Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
de la Seguridad Operacional
Reglamento
Aeronutico
Latinoamericano
LAR 21
Certificacin de aeronaves y
componentes de aeronaves
SEGUNDA EDICIN
Diciembre 2013
LAR 21 Detalle de Enmiendas
LAR 21
i
LAR 21 Detalle de enmiendas
LAR 21
Segunda Sptima Reunin del Panel de a) Se incorporan las definiciones del 3 de diciembre de
Edicin Expertos de Aeronavegabilidad Anexo 8; 2013
(RPEA/7), Diciembre 2010
b) Incorporacin del trmino validacin
en reemplazo de convalidacin en
lo correspondiente al certificado de
Novena Reunin del Panel de tipo.
Expertos de Aeronavegabilidad
(RPEA/9), setiembre 2012 c) Se amplia y mejora la definicin de
Reparacin;
d) Se incorpora lo relacionado a los
Dcima Reunin del Panel de requisitos correspondientes a
Expertos de Aeronavegabilidad planeadores y motoplaneadores;
(RPEA/10), setiembre 2013 aeronave categora primaria;
categora limitada y categora
deportiva liviana
Vigsimo Sexta Reunin
Ordinaria de la Junta General e) Se desarrolla lo correspondiente a los
Conclusin JG 26/06 requisitos certificado de tipo y de
aeronavegabilidad provisional.
f) Se actualizo lo correspondiente al
Anexo 16 en lo relacionado a los
requisitos de ruido.
g) Se amplia el requisito de validez de
un certificado experimental
incorporando propsitos adicionales;
h) Se mejoran los requisitos de
importacin de motores de aeronaves
y hlices, considerando a la AAC del
Estado Exportador o una
Organizacin Aprobada en reemplazo
de la AAC de diseo;
i) Se incorpora la responsabilidad de la
persona que vaya a instalar un
componente de aeronaves;
j) Se incluye en los requisitos del
Permiso especial de vuelo la
incorporacin en las especificaciones
de operacin de las condiciones y
limitaciones para el vuelo;
k) Se corrigieron los errores de forma
que presentaba este Reglamento.
ii
LAR 21 Detalle de Enmiendas
iii
LAR 21 Lista de pginas efectivas
LAR 21
Diciembre
Prembulo x a xii Edicin 2
2013
Captulo A
Diciembre
21-A-1 a 21-A-5 Edicin 2
Generalidades 2013
Captulo B
Diciembre
21-B-1 a 21-B-10 Edicin 2
Certificado de Tipo 2013
Captulo C
Diciembre
21-C-1 a 21-C-4 Edicin 2
Certificado de tipo provisional 2013
Captulo D Diciembre
21-D-1 a 21-D-3 Edicin 2
Cambios al certificado de tipo 2013
Captulo E Diciembre
21-E-1 a 21-E-2 Edicin 2
Certificado de tipo suplementario 2013
Captulo F
Diciembre
Produccin bajo certificado de tipo 21-F-1 a 21-F-3 Edicin 2
2013
solamente
Captulo G Diciembre
21-G-1 a 21-G-3 Edicin 2
Certificado de produccin 2013
Captulo H Diciembre
21-H-1 a 21-H-9 Edicin 2
Certificado de aeronavegabilidad 2013
Captulo I
Diciembre
Certificado de aeronavegabilidad 21-I-1 a 21-I-3 Edicin 2
2013
provisional
Captulo J Diciembre
21-J-1 a 21-J-2 Edicin 2
Componentes de aeronaves 2013
iv
Lista de pginas efectivas LAR 21
Captulo K Diciembre
21-K-1 a 21-K-2 Edicin 2
Exportacin 2013
Captulo L Diciembre
21-L-1 Edicin 2
Importacin 2013
Captulo M
Diciembre
Autorizacin de Orden Tcnica 21-M-1 a 21-M-4 Edicin 2
2013
Estndar (OTE)
Captulo N Diciembre
21-N-1 a 21-N-3 Edicin 2
Reparaciones 2013
Apndice 1
Primera
Requisitos ETOPS (Extended 21-AP1-1 a 21-AP1-3 Junio 2009
Edicin
Operations)
v
LAR 21 ndice
INDICE
LAR 21
CAPTULO A GENERALIDADES
vi
ndice LAR 21
vii
LAR 21 ndice
viii
LAR 21 ndice
CAPTULO K EXPORTACIN
CAPTULO L IMPORTACIN
ix
ndice LAR 21
CAPTULO N REPARACIONES
Apndices
x
LAR 21 Prembulo
LAR 21
PREMBULO
xi
Prembulo LAR 21
xii
LAR 21 Prembulo
un procedimiento eficiente de
actualizacin de las regulaciones, con
relacin a las enmiendas a los Anexos
de la OACI.
xiii
Prembulo LAR 21
Bibliografa
Regulaciones
OACI
xiv
Generalidades LAR 21 Captulo A
(11) Estado de fabricacin: El Estado (18) Motores crticos: Todo motor cuya
que tiene jurisdiccin sobre la falla produce el efecto ms adverso en
entidad responsable del montaje las caractersticas de la aeronave
final de la aeronave. relacionadas con el caso de vuelo de
que se trate.
(12) Estado de matrcula: Estado en
el cual est matriculada la Nota: En algunas aeronaves puede haber ms
de un motor igualmente crtico. En ese caso, la
aeronave. expresin el motor crtico significa uno de esos
motores crticos.
