuenta que: a) Las virtudes andan el camino hacia la vida feliz.
h) El camino hacia la felicidad verdadera es la Verdad-Cristo, c) Ver
daderas virtudes sern las cristianas.
LA EDAD MEDIA 355
3. V id a v ir t u o s a
viae vitac es la sabidura (CA, I , 5, 13), Recta ratio est ipsa virtus
{D e til, c r e d 12, 27). Est enim virtus vel recta vcl perfecta ratio
<SoliL, I, 6 , 13).
N o desaparece esa referencia a la sabidura y a la razn com o
rgano de acceso y posesin del soberano bien y ascenso a la vida
feliz: (cf. C D > IV, 21; X IX , 3, 1). Sin embargo, alterna ya pronto
con ella el acceso y el ascenso del amor. Con el paso del tiempo
tiende a prevalecer la comprensin de la virtud segn el ordo amoris
y no el ordo rationis.
En De msica se presenta el orden del mundo mediante la imagen
pitagrica de la armona, concertadas todas las cosas por el amor.
Las armonas inferiores aparran al alma de D ios; lo que significa
apartarla de la contemplacin de las cosas eternas y seguir las tem
porales, En la rafa de esa viciada disposicin est el orgullo, por el
que el alma prefiere im itar a Dios antes que servirle, lo que la
aparta de su bien. El retorno y la orientacin a Dios se debe a la prc
tica de las virtudes, que se entienden ya ah impulsadas por el amor
(Ai, 13, 37-39; 14, 46). En D e morihus Ecclesiae) cuando se exponen
los oficios de las cuatro virtudes, se declara alma de ellas el amor. Las
cuatro virtudes son variados afectos o manifestaciones del amor
(I, 15, 25). Amar a Dios y al prjimo las resume todas (I, 26, 28),
El amor es el peso del alma; por l conducida, se ordena a su
centro y su paz (C, X III, 9, 10). La virtud consiste en am ar lo
que debe ser amado (E> 155, 4, 13; E, 167? 4, 15). La definicin
ms exacta y breve de la misma es: ordo est amoris ( C D } XV, 22).
Mvil de la vida virtuosa, el amor es asimismo la perfeccin de ella.
quo itur de la vida es la h ea iitu d o ;
Segn esto: El bien fin
nos encaminamos all qua itur por la sapienta ; el impulso para
hacer el camino y alcanzar la meta es el amor. Puesto en lenguaje
teolgico: via qua imus ad Deiim, fides est Christi, quae per delectio-
nem opera tur (Ench., 21).
La obediencia es com o la madre y guardiana de todas las virtu
des; su fundamento es la humildad. A falta de humildad y obedien
cia, el hombre, queriendo reforzarse, desfallece, sustituyendo el servi
cio de Dios por el perverso intento de im itarle o ponerse en su lugar,
como si fuese para s mismo su principio (CD, X IV , 7 y 13).
Si bajo el nombre de virtudes se negocian slo asuntos humanos,
y no se orientan a Dios, de nada aprovechan para la felicidad. En tal
sentido no son verdaderas virtudes, Cuando los paganos se convierten
LA EDAD M ED IA 357
5. O rd en y l e y
6. M oral s o c ia l
7, P o lt ic a moral
8. M oral de la h u m a n id a d
II. T IC A M E D IE V A L
L LOS P R IM E R O S S IG L O S
El. legado de ideas morales que transmiten autores com o los que
acabamos de considerar da frutos ms reflexivos a partir de finales
del siglo x i y a travs del renacimiento del x n , Los artfices de esa
reflexin son figuras com o Anselmo de Canterbury o Pedro Abelardo,
el movimiento platnico de Chartres o el mstico de la Abada de
san Vctor. La historia de la tica ofrece, a lo largo de todo ese
perodo, una imagen llena de lagunas, pero en continuidad de fondo.
Los autores cristianos se benefician de los resultados obtenidos por
la filosofa pagana, pero su significacin se transforma, tanto en el
m odo de comprender el sujeto como el objeto moral. En cuanto
al sujeto, se acenta el papel del acto voluntario haciendo girar la
vida moral sobre el agente libre. En cuanto al objeto, el haneslum
de la filosofa se identifica con el bonum trascendente, o sea con Dios,
En el intermedio, una figura como la de Juan Escoto Ergena
(810-c. 877) ocupa un puesto singular. Se instala de entrada y de
lleno en un punto de vista metafsico. Las coordenadas de esa meta
fsica son cristianas, pero piensa las nociones religiosas tomando
impulso en la filosofa neoplatniea. Un neoplatonismo que pasa por
H IS T O R IA DE LA T IC A
2. M o r a l m o n st ic a
3. S an tos y fil s o fo s
entendiendo por propiamente tales los del alma. Si stos (vicios) son
morales se llaman pecados. El pecado est en el consentimiento, no
en la inclinacin viciosa. La moralidad radica exclusivamente en la
intencin. El pecado ha de distinguirse tanto del vicio com o de la
obra mala. El vicio del alma n o es lo mismo que el pecado, ni el
pecado lo mismo que la accin mala (cap, II). Slo la intencin hace
buena o mala la vida. Fcilmente traducible por la tesis de que
la buena voluntad es la nica cosa absolutamente buena, con Kant,
Aunque en Abelardo mala voluntad y buena voluntad se definen por
relacin al vicio, no al pecado; a la virtud natural, no a la justicia
moral. Ni pecado ni justicia se definen por lo voluntario (cap, III).
Radicando la bondad y malicia morales, as com o el mrito, en
la intencin, en el querer consentido, Abelardo considera indife
rentes respecto a la moralidad las inclinaciones, incluso de la propia
voluntad, es decir, las acciones que provienen de la voluntas til
natura. A parte ante de la intencin hay estados fsicos o psquicos
y los respectivos cursos de accin. Estados de cosas y cursos de
accin que, diramos hoy, pertenecen al dominio descriptivo del ser,
no al dominio del deber, del valor y del mrito morales. A pa rte
posty la ejecucin de la intencin, la obra, no aade moralidad al
consentimiento voluntario. La intencin de cualquiera se denomina
buena por s misma, pero la obra no se llama buena por s misma,
sino porque procede de una intencin buena (caps. V II y X I). La
relacin entre intencin y obra es anloga a la de padre e hijo: padre
bueno puede tener hijo malo y a la inversa. En moral cuenta la
intencin, no los resultados.
dad de las obras, si bien nada importan para la justicia, son tenidos
en cuenta por la prudencia. De ah que se castigue al malhechor en
atencin a sus obras y no a sus intenciones. El juzgar de las inten
ciones queda reservado a Dios. El juicio de Jos hombres mira a las
obras por motivos de conveniencia y utilidad. Se pone entonces en
prctica un utilitarismo tendente a corregir con el castigo los males
que amenazan el concierto exterior de la convivencia. Las doctrinas
morales han tendido a aunar esos dos aspectos. En ocasiones han
interpretado la moral en la lnea del segundo, com o moral de resul
tados. La distincin que Abelardo establece al respecto preludia el
problema de Jas relaciones entre moral y derecho, o entre lo que la
ley prohbe por conveniencia externa y lo que el convencimiento obra
por razn de conciencia.
