Firmado digitalmente por Jacqueline

Jacqueline
Abarza Tejo
Nombre de reconocimiento (DN): c=CL,
st=METROPOLITANA DE SANTIAGO ,
l=Santiago, o=ABARZA Y CIA LTDA. ,

Abarza Tejo
TRIBUNAL ARBITRAL ou=Asesoras Jurdicas, cn=Jacqueline
Jacqueline Abarza T. Abarza Tejo,
Juez rbitro email=arbitrajes@abarzaycialtda.cl
Fecha: 2016.06.14 19:07:07 -04'00'

SENTENCIA DEFINITIVA EN JUICIO ARBITRAL

POR REVOCACIN DE NOMBRE DE DOMINIO

vivevinadelmar.cl

Santiago, 13 de junio de 2016

VISTOS:

Que con fecha 1 de marzo de 2016, se dio inicio al Procedimiento de Resolucin de

Controversias relativo a la revocacin del dominio vivevinadelmar.cl, en
conformidad al artculo 19 de la Reglamentacin para el Funcionamiento del
Registro de Nombres de Dominio (RFRND.CL), con creacin del expediente Rol N
9951 y de acuerdo a la Poltica de Resolucin de Controversias por Nombres de
Dominio.CL, en adelante La Poltica;

Que el dominio en conflicto se encuentra inscrito a nombre del seor FELIPE

CORTS, representado por doa Fabiola Daniela Hernndez Reyes, y los
solicitantes de la revocacin son los seores ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE
VIA DEL MAR, representados por don lvaro Jos Lezama Orellana, ambos
domiciliados para estos efectos en Miraflores 130, piso 25, Santiago.
Que habindose abierto la etapa de tachas en conformidad a la Poltica, stas no se
presentaron en tiempo ni en forma.
Que mediante Oficio OF N 201603241316-9951, de NIC Chile, de fecha 24 de
marzo del ao 2016, se design a la suscrita como rbitro para la resolucin del
conflicto de revocacin sobre el mencionado nombre de dominio;
Que se acept el cargo de rbitro y se jur desempaarlo fielmente con fecha 24 de
marzo del ao 2016.
Que en mrito de lo anterior se abri la etapa de consignacin de los honorarios
arbitrales los cuales fueron consignados por la parte revocante en tiempo y en forma,
por lo que se abri la etapa de presentacin de la demanda.

Con fecha 19 de abril de 2016, los seores ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA

DEL MAR, presentaron en conformidad a lo dispuesto en el artculo 23 y siguientes
de la Poltica, su demanda de revocacin en tiempo y en forma.

Que habindose conferido traslado al actual asignatario del dominio de la demanda

interpuesta en autos por el trmino de diez das, ste no hizo uso de l.

Que en el perodo probatorio el seor Felipe Corts hace presente antecedentes y

acompaa documentos.

Se cit a las partes a or sentencia con fecha6de junio de 2016.

Que en cuanto a las alegaciones de las partes: Que la parte revocante seores
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR, fundamenta su demanda en lo
siguiente: Que es una corporacin autnoma de derecho pblico, con personalidad
jurdica y patrimonio propio, que tiene por finalidad satisfacer las necesidades de las
personas que habitan en Via del Mar y asegurar su participacin en el progreso
econmico, social y cultural de la comuna. Indica que Via del Mar fue creada
mediante Decreto Supremo Presidencial el treinta y uno de mayo de mil ochocientos
setenta y ocho, bajo el Gobierno de Anbal Pinto. Que hoy se ubica en la provincia
de Valparaso, Quinta Regin, colindando con las comunas de Concn, Quilpu,
Limache y Valparaso. Agrega que es una de las principales ciudades del pas y
forma parte de una de sus zonas ms tursticas, tratndose de una de las localidades
ms reconocidas, tanto a nivel nacional como internacional. Explica que utiliza la
expresin Via del Mar en su nombre desde el siglo diecinueve, y que est
vinculada por normas de orden pblico a dicha comuna. Que en virtud de aquella
vinculacin y de las variadas actividades que realiza en pos de su rol pblico, ha
inscrito el nombre de dominio VINADELMARCHILE.CL, el cual utiliza para
conducir a su sitio web oficial. Aade que ha inscrito varios nombres de dominio
ms que se relacionan con el nombre del territorio que administra. Que cuenta con
una serie de registros marcarios en Chile que incluyen la denominacin VIA DEL
MAR u otras similares, constituyendo una verdadera familia de marcas. Recalca
que tiene derechos de propiedad industrial sobre marcas que incluyen la expresin
VIA desde hace aos. Sostiene que el seor FELIPE CORTS utiliza el
dominio en disputa para identificar un sitio web destinado a ofrecer espacios
publicitarios y noticias relativas a Via del Mar, sin que en ninguna parte se seale
claramente el origen particular y privado del contenido en cuestin. Seala que el
inters preferente que invoca emana de la relacin de orden pblico que posee con
la denominacin Via del Mar, de la utilizacin de esta expresin en su propio
nombre desde hace ms de un siglo, de sus nombres de dominio, de su familia de
marcas y del uso legtimo y relevante que ha efectuado del mentado signo en el
territorio nacional. Expresa que el concepto de inters preferente no posee una
definicin tcnica o jurdica, por lo que debe entenderse en su sentido natural y
obvio. Seala que segn la Real Academia Espaola, la palabra inters proviene
del latn interesse (importar), y posee varias acepciones, siendo la ms aplicable a
lo que nos ocupa aquella que lo define como 4. m. Inclinacin del nimo hacia un
objeto, una persona, una narracin, etc.Agrega que la palabra preferente la define
como1. adj. Que tiene preferencia o superioridad sobre algo. Concluye que el
inters preferente es el nimo que se posee con superioridad sobre algo. Expresa
que posee una inclinacin de nimo hacia el dominio vivevinadelmar.cl que se
muestra superior al que podra llegar a tener el seor FELIPE CORTS. Indica que
dicha inclinacin de nimo debe estar fundada en antecedentes de hecho y de
derecho jurdicamente relevantes. Explica que el inters ha de ser legtimo, puesto
que de otro modo la pretensin no podra ser acogida en virtud de la prudencia o la
equidad y pertinente; es decir, emanar de un nombre, denominacin, signo, marca
u otra designacin que est referido en el nombre de dominio disputado, sea por
reproduccin, inclusin o alusin. Hace hincapi en que el concepto de inters
es ms amplio que el de derecho. Indica que el inters invocado puede consistir
en cualquier derecho o posicin jurdica legtima respecto de un signo reproducido,
incluido o aludido en el nombre de dominio en disputa. Establece que un derecho
subjetivo es a la vez un inters jurdico, pero no necesariamente a la inversa. Seala
que posee un inters legtimo y pertinente en relacin al nombre de dominio en
disputa. Indica que el nombre de dominio en conflicto incluye el nombre de la
localidad que administra por mandato constitucional, y que ha usado y desarrollado
la marca Via del Mar en Chile al punto de dotarla de fama y notoriedad. Estima
que el seor CORTES ha contrariado los principios de la competencia leal y de la
tica mercantil, como asimismo, sus derechos e intereses. Considera que las
municipalidades poseen un inters preponderante en los nombre de dominio que

