Acondicionadores split

enfriados por aire

ASAO-252VG a 602VG/BCVI-252
a 602
Ref.: N-27236 0304

Informacin Tcnica:
SEGUN NORMAS ISO 9001

SEGUN NORMAS ISO 14001

E U R O V E N T
CERTIFIED PERFORMANCE

Clima Roca York S.L. participa en el Programa de Certificacin EUROVENT.

Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT
ER-0028/1991 CGM-97/013 de Productos Certificados, en el programa AC1, AC2 y AC3.

1
Indice
Pgina Pgina

Generalidades 5 Malfuncionamientos 23

- Descripcin general 5 - Trmico del ventilador interior 23

- Nomenclatura 5 - Presostatos de alta y baja 23
- Trmico de calefaccin elctrica (accesorio) 24
- Errores de termostato 24
- Protecciones por desescarches (Slo Bomba de calor) 24
Especificaciones tcnicas 5 - Protecciones por temperatura 24
- Apertura o cortocircuito de la sonda del lquido,
- Especificaciones mecnicas 5-6 exterior o interior 24
- Esquema de funcionamiento 6 - Apertura o cortocircuito de la sonda de descarga 24
- Datos fsicos 7 - Sealizacin 24
- Limites de utilizacin 8 - Incidencias 24
- Dimensiones generales 8 - 13 - Averas 24 - 25
- Proceso de transformacin de descarga horizontal - Rearme 25
en vertical (Unidades BCVI-252, 302, 452) 14
- Cuadro de variantes 15
- Prestaciones nominales 16 Esquemas elctricos 26 - 29
- Factores de correcin 16
- Capacidades frigorficas sensibles 17
- Condiciones de ensayo 18
- Caudales nominales 18 Accesorios 30
- Prestaciones ventilador interior 19
- Prestaciones ventilador exterior 20 - Cuadro accesorios estndar 30
- Caractersticas elctricas 21 - Batera de calor para agua caliente para BCVI-252,
302 y 452 31

Funcionamiento 22
Resistencias elctricas interiores para BCVI-252 a 602 32
- Ventilador interior 22
- Ventilador exterior 22 - Especificaciones tcnicas 32
- Vlvula de cuatro vas (Slo Bomba de calor) 22 - Montaje y dimensiones generales 33
- Compresor 22 - Caractersticas generales 33
- Desescarche (Slo Bomba de calor) 22 - Dimensiones con embalaje y pesos 33
- Inicio 22 - Instalacin 34
- Finalizacin 22 - Esquemas elctricos 35 - 36

Pulsador test y leds 22 Resistencias elctricas de conducto para BCVI-252

a 602 37

- Especificaciones tcnicas 37
Configuracin 22 - Dimensiones generales 37
- Caractersticas generales 38
- Microinterruptores 23 - Dimensiones con embalaje y pesos 38
- Configuracin de interruptores 23 - Instalacin 38
- Configuracin de los accesorios 23 - Situacin de la resistencia 39 - 40
- Esquemas elctricos 41 - 42
- Kit transformacin salida aire vertical para:
Instalacin de accesorios 23 ASAO-252VG y 302VG 43 - 44
- Kit transformacin salida aire vertical para:
- Resistencia de bandeja (Slo Bomba de calor) 23 ASAO-452VG y 602VG 45 - 46
- Calefaccin elctrica 23 - Kit transformacin salida aire vertical para:
- Sonda batera interior (Slo Bomba de calor) 23 BCVI-602 a 1002 47
3
Generalidades
Descripcin general
Los acondicionares modelos ASAO/BCVI, son unidades aire-
aire, con ventiladores centrfugos tanto en la unidad interior
como en la unidad exterior.
La unidad exterior ASAO, incluye compresor, condensador,
ventilador centrfugo y controles. Las unidades interiores
BCVI, incluyen batera evaporadora, filtro y ventilador. Si es
necesario puede modificarse fcilmente en obra la forma
estndar de suministro obteniendo una unidad compacta.
La unidad exterior, puede situarse exterior o interiormente ya
que est protegida para soportar las condiciones de ambiente
exterior y a la vez los ventiladores son del tipo centrfugo, por
lo que admiten conductos.
Se suministra completamente equipada, probada en fbrica,
y preparada para acoplarle los accesorios de resistencias
elctricas interiores o de conducto.
Est diseada para conseguir un importante ahorro de ener-
ga y larga vida de funcionamiento.
La puesta en marcha y regulacin automtica de la tempera-
tura se realiza mediante el termostato de ambiente a 24
voltios.
Especificaciones tcnicas
Especificaciones mecnicas
Compresor
De tipo hermtico vertical, montado sobre antivibratorios,
especialmente diseado para equipos de bomba de calor con
sobredimensionado de sus componentes mecnicos y motor
de reducido consumo.
Las unidades ASAO-252VG y 302VG, disponen de un solo
compresor, las unidades ASAO-452VG y 602VG disponen
de dos compresores.
Se suministra con carga de aceite especial que evita la
formacin de espuma. Con resistencia de calentamiento del
aceite.
Resistencia del compresor
Mantiene el aceite del crter caliente para facilitar los arran-
ques y evitar el arrastre de aceite fuera del compresor.
Bateras
De gran superficie, fabricadas con tubo de cobre y aletas de
aluminio. Situadas en el interior del mueble quedando com-
pletamente protegidas contra golpes en el transporte o duran-
te su instalacin.

Nomenclatura Ventilador interior (BCVI-252)

Acondiconador
aire-aire vertical y con
ventiladores centrfugos
Se monta un ventilador centrfugo accionado por un motor
independiente y transmisin por correas.
Ventilador interior (BCVI-302, 452, 602) y exterior (ASAO-
252VG y 302VG)
Se montan dos ventiladores centrfugos con el eje comn y la
transmisin por correas, accionados por un solo motor y
acoplados a un plenum nico.

Ventilador exterior ASAO-452VG y 602VG

O = Unidad exterior Se montan dos ventiladores centrfugos independientes.
I = Unidad interior (BCVI) Accionados cada uno de ellos por un motor independiente y
acoplados a un plenum nico.
La transmisin del motor al ventilador es por correas.
Estos ventiladores tienen la suficiente presin disponible
para la instalacin de conductos y accesorios opcionales.
Capacidad nominal:
Circuito frigorfico
Frigorfica
Construido con tubo de cobre soldado, provisto de conexio-
252VG = 21 000 W
nes de acceso en los lados de alta y baja presin.
302VG = 30 000 W
452VG = 44 000 W Refrigerante
602VG = 54 000 W Las unidades ASAO y BCVI, se suministran con las conexio-
nes previstas para soldar. La carga de refrigerante debe
hacerse totamente en obra. Ver cargas de refrigerante en
tabla de datos fsicos. El refrigerante empleado es el R-407C
Voltaje: (se podr utilizar tambin R-22).
22 = 230.3.50
38 = 400.3.50 Envolvente
Construda de chapa de acero aluminio-zincada, con impri-
macin y esmaltado en polvo epoxi para permitir que est
situada en exteriores.

Resistencias complementarias
Edicin Del tipo de hilos al aire para permitir una rpida disipacin de
calor, evitando la inercia de temperatura que pueda afectar a
los componentes.
Termostato
Las unidades ASAO/BCVI-252 y 302, incluyen como estndar
ASA O 252 22 E1 el termostato electrmecanico T-11. No obstante, bajo de-
5
manda y como accesorio, tambin pueden utilizarse los
termostatos electrnicos digitales DSL-610 de una etapa y el
DSL-600SC, cofigurable para una etapa y con posibilidad de
comunicacin.
Las unidades ASAO/BCVI-452 y 602 incluyen el termostato
DSL-600SC. Para la conexin del termostato con la placa
Roln se debe utilizar cable de comunicacin de 10x0,22 mm2
apantallado.
Termostato T-11
Del tipo electromecnico a 24 Vca. Para el control de una
etapa de fro y una de calor. Permite la funcin AUTO/ON del
ventilador interior. Ver el manual de Manejo y mantenimiento.
Termostato DSL-600SC
Del tipo electrnico digital. Para el control de dos etapas de
fro y dos de calor. Configurable para una sola etapa de fro
y de calor. Diseado para proporcionar un control preciso de
la temperatura ambiente y dar informacin grfica del modo
en que est funcionando el climatizador. Es un control con
respuesta Proporcional-Diferencial-Integral en funcin de la
diferencia entre la temperatura programada respecto a la del
ambiente. Permite la comunicacin con un PC y la funcin
AUTO/ON del ventilador interior. Ver el manual de Manejo y
mantenimiento.

