Вы находитесь на странице: 1из 19

HaitiHub

Presents the:

Haitian Creole Card Series


A series of 52 cards created and collected between 2014-2015 to be used as a resource for Haitian Creole language
learners. HaitiHub reserves the rights to these materials, but authorizes their use and free distribution for
educational purposes.

Amizi w byen!


!

Haitian Creole Card Series



Ou komik, wi! =


Youre funny!

www.haitihub.com
1/52


Haitian Creole Card Series


Mwen sonje w =

I miss you



2/52 www.haitihub.com


!
Haitian Creole Card Series


Mwen renmen ou =


I love you


3/52 www.haitihub.com

!
Haitian Creole Card Series


Anmwe!!! =

Help me!!!



4/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series


Pa bliye, non! =


Dont forget,
okay?
5/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series


O o! Gade sa! =


Woah! Look
at that!
6/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Pase bon jounen! =


Have a
good day!

7/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Tt mwen chaje =
Im overwhelmed

8/52
www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Koure m! =
Back me up!

9/52
www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Ki sa ou genyen? =

Whats wrong?
[What do you have?]

10/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Bon bagay! =
Good stuff!

11/52
www.haitihub.com
T !

Haitian Creole Card Series

Pran swen tt ou =
Take care of
yourself
12/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Ki sa m ta f
san ou? =
What would I
do without you?
13/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Msi anpil! =
Thank you
so much!
14/52
www.haitihub.com
!
Haitian Creole Card Series

Kenbe la! =
Hang in there!

15/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Pinga w ban m
manti! =
Dont you lie
to me!
www.haitihub.com
16/52

Haitian Creole Card Series

Sa se pou ou =
This is for you

17/52
www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Pwosperite! Lonjevite!
Prosperity and
longevity!
[A common Haitian greeting for the New Year]

18/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Sa pa gade m.
I dont care.

19/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

M ap ba w vag =

Im ignoring
you.

20/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Gen plas? =
Is there room?

21/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Anfm? =
[Lit. In shape]

All good?
22/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Mezanmi! =
Oh my gosh!

23/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Eske w f mye? =
Are you
feeling better?
24/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Eske w konprann
sa m vle di w la?
Do you get what
Im saying?
25/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Pa lage. =
Dont give
up.
26/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Nan tan
benbo =
A long time ago

27/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Ou gen rezon =

Youre right

28/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Pa bliye m =
Dont
forget me.
29/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

De moun sa yo se pwason
kraze nan bouyon =
[Lit. Those 2 people are grounded up fish in soup]

Theyre 2 peas in
a pod
30/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Limen limye a =

Turn on the light

31/52
www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Eske ou pare? =

Are you ready?

32/52
www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Sak pase? =
Whats up?

33/52
www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

F vit! =

Hurry up!

34/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Rete trankil =

Stay calm

35/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Ou kapab! =

You can do it!

36/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Se byen jwenn
byen kontre =

Youve met your match.


37/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

San wete san


mete =
No more, no less

38/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Pa f dezd! =
Dont make
trouble!
39/52
www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Kite m viv =
Let me be

40/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

F bak =

Back up

41/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Tt frt =
Just chilling
[Lit. Cool head]

42/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Ala regretab =
Thats too
bad.

43/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

M bouke =
Im completely
worn out.
44/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Bn ft! =

Happy Birthday!

45/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Li gou! =
Its really tasty!

46/52
www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Li tw ch! =

Its too expensive

47/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Amize w byen =

Have fun!

48/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Li bl anpil! =

Its beautiful!

49/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

N ap toujou
bon zanmi =

Well always be good friends


50/52 www.haitihub.com
!

Haitian Creole Card Series

Ou dwe nan rv =

You must be
dreaming
51/52 www.haitihub.com

Haitian Creole Card Series

Mwen sou b ou =

Im on your side.

52/52 www.haitihub.com