La conviccin de conciencia no se sostiene en s misma. Tiene
su medida fuera de ella, en cuanto que agrada a Dios u obra en
desprecio de D ios. As pues, Abelardo no defiende un interiorismo
errtico, ni la autonoma de la conciencia. Ulterior determinacin
del m otivo agrado de D ios o am or de D ios se encontrar en su
obra teolgica.
N o basta para la buena y recta intencin que uno crea que
hace algo bueno y que eso que hace agrada a D ios, Una intencin
no debe llamarse buena porque parezca buena, sino porque adems
es tal com o parece, lo cual sucede cuando el hombre, at creer que
agrada a Dios en aquello haca lo que tiende, no se engaa en tal.
creencia (cap. X I I I ). La razn libra de ese engao; con ella coin
ciden la ley mosaica y la evanglica.
Pero qu ocurre con los convencidos de obrar bien, mas se
engaan en tal convencimiento? Los perseguidores de los mrtires
y los verdugos de Cristo estarn libres de culpa, al no obrar contra
su conciencia, aunque fueran malas sus obras? Los infieles, cumpli
dores de la ley natural, que vivan honestamente, pero sin fe,
alcanzarn la salvacin? La obra mala que se sigue del error, la
ignorancia o algn motivo no recto, no ser pecado en el sentido
propio de culpa, pero se la llama tambin pecado. En este ltimo
sentido pecaron los perseguidores de Cristo, pero su pecado hubiera
sido formalmente culpa, si, contra su conciencia, le hubieran per
donado (cap. X I I I ).
Los hombres que mueren en la infidelidad no alcanzarn la sal
vacin. Ese juicio, no obstante, puede ser mitigado, distinguiendo
LA EDAD M E D IA 399
II
1, P aso al s ig l o xm
La invasin ele textos del pensamiento clsico que ocurre por la poca
no es algo que suceda por azar. Se dan las condiciones histricas que
permiten que el hecho exista. Pero la forma acelerada com o ocurre
obedece a la demanda interna de los mismos.
La nueva forma de tratar los problemas se deja sentir particu
larmente en el terreno moral. Es entonces cuando Jas nociones ms
importantes de la filosofa prctica reclaman atencin ms precisa
y ello en forma continuada. Reciben, en consecuencia, una elabora
cin acadmica de que antes carecan. Entre esas nociones figuran
las de libertad, moralidad de los actos, concepto de virtud, ley moral,
conciencia, deber... Cada uno de ellos retiene el inters de los expo
sitores. La forma de tratarlos se modifica al ser discutidos en las
aulas. El m odo de hacer de maestros como Alberto Magno o santo
Toms es claramente nuevo. Pero lo es tambin el de aquellos otros
que, ms cercanos a la enseanza tradicional (Alejandro de Hales o
san Buenaventura), han de impartir sus lecciones a un pblico dis-
cente heterogneo y dentro de un clima competitivo. Resumir aqu
breves indicaciones sobre el modo de tratar algunos de los captulos
de la moral.
La libertad de la voluntad era doctrina indiscutida desde los
Padres. La ida del hombre a Dios se entenda com o una conversin
o deificacin; auxiliada, pero voluntaria. Esa voluntariedad era rafe
de la responsabilidad y del mrito. Ni el bien ni el mal morales eran
hechos naturales sujetos ai yugo de la necesidad. Apartarse de Dios
y apegarse a las criaturas se haca queriendo. Hacerlo era pecado.
El mal del pecado no era ninguna naturaleza, sino una deficiencia
de ser, cuya explicacin estaba en la voluntad. Ah la libertad se
defina en el contexto de servicio a Dios-servicio al mundo: lo pri
mero era libertad, lo segundo servidumbre. Libertad era pues immu~
mas a servHute. Esa sera su definicin negativa. Positivamente
radicaba en la interna orientacin a Dios. Libertad de la esclavitud
al poder del mal por una parte, liberacin en Dios por otra. En
esos trminos la haba elaborado particularmente san Agustn, y as
la entienden los ms importantes de los preescolsticos. Para el pro
pio Agustn la libertas admita grados: la de todo hombre que espon
tneamente quiere ser feliz; la del justo, ilustrado por la verdad y
animado por la gracia en orden a la vera beaiitudo; la de los bien
aventurados gozando de esa beatitudo a entera voluntad. Su ejercicio
de hecho se explicaba en relacin con el drama salvfico; posse non
LA EDAD MKDA 415
3. San to T oms be A q u i n o (1 2 2 3 4 2 7 4 )
33. Virtudes
nuestro autor opta por un rgimen mixto. Influido por las situacio
nes de hecho de su tiempo, se siente atrado haca un pluralismo
organizado jerrquicamente. N o favorece el centralismo, y por supues
to desconoce el absolutismo, que sus principios dejan fuera de con
sideracin. En De r e g im m e p r in p u m , no obstante, por causa del
destinatario y las circunstancias que le rodean, favorece al rgimen
monrquico.
El poder reside en el pueblo, Pero no en ios individuos que
numricamente lo componen. El pueblo se entiende com o cuerpo,
com o comunidad. D el pueblo as entendido deriva la p o t estas de
gobierno. En ultima instancia el poder viene de Dios.
Considerar al pueblo o a la comunidad com o depositara de la
autoridad poltica, para en un paso posterior, delegarla a un repre
sentante suyo no es doctrina tomista. La comunidad es poltica,
sujeto de la autoridad o soberana, en cuanto presidida por un gober
nante, que hace las veces de causa formal en relacin con el cuerpo
social. Lo que no quiere decir que, en caso de tirana, el todo poltico
se quede sin su razn de tal. La sedicin, en circunstancias norma
les, es crimen gravsimo. Pero la insurreccin contra el opresor es
derecho del pueblo que se siente oprimido, ya que entonces el tirano
es el propiamente sedicioso. El sujeto de derecho de insurreccin es
la comunidad y no un particular cualquiera bajo su solo arbitrio.