20 25
15
Mode Outdoor
30C
10

Fan Day/Night

HEAT

OFF
FAN
COOL
CONT AUTO

Termostato DSL-610
Del tipo electrnico digital a 24 Vca. Para el control de una Esquema de funcionamiento
etapa de fro y una de calor. Diseado para proporcionar un
control preciso de la temperatura ambiente y dar informacin BCVI
POSIBILIDAD AIRE
grfica del modo en que est funcionando el climatizador. Es AL INTERIOR

un control con respuesta Proporcional-Diferencial-Integral en

UNIDAD INTERIOR
funcin de la diferencia entre la temperatura programada
respecto a la del ambiente. Responde variando los ciclos de VENTILADOR
paro-marcha entre 3 y 7,5 ciclos por hora. Permite la funcin AIRE DEL
AUTO/ON del ventilador interior. Ver el manual de Manejo y INTERIOR AIRE AL
INTERIOR
mantenimiento.
FILTRO

BATERIA BATERIAS
OPCIONALES

ASAO POSIBILIDAD AIRE AL

EXTERIOR (OPCIONAL)

AIRE AL
EXTERIOR

Mode

VENTILADOR
Fan Day/Night
AIRE DEL
EXTERIOR

COMPRESOR
BATERIA

UNIDAD EXTERIOR

6
Datos fsicos
Unidades exteriores

Modelo ASAO-252VG ASAO-302VG ASAO-452VG ASAO-602VG

Cantidad 1 1 2 2

Com-
Potencia nominal kW 6,2 7,1 2 x 5,1 2 x 7,1
presor
Alimentacin elctrica V.ph.Hz 230.3.50 400.3.50

Potencia nominal kW 1,5 3 2 x 2,2 2 x 2,2

Alimenticin elctrica V.ph.Hz 230.3.50 400.3.50

Ventilador
rpm motor 1 400 1 400 1 400 1 400
exterior
Dimetro turbinas mm 270 320 320 380

Ancho turbinas mm 270 320 320 380

Cantidad 1 1 2 2

Tubos fondo x alto 5 x 37 5 x 40 5 x 40 5 x 42

Batera
exterior
Dimetro tubos 3/8"

Superficie m 1,01 1,47 2 x 0,84 2 x 1,02

Altura mm 1 412 1 546 1 612 1 661

Dimens.
con
Anchura mm 1 360 1 738 2 040 2 240
emba-
laje
Profundidad mm 883 883 883 883

Neto kg 315 370 555 645

Peso
aprox.
Bruto kg 319 374 559 649

Carga de Carga nominal R-22 kg 9 14,5 9,9 x 2 9x2

refrige-
rante Carga nominal R-407C kg 8,7 13,8 9,4 x 2 9x2

Unidades interiores

Modelo BCVI-252 BCVI-302 BCVI-452 BCVI-602

Potencia nominal kW 0,75 1,5 1,5 3

Alimenticin elctrica V.ph.Hz 230.3.50 400.3.50

Ventilador
rpm motor 1 400
interior
Dimetro turbinas mm 320 320 320 320

Ancho turbinas mm 320 240 320 320

Cantidad 1 1 1 1

Tubos fondo x alto 4 x 21 4 x 25 4 x 25 4 x 29

Batera
interior
Dimetro tubos 3/8"

Superficie m 0,57 0,84 1,11 1,40

Dimens. Altura mm 760 833 833 935

con
emba- Anchura mm 1 444 1 825 2 125 2 390
laje
Profundidad mm 930 930 930 955

Neto kg 120 165 195 240

Peso
aprox.
Bruto kg 142 195 230 290

7
Lmites de utilizacin
Lmites de voltaje
Temperatura entrada Temperatura entrada
aire a la batera aire a la batera
condensadora TS evaporadora TH
Nominal a 230 V Nominal a 400 V

Mnimo Mximo Mnimo Mximo Mximo C Mnimo C Mximo C Mnimo C

198 254 342 436 46 19 22 14

Notas: TH - Termmetro hmedo TS - Termmetro seco

Dimensiones generales mm
ASAO-252VG

4 8
14 72

13
30

60

69
10
268

37

7
14
24
919

1392
24
138

2
14

00
11
CONEXIONES
ELECTRICAS

8
11

CONEXION GAS 1 1/8"

CONEXION LIQUIDO 1/2"

8
Dimensiones generales mm
ASAO-302VG
6
14

30
324
44
14
37

8
14 24

996
24

139
2
14

85
14

5
72

17
38

1
11

1526

CONEXIONES
ELECTRICAS

CONEXION GAS 1 1/8"

CONEXION LIQUIDO 5/8"

9
Dimensiones generales mm
ASAO-452VG 67

30
1
23 86
18

389
1
10
37

1
86
0
15

24

997
139
24

65

60
18
8
72

20
40

1 15

1592

CONEXIONES
ELECTRICAS

2 CONEXIONES GAS 1 1/8"

2 CONEXIONES LIQUIDO 1/2"

10
Dimensiones generales mm
66
ASAO-602VG

30
2
25 96
20

389
1
10
37

2
96
8
14

24

1047
138
24

65

0
6
20
7
77

22
39
4
11

1641

CONEXIONES
ELECTRICAS

2 CONEXIONES GAS 1 1/8"

2 CONEXIONES LIQUIDO 5/8"

11
Dimensiones generales mm
BCVI-252

MINIMO
ESPACIO MINIMO
LIBRE 600 ESPACIO
LIBRE 600 26,5
1357 612 DESAGE R. INT. 3/4" G.

25
433
396 130
4
528

573
190
26,5

590

540
MINIMO

341
ESPACIO
LIBRE 800 30
19

21

25
337
.5

50 CONEXION LIQUIDO 1/2" 725

CONEXION GAS 1 1/8 " 25

CONEXIONES
ELECTRICAS

BCVI-302

MINIMO
ESPACIO
MINIMO LIBRE 600
ESPACIO
LIBRE 600 26,5
612 DESAGE R. INT. 3/4" G.
1738
25

325
311 168
321 5
616

311
263

470 26,5
663

613
341

MINIMO
ESPACIO
LIBRE 800 30
19

25

21
337
,5
CONEXION
50
LIQUIDO 5/8" 725

CONEXION 25
GAS 1 1/8"
CONEXIONES
ELECTRICAS

12
Dimensiones generales mm
BCVI-452

MINIMO
ESPACIO
MINIMO LIBRE 600
ESPACIO
LIBRE 600 26,5
612
2038 DESAGE R. INT. 3/4" G.

25
CONEXIONES 415
LIQUIDO (2) 1/2" 396 198
321 5
396

616
263
510 26,5

663

613
341
MINIMO
ESPACIO
LIBRE 800 30
19

25
21
337
,5

50 725
CONEXIONES
GAS (2) 1 1 /8"
25
CONEXIONES
ELECTRICAS

BCVI-602

MINIMO
ESPACIO
MINIMO LIBRE 600
ESPACIO CONEXION ELECTRICA 38
LIBRE 600 26,5
26,5

563
2239 396 218
321 6
396
100

563 26,5
709

25
25
80
762

102
80

26,5
341

45
MINIMO
ESPACIO
80
341

LIBRE 800 (2) CONEXION LIQUIDO 5/8"

45
(2) CONEXION GAS 1 1 / 8 "
102

32 630
147 777
DESAGE R. INT. 3/4" G.
(EN LADO OPUESTO)

13
Proceso de transformacin de descarga hori- estndar.
5- Desatornillar la fijacin del ventilador al soporte ref. 5.
zontal en vertical (Unidades BCVI-252, 302, 452)
6- Colocar el panel ref. 3 en la antigua posicin del panel
1- Quitar los tornillos de fijacin de las tapas laterales ref. 1
ref. 4, y colocar el panel ref. 4 en la antigua posicin del
y 2 de la unidad superior.
panel ref. 3.
2- Sacar las tapas laterales ref. 1 y 2.
7- Atornillar nuevamente los paneles y el ventilador al sopor-
3- Aflojar los tornillos que fijan el motor de accionamiento del
te ref. 5.
ventilador a su base, y quitar la correa de transmisin.
8- Colocar nuevamente la correa de transmisin y fijar el
4- A travs de los accesos laterales desatornillar los pane-
motor a su base.
les ref. 3 y 4, segn se indica en la figura de orientacin
9- Atornillar las tapas laterales ref. 1 y 2.
Orientacin estndar Orientacin variante en obra

2
2
4
3

3
4

1
1

TORNILLO
4 5 DE FIJACION 3 20 mm

3 4

14
Cuadro de variantes

ASAO-252VG BCVI-252
230.3.50 230.3.50
400.3.50 400.3.50

ASAO-302VG BCVI-302
230.3.50 230.3.50
400.3.50 400.3.50

ASAO-452VG BCVI-452
230.3.50 230.3.50
400.3.50 400.3.50

ASAO-602VG BCVI-602
230.3.50 230.3.50
400.3.50 400.3.50

15
Prestaciones nominales
Presin disponible
Potencia
U. Exterior U. Interior Consumo W ventilador interior
frigorfica W
Pa

ASAO-252VG BCVI-202/252 21 000 9 500 62

ASAO-302VG BCVI-302/402 30 000 11 000 75

ASAO-452VG BCVI-452 44 000 16 500 75

ASAO-602VG BCVI-602 54 000 24 400 80

Factores de correccin Correccin de la temperatura real de entrada del aire a la

Factores de correccin para las capacidades frigorficas batera exterior para caudales diferentes a los nominales.
Factores de correccin de la capacidad frigorfica para cau-
dales diferentes a los nominales en la batera interior. % Caudal 70 80 90 100 110 120 130

Correccin en C sobre la
temperatura real de entrada 5 3 1,5 0 -1 -2 -2,5
% Caudal 80 90 100 110 120 130 aire a la batera exterior

Correccin de la temperatura real de entrada del aire a la

Capacidad total 0,960 0,980 1 1,016 1,032 1,046 batera de la unidad exterior, para cuadales diferentes a los
nominales.