2
aluden directamente al de la comuna que administran. Destaca que el inters
legtimo es pertinente, pues el nombre de dominio de autos incluye ntegramente el
nombre de la comuna de Via del Mar. Sostiene que el complemento vive no
disminuye en modo alguno el riesgo de confusin al que se expone a los usuarios
respecto de la oficialidad de los contenidos que podran incluirse en el sitio web,
pues se trata de una palabra que no especifica de manera clara el origen o destino del
sitio web, es de uso comn y carece de distintividad. Estima que aquello pone en
riesgo de confusin a los usuarios de internet y permitir al titular aprovecharse
injustificadamente de su reputacin. Considera importante para una municipalidad
operar pginas web que sirvan para otorgar informacin a la comunidad e indica que
aquellas deben identificarse con un nombre de dominio que contenga de forma
destacada la denominacin con la que se conoce a la comuna o una alusin evidente
a la misma. Sostiene que al confrontar el dominio en disputa con los invocados por
el seor FELIPE CORTES, queda de manifiesto que el primero resulta ser
engaosamente similar a los segundos. Indica que las inscripciones de sus nombres
de dominio se vinculan con el cumplimiento de las funciones y deberes que el
ordenamiento jurdico le impone. Sostiene que el que se haya preocupado de
inscribir todos los dominios invocados da cuenta de su diligencia, de que usa
efectivamente el signo Via del Mar y de que tiene intereses legtimos en aquella
expresin y similares. Destaca que sus marcas que tienen la historia registral ms
extensa fueron concedidas en mil novecientos ochenta y seis. Recalca que tiene,
respecto de la expresin en cuestin, derechos de propiedad adquiridos con
anterioridad a la inscripcin del dominio de autos. Asevera que los usuarios de los
servicios que proporciona a la comunidad podran equivocadamente pensar que el
nombre de dominio de autos est de algn modo vinculado con la familia de marcas
VIA DEL MAR y, en consecuencia, a la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE
VIA DEL MAR. Indica que sera distinto el caso si el dominio incluyera la
expresin Via del Mar, pero tambin contara con algn elemento distintivo o que
permitiese asociarlo a una empresa en particular o a una actividad evidentemente
privada. Agrega que no ha manifestado objeciones respecto de dominios como
abogadosvia.cl, arriendosenviadelmar.cl o cabaasviadelmar.cl; en todos,
ellos cualquier usuario puede comprender que en el sitio web se dedica a alguna
actividad evidentemente privada y Via del Mar solo se utiliza para referirse al
lugar en el que se ofrecen determinados productos o servicios. Enfatiza que debe
considerarse el carcter de famosa y notoria de la marca VIA DEL MAR tanto
en Chile como en el extranjero. Expresa que la gran cantidad de registros marcarios
que componen la familia de marcas VIA DEL MAR incluye productos y
servicios de las ms variadas clases, por lo que resulta difcil pensar en alguna
actividad que no tenga relacin alguna con el mbito de proteccin de las marcas
invocadas. Sostiene que el nombre de dominio inscrito es engaosamente similar a
sus marcas comerciales. Sostiene que es una de las grandes artfices del desarrollo
de Via del Mar y es la persona legitimada para aprovechar de forma lcita el
renombre que sta ha alcanzado. Expresa que desconocer su legtimo inters en
aprovechar el goodwill que ha cultivado la ciudad, sera ignorar la importancia
que ha tenido esta en el desarrollo de la marca Via del Mar y hacer caso omiso
de su rol pblico. Hace presente los grandes esfuerzos y recursos que ha invertido
en cultivar su goodwill y el de la comuna que administra. Solicita tener por
interpuesta la presente demanda en contra del seor FELIPE CORTES, acogerla a
tramitacin y, en definitiva, resolver el conflicto revocando la inscripcin efectuada
por el seor CORTES, asignndole el nombre de dominio en disputa.

Menciona sus derechos marcarios como sigue: Registro N 791.632, VIA, clases
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,15,16,17,19,21,28,29,30,31,34; Registro N 1.075.437

3
(Y su antecedente registral bajo el N 682.672 del ao 2004.)VIA DE LA MAR,
clases 35,38,41,42; Registro N838.254,VIA DEL MAR, clases
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12, 13,14,15,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27; Registro N
1.159.208 (Y su antecedente registral bajo el N 730.875 del ao 2005.), VIA
DEL MAR, clases 35,38,41; Registro N 1.150.484 (Y su antecedente registral
bajo el N 715.887 del ao 2005.), VIA DEL MAR CHILE, clases 16,24 6.
Registro N 890.264, VIA DEL MAR CHILE, clases 35,36,38,39,41,42;
Registro N 976.635 (Y su antecedente registral bajo el N 632.635 del ao 2002.),
VIA DEL MAR CHILE.CL, clases 35,38; Registro N1.150.486 (Y su
antecedente registral bajo el N 715.888 del ao 2005.), VIA DEL MAR-
CHILE, clases 16,24,25;Registro N 839.132,VIA DEL MAR-CHILE, clases
35,36,38,41,42; Registro N 1.172.119 (Y su antecedente registral bajo el N
731.203 del ao 2005.),VIA DEL MAR-CHILE, clases
6,9,16,18,20,21,24,25,28,34; Registro N 1.136.253 (Y su antecedente registral bajo
el N 708.850 del ao 2004.), VIA MAR, clases 35,38,41, 42; Registro N
1.143.553 (Y su antecedente registral bajo el N 712.953 del ao
2004.),VIAMAR, clases 35,38,41,42; Registro N 1.177.584,VIA DEL MAR
CIUDAD DE CLASE MUNDIAL, clases 35,38,41; Registro N 1.182.921,VIA
DEL MAR CIUDAD DE CLASE MUNDIAL, clases 6,9,16,18,21,25; Registro N
1.192.248, VIA DEL MAR CIUDAD DIGITAL, clases 35,38,41, Registro N
887.848, VIA DEL MAR CONVENTION BUREAU, clases 35,41,42, Registro
N 1.194.291, VIA DEL MAR VALPARAISO MAS VIDA UNIVERSITARIA,
clases 35,38,41; Registro N 1.194.290, VIA DEL MAR VALPARAISO MAS
VIDA UNIVERSITARIA, clases 35,38,41; Registro N 1.194.557, VIA DEL
MAR VALPARAISO UNIVERSITARIAS, clases 35,38,41; Registro N
1.027.074,TRAINING & NETWORK FIC VIA, clase 41; Registro N
1.010.383, TRAINING & NETWORK FIC VIA, clase 35; Registro N
1.026.588,"PLAYA DEL DEPORTE DE VIA DEL MAR", clases 35,41; Registro
N 1.016.159, "VIA: FESTIVAL DE FESTIVALES", clases 35,38,41;24. Registro
N 1.185.920, BALLET FOLCLORICO DE VIA DEL MAR, clases 35,38, 41;
Registro N 858.692, CASINO MUNICIPAL DE VIA DEL MAR, clase 43;
Registro N 846.555, CASINO MUNICIPAL DE VIA DEL MAR, clase 41; 27.
Registro N 846.554,CASINO MUNICIPAL DE VIA DEL MAR, clase 38;
Registro N 846.553, CASINO MUNICIPAL DE VIA DEL MAR, clase 35; 29.
Registro N 1.047.395, CONCURSO CASTILLOS DE ARENA DE VIA DEL
MAR, clases 38,41; Registro N 1.069.017, CONCURSO DE BALCONES Y
JARDINES DE VIA DEL MAR, clases 35,38,41; Registro N839.124,
CONCURSO INTERNACIONAL DE EJECUCION MUSICAL DR. LUIS
SIGALL DE VIA DEL MAR, clase 41; 32.Registro N 887.846, COPA VIA
DEL MAR, clase 16; 33.Registro N 876.680, COPA VIA DEL MAR, clases
38; 34. Registro N 876.681, COPA VIA DEL MAR, clase 41; Registro N
1.187.403, ESCUELA DE BALLET DE VIA DEL MAR, clases 35,38,41;
Registro N 1.160.815, EXPO VIA, clases 35,36,37,38,39,40,41,42; Registro N
1.136.255, EXPO VIA, clases 6,9,16,25,26,28,33,34; Registro N
865.864,FESTIVAL DEL CANTAR INFANTIL DE VIA DEL MAR, clases 6;
Registro N 865.865, FESTIVAL DEL CANTAR INFANTIL DE VIA DEL
MAR, clases 38,41; Registro N 950.201, FESTIVAL INTERNACIONAL DE
CINE DE VIA DEL MAR, clase 41; Registro N 950.202, FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE DE VIA DEL MAR, clase 38; 42. Registro N
950.203, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIA DEL MAR, clases
35; Registro N 873.403, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIA
DEL MAR, clase 41; Registro N 1.037.181, FESTIVAL INTERNACIONAL DE
LA CANCION DE VIA DEL MAR, clases 38,43; Registro N 890.415, LA