N o es preciso que la comunidad entera o unnimemente proclame la
tirana y se sume a la sedicin, Basta que sea la parte ms represen
tativa: maior e sam ar pars. En cualquier caso es opuesto al tirani
cidio.
El dominio poltico ha sido instituido ture h um ano fundndose
en la razn y secundando el orden de la naturaleza. Tiene competencia
sobre las cosas temporales en vista a la utilidad comn. De esa
potestad sobre lo temporal se distingue la autoridad respecto a lo
espiritual. La primaca de lo espiritual no autoriza a usurpar funcio
nes de la autoridad civil en aquellas cosas que entran dentro de su
jurisdiccin. Una y otra potestad vienen de Dios. En su mbito el
orden poltico civil es una sociedad perfecta, definible com o un
todo que tiene su razn de ser en s mismo y puede conocerse desde
s y haca s por sus propias causas. La imitas ordinis ele la r e s pu blica
abarca el ordo ad invicem de los miembros de la comunidad y el o r d o
in fin e m significado en el prncipe. El ordo tn finen/ tiene primaca
sobre el ordo ad in v i c e m . Com o ocurre en un ejrcito, cuya unidad
L A EDAD MEDIA 435
4. T e lo g o s fr a n c is c a n o s . Sam B u e n a v e n tu ra
4 .1 . Sapienlia chrisliana
, G u ille r m o de Ockiiam
6 .2 . La moral
A. tka poltica
7. TICA POLTICA
San Vctor compara los dos poderes con las dos vidas del hombre:
la espiritual, por la que el alma vive de Dios, y la terrena, por la
que el cuerpo vive del alma. La vida de Dios no suprime la del alma,
sino que la eleva. La autoridad sacerdotal consagra y santifica el
poder real, disponindolo ministerialmente al servicio de Dios. San
Bernardo utiliza a los mismos efectos el texto evanglico de las dos
espadas (Le., 22, 38). Las dos pertenecen a la Iglesia: una para su
servicio, otra para ejercicio directo de ella; esta ltima est en manos
de los sacerdotes; la otra, en las de los gobernantes, pero a las rde
nes de los sacerdotes. E l papa Inocencio I I I utiliza los smbolos de
la luna y el sol, que aparece tambin en otros tratadistas. Los dos
tienen luz, pero el sol la tiene propia. El poder real recibe de la
autoridad pontificia el brillo de su dignidad. Los canonistas sancionan
esa dualidad que, por otra parte, entienden tambin jerarquizada. As,
Graciano, Esteban de Tournai, Hugucio. En Cristo, sostiene este
ltimo, se dan reunidas las funciones de sacerdote y rey, pero el mis
mo Cristo las distingue com o ejercicios separados. La autoridad del
papa es soberana a todos los efectos, mas el poder temporal no ha
de ejercitarlo en forma directa a no ser en casos de excepcin y por
razn de urgencia. Es la posicin que mantiene Inocencio II I. Cierto
que, admitida la p len itu d o p o testa tis del Pontfice, ste intervendr
en el orden civil, llegando a deponer al emperador cuando le encuen
tra infiel a su misin de servicio al orden espiritual.
N o avanza ms all de la doctrina tradicional Bonifacio V I II
(papa desde 1294 a 1303), al mantener la doctrina de las dos espa
das y en el m odo de entenderla (bula Vnam sancam). Pero ya los
tiempos han cambiado. Su mulo Felipe el Hermoso de Francia se
mostraba celoso de la autonoma del poder real, punto sobre el que
encontraba apoyo en los legistas de corte y tambin en la filosofa
que explicaba el orden poltico a partir de la naturaleza del hombre.
El cambio a que aludimos da paso a los estados territoriales o nacio
nales, sealando el fin del orden medieval de cristiandad.
8. A o u s t in is m o p o ltic o
poderes, extrao cada uno ele ellos a los otros, sin que aparezca vli
do para ellos el impulso a constituir una sociedad superior. Mermada
ah la virtualidad del derecho natural, se crea un vaco para las rela
ciones a las que se refera el derecho de gentes. Es el espacio en que
vendr a situarse la reflexin encaminada a elaborar el moderno dere
cho internacional.
9. M s t i c a e in c o n f o r m is m o
10. H a c ia e l h u m a n is m o
B ib l io g r a f a
tica medieval
LA TICA PROTESTANTE
I n t r o d u c c i n
Siempre, por supuesto, pero ele una manera muy especial con
respecto al protestantismo, es menester mantener muy presente la
distincin entre la moral en tanto que practicada (observndola o
infringindola, a estos efectos es igual) y vivida, es decir, la orienta
cin y sentido ciado a la existencia, el eth o s, los m o r e s , con su regu
lacin ms o menos establecida y fijada -deberes , el m odo y
estilo del comportamiento, tanto social o colectivo com o individual
o personal; y, por otra parte, la tica o filo sofa moral, es decir, la
reflexin, sistemtica en mayor o menor grado, sobre esa moral o
conjunto unitario de mores, sobre ese eth o s, sobre ese comportamien
to. La tica o filosofa moral, escasa en el calvinismo estricto, no
solamente falta, sino que es excluida consciente y deliberadamente,
com o veremos, por el luteransmo fundacional, el que aqu, sobre
todo, nos importa, el de Martn Lutero. L o cual, pese a las afirma
ciones de ste, no significa, ni poda significar - ya que el hombre
es, por su propia naturaleza, tan moral com o racional, y forzosamen
te ha ele conducirse a s mismo, ha ele hacer su propia vida que el
luteransmo carezca ele moral, moral com o estructura, segn la be
denominado (Aranguren, 1952 y 1980; Zubiri, 1986, pp. 343 y ss.),
moral, por supuesto, subsumida en la religin o, mejor dicho, en la
fe, La Modernidad, madura ya, de la Ilustracin, tomando pie, preci
samente, en esta negacin de todo valor religioso al esfuerzo moral
del hombre, pudo alumbrar y alumbr una moral y una filo so fa m oral
autnom as, independientes de la religin desmo e incluso levan-
LA T IC A PROTESTANTE 491
L A ntecedentes del l u t e r a n is m o
2. L L IB E R T A D
3. J u s t i c i a : im pu tac i n y reputaci n
4, El problem a be la r e d u c c i n de la m oral a ju s t ic ia
D I S T R IB U T IV A
5. La fe - f id u c ia y la c a r i d a d -a m o r de D ios
6. L as v ir t u d e s c a r d in a l e s
7- U so M O R AL Y U SO P O L T IC O D E L A L ey
unos con Jos otros. Lulero separ Ja reJigin ce la moral. Sus suce
sores, enteramente secularizados ya, llevarn a cabo Ja operacin con
traria, la separacin de la moral con respecto a la religin.