(13) Factor de carga: La relacin entre
una carga especificada y el peso (19) Producto: Para los propsitos de este
de la aeronave, expresndose la reglamento la palabra "pro-ducto"
carga especificada en funcin de significa una aeronave, un motor de
las fuerzas aerodinmicas, fuerzas aeronave o una hlice.
de inercia o reacciones por
choque con el terreno. (20) Reparacin: Es la restauracin un
producto aeronutico y/o componentes
(14) Helicptero: Aerodino que se a la condicin de aeronavegabilidad,
mantiene en vuelo principalmente cuando este haya sufrido daos o
en virtud de la reaccin del aire desgaste por el uso incluyendo los
sobre uno o ms rotores causados por accidentes/incidentes:
propulsados por motor, que giran
alrededor de ejes verticales o casi (i) Mayor: Toda reparacin de una
verticales. aeronave o componente de
aeronave que pueda afectar de
(15) Mantenimiento: Ejecucin de los manera apreciable la resistencia
trabajos requeridos para asegurar estructural, la performance, el
el mantenimiento de la funcionamiento de los motores, las
aeronavegabilidad de las caractersticas de vuelo u otras
aeronaves, lo que incluye una o condiciones que influyan en las
varias de las siguientes tareas: caractersticas de la
reacondicionamiento, inspeccin, aeronavegabilidad o ambientales, o
remplazo de piezas, rectificacin que se hayan incorporado al
de defectos e incorporacin de producto de conformidad con
una modificacin o reparacin. prcticas no normalizadas o que no
puedan ejecutarse por medio de
(16) Mantenimiento de la operaciones elementales.
aeronavegabilidad: Conjunto de
procedimientos que permite (ii) Menor: Una reparacin menor
asegurar que una aeronave, significa una reparacin que no sea
motor, hlice o pieza cumple con mayor.
los requisitos aplicables de Nota: En algunos Estados se utiliza el
aeronavegabilidad y se mantiene trmino alteracin en lugar de
en condiciones de operar de modo modificacin. Para los efectos de la
seguro durante toda su vida til. reglamentacin LAR los trminos
alteracin y modificacin se utilizan como
(17) Motor: Una unidad que se utiliza o sinnimos.
se tiene la intencin de utilizar (21) Requisitos adecuados de
para propulsar una aeronave. aeronavegabilidad: Cdigos de
Consiste, como mnimo, en aeronavegabilidad completos y
aquellos componentes y equipos detallados, establecidos, adoptados o
necesarios para el funcionamiento acepta-dos por un Estado contratante,
y control, pero excluye las para la clase de aeronave, de motor o
hlices/los rotores (si de hlice en cuestin.
corresponde).
(22) Resistente al fuego: La capacidad de
soportar la aplicacin de calor
(3) los requisitos para la emisin de la (1) Haya sido considerado como causante
aprobacin de componentes de de cualquiera de las ocurrencias
aeronave, motor o hlice. listadas en el prrafo (c) de esta
seccin;
21.010 Falsificacin, reproduccin o (2) se haya determinado cualquier defecto
alteracin de documentos en cualquier producto fabricado por
ellos que haya pasado por su control de
(a) Ninguna persona u organizacin puede calidad y que pueda resultar en
ser causante directa o indirectamente cualquiera de las ocurrencias listadas
de: en el prrafo (c) de esta seccin.
(1) Cualquier declaracin fraudulenta o (b) El poseedor, de un certificado de tipo
intencionalmente falsa en cualquier (incluido un certificado suplementario de
solicitud referente a la emisin de tipo), de una aprobacin de componente de
un certificado o aprobacin segn aeronave, de un certificado de produccin o,
este reglamento; inclusive, el poseedor de una licencia de
(2) cualquier informacin fraudulenta o certificado de tipo debe informar a la AAC
intencionalmente falsa en un del Estado de diseo cualquier defecto en
registro o informe requeridos, cualquier producto fabricado por ellos que
archivados o usados, para haya pasado por su control de calidad y que
un componente de aeronave
fabricado conforme un OTE; el
nmero de serie o una
designacin de modelo de
componente de aeronave,
conforme sea aplicable.
(iii) Cuando una falla, mal funciona-
miento o defecto fuera asociado
a un motor o hlice, el nmero
de serie del motor o de hlice.
(iv) El modelo del producto.
(v) Identificacin del componente
de aeronave. Esta identificacin
debe incluir el nmero de parte.
(vi) Naturaleza de la falla, mal
funcionamiento o defecto.
(f) Siempre que una investigacin de un
accidente o un anlisis de un informe de
dificultades en servicio demuestre que
un componente de aeronave fabricado
segn una OTE u otras normas
aprobadas es inseguro, debido a un
defecto del diseo de tipo o de
fabricacin, el fabricante debe remitir un
informe con los resultados de sus
investigaciones conteniendo las
acciones adoptadas o propuestas para
corregir el referido defecto. Si fuera
exigida una accin para corregir los
defectos en un componente de
aeronave ya distribuido al usuario, el
fabricante debe proporcionar el soporte
tcnico necesario para la emisin de
una directriz de aeronavegabilidad
apropiada a las circunstancias.