4
ANTORCHA DE PLATA DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIA DEL
MAR, clase 44; Registro N 886.875, LA ANTORCHA DE PLATA DEL
FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIA DEL MAR, clase 35; Registro N
886.876, LA ANTORCHA DE PLATA DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE
VIA DEL MAR, clase 38; Registro N 886.877, LA ANTORCHA DE PLATA
DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIA DEL MAR, clase 43; Registro N
1.085.782, MVDM MARATON VIA DEL MAR, clases 35,41; Registro N
1.181.756 (Siendo antecedente registral original, el N 313.262 del ao 1986.),
NAVIDAD CRISTIANA DE VIA DEL MAR, clase 41; Registro N 817.479,
REINA DEL FESTIVAL DE VIA DEL MAR, clases
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,3
1,32,33,34; Registro N 1.182.833, REINA DEL FESTIVAL DE VIA DEL
MAR, clases 35,36,37,38,39,40,41,42;. Registro N 851.523, TODO VIA,
clase 41; Registro N 848.344, TODO VIA, clase 35; Registro N 848.343,
TODO VIA, 38; Registro N 984.057,VIA CIUDAD BELLA, 24; Registro
N 979.842, VIA CIUDAD BELLA, clase 27; Registro N 975.183, VIA
CIUDAD BELLA, clase 20 59. Registro N 950.204, VIA CIUDAD BELLA,
clase 43; Registro N 950.205, VIA CIUDAD BELLA, clase 41; Registro N
950.206, VIA CIUDAD BELLA, clase 39; Registro N 950.207, VIA
CIUDAD BELLA, clase 28; Registro N 950.208, VIA CIUDAD BELLA,
clase 25; Registro N 950.209, VIA CIUDAD BELLA, clase 21; Registro N
950.210,VIA CIUDAD BELLA, clase 18; Registro N 901.973, VIA
CIUDAD BELLA, clase 38; Registro N 846.551, FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE DE VIA DEL MAR, clase 43; Registro N
846.550, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIA DEL MAR, clase
35; Registro N 848.353, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIA
DEL MAR, clase 38; Registro N 950.194, FESTIVAL INTERNACIONAL DE
CINE DIGITAL DE VIA DEL MAR, clase 9; Registro N 901.974,FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL DE VIA DEL MAR, clase 38; Registro
N 887.011, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL DE VIA DEL
MAR, clase 16; Registro N 887.046,FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
DIGITAL DE VIA DEL MAR, clase 35; Registro N 886.872, FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL DE VIA DEL MAR, clase 41; Registro
N 950.815, FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CANCION DE VIA DEL
MAR, clases 35,41; Registro N 1.047.397, FESTIVAL INTERNACIONAL DE
MUSICA FOLCLORICA DE VIA DEL MAR, clases 35,38,41; Registro N
914.187,FICVIA, clase 35; Registro N 914.188, FICVIA, clase 38;
Registro N 914.189, FICVIA, clase 41; Registro N 914.190, FICVIA,
clase 42, Solicitud 1.168.547, GALA DEL FESTIVAL DE LA CANCION DE
VIA DEL MAR, 16,35,38,41; Registro N929.913, HAZ PATENTE TU AMOR
POR VIA, clase 38; Registro N 929.936, HAZ PATENTE TU AMOR POR
VIA, clase 35; Registro N 1.037.179, INTERNACIONAL DE LA CANCION
DE VIA DEL MAR, clases 9,15,16,18,20,21,24, 25,27,28; Registro N 887.045,
VIA CIUDAD BELLA, clase 16; Registro N 887.010,VIA CIUDAD
BELLA, clase 35; Registro N 1.178.250, VIA CIUDAD DE CLASE
MUNDIAL, clases 35,38,41; Registro N 1.174.100, VIA CIUDAD DE CLASE
MUNDIAL, clases 6,9,16,18,21,25; Registro N 1.136.263, VIA EXPO, clases
6,9,16,25,26,28,33,34; Registro N 1.168.590, VIA EXPO, clases
35,36,37,38,39,40,41, 42; Registro N 756.687, VIA SIEMPRE CERCA DE
TI, clases 35,38,41; Registro N 1.047.399, VIA VIVE SUS ENCANTOS Y
REGRESARAS, clases 35,38,41; Registro N 1.172.472, WWW.MUNIVINA.CL,
clases 35,38.

5
Alega tambin su titularidad respecto de los siguientes nombres de
dominio:vinadelmarchile.cl;viadelmartv.cl;vinadelmartv.cl;vina-del-
mar.cl;bbaavinadelmar.cl;bbaaviadelmar.cl;elfestivaldeviadelmar.cl;
elfestivalviadelmar.cl; festivalvinadelmar.cl;
festivalviadelmar.cl;festivalviadelmarchile.cl; municipalidadvinadelmar.cl;
municipalidadviadelmar.cl; serviciosturisticosvina.cl; viadelmarfestival.cl;
visitevinadelmar.cl; archivohistoricovina.cl; casadelasartesvina.cl; cinevina.cl;
desarrollovina.cl; descubrevina.cl; descubrevia.cl; festivaldevinachile.cl;
festivaldeviachile.cl; festivalviachile.cl; ficvina.cl; ficvia.cl; govina.cl;
govina2015.cl; govia.cl; govia2015.cl; imv.cl; munivina.cl; pasosvina.cl;
patrimoniovina.cl; todovia.cl; vdmcb.cl; vinafestival.cl; vinajoven.cl;
viafestival.cl; viajoven.cl; festivaldevinachile.com; ficvia.com; ficvina.com

Seala, adems, los criterios aplicables para conflictos de asignacin de nombres de

dominio, a saber: el principio first come, firstserved no es aplicable en autos en
vista de su inters legtimo; salvo si se llega a la conclusin de que ambas partes
tienen intereses legtimos y pertinentes de igual relevancia respecto del dominio en
cuestin, en que cabra aplicar dicho principio a modo de ltima ratio.

Concluye que en virtud de que tiene un gran nmero de nombres de dominio que
incluyen la expresin Via del Mar cuyas inscripciones son anteriores a la del
dominio en disputa, que utiliza de forma efectiva y relevante varios de sus dominios
y que los usuarios de internet podran asociar errneamente los dominios
contrastados: tiene un inters legtimo, pertinente y de gran relevancia jurdica en la
asignacin de vivevinadelmar.cl.