P or otra parte, en cuanto al uso p o ltico d e la L ey} el cristianis
mo tradicional o catlico haba operado una canonizacin de la san
ta Iglesia visible, Cuerpo de Cristo, del Sumo Pontfice, Vicario
de Cristo en la Tierra, del Derecho y el Poder eclesisticos y, en
conexin con todo ello, del Poder poltico; Sacro Im perio Romano
y Germnico luego, tambin. Lutero puso de manifiesto la quimera
de un rgimen de Cristiandad y el ensoberbecimiento de un Sacro
Imperio, El Estado y el Derecho son entidades preterreligiosas, no
puede haber, sera un hierro de madera, un Estado cristiano, y
la organizacin misma de la iglesia visible que no es la Iglesia
incumbe, com o todo lo concerniente a la realidad secular, al Estado.
Lutero clesinstitucionalizo tericamente la Iglesia y aport funda
mentos teolgicos a la separacin de la Iglesia y el Estado.
8. El lu te r a n is m o y l a filo s o fa m o r a l: K ant y K ih r ic e g a r d
9. E l c a lv in ism o , u n a t e o lo g a m o ra l
10, La M O R A L C A L V IN IS T A
A p n d ic e so b re e l a n g l ic a n is m o
B ib l io g r a f a
HUMANISMO Y TICA
He ledo ... todos los libros morales de Aristteles ... Con ellos,
tal o cual vez me he vuelto quiz ms docto, pero no m ejor, segn
debiera; y con frecuencia he lamentado entre m, y ocasionalmente
en pblico, que no se cumpliera lo anunciado por el propio filsofo
en el libro primero de la tica: esa parte de la filosofa se ensea
no porque ampliemos nuestro saber, sino porque seamos buenos.
V e o , en efecto, que Aristteles define egregiamente la virtud, la
divide y la expone agudamente, atendiendo a las propiedades ya
suyas, ya del vicio. Aprendido lo cual, s un poquillo ms que
saba; sin embargo, el nimo sigue siendo igual que era. como sigue
la voluntad, como yo mismo. Una cosa es saber y otra amar, una
cosa entender y otra querer. Aristteles nos ensea qu es la
virtud, no lo niego; mas aquellos acicates, aquellas palabras Inflama
das que apremian e Incendian el espritu, para amar la virtud y
odiar el vicio, no los hay en sus textos, o hay escassimos. Quien
los busque los encontrar en los latinos, especialmente en Cicern
y en Sneca, e incluso, para sorpresa de alguno, en Horacio ...
admiracin n o i m p i d e a P o n t a o reprochar a A r i s t t e l e s la f a l t a d e
elegancia y capacidad retrica de persuasin que ya haba lamentado
Petrarca y que B r u n i se e s f o r z a b a por a t e m p e r a r , n i el recurso a las
categoras peripatticas le priva de mantener en varios puntos la aris
tocrtica d i s t i n c i n entre corts y v i l l a n o , n o b le e i n n o b l e , h o m b r e
p e r f e c t o y h o m b r e n e g a d o a la p e r f e c c i n , q u e e n lo s s ig lo s x v y x v i
se i n c o r p o r a menudo a la nocin clsica de humanitas. L a p e rsp e c
t i v a a r is t o c r tic a se a p re c ia e n t r m i n o s e s p e c ia lm e n t e d i f a n o s , p o r
e j e m p l o , cuando Pantano p e r m i t e a l p r n c i p e s o b r e p a s a r la m ed iocri-
tas ( v o z q u e r e e m p l a z a a la m ed ieta s d e la s t r a d u c c io n e s m e d ie v a le s )
y c u a n d o c o n v i e r t e e se p r i n c i p i o t ic o d e l j u s t o m e d i o e n p o c o m e
n o s q u e una p r e r r o g a t i v a d e l gran s e o r . P e r o to d a s esas d e s v ia c io
n e s , antes que r o m p e r la ortodoxia a r i s t o t l i c a , r e v e l a n h a s ta qu
e x t r e m o P o n t a o a te n d a a r e p e n s a r la a la altura d e s u t i e m p o y d e
su a m b i e n t e .
P o n t a o es t a m b i n a u t o r d e u n l i b r i t o De serm one q u e ilu s tr a
e l id e a l d e la c o n v iv e n c i a f u n d a d a e n la p a l a b r a , d e la g e n t i l e z a y e l
i n g e n i o en la c o n v e r s a c i n (aeecitas), de la u r b a n i t a s com o equi
librio y n o r m a . A h y e n m u c h a s p g in a s d e los t r a t a d o s q u e a c a b a
m os de r e c o r d a r n o s h a lla m o s y a s u s t a n c ia lm e n te en e l c lim a de
II C orte glano, el dilogo en que Baldassarre C a s t i g l i o n e
fin s im o
(1 4 7 8 -1 5 2 9 ) d is c u r r e las c u a lid a d e s d e l h o m b r e d e m u n d o
so b re
e j e m p l a r : c a b a lle r o y h u m a n i s t a , s ie m p r e a c o m o d a d o a l carcter
y a la s c o n v e n ie n c ia s d e su i n t e r l o c u t o r , g r a v e a l tiempo q u e d o n o
s o , e n e m ig o d e la a fe c t a c i n , e s t i m a d o p o r s u grazia y sprezzatura
( B o s c n l o t r a d u c e a v e c e s por 'd e s c u id o ) , d u e o d e s e n t o d o m o
m e n t o . . . II C ortegia no, escrito en u n esplndido i t a l i a n o , y aun par
ticularmente preocupado por dar u n modelo de estilo romance, es
extremadamente r e p r e s e n t a t i v o d e a lg u n a s d e la s d ir e c c io n e s q u e
sigue e n el Q u i n i e n t o s e l p e n s a m i e n t o tico d e lo s h u m a n i s t a s . E l
e m p l e o d e la l e n g u a v u l g a r es y a d e s u y o u n s n t o m a d e q u e , a s e n
t a d o s los studi humamiaiis com o puerta de acceso a los dems
saberes, cabe y cumple asimismo acometer otras aventuras.
Las meditaciones morales del h u m a n i s m o tuvieron s ie m p r e u n
fuerte acento p r c t i c o . E n el D e rcmediis utriusque fortune, Petrarca
no vacila en c o n s i d e r a r , junto a grandes c u e s tio n e s morales y religio
sas, los ms m o d e s t o s realia y los n e g o c io s ms cotidianos: hasta
i n s e r t a u n c a p t u l o D e pavon-ibus, pullh, gallinis, apibus el colum-
hls . . . El g ig a n t e s c o L e n B a t t i s t a A l b c r t i ( 1 4 0 4 - 1 4 7 2 ) , e n lo s c u a t r o
H U M A N IS M O Y E T IC A
entiende que tocia k obra ele Juan Luis Vives (1492-1540) est
permeada por un agudsimo sentido de la realidad: que s su lings
tica es del uso y su psicologa de la experimentacin, de la observa
cin, su tica se vuelque haca los nuevos problemas sociales, la urgen
cia de una pedagoga mas eficaz, las llagas de una Europa en dis
cordia...