Capacidad sensible 0,945 0,973 1 1,038 1,075 1,118 % Caudal 70 80 90 100 110 120 130

Correccin en C sobre
la temperatura real de -2 -1,5 -0,5 0 0,5 1 1,2
Pot. absorbida comp. 0,980 0,990 1 1,009 1,017 1,025 entrada aire a la batera
exterior

16
Capacidades frigorficas sensibles
Capacidad sensible (W)
Temperatura Temperatura Capacidad Potencia
seca hmeda Temperatura seca del aire de entrada a la batera C (TS) absorbida
Modelo total
aire exterior entrada aire compresor
C (TS) C (TH) 22 24 27 29

W W W W W kW

22 25 440 7 792 10 590 14 787 17 590 6,59

25 19,5 22 896 11 273 14 071 18 268 21 071 6,91

17 21 200 15 000 17 798 21 200 21 200 7,22

22 23 532 7 136 9 934 14 132 16 930 7,46

ASAO-252VG/
35 19,5 21 200 10 637 13 436 17 633 20 431 7,85
BCVI-252
17 19 504 13 484 16 282 19 504 19 504 8,24

22 21 200 6 408 9 206 13 403 16 201 8,64

45 19,5 19 080 9 913 12 711 16 908 19 080 9,03

17 17 384 13 448 16 246 17 384 17 384 9,42

22 36 360 10 866 15 763 23 109 28 013 6,89

25 19,5 32 724 17 006 21 904 29 250 32 724 7,22

17 30 300 23 487 28 384 30 300 30 300 7,54

22 33 633 9 965 14 863 22 209 27 107 7,79

ASAO-302VG/
35 19,5 30 300 16 130 21 028 28 374 30 300 8,20
BCVI-302
17 27 876 21 161 26 059 27 876 27 876 8,61

22 30 300 8 961 13 859 21 205 26 103 9,02

45 19,5 27 270 15 128 20 026 27 270 27 270 9,43

17 24 846 21 337 24 846 24 846 24 846 9,84

22 5 3280 16 107 22 606 32 355 38 863 10,68

25 19,5 47 952 24 229 30 728 40 477 46 986 11,19

17 44 400 32 856 39 355 44 400 44 400 11,70

22 49 284 14 763 21 262 31 011 37 510 12,08

ASAO-452VG/ 19,5 44 400 22 923 29 422 39 171 44 400 12,72
35
BCVI-452
17 40 848 29 421 35 921 40 848 40 848 13,36

22 44 400 13 267 19 766 29 515 36 014 13,99

45 19,5 39 960 21 433 27 932 37 680 39 960 14,63

17 36 408 29 659 36 158 36 408 36 408 15,26

22 65 280 19 650 27 905 40 288 48 554 15,54

25 19,5 58 752 29 980 38 235 50 617 58 752 16,28

17 54 400 40 925 49 180 54 400 54 400 17,02

22 60 384 18 015 26 270 38 625 46 907 17,58

ASAO-602VG/
35 19,5 54 400 28 390 36 645 49 027 54 400 18,50
BCVI-602
17 50 048 36 713 44 968 50 048 50 048 19,43

22 54 400 16 193 24 448 36 831 45 086 20,35

45 19,5 48 960 26 574 34 829 47 212 48 960 21,28

17 44 608 37 029 44 608 44 608 44 608 22,00

17
Condiciones de ensayo

Temp. exterior C Temp. interior C

Longitud
Voltaje tubos
interconexin
TS TH TS TH

400 7,5 metros 35 24 27 19

Caudales nominales
Las capacidades frigorficas de las tablas correspondientes Para otros caudales, aplicar los factores de correccin de la
son vlidas para los siguientes caudales nominales: tabla correspondiente.
Presin disponible
Caudal nominal ventilador interior
Modelo
m3/h m3/s Pa

BCVI-252 4 530 1,26 62

BCVI-302 8 500 2,36 62

BCVI-452 10 700 2,97 75

BCVI-602 13 600 3,77 80

18
Prestaciones ventilador interior
Modelo Presin esttica
disponible Caudal de aire Potencia
absorbida
(1)
mm c.d.a Pa m3/h m3/s W

14 137,2 3 200 0,89 605

12 117,6 3 580 0,99 680

10 98 3 930 1,09 735

8 78,4 4 260 1,18 795

BCVI-252
6,3 61,7 4 530 1,26 860

6 58,8 4 570 1,27 865

4 39,2 4 860 1,35 935

2 19,6 5 120 1,42 990

0 0 5 360 1,49 1 035

17 166,8 6 320 1,76 1 300

16 157 6 590 1,83 1 340

14 137 7 080 1,97 1 470

12 118 7 500 2,08 1 570

10 98 7 900 2,19 1 680

BCVI-302
7,6 75 8 300 2,31 1 770

6,3 62 8 500 2,36 1 840

4 39 8 800 2,44 1 935

2 19,6 9 070 2,52 2 010

0,0 0,0 9 270 2,58 2 075

17,9 175,4 7 000 1,94 896

17,1 167,6 7 500 2,08 970

16,0 156,8 8 000 2,22 1 045

14,8 137,2 8 500 2,36 1 100

13,3 130,3 9 000 2,50 1 175

12,1 118,6 9 500 2,64 1 275

BCVI-452
10,0 98,0 10 000 2,78 1 375

8,5 83,3 10 500 2,92 1 450

6,5 63,7 11 000 3,05 1 600

4,3 42,1 11 500 3,19 1 700

2,0 19,6 12 000 3,33 1 802

0,0 0,0 12 500 3,47 1 970

15,9 155,8 11 500 3,19 2 004

14,2 139,1 12 000 3,33 2 139

12,6 123,4 12 500 3,47 2 240

11,0 107,8 13 000 3,61 2 408

BCVI-602 8,6 84,2 13 500 3,75 2 535

6,5 63,7 14 000 3,89 2 732

3,9 38,2 14 500 4,02 2 843

1,3 12,7 15 000 4,16 3 000

0,0 0,0 15 200 4,22 3 150

(1) Prestaciones calculadas con batera hmeda incluyendo filtros.

19
Prestaciones ventilador exterior
Presin esttica Potencia
Caudal de aire
disponible absorbida
Modelo
mm c.d.a Pa m3/h m3/s W

18 177 3 380 0,94 730

16 157 4 050 1,13 830

12 118 5 050 1,40 970

ASAO-252VG 8 78 5 820 1,62 1 050

5,1 50 6 300 1,75 1 130

4 39 6 470 1,80 1 160

0 0 7 010 1,95 1 270

18 177 8 200 2,28 1 690

14 137 9 750 2,71 1 900

12 118 10 230 2,84 2 020

10 98 10 700 2,47 2 130

8 78 11 100 3,08 2 230

ASAO-302VG
6 59 11 500 3,19 2 330

5,1 50 11 650 3,24 2 380

4 39 11 800 3,28 2 430

2 19,6 12 200 3,39 2 540

0,0 0,0 12 500 3,47 2 600

20 196 9 200 2,56 2 430

16 157 10 300 2,86 2 710

12 118 11 200 3,11 2 920

10 98 11 600 3,22 3 040

8 78 12 000 3,33 3 180

ASAO-452VG
6 59 12 400 3,44 3 290

5,1 50 12 600 3,50 3 360

4 39 12 900 3,58 3 430

2 19,6 13 300 3,69 3 430

0,0 0,0 13 700 3,81 3 550

20 196 14 000 3,89 3 630

16 157 15 100 4,19 3 760

14 137 15 700 4,36 4 100

10 98 16 800 4,67 4 300

ASAO-602VG
8 78 17 300 4,81 4 820

5,1 50 18 100 5,03 5 070

2 19,6 18 800 5,22 5 350

0,0 0,0 19 300 5,36 5 500

20
Caractersticas elctricas
Unidades exteriores

Alimentacin V.ph.Hz. Consumo A

Seccin Interruptor
cables de automtico
Modelo Compresor Ventilador aliment. (2) (Curva K)(1)
Compresor Ventilador mm2 A
Arranque Nominal Arranque Nominal

230.3.50 230.3.50 210 31,2 23 4,9 10 40

ASAO-252VG

400.3.50 400.3.50 116 17,9 10 2,8 4 25

230.3.50 230.3.50 224 31,5 53 8,5 16 63

ASAO-302VG

400.3.50 400.3.50 127 18,1 31 4,9 6 32

ASAO-452VG 400.3.50 400.3.50 2 x 94 2 x 14,6 2 x 17 2 x 3,9 10 50

ASAO-602VG 400.3.50 400.3.50 2 x 127 2 x 16,9 2 x 30 2 x 4,3 16 63

Importante: El dimensionado del interruptor automtico y la seccin de las lneas de alimentacin son orientativos y debern corregirse en base
a las condiciones de la obra, longitud entre unidades y la legislacin vigente.
Notas: 1.- Curva K (DIN, VDE 0660-104) 2.- Basada en conductores de cobre

Unidades interiores

Alimentacin V.ph.Hz. Consumo A

Seccin
Modelo Ventilador cables de
alimentacin
Ventilador
mm2
Arranque Nominal

230.3.50 14 3,2 4 x 1,5

BCVI-252

400.3.50 8 1,8 4 x 1,5

230.3.50 30 5,5 4 x 1,5

BCVI-302

400.3.50 17 3,2 4 x 1,5

BCVI-452 400.3.50 17 3,4 4 x 1,5

BCVI-602 400.3.50 34 6,3 4 x 1,5

Importante: El dimensionado de las lneas de alimentacin es orientativo y deber corregirse en base a las condiciones de la obra, longitud entre
unidades y la legislacin vigente.