En el Derecho cita los nmeros 11 (tercer prrafo), 14, 18.1, 19 y 19.1 del
Reglamento de NIC Chile; los Principios generales del Derecho como el de Buena
Fe y la Prohibicin del Enriquecimiento Injustificado; los Principios que inspiran
nuestro Ordenamiento Jurdico en materia de proteccin de los signos distintivos; la
Ley 19.496 sobre Proteccin de los Derechos de los Consumidores, en particular el
art. 28 A; la Ley 20.169 sobre Competencia Desleal, en particular, el art. 4, letra a)
(que define el acto de competencia desleal) y las normas de la Ley 19.039 de
Propiedad Industrial, en particular, el art. 19 bis D; el inciso cuarto de la
Constitucin Poltica de la Repblica (relativo a su inters preponderante en el
dominio) refrendado por el art. 1 de la Ley N 18.695, Orgnica Constitucional de
Municipalidades, en particular, los artculos 3 y 4 (principales funciones de las
municipalidades; entre ellas, promocionar el desarrollo comunitario (art. 3, letra c) y
las relacionadas con la educacin y la cultura (art. 4, letra a)), la asistencia social y
jurdica (art. 4, letra c)), la capacitacin, la promocin del empleo y el fomento
productivo (art. 4, letra d), el turismo, el deporte y la recreacin (art. 4, letra e), y el
desarrollo de actividades de inters comn en el mbito local (art. 4, letra l); la Ley
N 20.285, Sobre Acceso a la Informacin Pblica (relativa a que los rganos de la
Administracin del Estado deben publicar diversas informaciones a travs de sus
sitios electrnicos (art. 48 y 7, 12); Artculo N 24 (inciso tercero),Art. 19 N 25
(inciso tercero e inciso final), 19 y artculo 118 (inciso cuarto) de la Constitucin
Poltica de la Repblica; el artculo 8 del Convenio de Pars para la Proteccin de la
Propiedad Industrial, La doctrina y la jurisprudencia arbitral (relativa al inters
preferente en relacin a un Second Level Domain); la doctrina, sealando : que una
inscripcin de un nombre de dominio es contraria a los derechos vlidamente
adquiridos por terceros toda vez que esta perturbe, afecte o perjudique un derecho
(no una mera expectativa) o su libre ejercicio, legtimamente incorporado a su
patrimonio sobre una marca, nombre u otra designacin o signo distintivo que, de

6
manera ntegra o cuyo ncleo caracterstico o evocativo, est aludido, reproducido o
incluido en el nombre de dominio inscrito, siempre que el hoy titular carezca de todo
derecho o inters legtimo sobre el mismo; se ha sealado que son las
autoridades debidamente constituidas en un rea geogrfica determinada, ya sean
pases, grupo de pases, regiones, ciudades, pueblos, zonas residenciales, calles, ros
y montaas, etc., las legitimadas activamente para registrar el trmino geogrfico en
cuestin, impidiendo por tanto que un tercero sin conexin alguna con las citadas
autoridades lo registre. El permitir el registro por un tercero puede implicar crear
una engaosa confusin en los usuarios de la red y una eventual fuente de
enriquecimiento injustificado o ilegtimo para el registrante que se aproveche de la
reputacin lograda por la localidad; la jurisprudencia de los rbitros designados por
NIC Chile; el Considerando Octavo de la sentencia dictada en la causa rol 4706, en
relacin al nombre de dominio polloni.cl; Considerando Sexto de la sentencia
dictada en la causa rol 6823, en relacin al nombre de dominio promoart.cl; la
jurisprudencia arbitral en materia de nombres de dominio, en particular, el punto
6.4.2. del laudo emitido el veintiocho de mayo de dos mil tres en relacin al
conflicto por la asignacin del nombre de dominio puertomontt.cl; el
Considerando Dcimo Tercero de la sentencia de fecha siete de diciembre de dos
mil quince dictada en la causa rol N 7414, referida al nombre de dominio
viadelmarchile.cl; el Considerando Dcimo Sptimo del laudo dictado el
veintids de octubre de dos mil quince en el juicio arbitral de revocacin que recay
en el nombre de dominio promoart.cl ( respecto a la idoneidad de un nombre de
dominio para servir de sustento a un inters preferente, en los trminos del numeral
19 de la Reglamentacin); Fallo sobre asignacin del dominio
123TELEFONOS.CL, Considerandos Sexto y Sptimo; la Sentencia relativa al
conflicto sobre asignacin del dominio PORTALMELON.CL, Considerandos
Sexto y Sptimo; la jurisprudencia de los rbitros designados por la Organizacin
Mundial de la Propiedad Intelectual para resolver conflictos por nombres de
dominio de internet bajo la Uniform Dispute Resolution Policy ( que ha definido
cuando un nombre de dominio es engaosamente similar a una marca comercial).

Como fundamento de su argumentacin acompaa: Copia simple de pgina obtenida

del sitio web oficial de la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR:
vinadelmarchile.cl; Tres Copias de pginas Web obtenidas del sitio
www.vivevinadelmar.cl, sin constar fecha; Copia de pgina o Impresiones obtenidas
de la pgina Web de NIC Chile www.nic.cl , consulta sobre los siguientes dominios:
vinadelmarchile.cl, vina-del-mar.cl, bbaavinadelmar.cl, bbaaviadelmar.cl,
elfestivaldeviadelmar.cl, elfestivalviadelmar.cl, festivalvinadelmar.cl,
festivalviadelmar.cl, festivalviadelmarchile.cl,
municipalidadvinadelmar.cl, municipalidadviadelmar.cl,
serviciosturisticosvina.cl, viadelmarfestival.cl, viadelmartv.cl,
visitevinadelmar.cl, vinadelmartv.cl, archivohistoricovina.cl,
casadelasartesvina.cl, cinevina.cl, desarrollovina.cl, descubrevina.cl,
descubrevia.cl, festivaldevinachile.cl, festivaldeviachile.cl,
festivalviachile.cl, ficvina.cl, ficvia.cl, govina.cl, govina2015.cl,
govia.cl, govia2015.cl, imv.cl, munivina.cl, pasosvina.cl,
patrimoniovina.cl, todovia.cl, vdmcb.cl, vinafestival.cl, vinajoven.cl,
viafestival.cl, viajoven.cl, festivaldevinachile.com, ficvia.com,
ficvina.com;Copias simples obtenidas de la pgina Web del Instituto Nacional de
Propiedad Industrial www.inapi.cl consulta sobre : 1. Registro N
791.632,VIA, mixta, producto, clases 1-34, de fecha cinco de julio de dos mil
siete; 2. Registro N 1.075.437 (Y su antecedente registral bajo el N 682.672 del
ao dos mil cuatro.), VIA DE LA MAR, mixta, servicios, clases 35,38,41,43,