(7) Remolque de planeadores; (c) Puede ser exceptuada por la AAC del
Estado la estricta observancia de un
(8) Extincin de incendio; y
requisito especfico si se considera que el
(9) cualquier otra operacin especial mtodo de cumplimiento propuesto por el
aprobada por la AAC del Estado. solicitante proporciona substancialmente
el mismo nivel de seguridad y que la
21.150 Emisin de certificado de tipo: estricta observancia al referido requisito
conversin de aeronaves mili- impone una severa carga al solicitante.
tares a empleo civil Para estas decisiones, puede ser utilizada
la experiencia de las organizaciones
(a) Un solicitante tiene el derecho a un militares o de seguridad del Estado que
certificado de tipo en las categoras condujeron a la calificacin original de la
normal, utilitaria, acrobtica, commuter o aeronave
transporte para: (d) Puede ser exigido por la AAC del Estado
(1) Una aeronave que haya sido el cumplimiento de condiciones especiales
diseada y construida para uso militar, y requisitos posteriores a lo indicado en el
aceptada para empleo operacional y pargrafo (b) de esta seccin, si la AAC
declarada excedente por una de las considera que los requisitos en cuestin
Fuerzas Armadas o de seguridad del no asegurarn un nivel adecuado de
Estado, si demuestra que la aeronavegabilidad para la aeronave.
aeronave a ser certificada satisface
los requisitos de Aeronavegabilidad 21.155 Validacin de certificado de
aplicables que estaban en vigencia en tipo: Productos importados
la fecha en que la primera aeronave
del modelo particular fuera aceptada (a) Un certificado de tipo de un producto que
para operaciones de una de las se pretende importar puede ser validado,
Fuerzas Armadas o de seguridad; o si:
(2) una aeronave militar considerada (1) La AAC del Estado de diseo
excedente de las Fuerzas Armadas o certifica que el producto fue
de seguridad del Estado, que sea del examinado, ensayado y encuentra
tipo y modelo idntico de una que cumple:
aeronave previamente certificada
(i) Los requisitos de aeronave-
como aeronave civil, si demuestra que
gabilidad aplicables conforme lo
la aeronave cumple los requisitos
previsto en la seccin 21.120, o
aplicables a la certificacin de tipo
los requisitos de
original de la aeronave civil idntica a
aeronavegabilidad aplicables al
ella.
Estado de diseo y cualquier
(b) Los motores, hlices y los respectivos otro requisito que la AAC del
complementos y accesorios instalados en Estado pueda determinar para
una aeronave considerada excedente por proveer un nivel de seguridad
una de las Fuerzas Armadas o de equiva-lente a aquellos
seguridad del Estado, para la cual se provistos por los requisitos
requiera un certificado de tipo conforme a adecua-dos de
esta seccin, ser aprobado para su aeronavegabilidad aplicables al
utilizacin en tal tipo de aeronave, si es LAR, como est previsto en la
que el solicitante demuestra, con base en seccin 21.120; y
una calificacin previa, aceptacin e
(ii) los requisitos aplicables al
historial de la utilizacin en servicio activo,
ruido, drenaje de combustible y
que los productos considerados ofrecen el
emisin de gases de escape del
mismo nivel de aeronavegabilidad que
LAR 34 y 36 conforme est
estara asegurado si tales motores y
previsto en la seccin 21.120, o
hlices hubiesen sido certificado de
los requisitos de ruido, drenaje
acuerdo con los requisitos de los LAR 33
de combustible y emisin de
o 35, conforme sea aplicable.
gases de escape aplicables en
(4) que la AAC del Estado recibi el puedan invalidar los resultados de los
informe de los ensayos en vuelo ensayos en vuelo adicionales o tornen
realizados por el solicitante innecesariamente peligroso los
conteniendo los resultados de los ensayos posteriores.
mismos, firmados por el piloto de
(f) Los ensayos en vuelo establecidos por el
ensayo en vuelo.
prrafo (b)(2) de esta seccin deben
(b) Luego de demostrar cumplimiento con el incluir:
prrafo (a) de esta seccin, el solicitante
(1) Por lo menos 300 horas de operacin
debe realizar todos los ensayos en vuelo
para aeronaves que incorporen
que la AAC del Estado considere
motores a turbina de un tipo no em-
necesarios para:
pleado previamente en una aeronave
(1) Determinar el cumplimiento con los ya certificada; o
requisitos aplicables;
(2) por lo menos 150 horas de operacin
(2) determinar si existe una seguridad para todas las dems aeronaves.
razonable de que la aeronave y los
componentes de la aeronave (excepto 21.175 Piloto de ensayos en vuelo
en aviones con peso mximo igual o
inferior a 2.724 Kg. a ser certificados El solicitante de un certificado de tipo de
bajo el LAR 23) son confiables y aeronave de las categoras, normal, utilitaria,
funcionalmente adecuados. commuter o transporte debe presentar un
(c) El solicitante, de ser factible, debe realizar piloto que posea las calificaciones y
habilitaciones apropiadas en vigencia, el cual
los ensayos previstos en el prrafo (b) (2)
de esta seccin en la misma aeronave ser responsable por la ejecucin de los
usada para demostrar el cumplimiento ensayos en vuelo requeridos por este
reglamento.
con:
(1) El prrafo (b)(1) de esta seccin; y 21.180 Calibracin y reporte de co-
(2) para helicpteros, los ensayos de rreccin de los instrumento
durabilidad del sistema de acciona- para los ensayos en vuelo
miento de los rotores establecidos en
las secciones 27.923 o 29.923, segn (a) El solicitante de un certificado de tipo de
corresponda. aeronave de las categoras normal,
utilitaria, acrobtica, commuter o
(d) El solicitante debe demostrar, para cada transporte, debe someter a la
ensayo en vuelo (excepto planeadores y consideracin de la AAC del Estado un
globos libres tripulados), que fueron informe presentando los clculos y
tomadas las precauciones adecuadas a ensayos requeridos para la calibracin de
fin de garantizar que la tripulacin pueda la instrumentacin a ser usada en los
abandonar la aeronave en caso de ensayos en vuelo y para la conversin de
emergencia, mediante el uso de los datos de los ensayos a las condiciones
paracadas. atmosfricas estndar.
(e) Excepto para planeadores y globos libres (b) Un solicitante debe permitir que la AAC
tripulados, el solicitante debe interrumpir del Estado conduzca cualquier ensayo en
los ensayos en vuelo establecidos por vuelo que la misma considere necesario
esta seccin hasta demostrar que las para verificar la exactitud del informe
acciones correctivas fueron tomadas, requerido por el prrafo (a) de esta
siempre que: seccin.