21
Funcionamiento
La placa de control de estas mquinas es comn a los
equipos de solo fro y a las bombas de calor. Mediante la
conexin de un mdulo adicional, puede controlar equipos de
dos compresores. El control del equipo se realiza mediante
un software que reside en la placa. El sistema funciona segn
la posicin de los microinterruptores en la placa principal.
Tambin hay variaciones en el algoritmo de control depen-
diendo de los accesorios que la placa detecta que estn
instalados en el equipo.
J8
J3 J4
K6 J10 J9
S1
ON OFF
SN
J7
K1
ROLON V3
V1
V2
TEST
K4
K3 X2 X1 L2 W O/B Y2 Y1 G
006791200
X2 X1 L2 W O/B Y2 Y1 G
K5
REV. 1.0
Ventilador interior
La actuacin puede ser continua o automtica. Para que
funcione continuadamente, se deber seleccionar dicha op-
cin en el termostato.
Si existe la sonda interior (accesorio opcional) y el modo de
funcionamiento es calor, no arrancar el ventilador hasta que
la batera interior est a la temperatura de 35C y se parar
si la temperatura est por debajo de 30C. Siempre que est
arrancada la calefaccin elctrica, el ventilador interior estar
tambin arrancado.
Ventilador exterior
El ventilador exterior se arranca 5 segundos antes que el
compresor. Se para despus de parar el compresor.
Vlvula de cuatro vas (Slo Bomba de calor)
Cuando el SW6 de la placa de control est en ON, la vlvula
de cuatro vas se activar cuando el termostato pida calor.
Cuando se realice un desescarche, la vlvula funcionar al
revs, es decir, en fro.
Compresor
Cuando exista la seal Y1, se ordenar el arranque del
ventilador exterior y a continuacin se arrancar el compre-
sor. El compresor, junto con el ventilador exterior, no arran-
carn hasta que no haya transcurrido un tiempo mnimo de
parada, con el fin de evitar arranques sucesivos. El tiempo
puede seleccionarse mediante los microinterruptores SW4;
ON=2' y OFF=5'.
En equipos de dos etapas arrancar como primer compresor
el que tenga menos horas de funcionamiento.
El segundo compresor se pondr en marcha si recibe la seal
Y2 del termostato.
Cuando se debe parar uno de los compresores, se para el
22
que tiene ms horas de funcionamiento.
Desescarche (Slo Bomba de calor)
El desescarche slo se realiza cuando el funcionamiento es
de bomba de calor.
En mquinas de dos etapas, no se permite el desescarche
simultneo de las dos etapas, quedando una en espera de
que finalice la maniobra de la otra.
Inicio
Se deben cumplir las siguientes condiciones:
1) Que el compresor est en marcha.
2) Que la temperatura de la sonda del lquido sea inferior a
-3C, durante 3'.
3) Si la temperatura exterior es inferior a 0C, despus de
J5 J6
J1
arrancar el compresor se temporizar 5', antes de iniciar
un desescarche.
8 Cuando se inicia el desescarche se realizan las siguientes
maniobras:
1 1) Se pone la vlvula de 4 vas en modo fro.
2) Se para el ventilador exterior.
3) Se activa la siguiente etapa de generacin de calor si el
CTI013B termostato pide calor.
4) Se para el ventilador interior si no existe siguiente etapa
X R de calor.
X R 5) No para el compresor que est haciendo el desescarche
mientras dure el desescarche aunque el termostato as lo
indique.
Finalizacin
La maniobra durar hasta que se cumpla alguna de las
siguientes condiciones:
a) Temperatura de lquido superior a 13C, durante 2".
b) Temperatura de lquido superior a 5C, durante 30".
c) Tiempo transcurrido desde el inicio del desescarche
superior a 10'.
d) Que se produzca seal de fallo del presostato de alta.
Cuando se finaliza el desescarche:
1) Se pone la vlvula de cuatro vas en posicin calor.
2) Arranca el ventilador exterior.
3) Arranca el ventilador interior si no existe siguiente etapa
de calor.
4) Se para la etapa de generacin de calor arrancada
debido al desescarche.
Pulsador test y leds
El pulsador de test acorta ciertas temporizaciones, rearma el
equipo despus de cualquier avera que se haya detectado y
adems sirve como service pin de LonWorks.
Existen tres diodos led para sealizacin:
a) El led verde indica el funcionamiento correcto del equipo
y las incidencias. Si el equipo funciona correctamente
este led realiza destellos a la frecuencia de 1,6Hz.
b) El led rojo indica las averas. Si no hay averas el led est
permanentemente apagado.
c) El led amarillo hace las funciones de led de service de
LonWorks y adems, indica que hay una temporizacin
de compresor en marcha cuando parpadea.
Configuracin
Cada vez que la placa electrnica recibe tensin, se compro-
bar la configuracin del sistema, excepto los accesorios.
A continuacin podemos ver cmo se configuran las diferen-
tes opciones.
Microinterruptores
Se leern despus de una conexin de tensin y la placa
actuar segn su posicin. Si SW1 y SW2 estn en OFF,
indican que la configuracin se realiza remotamente, enton-
ces se utilizarn los parmetros guardados en una memoria
EEPROM.
necesarios y se conectar otra vez la potencia.
Una vez realizada la secuencia de bsqueda y configuracin,
se reconocern los nuevos elementos conectados y empeza-
rn a actuar.
La funcionalidad de los diferentes accesorios viene definida
a continuacin.

Configuracin de interruptores Resistencia de bandeja (Slo Bomba de calor)

Los microinterruptores sirven para establecer las siguientes Se utiliza una resistencia de cable que se monta entre la zona
configuraciones: inferior de la batera exterior y la bandeja, donde va a parar el
agua del desescarche. Su funcin es evitar que se hiele el
Nmero Estado Significado agua de la bandeja y se forme hielo en la zona inferior de la
OFF/OFF Ignorar los SW, se programan va comunicaciones batera.
ON/OFF Tiempo de desescarche 30' Esta resistencia se debe activar en ciclo de invierno, cuando
1/2 el compresor est en marcha y cuando la temperatura de
OFF/ON Tiempo de desescarche 60'
lquido sea menor que -2C. Se desactivar cuando la tempe-
ON/ON Tiempo de desescarche 90'
ratura supere 2C.
ON Ventilador interior ON durante el desescarche
3 Calefaccin elctrica
OFF Ventilador interior OFF durante el desescarche
Retardo del compresor 2'
En el caso de las resistencias, el rel se utilizar para
ON
4 conmutar el contactor de potencia y la entrada para el trmico
OFF Retardo del compresor 5'
con rearme automtico de proteccin.
ON Seleccin fro
5 En equipos de una etapa, como respuesta a la peticin de
OFF Seleccin bomba de calor primera etapa del termostato entra la etapa del compresor, y
ON Vlvula de 4 vas activa en calor como segunda etapa la calefaccin elctrica.
6 En caso de avera en la etapa de compresor, entrara la
OFF Vlvula de 4 vas activa en fro
ON Recibe la seal B del termostato (activa en calor) calefaccin elctrica como primera etapa.
7 Siempre que est arrancada la calefaccin elctrica, el ven-
OFF Recibe la seal O del termostato (activa en fro)
tilador interior estar tambin arrancado.
ON NA
8
OFF NA Sonda batera interior (Slo Bomba de calor)
Sonda colocada en la batera interior y segn la temperatura,
Configuracin de los accesorios se realizarn las siguientes maniobras:
Para realizar una bsqueda y configuracin de accesorios, se 1) Si el modo de funcionamiento es calor y no est activada
deber pulsar el botn de test durante ms de dos segundos, la resistencia elctrica, no arrancar el ventilador hasta
hasta que se encienda el led rojo. Cuando se inicie el proceso que la batera interior est a la temperatura 35C. Si no
de bsqueda y configuracin, el led rojo de la placa se est activada la calefaccin elctrica, el ventilador interior
encender, mantenindose encendido hasta que haya termi- se parar si la temperatura est por debajo de 30C.
nado la operacin. Una vez apagado, la placa utilizar los Si despus de tener arrancado el compresor en modo
accesorios encontrados. calor durante 2', la temperatura interior no sube por
En dicha bsqueda la placa detectar tambin que sondas encima de 35C, se sealiza una incidencia por
opcionales estn conectadas a la placa. Se dar una inciden- temperatura en calor que no se recupera.
cia si una de las sondas opcionales que se ha detectado en 2) Si el modo de funcionamiento es fro y la temperatura de
el proceso de configuracin, deja de dar valores vlidos. la sonda es menor de -25C, el compresor est arrancado
A continuacin se puede ver una tabla con la configuracin de desde hace ms de 5' y la temperatura es inferior a -4C,
sondas. se para el compresor y el ventilador exterior. Cuando ha
transcurrido el tiempo de temporizacin, el compresor
Slo fro arranca de nuevo. Si esta condicin se repite 3 veces
Sonda durante 35 minutos, se sealiza una avera de arranques
Obligatorias Opcionales repetidos en fro y no se deja volver a arrancar el
compresor.
Descarga x