El cimiento de esa concrecin reside tambin en la premisa de
que la virtud es una perfeccin del hombre en cuanto hombre, y el
vicio es completamente antinatural. La moral no es un aadido del
hombre, sino que constituye su verdadera naturaleza. Ser humano es
ser un ente moral (C. G . Norea), obrar moralmente, en la sujecin
del cuerpo al alma, el alma a la razn y la razn a Dios. N o otra
cosa dice, con exquisita formulacin literaria, la Tabula de homine
(1518) del propio Vives. En el cumpleaos de Juno - cuenta ,
acta en el O lim po un portentoso pantomimo capaz de tomar la apa
riencia que desee, de transformarse en cuanto apetezca: puede tor
narse planta, len, perro o asno, ser ciudadano o prncipe, pero tam
bin puede hacerse dios y, ms, Jpiter mismo. Es, sencillamente, el
hombre: nhil homine admirabilius! Porque, segn un motivo
de alcurnia clsica, el hombre comparte el alma vegetativa con las
plantas, el alma sensitiva con los animales, el entendimiento con los
ngeles, y aun con D ios, y com o stos est destinado a la inmortali
dad. Es, pues, un mundo pequeo, un microcosmos, pero no slo en
sentido material, sino, ms decisivamente, en sentido moral: la micro-
cosma humana es sobre todo una proclamacin de libertad y una
llamada a ejercerla alzndose a lo ms alto.
Se trata, repito, de un m otivo antiguo, mil veces voceado tanto
en la Edad Media com o en la Moderna, La extraordinaria personali
dad de Giovanni Pico della M irandok (1463-1494) ha hecho que
se recuerde particularmente la versin que l le dio en la primera
parte de cierta Grafio que la tradicin titul de dign ita te homini$>
donde se insiste en que el mayor timbre de gloria le viene al hombre
(o, cuando menos, a Adn antes de la cada) de no ocupar un puesto
determinado en la jerarqua del cosmos y no poseer una naturaleza
fijada de una vez segn la ocupan y la poseen el ngel o el bruto ,
antes ser libre de elegir cualquier gnero de vida y convertirse en
cualquier criatura. En el sincretismo de Pico hay una manifiesta
aportacin humanstica, pero el Princeps Concordiae estaba lejos
de ser un humanista: antes bien, su confesado desdn por el alio
H U M A N IS M O Y T IC A
B ib l io g r a f a
1.
Buck, August, Die Rezeption der Antike in den romanischen Literaturen
der Renaissance, Erich Schmidt, Berlin, 1976.
Garin, Eugenio, Lumanesimo italiano (1952), Laterza, Bari, 19643,
L'educazione in Europa, 1400-1600, Laterza, Bari, 1957, 197 6 3 (trad,
cast,: La educacin en Europa, 1400-1600, Critica, Barcelona, 1987).
, La cultura filosofica del Rinascimento italiano. Ricerche e documenti,
Sansoni, Florencia, 1961.
, Storia della filosofia italiana, Einaudi, Turin, 1966
-, La revolttcin cultural del Renacimento, Critica, Barcelona, 1981.
Kristeller, P. O,, Studies in the Renaissance Thought and Letters, Storia
e Letteratura, Roma, 1956.
-, The Moral Thought of Renaissance Humanism, Renaissance Thought
I I , Harper Row Publishers, Nueva York. Evanston y Londres, 1961,
, Renaissance Thought and its Sources, Columbia University Press, Nuo
va York, 1979.
Paparelli, Gioacchino, Feritas, humanitas, di vinifas. Le componenti
delVumanesimo, G. D Anna, FIor c nc ia-Mess ina, I960, 19732,
Saitta, G., Il pensiero italiano nelV Umanesimo e nel Rinascimento, San
soni, Florencia, 1961.
Seigel, Jerrold E., Rhetoric and Philosophy in Renaissance Humanism,
University Press, Princeton, 1968.
Thinkaus, Ch., Adversity s Noblemen, The Italian Humanists on Hap
piness, Nueva York, 1940.
, In Our Image and Likeness. Humanity and Divinity in Italian
Humanist Thought, ConstabIe3 Londres, 1970.
Varies, Il Rinascimento. Interpretazioni e problemi; Laterza, Bari, 1979
2.
Cerosa, Pietro Paolo, Umanesimo cristiano del Petrarca. Bottega dEras
mo, Turin, 1966.
Heitmann, K., Fortuna und Virtm\ Eine Studie zu Petrarcas Lebensweis
heit, Bhlau, Coloma-Graz, 1958,
H U M A N IS M O Y E T IC A 539
3.
Baron, Plans, Leonardo Bruni Aretino, Flumanistisch-philosophische Schrif
ten mit einer Chronologie seiner Werke und Briefe, Leipzig-Berlin,
1928.
. The Crisis of the Early Italian Renaissance, University Press, Prince
ton, 1966.
Birkenmajer. A., Der Streit des Alonso von Cartagena mit Leonardo
Bruni Aretino, en Beitrage zur Geschichte der Philosophie des Mit
telalters, X X (1922), pp. 129-210.
Luiso, F. P., Studi su Epistolario di Leonardo Bruni, ed. L. Gualdo Rosa,
Roma, 1.980,
Seigel, J, E, [citado amba, 1 ].
4.
Besomi, Ottavio, y Mariangela Regoliosi: eds., Lorenzo Valla e FFIumane-
simo italiano. Atti del Conpegno Internazionale di Studi Umanistici
(Parma, 13-19 ottobre 1984) t Antenore, Padua, ] 986,
Camporeale, Salvatore I., Lorenzo Valla, Umanesimo e Teologia, Istituto
di Studi sul Rinascimento, Florencia, 1972.
Di Napoli, Giovanni. Lorenzo Valla. Filosofia e religione nell*umanesimo
italiano. Storia e Letteratura, Roma, !97L
Fois, Mario, Il pensiero di Lorenzo Valla nel quadro storico-adturale del
suo ambiente, Libreria Editrice dellUniversit Gregoriana, Roma,
1969.