(1) El piloto de ensayos en vuelo del
solicitante no pudiera ejecutar o no 21.185 Ubicacin de las instalaciones
deseara realizar cualquiera de los de fabricacin
ensayos en vuelo requeridos; o
Excepto como est previsto en la seccin
(2) fuera verificado el no cumplimiento de 21.155 la AAC del Estado no emite el
tems de los requerimientos que certificado de tipo para productos fabricados
21.215 Vigencia
21.230 Manuales
(1) Un cambio que la AAC del Estado la mente al nivel de seguridad del producto
considera como no significativa. Para cambiado o sea impracticable.
determinar cuando una modificacin
(d) Si la AAC del Estado determina que los
es significativa, la AAC del Estado
reglamentos en vigor a la fecha de la
considera la modificacin en el
solicitud del cambio no proporcionan
contexto de todas las modificaciones
estndares adecuados con relacin a la
relevantes del diseo y de todas las
propuesta de cambio, debido a que el
revisiones de los reglamentos aplica-
diseo presentado contiene carcter-
bles incorporados al certificado de tipo
rsticas nuevas o fuera de lo comn, el
original del producto. Son automti-
solicitante debe cumplir tambin con las
camente consideradas significativas
condiciones especiales y enmiendas de
las modificaciones que encuadren en
estas condiciones especiales, estable-
los siguientes casos:
cidas conforme a la seccin 21.115, para
(i) La configuracin general o los proveer un nivel de seguridad igual a
principios de construccin no han aquel establecido por los reglamentos en
sido mantenidos; vigor en la fecha de la solicitud del
requerimiento del cambio.
(ii) las hiptesis adoptadas para la
certificacin del producto a ser (e) Un solicitante de un cambio a un
cambiado no permanecen vlidas. certificado de tipo para una aeronave de
categora transporte es vlido por 5 aos
(2) Cada rea, sistema, componente,
y una solicitud de una modificacin para
equipamiento o dispositivo que la
cualquier otro certificado de tipo tiene
AAC del Estado considere que no ha
validez de 3 aos. Si el cambio no ha sido
sido afectado por el cambio.
aprobado, o si es evidente que el mismo
(3) Cada rea, sistema, componente, no ser aprobado dentro del lmite del
equipamiento o dispositivo que es tiempo establecido en este prrafo, el
afectado por el cambio, para el cual la solicitante puede:
AAC del Estado considere que la
(1) Hacer una nueva solicitud para el
concordancia con el reglamento
cambio al certificado de tipo y cumplir
mencionado en el prrafo (a) de esta
con todas las disposiciones del
seccin no contribuye significa-
prrafo (a) de esta seccin, aplicables
tivamente al nivel de seguridad del
al requerimiento del cambio al
producto a ser modificado o este seria
certificado de tipo.
impracticable.
(2) Realizar un pedido de extensin de
(c) La solicitud de un cambio a una aeronave
tiempo de la solicitud original y
(que no sea helicptero) con masa
cumplir con las disposiciones del
mxima de hasta 2.724 Kg., o para un
prrafo(a) de esta seccin. El
helicptero con masa mxima de hasta
solicitante debe escoger un nueva
1.362 Kg. equipado con motor a pistn,
fecha de la solicitud que no debe
puede demostrar que el producto
preceder a la nueva fecha prevista
cambiado cumple con los reglamentos
para aprobacin del cambio en un
mencionados en el certificado de tipo
perodo mayor al establecido en este
original. Sin embargo, si la AAC del
prrafo (e).
Estado considera que el cambio es
significativo en un rea, la AAC del Estado (f) Para aeronaves certificadas conforme a
puede determinar el cumplimiento con una las secciones 21.120 (b), 21.145 y 21.150,
enmienda a un reglamento mencionado los requisitos de Aeronavegabilidad
en el certificado de tipo aplicable al aplicables a la categora de aeronave en
cambio y con cualquier otro reglamento vigor a la fecha de la solicitud de la
que la autoridad juzgue directamente modificacin, incluyen los requisitos de
relacionado, a menos que la AAC del Aeronavegabilidad que la AAC del Estado
Estado tambin juzgue que el juzga apropiados para las aeronaves
cumplimiento con aquella enmienda o certificadas de acuerdo con las secciones
reglamento no contribuya significativa- referidas anteriormente.
Captulo E: Certificado de Tipo Suple- producto modificado cumple con los requi-
mentario sitos de aeronavegabilidad aplicables es-
pecificados en los prrafos 21.425 (a) al
21.500 Aplicacin (d); en el caso de una modificacin acs-
tica como esta prevista en las seccin
Este captulo establece los requisitos para la 21.410, demostrar concordancia con los
emisin un certificado de tipo suplementario. requisitos de ruido aplicables al LAR36 y,
en el caso de modificacin en emisiones
21.505 Elegibilidad descritas en la seccin 21.410, de-mostrar
concordancia con los requerimientos
Cualquier persona que desee modificar un aplicables al drenaje de combustible y
producto por la introduccin de una modifi- emisin de gases de escape del LAR 34.
cacin mayor al diseo de tipo, no tan extensa (b) El solicitante de un certificado de tipo
que requiera una nueva certificacin de tipo suplementario debe cumplir lo requerido
conforme a la seccin 21.130 de este regla- en las secciones 21.165, 21.170 segn
mento, debe presentar una solicitud para un sea aplicable, y 21.220 y 21.440 en lo
certificado de tipo suplementario. En el caso que se refiere a cada modificacin al
que el solicitante sea el poseedor del certi- diseo de tipo.