Lquido x
Malfuncionamientos
Se distinguen dos tipos de malfuncionamientos, las inciden-
Exterior x cias, que no ocasionan el paro de la mquina y las averas o
lockouts, que ocasionan el paro de la mquina.
Aspiracin x
Trmico del ventilador interior
Su actuacin provoca la parada de todo el equipo y se
Instalacin de accesorios sealiza una avera de trmico del ventilador interior.
Los accesorios se utilizan para soportar una funcionalidad
extendida de la mquina. Presostatos de alta y de baja
Dichos accesorios se podrn montar en fbrica o en la insta- Su actuacin provoca la parada del compresor y del ventila-
lacin del cliente. Siempre se deber quitar la tensin de la dor exterior. Se sealiza una avera por presostato de alta
mquina. Se montar el accesorio, junto con los elementos o de baja.
23
Trmico de calefaccin elctrica (accesorio)
Su activacin provoca el paro de la calefaccin elctrica y la
sealizacin de una incidencia. Si el error se produce ms de
3 veces en una hora, se sealiza una incidencia por trmico
de la resistencia elctrica y se inhibe y apaga la resistencia
elctrica.
Errores de termostato
Si se da la seal Y sin la seal G, se acta como si la seal
G estuviese activa. Se sealiza una incidencia por seal Y1
sin seal G.
Si se da la seal W sin la seal G, se acta como si la seal
G estuviese activa. Se sealiza una incidencia por seal W
sin seal G.
Si se da la seal W sin la seal B/O, se funciona como si la
seal B/O indicara modo calor. Se sealiza una incidencia por
seal W sin seal B/O.
Protecciones por desescarches (Slo Bomba
de calor)
Si se producen 3 desescarches consecutivos completando
10' cada uno, se sealiza una incidencia de desescarches
repetidos. La incidencia se borra cuando se produzca una
finalizacin de desescarche por cumplimiento de otra condi-
cin diferente a la del tiempo mximo.
Protecciones por temperatura
a) Si la temperatura exterior es menor que -20C, se para
el compresor. Se sealiza una incidencia de temperatura
exterior demasiado baja (slo en modo calor).
b) Si la temperatura de descarga es superior a 130C, se
para el compresor y el ventilador exterior. Se sealiza
una avera por temperatura de descarga excedida.
c) Si despus de tener arrancado el compresor durante 5',
la temperatura de descarga no sube por encima de 50C,
en modo fro, o 35C, en modo calor, se sealiza una
incidencia por temperatura de descarga baja.
d) Si la temperatura de aspiracin es muy baja, se para el
compresor y el ventilador exterior. Si se repite 3 veces
durante 35 minutos, se sealizar una avera.
e) Si la temperatura del lquido en modo calor es menor que
-30C, se parar el compresor y el ventilador exterior, y
se sealizar una avera.
Apertura o cortocircuito de la sonda del liqui-
do, exterior o interior
Se sealiza una incidencia de la sonda correspondiente si el
valor ledo es menor que -40C o supera 100C. Si se produce
esta incidencia en modo calor en la sonda de liquido, se
realizarn desescarches repetidos con una duracin mxima
de 30 segundos.
Apertura o cortocircuito de la sonda de descar- Averas
Las averas o lockouts paran el equipo.
ga Se sealizan mediante el led rojo de la placa y mediante el
Se sealiza una incidencia de sonda de descarga si su valor
es menor que -20C o supera 150C. Si la sonda est
cortocircuitada, indica una avera.
Sealizacin
La sealizacin de malfuncionamientos se realiza a dos
niveles. Uno para las incidencias y otro para las averas.
Incidencias
Las incidencias no paran el equipo y se indican mediante el
led verde de la placa electrnica. Si no hay fallo, este led
24
efectua destellos a la frecuencia de 1Hz.
Cuando se produce una incidencia, el led realiza tres series
de destellos. La primera indica el compresor afectado: un
destello para la etapa 1 y dos destellos para la etapa 2. Sigue
una breve pausa. La segunda serie sealiza el tipo de
incidencia. Sigue otra breve pausa. La tercera serie indica la
incidencia detectada. Transcurre una pausa larga y se vuel-
ven a producir la secuencias de destellos mientras dure la
incidencia.
Las incidencias se restablecen cuando se deja de dar la
condicin que la ha generado. En el caso de que se produzca
ms de una incidencia, slo se sealiza la primera que se
detecte y todava no se haya restablecido. A medida que se
vayan restableciendo, se irn mostrando las dems inciden-
cias que existan y no se hayan restablecido.
En la tabla siguiente se indican las posibles incidencias:
Serie de
Tipo destellos Incidencia
2 3
1 1 Sonda de descarga abierta o >150C
1 2 Sonda de lquido abierta o cortocircuitada
Sondas 1 3 Sonda exterior abierta o cortocircuitada
1 4 Sonda interior abierta o cortocircuitada
1 5 Temperatura exterior demasiado baja
2 1 Seal Y1 o Y2 sin seal G
2 2 Seal W sin seal B
Termostato
2 3 Seal W sin seal G
2 4 Seal Y2 sin seal Y1
3 1 Trmico de la resistencia elctrica AUX1
3 2 Trmico de la resistencia elctrica AUX2
Resistencia
elctrica
3 3 Trmico de la resistencia elctrica EM1
3 4 Trmico de la resistencia elctrica EM2
4 1 Desescarches repetidos
Temperatura 4 2 La temperatura de descarga no se recupera
4 4 La temperatura en calor no se recupera
5 1 Id de transceiver desconocido
Otros
5 2 Accesorio desaparecido
termostato (segn modelo). Tambin se activa el rel K6 de
la placa, teniendo seal de 24VAC entre las bornas LED2 y
B de J2. Si no hay avera, el led est permanentemente
apagado. Cuando se produce una avera, el led realiza dos
secuencias de destello. La primera indica el compresor
afectado: un destello para la etapa 1 y dos destellos para la
etapa 2, luego viene una breve pausa y, seguidamente se
indica la avera detectada, se realiza una pausa larga y se
vuelve a producir la secuencia.
En el caso de que se produzca ms de una alarma, slo se
sealar la primera que se haya producido y no haya sido Rearme
rearmada. Las incidencias, salvo algunas excepciones no necesitan
En la tabla siguiente se indican las posibles averas: rearme. Se restablecen cuando se deja de dar la condicin
que las ha generado.
Destellos Significado Las siguientes incidencias necesitan rearme y se rearman de
la misma manera que las alarmas:
a) Accesorio desaparecido.
1 Temperatura de descarga excedida o sonda cortocircuitada
b) Desescarches repetidos (tambin se rearma si un
Presostato de alta, trmico del ventilador exterior trmi- desescarche finaliza normalmente).
2
co mdulo compresor c) Trmico de calefaccin elctrica.
Las alarmas, se pueden rearmar de las siguientes maneras:
3 Presostato de baja 1) Poniendo el termostato en modo OFF, si se han
implementado las comunicaciones con el termostato.
4 Trmico del ventilador interior 2) Oprimiendo el pulsador de test de la placa electrnica.
3) Quitando y volviendo a dar alimentacin a la placa
Arranques repetidos en fro temperatura de aspiracin
5
<-25C
electrnica.
4) Mediante el bus de comunicaciones.
6 Temperatura de lquido baja <-30C Cabe sealar que mediante el paso del termostato por OFF,
no se puede rearmar la placa ms de 3 veces en un da.

25
Accesorios
Cuadro accesorios estndar
Modelo BCVI
Accesorio
252 302 452 602

Resistencia elctrica interior BCVI-252 10 kW X

Resistencia elctrica interior BCVI-252 15 kW X

Resistencia elctrica interior BCVI-302 10 kW X

Resistencia elctrica interior BCVI-302 20 kW X

Resistencia elctrica interior BCVI-452 15 kW X

Resistencia elctrica interior BCVI-452 30 kW X

Resistencia elctrica interior BCVI-602 15 kW X

Resistencia elctrica interior BCVI-602 30 kW X

Resistencia elctrica de conducto BCVI-252 10 kW X

Resistencia elctrica de conducto BCVI-252 15 kW X

Resistencia elctrica de conducto BCVI-302-602 20 kW X X X

Resistencia elctrica de conducto BCVI-302-602 30 kW X X X

Batera agua para modelo BCVI-252 X

Batera agua para modelo BCVI-302 X

Batera agua para modelo BCVI-452 X

Kit transformacin vertical para modelo BCVI-602 X

Modelo ASAO
Accesorio
252VG 302VG 452VG 602VG

Kit transformacin vertical ASAO X X X X

30
Batera de calor para agua caliente para Capacidad calorfica
BCVI-252, 302 y 452 Capacidad
Caudal Perdida de
De tubos de cobre y aletas de aluminio. calorfica
nominal carga circuito
Concebida para ir montada en el interior del acondicionador, Para modelo
(*) de aire
mediante soportes de acero galvanizado.
Equipada con purgador de aire de 1/8". m3/h m3/s kW mm c.d.a. Pa

Dimensiones generales mm BCVI-252 4 615 1,28 40,7 3,9 38,2

BCVI-302 7 940 2,20 59,3 4,4 43,0

53 BCVI-452 10 000 2,97 79,1 4,4 43,0

245
51
192

A
* Las capacidades calorficas expresadas en esta tabla son vlidas para
una temperatura de entrada de agua a 90C, salida a 80C y la entrada

47
del aire a 13C. Para condiciones diferentes, aplicar los factores de
correccin de la tabla correspondiente.