Gaeta, Franco, Lorenzo Valla. Filologia e storia ndl'Umancsimo italiano,
Istituto Italiano per gli Studi Storici, Napoles, 1955.
Ger, H.-B., Rhetorik als Philosophie. Lorenzo Valla. Munich, 1974,
Valla, Lorenzo, Opera omnia, Basilea, 1540 y 1543; rced. anastatica y
complementos al cuidado de E. Garin, Bottega di Erasmo, Turin,
1962, 2 vols.
, De vero falsoque bona, ed. Maristella de Panimi Lorch, Adriatica
Editrice, Bari, 1970.
, Repasiinatio dialeciice et philosophe. ed. Gianni Zippel, Editrice
Antenore, Padua, 1982, 2 vols.
5 40 H ISTOIUA DE LA E T IC A
5.
Acostn Mondez, Eduardo, cd. F, de Que vedo, Defensa de Epicuro, Tccnos,
Madrid, 19S6,
De Lubac, H., P k de la Mirandole, Seuil, Paris, 1974.
Erasmo, Epicreas, en Colloquia, ed. L.-K. Halkin et al., en Opera omnia,
North Holland. Amsterdam. 197! y ss.
Friedrich, Hugo, Montaigne, Francico, Berna, 19672.
Jchassc, Jean, La Renaissance de la critique. Publications de lUniversit
de Saint-tienne, Saint-tiennc, 1976,
Kohls, E. W Die Theologie des Erasmus, Basilea, 1966.
Knsteller, P. O., Il pensiero filosofico di Marsilio Piano, Florencia, 1953.
Noreia, Carlos G,, Juan Luis Vives, Ediciones Paulinas, Madrid, 1978.
Popkin, R., The Hisfory oj Sccptksm frani Erasmus lo Descartes, Assen,
1960, 19642.
Rico, Francisco, Laudes liiterarum: Humanisme et dignit de Phomme
dans lEspagne de la Renaissance, en . Redondo, ed., L'humanisme
dans les lettres espagnoles, Vrin, Pars, 1979; reimpreso en Home naie
a / . Caro Baraja, C, I. S., Madrid, 1978.
Schmitt. Charles B., Cicero Scepticus: A Study of the Influence of the
Acadmica! in ihe Renaissance, M. Nijhof, La Haya, 1972.
, Problemi delTarislo/elismo rinascimentale, Istituto Italiano per gli
Studi Filosofici, Npoes, 1985,
Talco, Francesco, Umanesimo etico di Giovanni Pantano. Milella, Lecce,
1972.
Valencia, Pedro de, Acadmica ed. de J. Qroz, Diputacin de Badajoz,
Badajoz, 1987.
Zanta, L., La Renaissance du stocisme au X V P sicle. Paris, 1914.
M ig u e l ngel G ranada
den tes del mundo pagano los motivos del retorno de la aetas aurea
o los Saturnia regna- que se armonizaban con el escatologismo cris
tiano en la obra concordista de los platnicos del Renacimiento, espe
cialmente en R ein o; todo ello guardaba una estrecha relacin con el
anhelo de una reforma religiosa, de una purificacin del cristianismo,
que se expresaba desde variados mbitos y perspectivas y que desde
1517, desde la entrada en escena de Lutero, experimenta una infle
xin decisiva que se expresar con toda su fuerza en la dcada
de 1520.
En este marco tremendamente mvil y aunque no todos los
hechos sealados se reflejen en su obra las dos figuras mencionadas
Maquiavelo y M oro, figuras casi contemporneas tienen una tra
yectoria biogrfica similar: ambos nacen en una familia vinculada con
el derecho y ambos se forman en la nueva educacin humanstica, s
bien es M oro quien alcanza un nivel mayor; realiza estudios de dere
cho y adquiere la slida formacin humanstica tanto en el mbito del
griego com o del latn que justifica la elevada consideracin en que
le tiene Erasmo, el prncipe de los humanistas. Am bos ingresan tam
bin en la administracin del Estado y en la poltica: Maquiavelo
ser canciller de la repblica florentina de 1498 a 1512, lo que le
permitir decir que quindici anni che io sono stato a studio alParte
dello stato, non gil ho n dormiti n giuocati; M oro ingresa en el
Parlamento en 1507 y desarrolla una brillante carrera poltica que
culminar en 1529 con su nombramiento de canciller del reino. Pero
tanto Maquiavelo com o M oro caen de su puesto: Maquiavelo en
1512, cuando la repblica florentina se hunde ante las tropas de la
Liga Santa y los Medicis recuperan el dominio sobre la ciudad: M oro
en 1532 com o consecuencia de la conversin de Enrique V I I I a la
Reforma. El perodo de desgracia tiene un carcter muy diferente en
ambos autores: en Maquiavelo son quince largos aos de ocio for
zado, en los que se redactan las grandes obras de la madurez terica
El P rn cipe, los D iscorsi, el A rte d e la gu erra, la Historia de F lo
rencia ; en M oro son tres aos de prisin en los que redacta obras
asctico-religiosas antes de morir decapitado.
Por otra parte, su obra, ms concretamente aquella produccin
suya que ha ejercido una honda influencia sobre el pensamiento y la
cultura posteriores, es prcticamente contempornea: El Prncipe y
los Discorsi de Maquiavelo son obras de 1513, que en el caso de Jos
Discorsi se prolongan a 1515-1517; la Utopa de Toms M oro es
LA FILOSOFA POLITICA l'.N YA, RFNACfM IFNTO
1. M a q u ia v e l o
alguna cosa grande. Esta manera de viv ir, pues, parece haber vuelto
al inundo dbil y haberlo dado en botn a los m alvados, los cuales
lo pueden gobernar coa toda tranquilidad al ver cmo la mayora
d e los hombres, para ir al 1\\raso, piensan ms en soportar sus
golpes que en vengarse d e ellos (Discorsi, I I , 2 ),
que le ha sido dada, de los ordin l que han sido establecidos, por el
legislador originario, pues en opinin de Maquiavelo,
del calamar; sin embargo, sus manos son bendecidas por todos y lo
sern tanto ms cuanto ms adelante se proceda. La necesidad po
ltica del mal no condona el mal mismo; el fin puede bacer inevita
bles los medios y stos pueden ser excusados por el vulgo {Prnci
pe 9 X V I I I ) y por el mismo sabio (Discorsi, I, 9), pero no se afirma
en Maqniavelo ninguna razn de Estado ni ninguna jerarquizacin
entre tica y poltica que bagan del mal y del crimen un bien o esta
blezcan una especie de suspensin provisional de la moral en aras
de la bondad ltima del fin propuesto; mal y crimen son lo que
son y de hecho no hay mixtificacin posible. Maqniavelo constata,
pues, una irreductible escisin entre la poltica (el reino de kraos,
de la fuerza) y las exigencias de la moral, una escisin que hunde sus
races en la constitucin natural del hombre com o sujeto de pasiones
entre las que ocupa un lugar preferente la insaciable ambicin.