ficado de tipo original del producto l podr
optar por una enmienda a su certificado, 21.525 Emisin de certificado de tipo
conforme al Captulo D de este reglamento. suplementario
21.510 Solicitud (a) Un solicitante puede obtener un certifi-
cado de tipo suplementario si satisface las
La solicitud para la obtencin de un certificado exigencias de las secciones 21.505,
de tipo suplementario, debe ser realizada en 21.510, y 21.520 de este reglamento.
la forma y manera que prescribe la AAC del
Estado. (b) Un certificado de tipo suplementario
consiste de:
21.515 Validacin o aceptacin de (1) Una aprobacin de la AAC del Estado
certificado de tipo para la modificacin del diseo de tipo
suplementario del producto; y
Un certificado de tipo suplementario puede ser (2) el certificado de tipo previamente
validado o aceptado si la AAC del Estado de emitido para el producto.
diseo certifica que el producto fue
examinado, ensayado y encuentra que 21.530 Transferencia
cumple con los requisitos de aeronavega-
bilidad aplicables conforme lo previsto en la Un certificado de tipo suplementario puede ser
seccin 21.120, o los requisitos de transferido o utilizado por terceros a travs de
aeronavegabilidad aplicables al Estado de un contrato de licencia u otro instrumento
diseo y cualquier otro requisito que la AAC aceptable para la AAC del Estado. Cada
del Estado pueda determinar para proveer un receptor, en el plazo de 30 das despus de
nivel de seguridad equivalente a aquellos realizada la transferencia de un certificado, o
provistos por los requisitos adecuados de al inicio o trmino del contrato de licencia,
aeronavegabilidad aplica-bles al LAR, como debe notificar del hecho por escrito a la AAC
est previsto en la seccin 21.120. del Estado. La notificacin debe contener el
nombre y direccin de quien recibe el certifi-
21.520 Establecimiento de requisitos cado o licencia, la fecha de la transaccin y,
de certificacin y requerimien- en caso de un contrato de licencia, la
tos de proteccin ambiental extensin de la autorizacin concedida en la
aplicables licencia.
conjuntos producidos por los provee- ciones mayores en componentes, para las
dores del fabricante principal, cuales el fabricante principal es el
incluyendo los mtodos usados para responsable.
asegurar la calidad aceptable de
componentes que no pueden ser 21.740 Cambios en el sistema de
completamente inspeccionados por calidad
conformidad y calidad cuando se lo
entrega al fabricante principal; Despus de la emisin de un certificado de
(3) una descripcin de los mtodos produccin, cada modificacin en el sistema
usados para la inspeccin de la de control de calidad de la organizacin debe
ser aprobada. El poseedor del certificado
fabricacin de componentes indivi-
duales y conjuntos completos, inclu- debe, inmediatamente, notificar por escrito a
yendo la identificacin de cualquier la AAC del Estado cualquier modificacin que
proceso especial de fabricacin pueda afectar las inspecciones, la
utilizado, los medios usados para conformidad o la aeronavegabilidad del
producto considerado.
controlar tales procesos, los
procedimientos de ensayo final del
producto completo y, en el caso de 21.745 Productos mltiples
una aeronave, un ejemplar de la ficha
de procedimientos para los ensayos La AAC del Estado puede autorizar la
en vuelo de produccin y la respectiva fabricacin de ms de un producto con
lista de verificaciones; certificado de tipo bajo el mismo certificado de
produccin, siempre que los productos tengan
(4) un resumen del sistema de anlisis de caractersticas similares de produccin.
materiales, incluyendo los procedi-
mientos adoptados para registrar las 21.750 Registro de limitaciones de
decisiones de la comisin de anlisis produccin
de materiales y para registrar el
destino de los componentes Un registro de limitaciones de produccin o un
rechazados; Anexo al certificado de produccin ser
(5) un resumen del sistema de informes emitido como parte del certificado de
de los inspectores de la empresa produccin. El registro lista los certificados de
sobre la actualizacin de los planos, tipo que el solicitante est autorizado a
especificaciones y procedimientos de fabricar sobre los trminos de su certificado
control de la calidad con su ultimo de produccin. Cuando el poseedor de un
estado de revisin aprobado por la certificado de tipo posea un certificado de
AAC del Estado de fabricacin, y produccin emitido segn este Captulo, la
AAC del Estado permite listar el certificado de
(6) un plano o gua localizando cada una tipo en el Anexo de este certificado de
de las etapas de inspeccin y el tipo produccin.
de inspeccin que se realiza en cada
una de ellas. 21.755 Enmiendas al certificado de
(b) El fabricante principal es el responsable produccin
primario por la calidad de cada
componente o servicio obtenido de los El poseedor de un certificado de produccin
proveedores, lo mismo se aplica si tiene que desee modificarlo debe solicitar la
delegada en los proveedores la totalidad aprobacin de tal modificacin a la AAC del
de las inspecciones requeridas para Estado. El solicitante debe cumplir con los
asegurar que los componentes y servicios requisitos aplicables de las secciones 21.730,
provistos estn en conformidad con el 21.735 y 21.740.
diseo de tipo aprobado. El fabricante
principal debe colocar a disposicin de la 21.760 Transferencia
AAC del Estado todas las informaciones
relativas a la delegacin de autoridad en Un certificado de produccin no es
los proveedores para realizar inspec- transferible.
excedente de las fuerzas armadas del Nota: Incorporacin por Referencia el Anexo
16, VOL I, Captulo 2 y Captulo 3, Enmienda
Estado tendr derecho a dicho certificado
propuesta.