7
de fecha ocho de enero de dos mil catorce;3.Registro N 838.254, VIA DEL
MAR, denominativa, productos, clases 1-34, de fecha siete de enero de dos mil
nueve; 4. Registro N 730875, VIA DEL MAR, denominativa, servicios, clases
35, 38, 41, de fecha diez de agosto de dos mil cinco;5. Registro N 715.887, VIA
DEL MAR CHILE, denominativa, productos, clases 16, 24 y 25, de fecha
veinticinco ce enero de dos mil cinco; 6. Registro N 890.264, VIA DEL MAR
CHILE, denominativa, servicios, clases 35, 36, 38, 39, 41 y 42, de fecha trece de
julio de dos mil diez; 7. Registro N 976.635, VIA DEL MAR CHILE.CL,
denominativa, servicios, clases 35 y 38, de fecha doce de junio de dos mil doce; 8.
Registro N 1.150.486 (y su antecedente registral bajo el N 715.888 del ao dos mil
cinco), VIA DEL MAR-CHILE, denominativa, productos, clases 16, 24 y 25, de
fecha veinticinco de enero de dos mil quince; 9. Registro N 839.132, VIA DEL
MAR-CHILE, denominativa, servicios, clases 35,36,38,39,41,42,43, de fecha
veinte de enero de dos mil nueve;10. Registro N 1.172.119 (y su antecedente
registral bajo el N 731.203 del ao dos mil cinco), VIA DEL MAR-CHILE,
denominativa, productos, clases 6,9,18,20,21,24,25,34, de fecha diecisiete de agosto
de dos mil quince;11. Registro N 1136253, VIA MAR, denominativa,
servicios, clases 35, 38, 41, 43, de fecha diecisis de noviembre de dos mil
catorce;12. Registro N 1143553, VIAMAR, denominativa, servicios, clases 35,
38, 41, 43, de fecha veintiocho de diciembre de dos mil catorce; 13. Registro N
1177584, VIA DEL MAR CIUDAD DE CLASE MUNDIAL, denominativa,
servicios, clases 35, 38, 41, de fecha diez de agosto de dos mil quince; 14. Registro
N 1182921, VIA DEL MAR CIUDAD DE CLASE MUNDIAL, denominativa,
productos, clases 6, 9, 16, 18, 21 y 25, de fecha dieciocho de octubre de dos mil
quince; 15 Registro N 1.192.248, VIA DEL MAR CIUDAD DIGITAL,
denominativa, servicios, clases 35,38,41, de fecha once de enero de dos mil
diecisis;16. Registro N 887.848, VIA DEL MAR CONVENTION BUREAU,
denominativa, servicios, clases 35,41,42, de fecha veintids de junio de dos mil
diez; 17. Registro N 1.194.291, VIA DEL MAR VALPARAISO MAS VIDA
UNIVERSITARIA, mixta, servicios, clases 35,38,41, de fecha diecisiete de enero
de dos mil diecisis; 18. Registro N 1.194.290, VIA DEL MAR VALPARAISO
MAS VIDA UNIVERSITARIA, denominativa, servicios, clases 35,38,41, de fecha
diecisiete de enero de dos mil diecisis; 19. Registro N 1.194.557, VIA DEL
MAR VALPARAISO UNIVERSITARIAS, frase propaganda, clases 35,38,41, de
fecha diecisiete de enero de dos mil diecisis; 20.Registro N 1.027.074,
TRAINING & NETWORK FIC VIA, denominativa, servicios, clase 41, de
fecha treinta y uno de julio de dos mil trece; 21. Registro N 1.010.383,
TRAINING & NETWORK FIC VIA, denominativa, servicios, clase 35, de
fecha catorce de mayo de dos mil trece 22. Registro N 1.026.588,"PLAYA DEL
DEPORTE DE VIA DEL MAR", denominativa, servicios, clases 35,41, de fecha
treinta de julio de dos mil trece; 23. Registro N 1.016.159, "VIA: FESTIVAL DE
FESTIVALES", denominativa, servicios, clases 35,38,41, de fecha catorce de junio
de dos mil trece; 24. Registro N 1.185.920, BALLET FOLCLORICO DE VIA
DEL MAR, denominativa, servicios, clases 35,38,41, de fecha veintiocho de
noviembre de dos mil quince; 25. Registro N 858.692, CASINO MUNICIPAL
DE VIA DEL MAR, denominativa, servicios, clase 43, de fecha diez de
noviembre de dos mil ocho; 26. Registro N 846.555, CASINO MUNICIPAL DE
VIA DEL MAR, denominativa, servicios, clase 41, de fecha diez de noviembre
de dos mil ocho; 27. Registro N 846.554, CASINO MUNICIPAL DE VIA DEL
MAR, denominativa, servicios, clase 38, de fecha diez de noviembre de dos mil
ocho; 28. Registro N 846.553, CASINO MUNICIPAL DE VIA DEL MAR,
denominativa, servicios, clase 35, de fecha diez de noviembre de dos mil ocho; 29.
Registro N 1.047.395, CONCURSO CASTILLOS DE ARENA DE VIA DEL

8
MAR, denominativa, servicios, clases 35,38, 41, de fecha quince de octubre de dos
mil trece; 30. Registro N 1.069.017, CONCURSO DE BALCONES Y
JARDINES DE VIA DEL MAR, denominativa, servicios, clases 35,41, de fecha
dos de diciembre de dos mil trece; 31. Registro N 839.124, CONCURSO
INTERNACIONAL DE EJECUCION MUSICAL DR. LUIS SIGALL DE VIA
DEL MAR, denominativa, servicios, clase 41, de fecha ocho de julio de dos mil
ocho; 32. Registro N 887.846, COPA VIA DEL MAR, denominativa,
productos, clase 16, de fecha veintids de junio de dos mil diez; 33.Registro 876680,
COPA VIA DEL MAR, denominativa, servicios, clase 38, de fechadieciocho de
febrero de dos mil diez;34. Registro N 876.681, COPA VIA DEL MAR,
denominativa, servicios, clase 41, de fecha dieciocho de febrero de dos mil diez; 35.
Registro N 1.187.403, ESCUELA DE BALLET DE VIA DEL MAR,
denominativa, servicios, clases 35,38, 41, de fecha veintiocho de noviembre de dos
mil quince; 36. Registro N 1.160.815, EXPO VIA, denominativa, servicios,
clases 35-45, de fecha tres de febrero de dos mil quince; 37. Registro N 1.136.255,
EXPO VIA, denominativa, productos, clases 6,9,16,25,26,28, 34, de fecha
diecisis de noviembre de dos mil catorce; 38. Registro N 865.864, FESTIVAL
DEL CANTAR INFANTIL DE VIA DEL MAR, denominativa, productos, clase
16, de fecha nueve de noviembre de dos mil nueve; 39. Registro N 865.865,
FESTIVAL DEL CANTAR INFANTIL DE VIA DEL MAR, denominativa,
servicios, clases 38,41, de fecha nueve de noviembre de dos mil nueve; 40. Registro
N 950.201, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIA DEL MAR,
denominativa, servicios, clase 41, de fecha quince de mayo de dos mil doce; 41.
Registro N 950.202, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIA DEL
MAR, denominativa, servicios, clase 38, de fecha quince de mayo de dos mil doce;
42. Registro N 950.203, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIA
DEL MAR, denominativa, servicios, clase 35, de fecha quince de mayo de dos mil
doce; 43. Registro N 873.403, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE
VIA DEL MAR, denominativa, servicios, clase 41, de fecha seis de diciembre de
dos mil nueve; 44. Registro N 1.037.181, FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA
CANCION DE VIA DEL MAR, denominativa, servicios, clases 38,43, de fecha
tres de septiembre de dos mil trece; 45. Registro N 890.415, LA ANTORCHA DE
PLATA DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIA DEL MAR,
denominativa, servicios, clase 41, de fecha cinco de junio de dos mil diez; 46.
Registro N 886.875, LA ANTORCHA DE PLATA DEL FESTIVAL
INTERNACIONAL DE VIA DEL MAR, denominativa, servicios, clase 35, de
fecha diecinueve de mayo de dos mil diez; 47. Registro N 886.876, LA
ANTORCHA DE PLATA DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIA DEL
MAR, denominativa, servicios, clase 38, de fecha diecinueve de mayo de dos mil
diez; 48. Registro N 886.877, LA ANTORCHA DE PLATA DEL FESTIVAL
INTERNACIONAL DE VIA DEL MAR, denominativa, servicios, clase 43, de
fecha diecinueve de mayo de dos mil diez; 49. Registro N 1.085.782, MVDM
MARATON VIA DEL MAR, mixta, servicios, clases 35,41, de fecha trece de
marzo de dos mil catorce; 50. Registro N 1.181.756 (Siendo antecedente registral
original, el N 313.262 del ao 1986.), NAVIDAD CRISTIANA DE VIA DEL
MAR, denominativa, servicios, clase 41, de fecha veintiuno de octubre de dos mil
quince; 51. Registro N 817.479, REINA DEL FESTIVAL DE VIA DEL MAR,
denominativa, productos, clases 1-34, de fecha veintisis de mayo de dos mil ocho;
52. Registro N 1.182.833, REINA DEL FESTIVAL DE VIA DEL MAR,
denominativa, servicios, clases 35,36,37,38,39,40,41,45, de fecha veinte de octubre
de dos mil quince; 53. Registro N 851.523, TODO VIA, denominativa,
servicios, clase 41, de fecha doce de enero de dos mil nueve; 58.; s mil diez; 54.
Registro N 848.344, TODO VIA, denominativa, servicios, clase 35, de fecha