C
Factores de correccin para las capacidades calorficas
de la batera de calor por agua caliente
B

ROSCA 1 1/4" G
Estos factores de correccin son para temperaturas de
entrada y salida de agua, y entrada de aire, diferentes a las
nominales.

Tem-
Temperatura entrada/salida agua C
pera-
tura
Para modelo A B C
aire 75/65 85/75 90/80 85/70 90/75 90/70
BCVI-252 1 069 458 340
BCVI-302 1 312 534 416 -10 1,03 1,23 1,33 1,13 1,24 1,14
BCVI-452 1 750 534 416
-5 0,97 1,16 1,28 1,07 1,17 1,08
Datos fsicos
0 0,91 1,09 1,19 1,00 1,10 1,01
Para modelo BCVI-202-252 BCVI-302-402 BCVI-452

Tubos fondo 2 2 2 5 0,85 1,02 1,12 0,94 1,03 0,95

Tubos alto 16 19 19 10 0,79 0,95 1,04 0,88 0,96 0,89

Aletas/pulgada 12 12 12
13 0,75 0,91 1,00 0,84 0,92 0,85
Area frontal m2 0,49 0,70 0,93
15 0,73 0,88 0,97 0,82 0,90 0,83
Dimetro tubos 3/8" 3/8" 3/8"
20 0,68 0,82 0,90 0,76 0,83 0,77
Conexiones
entrada/salida 1 1/ 4 " 1 1/ 4 " 1 1/ 4 "
rosca GAS macho 25 0,60 0,74 0,83 0,68 0,75 0,69

Prdida de carga del circuito de agua de la batera de

calor por agua caliente

Caudal agua caliente

m3/h 1,00 1,30 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 7,00

l/s 0,28 0,36 0,42 0,56 0,69 0,83 0,97 1,11 1,25 1,39 1,67 1,94

Para modelo m c.d.a. 0,08 0,10 0,17 0,24 0,33 0,42 0,48
BCVI-252
kPa 0,78 0,98 1,66 2,35 3,23 4,11 4,70

Para modelo m c.d.a. 0,13 0,20 0,27 0,36 0,46 0,54 0,66
BCVI-302
kPa 1,27 1,96 2,64 3,52 4,50 5,28 6,46

m c.d.a. 0,25 0,34 0,45 0,57 0,68 0,82 1,17 1,50

Para modelo
BCVI-452
kPa 2,44 3,33 4,40 5,58 6,66 8,03 11,45 14,68

31
Resistencias elctricas interiores para BCVI-
252 a 602
Las resistencias elctricas interiores han sido diseadas
para proporcionar calor de apoyo o calor complementario en
las unidades BCVI. Sus ciclos de paro y marcha son regula-
dos por el propio sistema de control del equipo climatizador.
Deben ser fijadas en los soportes internos de la unidad
interior.
Especificaciones tcnicas
Las resistencias elctricas de interior incluyen los siguientes
componentes:
- Envolvente y soportes de chapa galvanizada.
- Resistencias elctricas de hilos de cromo-niquel al aire
montadas en soportes de esteatita.
Montaje y dimensiones generales mm
- Contactor de potencia con bobina a 400 V.
- Dos protectores trmicos situados en la parte superior de
la resistencia. El primero, de rearme automtico, la desco-
necta cuando la temperatura alcanza 77C. El segundo,
accesible desde el interior y de rearme manual, desconecta
la resistencia cuando esta alcanza una temperatura de 138C.
En resistencias de 2 etapas hay cuatro protectores trmicos;
dos por cada etapa.
- Enclavamiento con el rel trmico del ventilador interior.
El sistema de control de la unidad no permite que la resisten-
cia funcione en caso de fallo del rel trmico del ventilador
interior.
- Conector rpido para la interconexin entre el cuadro de
control del acondicionador y la resistencia.
- Tornillos auto-roscantes para la fijacin del accesorio.

PROTECTOR TRMICO C
(MANUAL) F9

POSICIN PROTECTOR
TRMICO F9
RESISTENCIA
ELCTRICA
INTERIOR

VENTILADOR

AIRE DEL
INTERIOR
AIRE AL
INTERIOR

FILTRO

BATERIA

Para montar en A B C

BCVI-252 1 103 480 48

BCVI-302 1 339 550 48

BCVI-452 1 740 550 48

BCVI-602 1 930 470 80

32
Montaje y dimensiones generales mm

BCVI-202 a 602 BCVI-302 a 602

1 ETAPA 2 ETAPAS
Placa A3
Accesorio resistencia Placa A4
(conexin cable Placa A3 Accesorio resistencia-2
maniobra) resistencia-1 (conexin cable
maniobra)

A3 A3 A4

X1 KM21 KM22

KM12

F21 F22

Conexin de los
cables de potencia
Regleta de conexin de de la resistencia
los cables de potencia de
la resistencia

Situacin de los elementos de conexin y

control del accesorio de resistencia interior

Caractersticas generales
Interruptor Seccin
automtico(1) cables de Superficie Prdida de
Alimentacin Potencia Consumo Etapas
Q1 alimentacin(2) frontal carga(3)
Modelo
resistencia
V.ph.Hz kW A A mm2 m2 Pa

BCVI-252 400.3.50 10 15 1 20 2,5 0,53 2,9

BCVI-252 400.3.50 15 22 1 25 4 0,53 2,9

BCVI-302 400.3.50 10 15 1 20 2,5 0,74 4,9

BCVI-302 400.3.50 20 30 2 40 6 0,74 4,9

BCVI-452 400.3.50 15 22 1 25 4 0,98 7,1

BCVI-452 400.3.50 30 46 2 50 10 0,98 7,1

BCVI-602 400.3.50 15 22 1 25 4 0,98 7,1

BCVI-602 400.3.50 30 46 2 50 10 0,98 7,1

Notas: 1.- Curva K (DIN, VDE 0660-104) 2.- Basada en conductores de cobre 3.- Considerando el caudal nominal de aire de la seccin interior.

Dimensiones con embalaje y pesos

Modelo Dimensiones con embalaje mm
Peso
resistencia kg
Altura Anchura Profundidad

BCVI-252 620 1 300 110 7

BCVI-302 620 1 520 110 8

BCVI-452 620 1 920 110 9

BCVI-602 510 2 405 165 10

33
Instalacin solamente si existe suficiente flujo de aire.
Instalar la resistencia elctrica en la unidad BCVI como sigue: 10) Dar tensin a la unidad ASAO BCVO/BCVI y a la
1) Deben seguirse en todo caso las reglamentaciones resistencia.
Nacionales establecidas. 11) Para realizar la configuracin del accesorio, se deber
2) Desconectar la potencia elctrica del acondicionador pulsar el botn de test de la placa de control A1 durante
3) Montar los interruptores magnetotrmicos y diferencial ms de 2 segundos, hasta que se encienda el led rojo de
para la resistencia, de acuerdo con las indicaciones de la la placa. La configuracin habr finalizado una vez se
tabla de Caractersticas generales y de los Diagramas haya apagado dicho led.
elctricos. 12) Verificar la maniobra y el funcionamiento de la resistencia
4) Desmontar las tapas de acceso a los controles de las seleccionando la funcin Calor de Emergencia en el
unidades ASAO, BCVO, AHO-F AHO-B/BCVI. termostato ambiente de control del acondicionador.
5) Desembalar el accesorio abriendo la caja por la parte 14) Montar las tapas de las unidades ASAO BCVO/BCVI.
superior. Comprobar que durante el transporte el conjun-
Nota: En el caso de que se produzca una respuesta incorrec-
to de la resistencia no ha sido daado. Verificar el buen
ta del sistema, ver el apartado Funcionamiento del manual de
estado de los aislamientos cermicos y que los hilos de
Instrucciones de Instalacin de los ASAO BCVO/BCVI. En
la resistencia no estn en contacto con partes metlicas.
el se detallan las funciones de control de la placa electrnica
6) Retirar las tapas laterales de la unidad BCVI y presentar
A1 sobre la resistencia, as como su configuracin, identifica-
la resistencia elctrica encima de los dos soportes verti-
cin de incidencias, etc.
cales de la batera, haciendo coincidir la lengeta con el
taladro. Verificar que el pulsador de rearme del protector
trmico F9 (F9 y F11 en 2 etapas) queda accesible y en
la parte superior. Ver dibujo Montaje y dimensiones
generales.
7) Montar el soporte de controles en el lateral de la mquina
o en el interior de la caja elctrica segn la unidad BCVI
y fijar con los tornillos que se incluyen.
8) Conectar los cables de potencia en la regleta X1(
interruptor automtico F21 en 2 etapas). Conectar el
cable de maniobra que se incluye, entre el conector J1 de
la placa de Resistencia Auxiliar A3 (A4 en 2 etapas) y el
conector J10 de la placa de control A1 del acondiciona-
dor.
Los cables sueltos pueden producir un sobrecalentamiento de los
9) El instalador deber completar la maniobra elctrica de la
terminales o un funcionamiento incorrecto de la unidad. Tambin
resistencia, montando un control de caudal de aire F14 puede existir peligro de incendio. Por lo tanto, asegrese de que todos
(F14 y F15 en 2 etapas) en el lugar ms conveniente de los cables estn fuertemente conectados.
los conductos para asegurar que la resistencia funcione