si:
(2) Para los aviones de reaccin
(1) Demuestra a la AAC del Estado que la subsnicos y aviones propulsados por
aeronave cumple con los requisitos hlice con una masa mxima
adecuados de aeronavegabilidad en certificada de despegue de 55000 kg
concordancia con lo establecido en la o mas (solicitud del certificado de tipo
Seccin 21.150 Seccin 21.155 o presentada el 1 de enero de 2006 o
21.156 para aeronaves importadas, y despus de esa fecha y antes del 31
tiene cumplidas las directrices de de diciembre de 2017), y para aviones
aeronavegabilidad aplicables; de reaccin subsnicos con un
(2) la aeronave (excepto aeronave MTOW de menos de 55000kg
certificada como experimental), a la (solicitud del certificado tipo
que con anterioridad le ha sido emitido presentada el 1 de enero de 2006 o
a otro Certificado de Aeronave- despus de esa fecha y antes del 31
gabilidad segn esta Seccin, ha sido de diciembre de 2020), y aviones
inspeccionada segn las reglas del propulsados por hlice con un MTOW
programa de inspecciones para 100 de menos de 55000 kg y ms de 8618
horas conforme al LAR 43 y ha sido kg (solicitud del certificado tipo
encontrada en condiciones de presentada el 1 de enero de 2006 o
aeronavegabilidad por una Organi- despus de esa fecha y antes del 31
zacin de Mantenimiento Aprobada de diciembre de 2020) la AAC del
habilitada como est previsto en LAR Estado de Matricula no emitir un
145; y Certificado de Aeronavegabilidad, a
menos que se considere que el avin
(3) la AAC del Estado determina despus cumple con el LAR P36,en adicin a
de la inspeccin, que la aeronave los requisitos de aeronavegabilidad
concuerda con los requisitos aplicables de esta seccin.
adecuados de aeronavegabilidad y
est en condiciones de operar con Nota: Incorporacin por referencia del ANEXO
16, VOL 1, Captulo 4, Enmienda propuesta.
seguridad.
(3) Para un avin de categora normal,
(e) Requisitos de ruido.- Adems de lo
utilitaria, acrobtica, commuter y de
previsto en esta seccin, para la emisin
categora transporte, con una masa
de un certificado de aeronavegabilidad se
mxima de despegue (MTOW)
debe demostrar el cumplimiento con los
certificada entre 600 kg y menor que
siguientes requisitos:
8618 kg (solicitud del certificado tipo
(1) Para los aviones de reaccin presentada antes del 1 de enero de
subsnicos (solicitud del certificado 2006 o despus de esa fecha y antes
tipo presentada antes del 6 de octubre del 31 de diciembre de 2020) y
de 1977 y antes del 1 de enero de propulsados por hlice (excepto
2006) , y aviones propulsados por aviones proyectados para
hlice con una masa certificada de operaciones de aviacin agrcola,
despegue de 8618 kg o ms (solicitud definido en el reglamento del Estado,
del certificado tipo presentada el 1 de y aviones diseados para dispersin
enero de 1985 o despus de esa de material de combate a incendios,
fecha y antes del 1 de enero de 2006) para los cuales no se aplica la seccin
la AAC del Estado de matrcula no 36.1583), la AAC del Estado de
emitir un certificado de matrcula no emitir un certificado de
aeronavegabilidad, a menos que se Aeronavegabilidad a menos que se
considere que el avin cumple con el considere que el avin est conforme
LAR 36,en adicin a los requisitos de con el LAR 36, en adicin a los
aeronavegabilidad aplicables de esta requisitos de Aeronavegabilidad
seccin. aplicables de esta seccin.
Nota: Incorporacin por referencia del reglamentos LAR 39, 43, 91, 121 y
ANEXO 16, VOL1, Captulo 6, Sexta
135, como sea aplicable, y siempre
edicin.
que sea vlido su certificado de
(4) Para un helicptero de no ms de 3175 matrcula.
Kg de masa mxima certificada de
(2) En el caso de permiso especial de
despegue (MTOW), de cualquier
vuelo y certificado de aeronavega-
categora, la AAC del Estado de matricula bilidad restringido, por el perodo de
no emitir un certificado de tiempo especificado en el mismo.
aeronavegabilidad, a menos que se
considere que el avin cumple con el (3) En el caso del certificado
LAR 36, en adicin a los requisitos de experimental para los propsitos de
aeronavegabilidad aplicables de esta investigacin y desarrollo,
seccin.- demostracin de cumplimiento con los
requisitos, instruccin de tripulaciones
Nota: Incorporacin por referencia del ANEXO o investigacin de mercado, por un
16, Vol. 1, Captulo 11, Sexta Edicin Julio de
2011. (01) ao despus de la fecha de
emisin o renovacin, a menos que
(f) Requisitos para salidas de emergencia un perodo menor se haya establecido
para pasajeros.- Adems de los dems por la AAC del Estado de matrcula.
requerimientos de esta seccin, cada La vigencia del certificado de
solicitante a un certificado de aeronave- aeronavegabilidad especial para
gabilidad para aviones de categora aeronave experimental construida por
transporte, fabricados despus de 16 de aficionado, exhibicin o competencia
octubre de 1987, debe demostrar que el area ser por tiempo ilimitado, a
avin cumple con los requisitos de los menos que un perodo menor se haya
prrafos LAR 25.807(c)(7) efectivo el 24 establecido por la AAC del Estado de
de julio de 1989. Para efectos de este matrcula.
prrafo, la fecha de fabricacin de un
avin es la fecha que los registros de (b) El explotador de una aeronave con
inspeccin de aceptacin reflejen que la certificado de Aeronavegabilidad debe
aeronave est completa y de acuerdo con colocar la aeronave, siempre que sea
el diseo de tipo aprobado. requerido, a disposicin de la AAC del
Estado de matrcula para la realizacin de
(g) Drenaje de combustible y emisin de inspecciones.