9
diez de noviembre de dos mil ocho; 55. Registro N 848.343, TODO VIA,
denominativa, servicios, clase 38, de fecha diez de noviembre de dos mil ocho; 56.
Registro N 984.057, VIA CIUDAD BELLA, denominativa, productos, clase
24, de fecha ocho de enero de dos mil trece; 57. Registro N 979.842, VIA
CIUDAD BELLA, denominativa, productos, clase 27, de fecha diecinueve de
diciembre de dos mil doce; 58. Registro N 975.183, VIA CIUDAD BELLA,
denominativa, productos, clase 20, de fecha veintinueve de noviembre de dos mil
doce; 59. Registro N 950.204, VIA CIUDAD BELLA, denominativa,
servicios, clase 43, de fecha quince de mayo de dos mil doce; 60. Registro N
950.205, VIA CIUDAD BELLA, denominativa, servicios, clase 41, de fecha
quince de mayo de dos mil doce; 61. Registro N 950.206, VIA CIUDAD
BELLA, denominativa, servicios, clase 39, de fecha quince de mayo de dos mil
doce; 62. Registro N 950.207, VIA CIUDAD BELLA, denominativa,
productos, clase 28, de fecha quince de mayo de dos mil doce; 63.Registro N
950.208, VIA CIUDAD BELLA, denominativa, productos, clase 25, de fecha
quince de mayo de dos mil doce; 64. Registro N 950.209, VIA CIUDAD
BELLA, denominativa, productos, clase 21, de fecha quince de mayo de dos mil
doce; 65. Registro N 950.210, VIA CIUDAD BELLA, denominativa,
productos, clase 18, de fecha quince de mayo de dos mil doce; 66. Registro N
901.973, VIA CIUDAD BELLA, denominativa, servicios, clase 38, de fecha
cinco de noviembre de dos mil diez;67. Registro N 846.551, FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE DE VIA DEL MAR, denominativa, servicios,
clase 43, de fecha diez de noviembre de dos mil ocho; 68. Registro N 846.550,
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIA DEL MAR, denominativa,
servicios, clase 35, de fecha diez de noviembre de dos mil ocho; 69. Registro N
848.353, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIA DEL MAR,
denominativa, servicios, clase 38, de fecha diez de noviembre de dos mil ocho;
70.Registro N 950.194, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL DE
VIA DEL MAR, denominativa, productos, clase 9, de fecha quince de mayo de
dos mil doce;71.Registro N 901.974, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
DIGITAL DE VIA DEL MAR, denominativa, servicios, clase 38, de fecha cinco
de noviembre de do; 72. Registro N 887.011, FESTIVAL INTERNACIONAL
DE CINE DIGITAL DE VIA DEL MAR, denominativa, productos, clase 16, de
fecha quince de junio de dos mil diez; 73. Registro N 887.046, FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL DE VIA DEL MAR, denominativa,
servicios, clase 35, de fecha quince de junio de dos mil diez; 74. Registro N
886.872, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL DE VIA DEL
MAR, denominativa, servicios, clase 41, de fecha quince de junio de dos mil diez;
75. Registro N 950.815, FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CANCION DE
VIA DEL MAR, denominativa, servicios, clases 35,41, de fecha veinticuatro de
mayo de dos mil doce; 76. Registro N 1.047.397, FESTIVAL INTERNACIONAL
DE MUSICA FOLCLORICA DE VIA DEL MAR, denominativa, servicios, clases
35,38,41, de fecha veintiuno de octubre de dos mil trece; 77. Registro N 914.187,
FICVIA, denominativa, servicios, clase 35, de fecha veintiocho de marzo de dos
mil once; 78. Registro N 914.188, FICVIA, denominativa, servicios, clase 38,
de fecha veintiocho de marzo de dos mil once;79. Registro N 914.189,
FICVIA, denominativa, servicios, clase 41, de fecha veintiocho de marzo de
dos mil once; 80. Registro N 914.190, FICVIA, denominativa, servicios, clase
42, de fecha veintiocho de marzo de dos mil once; 81. Solicitud 1.168.547, GALA
DEL FESTIVAL DE LA CANCION DE VIA DEL MAR, denominativa,
productos y servicios, clases 16,35,38,41; 82. Registro N 929.913, HAZ
PATENTE TU AMOR POR VIA, denominativa, servicios, clase 38, de fecha
uno de septiembre de dos mil once; 83. Registro N 929.936, HAZ PATENTE TU

10
AMOR POR VIA, denominativa, servicios, clase 35, de fecha uno de septiembre
de dos mil once; 84. Registro N 1.037.179, FESTIVAL INTERNACIONAL DE
LA CANCION DE VIA DEL MAR, denominativa, productos, clases
9,15,16,18,20,21,24, 25,27,28, de fecha tres de septiembre de dos mil trece; 85.
Registro N 887.045, VIA CIUDAD BELLA, denominativa, productos, clase
16, de fecha quince de junio de dos mil diez; 86. Registro N 887.010, VIA
CIUDAD BELLA, denominativa, servicios, clase 35, de fecha quince de junio de
dos mil diez; 87. Registro N 1.178.250, VIA CIUDAD DE CLASE
MUNDIAL, denominativa, servicios, clases 35,38,41, de fecha diez de agosto de
dos mil quince; 88. Registro N 1.174.100, VIA CIUDAD DE CLASE
MUNDIAL, denominativa, productos, clases 6,9,16,18,21,25, de fecha diecisiete
de agosto de dos mil quince; 89. Registro N 1.136.263, VIA EXPO,
denominativa, productos, clases 6,9,16,25,26,28,33,34, de fecha diecisis de
noviembre de dos mil catorce; 90. Registro N 1.168.590, VIA EXPO,
denominativa, servicios, clases 35- 42, de fecha tres de febrero de dos mil quince;
91. Registro N 756.687, VIA SIEMPRE CERCA DE TI, denominativa,
servicios, clases 35,38,41, de fecha veintiuno de abril de dos mil seis; 92. Registro
N 1.047.399, VIA VIVE SUS ENCANTOS Y REGRESARAS, denominativa,
servicios, clases 35,38,41, de fecha veintiuno de octubre de dos mil trece; 93.
Registro N 1.172.472 WWW.MUNIVINA.CL, denominativa, servicios, clases
35,38, de fecha diez de agosto de dos mil quince; Copia simple de Fallo arbitral
dictado por el Juez Arbitro don Andrs Grunewaldt Cabrera en el conflicto sobre
nombre de dominio viadelmarchile.cl, de fecha siete de diciembre de dos mil
quince; Copia simple de Fallo Arbitral dictado por el Juez Arbitro don Marcos
Morales Andrade en el conflicto sobre nombre de dominio puertomontt.cl, de
fecha veintiocho de mayo de dos mil tres; Copia simple de Fallo Arbitral dictado
por el Juez Arbitro don Marcos Morales Andrade en el conflicto sobre nombre de
dominio promoart.cl, de fecha veintids de octubre de dos mil quince.