34
Esquema elctrico
Resistencia 10, 15kW, 400.3.50
BCVI-252 a 602

INTERRUPTOR
POTENCIA AUTOMATICO SECCION MINIMA
kW Q1 CABLES mm
10 20 2,5
15 25 4

400 V, 50 Hz, 3 ~,
L1 L2 L3
A J10 DE A1

Q
30 m A J2 J1
A3
Q1 J3
J5 J4
L1 L2 L3

2
Seccin mm Cu
F 14

L1 L2 L3 X1

F9 F10
A1.- PLACA CONTROL
138 C 77 C A3.- ACCESORIO RESISTENCIA AUXILIAR-1
F9.- TRMICO REARME MANUAL, 138 C
KM12 F10.- TRMICO REARME AUTOMTICO, 77 C
1 3 5 A1
F14.- CONTROL CAUDAL DE AIRE
KM12
2 4 6 KM12.- CONTACTOR POTENCIA, BOBINA 400 VAC
A2

I-2106a
400.3.50

LOS COMPONENTES INCLUIDOS EN ESTOS RECUADROS

NO SON SUMINISTRADOS POR EL FABRICANTE

IMPORTANTE: EL DIMENSIONADO DEL INTERRUPTOR AUTOMATICO Y LA SECCION DE LA LINEA DE ALIMENTACION ES

ORIENTATIVO Y DEBERA CORREGIRSE EN BASE A LAS CONDICIONES DE LA OBRA Y LA LEGISLACION VIGENTE.

35
Esquema elctrico
Resistencia 20, 30kW, 400.3.50
BCVI-302 a 602

INTERRUPTOR INTERRUPTOR
POTENCIA AUTOMATICO AUTOMATICO SECCION MINIMA
kW Q1 F21 F22 CABLES mm
20 40 20 20 6
30 50 25 25 10

400 V, 50 Hz, 3 ~, A J10 DE A1

L1 L2 L3
J2 J1 J2 J1
A3 A4
Q J3 J3
30 m A J5 J4 J5 J4

Q1

L1 L2 L3

2 F 14 F 15
Seccin mm Cu

F9 F10 F11 F12

138 C 77 C 138 C 77 C

F21 F22
A1 A1
KM21 KM22
KM21 KM22 A2 A2
1 3 5 1 3 5
2 4 6 2 4 6 A1.- PLACA CONTROL
A3.- ACCESORIO RESISTENCIA AUXILIAR-1
A4.- ACCESORIO RESISTENCIA AUXILIAR-2
F9, F11.- TRMICO REARME MANUAL, 138 C
F10, F12.- TRMICO REARME AUTOMTICO, 77 C
F14, F15.- CONTROL CAUDAL DE AIRE
F21, F22.- INTERRUPTOR AUTOMTICO
KM21, KM22.- CONTACTOR POTENCIA, BOBINA 400 VAC
R1.- RESISTENCIA 1 ETAPA
R1 R2
R2.- RESISTENCIA 2 ETAPA

I-2107a
400.3.50

LOS COMPONENTES INCLUIDOS EN ESTOS RECUADROS

NO SON SUMINISTRADOS POR EL FABRICANTE

IMPORTANTE: EL DIMENSIONADO DEL INTERRUPTOR AUTOMATICO Y LA SECCION DE LA LINEA DE ALIMENTACION ES

ORIENTATIVO Y DEBERA CORREGIRSE EN BASE A LAS CONDICIONES DE LA OBRA Y LA LEGISLACION VIGENTE.

36
Resistencias elctricas de conducto para
BCVI-252 a 602
Las resistencias elctricas de conducto han sido diseadas
para proporcionar calor de apoyo en las unidades bomba de
calor y calor complementario en las unidades slo fro. Sus
ciclos de paro y marcha son regulados por el propio sistema
de control del equipo climatizador. Deben ser fijadas directa-
mente en la embocadura de impulsin de la seccin interior
de la unidad.
Especificaciones tcnicas
Las resistencias elctricas de conducto incluyen los siguien-
tes componentes:
- Envolvente, tapas y soportes de chapa galvanizada.
- Resistencias elctricas de hilos de cromo-niquel al aire
montadas en soportes de esteatita.
- Contactor de potencia con bobina a 400 V.
- Dos protectores trmicos situados en la parte superior de
la resistencia. El primero, de rearme automtico, la desco-
necta cuando la temperatura alcanza 77C. El segundo,
accesible desde el exterior y de rearme manual, desconecta
la resistencia cuando esta alcanza una temperatura de 138C.
En resistencias de 2 etapas hay cuatro protectores trmicos,
2 por cada etapa.
- Enclavamiento con el rel trmico del ventilador interior. El
sistema de control de la unidad no permite que la resistencia
funcione en caso de fallo del rel trmico del ventilador
interior.
- Conector rpido para la interconexin entre el cuadro de
control del acondicionador y la resistencia.
- Burlete de PVC para la junta resistencia-acondicionador y
tornillos auto-roscantes para la fijacin del accesorio.

Dimensiones generales mm

11
16

TAPA CAJA CONEXION 527

50
100
505
15

427
145
17
11
237 50
(1) 7
8

145
380

66

LA CAJA DE CONEXIONES
PUEDE MONTARSE EN OBRA
EN EL LADO OPUESTO
310

ENTRADA CABLES
POTENCIA Y CONTROL
447
412

6
70

490
18,
5

350
(1) SOLO EN MODELOS
CRT/BCH-152 a 302

37
Caractersticas generales
Interruptor Seccin
automtico(1) cables de Superficie Prdida de
Alimentacin Potencia Consumo Etapas
Q1 alimentacin(2) frontal carga(3)
Modelo
resistencia
V.ph.Hz kW A A mm2 m2 Pa

BCVI-252 400.3.50 10 15 1 20 2,5 0,19 6

BCVI-252 400.3.50 15 22 1 25 4 0,19 6

BCVI-302 a 602 400.3.50 20 30 2 40 6 0,19 15

BCVI-302 a 602 400.3.50 30 46 2 50 10 0,19 15

Notas: 1.- Curva K (DIN, VDE 0660-104) 2.- Basada en conductores de cobre 3.- Considerando el caudal nominal de aire de la seccin interior.

Dimensiones con embalaje y pesos

Dimensiones con embalaje mm
Modelo Peso
resistencia kg
Altura Anchura Profundidad

BCVI-252 440 640 370 20

BCVI-302 a 602 880 640 370 40

Instalacin los conductos para asegurar que la resistencia funcione

Instalar la resistencia elctrica en la unidad BCVI como sigue: solamente si existe suficiente flujo de aire.
1) Deben seguirse en todo caso las reglamentaciones 11) Dar tensin a la unidad ASAO, BCVO, AHO-F AHO-B/
Nacionales establecidas. BCVI y a la resistencia.
2) Desconectar la potencia elctrica del acondicionador 12) Para realizar la configuracin del accesorio, se deber
3) Montar los interruptores magnetotrmicos y diferencial pulsar el botn de test de la placa de control A1 durante
para la resistencia, de acuerdo con las indicaciones de la ms de 2 segundos, hasta que se encienda el led rojo de
tabla de Caractersticas generales y de los Diagramas la placa. La configuracin habr finalizado una vez se
elctricos. haya apagado dicho led.
4) Desmontar los paneles de acceso a la caja de controles 13) Verificar la maniobra y el funcionamiento de la resistencia
de la unidad ASAO, BCVO, AHO-F AHO-B/BCVI. seleccionando la funcin Calor de Emergencia en el
5) Desembalar el accesorio abriendo la caja por la parte termostato ambiente de control del acondicionador.
superior. Comprobar que durante el transporte el conjun- 14) Montar las tapas de las cajas elctricas de la unidad
to de la resistencia no ha sido daado. Verificar el buen ASAO, BCVO, AHO-F AHO-B/BCVI y de la resistencia.
estado de los aislamientos cermicos y que los hilos de
Nota: En el caso de que se produzca una respuesta incorrec-
la resistencia no estn en contacto con partes metlicas.
ta del sistema, ver el apartado Funcionamiento del manual de
6) Presentar la resistencia en la embocadura de alojamien-
Instrucciones de Instalacin de los ASAO, BCVO, AHO-F
to del panel del ventilador interior y practicar 8 taladros de
AHO-B/BCVI. En el se detallan las funciones de control de la
dimetro 3 para su fijacin. Verificar que el pulsador de
placa electrnica A1 sobre la resistencia, as como su confi-
rearme del protector trmico F9 (F9 y F11en 2 etapas)
guracin, identificacin de incidencias, etc.
queda accesible y en la parte superior. Ver dibujo Situa-
cin de la resistencia.
7) Fijar el burlete de PVC que se incluye con el accesorio,
en la superficie del marco de la resistencia coincidente
con el panel del ventilador interior.
8) Fijar la resistencia al panel con los tornillos que se
incluyen.
9) Desmontar la tapa de las conexiones elctricas de la
resistencia y conectar los cables de potencia en la regleta
X1( interruptor automtico F21 en 2 etapas). Conectar
el cable de maniobra que se incluye, entre el conector J1
de la placa de Resistencia Auxiliar A3 (A4 en 2 etapas) y
el conector J10 de la placa de control A1 del acondicio-
nador. Los cables sueltos pueden producir un sobrecalentamiento de los
10) El instalador deber completar la maniobra elctrica de la terminales o un funcionamiento incorrecto de la unidad. Tambin
puede existir peligro de incendio. Por lo tanto, asegrese de que todos
resistencia, montando un control de caudal de aire F14 los cables estn fuertemente conectados.
(F14 y F15 en 2 etapas) en el lugar ms conveniente de
38
Situacin de la resistencia
BCVI -252