gases de escape de aviones con motores
a turbina.- Adems de los otros 21.835 Transferencia
requerimientos de esta seccin, y sin
restriccin a la fecha de la solicitud, no se En caso de cambio de propietario u operador
emite un certificado de aeronavegabilidad un certificado de aeronavegabilidad se
en las fechas o despus de las fechas transfiere con la aeronave mientras esta
especificadas en el LAR 34, para aviones mantenga su matrcula.
especificados en ese LAR, a menos que
el avin cumpla con los requisitos 21.840 Placa de identificacin de la
aplicables en el LAR 34. aeronave
21.830 Vigencia Un solicitante de un certificado de
aeronavegabilidad a ser emitido segn este
(a) A menos que sea devuelto por su captulo debe demostrar que su aeronave est
poseedor, suspendido o cancelado un identificada de acuerdo con lo establecido en
certificado de aeronavegabilidad se la seccin 45.100 del LAR 45.
mantiene vlido:
(1) En el caso de certificado de 21.845 Emisin de certificado de aero-
aeronavegabilidad estndar, por el navegabilidad para aeronaves
perodo de tiempo especificado en el categora restringida
mismo, siempre que la aeronave sea
mantenida segn lo que establece los
(1) satisface las exigencias previstas en Los certificados experimentales son emitidos
la seccin 21.840, para los siguientes propsitos:
(2) cumple con la seccin 21.155; (a) Investigacin y desarrollo.- Ensayos de
(3) posee un certificado de nuevos conceptos de diseo, nuevos
aeronavegabilidad para exportacin u equipamientos aeronuticos, nuevas
otro documento equivalente de tcnicas operacionales, nuevas
transferencia de aeronavegabilidad instalaciones en aeronaves y nuevos
para exportacin, emitido por la AAC empleos para la aeronave.
del Estado exportador, y (b) Demostracin de cumplimiento con los
(4) despus de ser inspeccionada, la requisitos.- Conduccin de los ensayos en
AAC del Estado de matrcula vuelo u otras operaciones para demostrar
considera que la misma est cumplimiento con los reglamentos de
conforme con el diseo y presenta aeronavegabilidad, incluidos los vuelos
condiciones de operacin segura. necesarios para la emisin de certificado
de tipo o certificado de tipo suplementario,
(d) Requisitos de ruido.- Para aviones vuelos para sustanciar modificaciones
pequeos propulsados a hlice (con masa mayores de diseo y vuelos para
mxima de despegue igual o inferior a demostrar cumplimiento con los requisitos
8,618 Kg.) excepto aviones proyectados de funcionamiento y de confiabilidad.
para operaciones de aviacin agrcola,
como est definido en la seccin 21.805 o (c) Entrenamiento de tripulaciones.-
para dispersin de material de extincin entrenamiento de las tripulaciones de
vuelo del solicitante.
Este captulo establece los requisitos para la Un solicitante tiene derecho a una aprobacin
aprobacin de ciertos componentes de de fabricacin de partes y componentes si:
aeronaves, motores o hlices o partes de los
(a) la AAC del Estado considera mediante
mismos.
anlisis del diseo y despus de
completar las inspecciones y ensayos
21.1005 Fabricacin de componentes o necesarios, que el diseo cumple con los
partes de los mismos para requisitos de aeronavegabilidad
modificacin o reemplazo establecidos en el LAR aplicable al
producto en el cual el componente ser
(a) Toda parte para modificacin o de instalado; y
reemplazo, destinada a la comercia-
lizacin, para ser instalada en un producto (b) demuestra que cumple con los requisitos
con Certificado de Tipo, debe ser de un sistema de inspeccin de
fabricada de acuerdo con: fabricacin, los cuales establecen que
cada componente terminado estar
(1) El captulo F o G del LAR 21; o conforme a los datos de diseo y ofrecer
(2) el Captulo M de este reglamento; o seguridad para los productos en los
cuales ser instalado.
(3) la seccin 21.1015 de este captulo; o
(4) normas industriales y/o gubernar- 21.1020 Solicitud para la emisin de
mentales reconocidas oficialmente por aprobacin de fabricacin de
la AAC del Estado de matrcula, en partes y/o componentes
caso de partes estndares.
Un solicitante de una aprobacin de
(b) Esta seccin no se aplica a componentes fabricacin de componentes o partes debe
producidos por un propietario o Explotador presentar una solicitud realizada en la forma y
para mantener o modificar su propio manera que prescribe la AAC del Estado,
producto. conjuntamente con las siguientes
informaciones:
21.1010 Aprobacin de componentes de
aeronave, motor o hlice o (a) Identificacin del producto o productos en
partes de los mismos que el componente o parte puede ser
instalado;
Siempre que sea requerido que un (b) el nombre y la direccin de las
componente de aeronave, motor o hlice o instalaciones donde el componente o
parte de los mismos cuente con una parte es o ser fabricado.
aprobacin, sta podr ser obtenida:
(c) el diseo debe estar constituido por:
(a) De acuerdo a lo previsto en la seccin
21.1015 de este captulo, o (1) Planos y especificaciones necesarias
para definir la configuracin del
(b) De acuerdo con el capitulo M de este componente o parte;
reglamento, en el caso que sea fabricado
de acuerdo a una OTE. (2) informacin sobre dimensiones,
materiales y procesos que sean
(c) Conjuntamente con los procedimientos de necesarios para la definicin de la
certificacin de tipo de los captulos B, D o resistencia estructural del
E de este reglamento, para el producto en componente o parte; y
el cual sern instalados; o
(3) informes de ensayos o de clculos
(d) En el caso de partes estndares, de necesarios para la demostracin de
acuerdo con normas oficialmente
reconocida por la AAC del Estado
matrcula.