En la situacin natural de inevitable choque de las ambiciones
particulares el Estado representa el nico factor de estabilidad, de
orden y de reglamentacin; en el choque tambin inevitable de las
ambiciones estatales la buena ordenacin del propio Estado (y ello
incluye la buena organizacin militar) constituye la nica garanta
de seguridad, Y el Estado se aparece a Maquiavelo com o a cierta
tradicin aristotlica representada en su tiempo por Pomponazzi
como un organismo vivo ( il corpo misto delLumana generazione)
con sus humores, su salud y su enfermedad, su inevitable corrup
cin con el curso del tiempo y la necesidad consecuente de regene
rarlo por retorno a los principios o por medio de una reforma com
pletamente nueva. El sentido, pues, que Maquiavelo tiene del Estado
es vivsimo y no es extrao que en los Discorsi nos diga que entre
todos los hombres que reciben alabanzas los ms alabados son quie
nes han sido cabezas y ordenadores de las religiones. A continuacin
quienes han fundado repblicas o reinos ... Son por el contrario
infames y detestables los destructores de las religiones, los dilapida
dores de reinos y de repblicas (I, 10). Y a sabemos que esta fun
dacin y reforma de un organismo estatal slo puede ser obra de
una personalidad individual el legislador o prncipe nuevo, figura
de la que se nos nombran como ejemplos Moiss, Ciro, Teseo, R-
mulo, y en el momento contemporneo Csar Borgia de virtu fue
ra de lo comn.
Pero, cules son los componentes de la virtu poltica? Es evi
dente que ella comporta una competencia tcnica, una capacidad
556 H IS T O R IA DE LA T IC A
2. T om s M oro y la U t o p a
el primer libro ele Utopa por parce ele Rafael Htlodeu (el nave
gante portugus que ha residido durante cinco aos en Utopa) a
partir de las exigencias de la justicia y de la moral, a partir del
deber ser, en suma* N o es slo ese cruel proceso de concentra
cin de la riqueza en pocas manos lo que es el objeto de la radical
condena de Htlodeu, sino tambin rasgos mismos consustanciales al
Estado moderno y ya sealados por Maquiavelo: la poltica expan-
sionista y conquistadora de los estados europeos, la preparacin de
la guerra y en general la ambicin, la sed de poseer. T odo ello lleva
a Htlodeu a la total ruptura con el estado contemporneo de la
sociedad europea y a la maximalista formulacin de un principio de
organizacin social en completa disyuncin con las sociedades euro
peas actitud que, conviene decirlo, recibe serias objeciones crticas
por parte de M oro, personaje tambin del dilogo, que seala la
conveniencia de una reforma gradual y paulatina de la sociedad
desde lo dado : la abolicin de la propiedad privada y del dinero
o en palabras del propio H tlodeu: he llegado a la conclusin de
que si no se suprime la propiedad privada^ es casi imposible arbitrar
un m todo de justicia distributiva, ni administrar acertadamente las
cosas humanas. Mientras aqulla subsista, continuar pesando sobre
las espaldas de la mayor y mejor parte de la humanidad, el angustio
so e inevitable azote de la pobreza y de la miseria (p. 104). La
Utopa de M oro debe bastante de su fascinacin y de su influencia a
esta vivida descripcin de la miseria social inglesa de comienzos
del siglo x v i, a su toma decidida de posicin al lado de los dbiles
y al marcado contraste entre el mundo de la realidad contempor
nea y esa sociedad justa que sin embargo se presenta com o existente
en algn lugar de la Tierra, al tiempo que la irona de su dilogo y
el matizado escepticismo de M oro ante el entusiasmo y radicalismo
de H itlodeu permiten evitar o al menos mitigar uno de los rasgos
ms frecuentes y ms tediosos de las construcciones utpicas: su
rgido esquematismo formal, su doctrinarismo monocorde, la rotun
didad dogmtica con que se afirma la existencia emprica de la jus
ticia.
La descripcin de la sociedad de Utopa, confiada al libro segun
do, seala una serie de rasgos bsicos, algunos de ellos nostlgicos
de un estadio de la vida europea ya definitivamente superado: la
organizacin de la vida social sobre la base del igualitarismo (aunque
se reconoce una cierta esclavitud y una liberacin del trabajo para
564 H IS T O R IA BE LA T IC A
con todo ello la adopcin de una tica social de corte hedonsta que
evidencia la influencia del epicureismo a travs de Valla y del propio
Erasmo. En efecto, los utopianos parecen estar inclinados a aceptar
la opinin de los que defienden el placer com o la fuente nica y
principal de la felicidad humana (p, 145). Naturalmente, este he
donismo va unido a una sublimacin cristiana y espiritual destinada
a impedir todo atisbo de una bsqueda compulsiva del placer desor
denado del cuerpo; la prudencia y la recta razn gobiernan la eleccin
y fuga de los placeres sobre la base de la primaca de lo espiritual
sobre lo corporal y de la subordinacin del placer a la salud:
3. C ampanella y Bacon
triota Coln), fue para unificarlo todo bajo una misma ley, y estos
filsofos de la Ciudad del Sol deben ser testigos de la verdad,
elegidos por Dios. Pues yo estoy en que no sabemos qu es lo que
hacemos, pero actuamos como instrumentos de Dios. Y aunque los
espaoles vayan en busca de nuevas tierras y pases por la codicia
del dinero, en realidad estn sirviendo otros fines ms altos que
Dios se propone ... [Los de la Ciudad del Sol] dicen tambin que
cuando entre el pside de Saturno en Capricornio, el de Mercurio
en Sagitario, el de Marte en Virgo, y las conjunciones magnas vuel
van a la triplicidad primera, tras haber aparecido la nova en la
rbita de Casiopea, advendr una gran monarqua nueva, con refor
ma de las leyes y de las artes. Surgirn nuevos profetas y habr una
gran renovacin en todas las cosas* Para los cristianos todo esto
resultar muy provechoso, pero hay que empezar por derruir y des
brozar antes de edificar y plantar de nuevo {bid., pp, 78 y ss.).