Que en el perodo probatorio, el seor Felipe Corts hace presente que el portal web
vivevinadelmar.cl, es un proyecto que nace con el fin de crear una herramienta
que sirva para personas que visiten de manera espordica, permanente o vivan en la
ciudad de Via del Mar; como una gua turstica virtual, un sitio web que englobe
todos los atractivos tursticos, lugares de entretencin y hospedajes, entre otros.
Seala que las personas que posean los atributos mencionados (hoteles, locales
nocturnos, restaurantes, etc.), tienen posibilidades de participar de este proyecto
entregando la informacin bsica de su negocio para poder estar dentro de este gran
catlogo. Indica que se trata de una plataforma colaborativa de negocios. Aade que
Via del Mar siempre ha sido una de las principales ciudades de Chile en diferentes
mbitos, pero uno de sus principales atractivos es ser una ciudad turstica y eso lo
avalan las estadsticas que ao tras ao demuestran la predileccin tanto de turistas
nacionales como internacionales. Destaca, dentro de una variada gama de servicios:
Hoteles cinco estrellas, Casino, Balnearios, Festival Internacional de la Cancin,
Universidades, tanto estatales como pblicas, Transporte Urbano, Centros
Comerciales, Sitios culturales emblemticos, etc Explica que el servicio ofrecido,
en primer lugar est dirigido a quienes quieran vivenciar de manera ms profunda la
ciudad, viamarinos y turistas, ofrecindoles posibilidades de conocer ms de los
atractivos tursticos y su comercio; por ello el segundo beneficiario de su portal es el
Comercio Viamarino; comerciantes que podrn acceder al sitio web a fin de
promocionar y aumentar su negocio, por ende, su fama, prestigio, etc., sin importar
que sea pequeo, mediano o gran empresa. Seala que su sitio web se denomina
vivevinadelmar, pues lo que pretende resaltar es la experiencia de visitar Via del

11
Mar y no de competir con el ente pblico, pues se trata de potenciar y colaborar con
el mismo. Enfatiza que a la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR le
est vetado, como administracin comunal, desarrollar actividades lucrativas; y que
su sitio web es un colaborador para la experiencia del turista y no un detractor
municipal, ni menos competencia del mismo, pues los fines perseguidos son
antagnicos. Seala que en su pgina web, la consigna es Vive Ciudad, invitando
a sus usuarios a unirse a la experiencia de disfrutar de la Ciudad de Via del Mar.
Recalca que Vive ciudad, Vive Via del Mar es el centro de su imagen
corporativa, sin alusiones al ente administrativo que podra eventualmente causar
confusin en el usuario. Relata los antecedentes histricos que dan cuenta de cmo
esta ciudad lleg a denominarse VIA DEL MAR. Destaca un personaje llamado
don Alonso de Riberos, a quien se le debe la plantacin de las primeras Vias, las
cuales darn el nombre a la ciudad Las Vias de la Mar; Indica que con
posterioridad don Jos Francisco Vergara, se propuso la creacin de una ciudad
independiente de Valparaso, lo que finalmente fue aprobado por Decreto Supremo
de fecha veintinueve de Diciembre, y cuatro aos ms tarde, un treinta de Mayo de
mil ochocientos setenta y ocho, se autorizar la creacin de la Municipalidad de
Via del Mar; a partir de lo cual, comenzara el desarrollo de la ciudad, impulsado
por la instalacin de industrias tan importantes como la Compaa Refinera de
Azcar de Via del Mar, CRAV, Lever& Murphy Co., Pearson & Son Co., Via del
Mar Electric Company, entre otras, las que no slo traern modernidad a la ciudad,
sino que sern importante motor de poblamiento de sta. Seala que el nombre de
Via del Mar se debe a la circunstancia de encontrarse dentro de sus lmites Las
Vias de la Mar, proyecto privado que le dio su denominacin. Agrega que en la
gnesis de su crecimiento indican la instalacin de industrias que potenciaron su
desarrollo hasta el da de hoy; por lo que resulta curioso que hoy la Ilustre
Municipalidad de Via del Mar pretenda coartar su emprendimiento, que slo
pretende poder potenciar el crecimiento de la comuna, y poder ejercer su derecho a
poseer un proyecto que lo ayude tambin de manera personal, ejerciendo su legtimo
derecho constitucional de propiedad. Hace presente que los seores ILUSTRE
MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR evocan profusamente la inscripcin de
marcas comerciales y de dominio web, omitiendo que el dominio
www.viadelmar.cl es de propiedad de HOTELERA Y TURISMO ANDES
LIMITADA.; y ni siquiera es duea de la gran mayora de los dominios que tengan
que ver con Via del Mar. Considera llamativo que portales web como
viadelmar360.cl, de propiedad de Roberto Parraguez Recabarren,
welcomeviadelmar.cl, de propiedad de Tirso Patricio Sandoval Cifuentes,
guiavinadelmar.cl, de propiedad de Miguel Alejandro Olivares Letelier,
mivinadelmar.cl, de propiedad de Mauricio Javier Gonzlez Altamirano,
soyvinadelmar.cl, de propiedad de Agustn Edwards E Y Compaa, Representado
por Alessandri & Compaa Ltda. (Agustn Edwards E Y Compania), vinadelmar.cl,
de propiedad de Asesoras Vina Center Limitada, vinadelmarcomercio.cl, de
propiedad de Armando Peralta Garca, vinadelmaronline.cl, de propiedad de
Sergio Guillermo Antezana Barrientos, vivaenvinadelmar.cl, de propiedad de
Mara Soledad Miranda Eguiluz), no sean alegados por la ILUSTRE
MUNICIPALIDAD; lo que les hace presumir que el mejor derecho para la
utilizacin del topnimo Via del Mar corresponde a quienes desarrollan
efectivamente actividades comerciales en la ciudad y no al ente pblico. Cita la
siguiente informacin extrada de la plataforma de NIC.CL, donde aprecia que
buscando dominios que contengan el nombre de la ciudad, via del mar o vina del
mar, los seores ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR no son
propietarios ni del veinte por ciento de dichos sitios, lo que tcitamente al menos
indica que la preferencia de los usos radica en quien explota comercialmente dicho