(a) Un solicitante debe permitir que la AAC La AAC del Estado de diseo no emitir una
del Estado de diseo realice las aprobacin de fabricacin de componentes o
inspecciones y ensayos necesarios para partes si las instalaciones de fabricacin se
la verificacin del cumplimiento con el encuentren localizadas fuera del Estado de
LAR aplicable al componente o parte, a diseo correspondiente, a menos que sea
menos que sea autorizado de otra manera considerado de inters pblico y que tal
por esta autoridad: localizacin no implique gastos indebidos para
(1) El componente debe ser presentado a la administracin del proceso de certificacin y
vigilancia.
la autoridad del AAC del Estado de
diseo para ser inspeccionado o
ensayado, con la evidencia que el 21.1040 Cambio de las instalaciones de
componente cumple lo establecido en produccin
los prrafos (b)(2) hasta (b)(4) de esta
seccin; y El poseedor de una aprobacin de fabricacin
de componentes o partes debe notificar a la
(2) no debe efectuarse ninguna AAC del Estado de diseo dentro de un plazo
modificacin en el componente o de 10 das a partir de la fecha en que las
parte en cuestin mientras se est instalaciones donde se producen los
determinando que el componente componentes o partes hayan sufrido un
cumple las provisiones de los prrafos cambio, ya sea debido a traslado a otra
(b)(2) hasta (b)(4) de esta seccin y al instalacin o por expansin de ellas.
momento en que el componente sea
presentado a la AAC del Estado de
diseo para inspeccin o ensayo.
(b) Un solicitante debe realizar todas las
inspecciones y ensayos necesarios para
determinar:
(1) El cumplimiento de los requisitos de
aeronavegabilidad aplicables;
(2) que los materiales utilizados estn en
conformidad con las especificaciones
del diseo de tipo;
(3) que el componente o parte est en
conformidad con el diseo de tipo; y
21.1135 Responsabilidades de un
exportador
(c) Despus que la AAC del Estado ha 21.1355 Adopcin de Ordenes Tcnicas
emitido el documento de validacin de Estndar
aprobacin de diseo, y el Estado de
fabricacin ha emitido el certificado de (a) Para los efectos de este reglamento, son
aeronavegabilidad para exportacin como adoptadas ntegramente las Technical
esta especificado en la seccin 21.1205, Standard Orders TSO, emitidas por la
el fabricante ser autorizado a identificar Federal Aviation Administration de los
su producto con la marcacin OTE Estados Unidos de Amrica y las
especificada en el prrafo 21.1315(d). European Technical Standard Order
ESTO. Estas TSO son adoptadas en su
(d) Cada producto debe ser acompaado por
lengua original, ingles, con todas las
un certificado de aeronavegabilidad para
revisiones.
exportacin, emitida por el Estado del
fabricante conforme a lo especificado en (b) Las OTEs tienen los mismos nmeros de
el prrafo 21.1205(a). las TSO correspondientes.
21.1345 Incumplimiento
(a) Cuando se haya declarado y demostrado (d) La AAC del Estado matrcula verificar la
que los datos de diseo de una reparacin conformidad de la reparacin con el
cumplen con los requisitos de diseo aprobado.
aeronavegabilidad y los requisitos de
proteccin ambiental aplicables, como se 21.1440 Limitaciones
especifica en el prrafo 21.1420 (a)(1),
debern ser aprobados por la AAC del Un diseo de reparacin podr ser aprobado
Estado de matrcula. sujeto a limitaciones, en cuyo caso la
(b) Slo en el caso de reparaciones menores, aprobacin de diseo de reparacin deber
la reparacin no ser directamente incluir todas las instrucciones y limitaciones
aprobada por la AAC del Estado de necesarias. Estas instrucciones y limitaciones
matrcula; sin embargo deber ser debern ser transmitidas, en caso de ser
realizada de acuerdo a un procedimiento distintos, al operador por el poseedor de la
aceptado por la AAC del Estado de aprobacin de diseo de reparacin de
matrcula. acuerdo con un procedimiento acordado con
la AAC del Estado de matrcula.
21.1430 Produccin de componentes
para una reparacin 21.1445 Registros
Los componentes utilizados para la reparacin Para cada reparacin, toda la informacin de
debern ser fabricados de acuerdo con los diseo, los planos, los informes de ensayos,
datos de produccin sobre la base de todos las instrucciones y limitaciones pertinentes
los datos de diseo necesarios que se hubieren emitido de acuerdo con la
proporcionados por el poseedor de la seccin 21.1440, la justificacin de la
aprobacin del diseo de reparacin: clasificacin y pruebas de la aprobacin de
diseo debern:
(a) En virtud del Captulo F de este
reglamento, o bien (a) Estar en poder del poseedor de la
aprobacin de diseo de reparacin, a
(b) por una organizacin debidamente disposicin de la AAC del Estado de
aprobada de acuerdo con el Captulo G de matrcula, y
este reglamento, o bien
(b) ser conservados por el poseedor de la
(c) Por una organizacin de mantenimiento aprobacin del diseo de reparacin a fin
debidamente aprobada bajo el LAR 145. de suministrar la informacin necesaria
Apndice 1
iii. un ndice de 0,01 por 1.000 horas de motor de la flota mundial de motores, para una
combinacin avin-motor aprobada para ETOPS encima de 180 minutos, excluyendo
combinaciones avin-motor aprobadas para ETOPS 207 minutos en el Pacfico Norte
operando en el rea bajo Apndice P, seccin I, pargrafo (h), del LAR 121