B ib l io g r a f a
A. M a q u ia v e lo
1. Obras
2. Literatura secundaria
B, L as u t o p a s
L Obras
2. Literatura secundaria
Gilson, E., 388, 395, 412, 413, 417, Hacnchen, E., 340
419, 460, 488, 489 Hager, H. P., 204
Giemann, G., 338 I lailn, L.-E., 530
Giner, C., 78 Hardy, W . F. R., 203
Gins de Seplveda, Juan, 533 Har, R. M 134
Glaucn, 111, 127 Harnack, A. von, 345, 346, 489
Goldschmidt, V., 94, 134 Iavelock, Eric A., 32, 33, 92, 134
Gmez Caffarena, Jos, 333, 334 Ilecatn, 244
Gomperz, T., 78 Iled ia, 256
Gorgias, 37, 38, 4143, 44, 46, 48, Hegel, G. W ., 35-36, 74-75, 245, 263,
53-57, 63, 67, 8 8 , 101, 103, 104, 278. 380, 491
105407, 260 Ileichelhem, Fritz M., 34
Acerca del no ser, 44, 54 Heidegger, M,, 120
Ateneo, 54 Heicmann, K., 538
Defensa de Palamedes, 44, 54, 55-56 Ileller, A .} 40, 62-63, 76, 77, 120, 204
Discurso funerario, 54 Ilengel, Martin, 333, 336
Elogio de Helena, 42, 44, 54, 55, Heracles, 107
105 Hci-clto, 15, 36, 39, 44, 82, 120, 212,
Mennt 53 213, 237, 243, 253
Olmpico, 54 Herculano, 263, 279
Pitico, 54 H erilo de Cartago, 209
Tcbne rclhorik, 42, 54 Hermaco de Mtene, 252, 256, 259
Gotteschalk, 381 Hermias, 205
Gfacan, Baltasar, 498 Hermipo, 252
Graciano, 408, 409410, 431, 461 Hcrdoto, 37, 45, 164, 181, 253, 255,
Deere lum, 408, 409, 511 257, 258, 263
Granada. M. A ., 573, 574 Mimnermo, 181
Grassi, J. A., 340 Sobre la efebia de Epie uro, 253
Gregorio V II, 384, 460 Herfilo, 268
Gregorio Magno, san, 382, 387, 439, Herpilis, 205
462 Hesodo, 37, 114, 138, 260
Groot, Gerardo, 479480 I-Iexter, J. IL, 574
Grote, 132 llicks, R. D., 241
Grabe, G. M. A., 125, 134 Hllet, 289-290
Grundmann, W. 337 Hpas, 37, 38-39, 40, 4344, 4546, 48,
Griiner, B, R.. 203 59, 60, 67, 78, 95-96, 98, 100
Guardini, R., 76 Dilogo troyano, 59
Guevara, M., 336 Protgoras, 37, 59
Guillermo de Conches, 403 Hipcrates, 38, 69, 98
Moralis philosophia de honesto et Hpodanio, 37, 38
utilet 403 Hiplito, 243
Guillermo de Champeaux, 401 Hdodeii, Rafael, 563
Guillermo de Saint-Thiery, 389 Hobbcs, 545, 558
Gnndeit, IL. 93, 134 Holte, 346, 488
Guthrie, W . K. C., 63, 6 6 , 76, 77, Homero, 15-33, 37, 42, 43. 96, 138,
121, 133, 134 198, 269
lirada, 16, 18-20, 24-25, 26-29, 31,
43, 182, 186
582 H ISTO R IA DE LA T IC A
Odisea, 18-20, 30-31, 182, 186 Juan, 311-312, 336, 338, 342
Horado, 251, 274, 276, 278, 516 Apocalipsis de Juan, 3 1 1 , 3 1 3 , 343
Horkheimer, Max, 5 6 1 Juan de Pars, 4 65
Huby, P., 241 Juan de Salisbm-y, 404-407, 4 1 3
Hugo de San Victor, 401-402, 413. Metalogicum 7 4 04
431, 439, 460-461 Policraticus, 405-406
De sacramenti*> 4 0 1 Juan X X II, 409. 458, 464, 465, 467
Hugucio, 4 6 1 Jufresa, M., 281
H ultgten, G 488 Juliano, 263, 276
Htiss, Juan, 475, 476, 477, 478 ju lio II, 554
Kaerst, J ., 220
Idomeneo, 252, 255, 256-257, 273
Kant, L, 36, 291-293, 295, 318, 320,
Ignacio de Loyola, san, 498
327-328. 337, 338. 339, 341, 343,
Inocencio III, 384, 461, 478
345, 418, 498, 500-501
Ireneo de Lyon, 298
Critica de la razn prctica, 338,
Isidoro, san, 374, 377-380, 389, 409,
339
429, 430, 431
Kautsky, Karl, 285, 335
Etymologiae, 377, 3 78
Kenny, A nthony, 203, 206
Senientiarum libri tres. 377
Kenyon, Frederick G ., 136
Isnard Prente, M argherita, 134, 263,
Kerferd, G. R., 6 6 , 76, 78
279
Kierkegaard, 4 94 , 500-501
Iscratcs, 41, 42, 57, 404, 4 19 , 510
Kirk, G. S., 33
Kneale, W . y M., 242
Kohls, R W ., 540
Jacoby, 260 Koyne, A ., 1 1 8 , 134
Jaeger, W , 42, 43, 78, 82, 85, 104, Kraemer, H .-J., 134
106-107, 111, 112-113, 134, 136, Kristcllcr, P. O,, 527, 532, 535, 538,
203, 205 540
Jehassc, Jean, 529, 540
Jencrates, 212, 260
Jenfanes, 36, 37, 44, 51 Lacares, 249
Jenofonte, 40, 58, 73, 98, 263 Lactancio, 273, 5 1 9
Memorables, 58, 59, 61, 6 8 , 70, D e ira, 266
102, 209 Laercio, Diogenes, 48, 209, 2 1 2 , 218-
Jeremas, 312, 372 222, 248, 249, 250-263. 275. 280.
Jeremas, Joaehim, 337 529
Jernimo, san, 256, 382, 416, 508 Lagarde, G. de, 453, 489
Jess de Nazaret, 282, 284-297, 300- Laks, A ., 280
301, 302, 304, 305, 307-311, 312, Lamia, 254, 260
313, 314, 315, 317, 319, 320, 321, Langsberg, 3 45
326-328, 331-332, 335, 336, 339, Laques, 95
340, 3 4 1 , 342, 343 Lasso de la Vega, J. S., 33, 34, 134
Jo lif, J, Y., 203 Laurenti, R., 204
Jolivet, R., 4 88 Lefevre dtaples, Jacques, 533
Jordn, R J , 280 Lefart, C., 573
Jordn de Urries, P., 279 Leipoldt, J .} 337
N D IC E A L F A B T IC O 583
Prlogo, por V ic t o r ia C am ps .