ENTRADA AIRE
RETORNO

FILTRO DE AIRE

CONEXIONES FRIGORIFICAS

FIJACION EN PARTE SUPERIOR

TERMICO MANUAL, F9

SALIDA AIRE
INTERIOR

TERMICO MANUAL, F9
TERMICO AUTOMATICO, F10

CAJA CONEXIN

FIJACION RESISTENCIA

39
Situacin de la resistencia
BCVI -302 a 602

ENTRADA AIRE
RETORNO

FILTRO DE AIRE

CONEXIONES FRIGORIFICAS CONEXIONES FRIGORIFICAS

(SEGUN MODELO) (SEGUN MODELO)

TERMICO MANUAL, F9 TERMICO MANUAL, F11

FIJACION EN
PARTE SUPERIOR

SALIDA AIRE SALIDA AIRE

INTERIOR INTERIOR

TERMICO AUTOMATICO, F10 TERMICO AUTOMATICO, F12

TERMICO MANUAL, F9 TERMICO MANUAL, F11

CAJA CONEXIN CAJA CONEXIN

ETAPA-1 ETAPA-2

FIJACION RESISTENCIA

40
Esquema elctrico
Resistencia 10, 15kW, 400.3.50
BCVI-252

INTERRUPTOR
POTENCIA AUTOMATICO SECCION MINIMA
kW Q1 CABLES mm
10 20 2,5
15 25 4

400 V, 50 Hz, 3 ~,
L1 L2 L3
A J10 DE A1

Q
30 m A J2 J1
A3
Q1 J3
J5 J4
L1 L2 L3

2
Seccin mm Cu
F 14

L1 L2 L3 X1

F9 F10
A1.- PLACA CONTROL
138 C 77 C A3.- ACCESORIO RESISTENCIA AUXILIAR-1
F9.- TRMICO REARME MANUAL, 138 C
KM12 F10.- TRMICO REARME AUTOMTICO, 77 C
1 3 5 A1
F14.- CONTROL CAUDAL DE AIRE
KM12
2 4 6 KM12.- CONTACTOR POTENCIA, BOBINA 400 VAC
A2

I-2120a
400.3.50

LOS COMPONENTES INCLUIDOS EN ESTOS RECUADROS

NO SON SUMINISTRADOS POR EL FABRICANTE

IMPORTANTE: EL DIMENSIONADO DEL INTERRUPTOR AUTOMATICO Y LA SECCION DE LA LINEA DE ALIMENTACION ES

ORIENTATIVO Y DEBERA CORREGIRSE EN BASE A LAS CONDICIONES DE LA OBRA Y LA LEGISLACION VIGENTE.

41
Esquema elctrico
Resistencia 20, 30kW, 400.3.50
BCVI-302 a 602

INTERRUPTOR INTERRUPTOR
POTENCIA AUTOMATICO AUTOMATICO SECCION MINIMA
kW Q1 F21 F22 CABLES mm
20 40 20 20 6
30 50 25 25 10

400 V, 50 Hz, 3 ~, A J10 DE A1

L1 L2 L3
J2 J1 J2 J1
A3 A4
Q J3 J3
30 m A J5 J4 J5 J4

Q1

L1 L2 L3

2 F 14 F 15
Seccin mm Cu

F9 F10 F11 F12

138 C 77 C 138 C 77 C

F21 F22
A1 A1
KM21 KM22
KM21 KM22 A2 A2
1 3 5 1 3 5
2 4 6 2 4 6 A1.- PLACA CONTROL
A3.- ACCESORIO RESISTENCIA AUXILIAR-1
A4.- ACCESORIO RESISTENCIA AUXILIAR-2
F9, F11.- TRMICO REARME MANUAL, 138 C
F10, F12.- TRMICO REARME AUTOMTICO, 77 C
F14, F15.- CONTROL CAUDAL DE AIRE
F21, F22.- INTERRUPTOR AUTOMTICO
KM21, KM22.- CONTACTOR POTENCIA, BOBINA 400 VAC
R1.- RESISTENCIA 1 ETAPA
R1 R2
R2.- RESISTENCIA 2 ETAPA

I-2121a
400.3.50

LOS COMPONENTES INCLUIDOS EN ESTOS RECUADROS

NO SON SUMINISTRADOS POR EL FABRICANTE

IMPORTANTE: EL DIMENSIONADO DEL INTERRUPTOR AUTOMATICO Y LA SECCION DE LA LINEA DE ALIMENTACION ES

ORIENTATIVO Y DEBERA CORREGIRSE EN BASE A LAS CONDICIONES DE LA OBRA Y LA LEGISLACION VIGENTE.

42
Kit transformacin salida aire vertical para:
BCVO/ASAO-202VG a 402VG
Este Kit permite la variacin de la descarga de aire standard hori-
zontal, en las unidades exteriores BCVO/ASAO versin "V" en des-
carga vertical, el proceso de transformacin es el siguiente:
1.- Desmontar y deshechar el panel superior ref.1 y la rejilla ref.2
(fig.1).
2.- Desmontar el ventilador, montaje motor standard en soporte
"A" (fig.2).
3.- Cambiar el motor al soporte proporcionado y montado "B", te-
Dimensiones generales mm
Fig.1
niendo la precaucin de dejar las poleas alineadas (el centro
del tensor quedar a unos 20mm de la cara del ventilador)
(fig.3).
4.- Fijar el ventilador a las orejas "C" y soportes "D" del panel
superior ref.3, antes o despus de montar este en la mquina,
con los tornillos autotaladran-
tes nuevos incluidos en el kit (fig.3).
5.- Montar el panel superior ref.3 y la tapa plenum ref.4 (fig.4).
6.- Si la maquina va a trabajar sin conductos, deben montarse en
las bocas de los ventiladores, las rejillas de proteccin inclui-
das en el kit (para el montaje se facilitan tornillos autotaladran-
tes).
1

Fig.2 Fig.3

C D
3
A B

B
A

43
Dimensiones generales mm
Fig.4

E F

4
3

Modelo E F G H

BCVO / ASAO-252VG 730 1363 272 1075

BCVO / ASAO-302VG 725 1738 332 1450

44
Kit transformacin salida aire vertical para:
BCVO/ASAO-452VG a 1002VG
Este Kit permite la variacin de la descarga de aire standard hori-
zontal, en las unidades exteriores BCVO/ASAO versin "V" en des-
carga vertical, el proceso de transformacin es el siguiente:
1.- Desmontar y deshechar el panel superior ref.1 y la rejillas ref.2
(fig.1).
2.- Desmontar los dos ventiladores, montaje motor standard en
soportes "A" (fig.2).
3.- Cambiar los motores a los soportes proporcionados y monta-
Dimensiones generales mm
Fig.1
Fig.2
dos "B", teniendo la precaucin de dejar las poleas alineadas
(el centro del tensor quedar a unos 20mm de la cara del ven-
tilador) (fig.3).
4.- Fijar el ventilador a las orejas "C" y soportes "D" del panel
superior ref.3, antes o despus de montar este en la mquina,
con los tornillos autotaladrantes nuevos incluidos en el kit (fig.3).
5.- Montar el panel superior ref.3 y la tapa plenum ref.4 (fig.4).
6.- Si la maquina va a trabajar sin conductos, deben montarse en
las bocas de los ventiladores, las rejillas de proteccin inclui-
das en el kit (para el montaje se facilitan tornillos autotaladran-
tes).
Fig.3
3 D C
45
Dimensiones generales mm
Fig.4

E
F

3
G

Modelo E F G H

BCVO / ASAO-452VG 728 2038 393 1828

BCVO / ASAO-602VG 777 2240 393 2030

46
Kit transformacin salida aire vertical para: kit de transformacin.
BCVI-602 a 1002 2- Una vez montados los ventiladores fijar el panel superior
La BCVI-602, 802 y 1002 precisan un kit de transformacin ref. 1 a la unidad.
que incluye: panel posterior y superior, correas, poleas motor 3- Fijar los ngulos lados izquierdo y lado derecho ventilador
y ventilador. ref. 3 a la unidad.
1- Desmontar los paneles superior, posterior y laterales 4- Sustituir poleas motor, ventilador y correas ref. 2 por las
estndar as como los ventiladores y orientarlos tal como adjuntas en el kit.
indica el dibujo, fijndolos al panel superior adjunto con el 5- Montar el panel posterior ref. 4.
6- Por ltimo, montar los paneles laterales estndar.

4
3

Datos y medidas susceptibles de variacin sin previo aviso.

47
Clima Roca York, S. L.

Paseo Espronceda, 278

08204 Sabadell (Barcelona)
Telfono 937 102 700
Telefax 937 102 229

48