12
nombre: 1. abogadosviadelmar.cl, Soc. de Prestaciones Mdicas y Paramdicas
Integrales Mdicos 2 Horas Ltda.; 2. abogadoviadelmar.cl, Pablo Marn Concha;
3. aparthotelviadelmar.cl, HOTELERA Y TURISMO ANDES LIMITADA.; 4.
arriendosenviadelmar.cl, Ricardo Andrs Hempel Serani; 5. autosviadelmar.cl,
CHILEAUTOS LIMITADA; 6. barrioparqueviadelmar.cl, SENEXCO S. A.; 7.
bbaaviadelmar.cl, ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR;
8.biodanzaescuelaviadelmar.cl, DOMENICO FRANCISCO SQUADRITO
SCARINCI; 9. biodanzaviadelmar.cl, CARMEN GLORIA IBANEZ VERA;
10.bodegasviadelmar.cl, CONSTRUCTORA CAM LIMITADA;
10.cabaasviadelmar.cl, HOTELERA Y TURISMO ANDES LIMITADA; 11.
casinoviadelmar.cl. MARTINEZ Y COMPANIA LIMITADA: 12.
cityhotelviadelmar.cl, Hoteles City Express, S.A.P.I. de C.V.; 13.
citytourviadelmar.cl, Jorge Mauricio Ortiz Martnez; 14.
clinicadentalviadelmar.cl, Sociedad Odontolgica Carrasco Palma Ltda. 15.
clinicaviadelmar.cl, Felipe Gallardo, 16. cortinajesviadelmar.cl, Flavio
Fuentealba Gaete; 17. dentistasviadelmar.cl, Sonra Publicidad Spa; 18.
domosviadelmar.cl, Ronaldo Muoz Donoso; 18. ecografiasviadelmar.cl,
Sociedad Mdica Urolgica Urocentro Ltda.; 19. electricistaviadelmar.cl,
Handyman Chile Spa. 20. elfestivaldeviadelmar.cl, I MUNICIPALIDAD DE
VINA DEL MAR; 21. elfestivalviadelmar.cl, MUNICIPALIDAD DE VINA DEL
MAR; 22. enjoyviadelmar.cl, MARTINEZ Y COMPANIA LIMITADA; 23.
escortviadelmar.cl, Felipe Antonio Toledo Alcalde; 24. festivalviadelmar.cl, I
MUNICIPALIDAD DE VINA DEL MAR; 25. festivalviadelmarchile.cl, I
MUNICIPALIDAD DE VINA DEL MAR; 26. floreriasenviadelmar.cl,
RICARDO MAURICIO FREDES GUZMAN; 27. gasfiterviadelmar.cl,
Promociolandia SpaIn S.L.; 28. graficaviadelmar.cl, Mara Leonor Valdebenito
Pereira; 29. hospitalclinicoviadelmar.cl Jefe Depto. Informtica (HOSPITAL
CLINICO VINA DEL MAR S A); 30. hotelgalaviadelmar.cl,
ICONODIVISION TURISMO S. A.; 31. hotelviadelmar.cl, HOTELERA Y
TURISMO ANDES LIMITADA 32. imprentaviadelmar.cl, SOCIEDAD DE
SERVICIOS Y ASESORIAS EN PUBLICIDAD Y MARKETING VINA DEL
MAR; 33. investigadorprivadoviadelmar.cl, Sociedad Power Holding Ltda.; 34.
ktmviadelmar.cl, Roland Spaarwater Ltda.; 35. maratondeviadelmar.cl,
Secretaria (CLUB DEPORTIVO FULLMARATHON); 36.
maratoninternacionaldeviadelmar.cl, CLUB DEPORTIVO FULLMARATHON;
37. municipalidadviadelmar.cl, I MUNICIPALIDAD DE VINA DEL MAR; 38.
nanasviadelmar.cl, SebastianTesmer Paredes; 39. noviasviadelmar.cl, MARIA
EUGENIA CERDA LOPEZ; 40. ortodonciaviadelmar.cl, Andres Banda; 41,
portaldeviadelmar.cl, HORST PAULMANN KEMNA Rep SARGENT &
KRAHN; 42. portalviadelmar.cl, HORST PAULMANN KEMNA; 43.
propiedadesviadelmar.cl, Luis Vega Martnez; 44. radiotaxiviadelmar.cl,
Cristian Antonio Sols Marco; 45. sexshopviadelmar.cl, Ruta160; 46.
solucioneslegalesviadelmar.cl, Valeria Paola Fadul Daz; 46. taxiviadelmar.cl,
Cristian Antonio Sols Marco; 47. todoviadelmar.cl, Fono gua Publicidad y
Servicios Claudio Marn Musri E.I.R.L.; 48. tortaspersonalizadasviadelmar.cl,
Consultora Pastene Guerra Limitada.; 49.tourviadelmar.cl, JORGE
MAURICIO ORTIZ MARTINEZ;50. tourviadelmaryvalparaiso.cl, Jorge Mauricio
Ortiz Martnez; 51. transferviadelmar.cl, Alejandro Basaure Navea; 52.
virtualpymeviadelmar.cl, Johanna Reyes Glvez; 53. viadelmar-aquamar.cl,
NATACHA ELBA DIAZ BRAVO; 54. viadelmar-chile.cl, INVERSIONES
ALTO HORIZONTE LIMITADA.; 55. viadelmar.cl, HOTELERA Y TURISMO
ANDES LIMITADA.; 56.viadelmar21k.cl, Meta Proyectos S.A.; 57.
viadelmar360.cl, Roberto Parraguez Recabarren; 58. viadelmararriendos.cl,

13
 Claudia Ramrez; 59. viadelmarautos.cl,
CHILEAUTOSLIMITADA.;60.viadelmarchile.cl ILUSTRE MUNICIPALIDAD
DE VIA DEL MAR; 61.viadelmarcl.cl, Jorge Mauricio Ortiz Martinez; 62.
viadelmarfestival.cl, I MUNICIPALIDAD DE VINA DEL MAR; 63.
viadelmarrealestate.cl, ALVARO ROBERTO COVARRUBIAS MIRANDA; 64.
viadelmartv.cl, IMUNICIPALIDAD DE VINA DEL MAR; 65.
viadelmarvalparaiso360.cl, Roberto Parraguez Recabarren;
66.welcomeviadelmar.cl, TIRSO PATRICIO SANDOVAL CIFUENTES; 67.
abogados-vinadelmar.cl, Gabriel Cceres Muoz; 68. abogadosvinadelmar.cl,
Vctor Flores Carvajal; 69. abogadovinadelmar.cl, Pablo Marin Concha; 70.
arriendosenvinadelmar.cl, Gigliola Cavallo Di Domenico; 71. asofutvinadelmar.cl,
deporte (ASOC DE FUTBOL VINA DEL MAR); 72. bbaavinadelmar.cl, ILUSTRE
MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR; 73. bikevinadelmar.cl, Carlos Rueger;
74. bikramyogavinadelmar.cl, bikram yoga viviana barriga pozo E.I.R.L.; 75.
biodanzavinadelmar.cl, CARMEN GLORIA IBANEZ VERA;76.
biomagnetismovinadelmar.cl, Carolina Isabel Freire Flores;77.
bodegasvinadelmar.cl, CONSTRUCTORACAM LIMITADA;78.
bomberosvinadelmar.cl, CUERPO DE BOMBEROS DE VINA DEL MAR;
79.buscavinadelmar.cl, MARIA SOLEDAD MIRANDA EGUILUZ; 80.
cafevinadelmar.cl, AyR Inversiones; 81. casaclubvinadelmar.cl, Mnica Rojas
Heidkie; 82. casasvinadelmar.cl, EVELYN CYVELL VERA DIAZ; 83.
ckmvinadelmar.cl,CRISTIANLADISLAO MARTINEZ FLORES; 84.
clinicadentalvinadelmar.cl, Sociedad Odontolgica Carrasco Palma Ltda.; 85.
dentistasvinadelmar.cl, Sonra Publicidad Spa.; 86. ecografiasvinadelmar.cl,
Sociedad Mdica Urolgica Urocentro Ltda.; 87. esteticavinadelmar.cl, Clnica
Esttica Via del Mar Ltda.; 88. festivaldevinadelmar.cl, Pontificia Universidad
Catlica de Chile Canal 13; 89. festivalvinadelmar.cl, I MUNICIPALIDAD DE
VINA DEL MAR; 90. floreriasvinadelmar.cl, Sylvia Rosa Gonzlez Caneo;91.
floreriavinadelmar.cl, RICARDO MAURICIO FREDES GUZMAN; 92.
floresavinadelmar.cl, PABLO ESTEBANSAAVEDRA MARTINEZ; 93.
floristeriavinadelmar.cl, MARCELO SALINAS DUQUE; 94. guiavinadelmar.cl.,
MIGUEL ALEJANDRO OLIVARES LETELIER; 95. hospitalclinicovinadelmar.cl,
Hcvm; 96. hostalesvinadelmar.cl, Mario Naranjo Zamorano; 97.
hotelhyattregencyvinadelmar.cl, HRV S.A. (HRV S.A.); 98.
hotelhyattvinadelmar.cl, HRV S.A. (HRV S.A.); 99. hyatthotelvinadelmar.cl,
HRV S.A.; 100. hyattregencyvinadelmar.cl, Hotel Corporation of Chile S.A.;
101.hyattvinadelmar.cl, Hotel Corporation of Chile S.A. ; 102.
imprentasenvinadelmar.cl, SOCIEDAD DE SERVICIOS Y ASESORIAS EN
PUBLICIDAD Y MARKETING VIA DEL MAR LTDA.; 103.
imprentavinadelmar.cl, SOCIEDAD DE SERVICIOS Y ASESORIAS EN
PUBLICIDAD Y MARKETING VINA DEL MAR; 104. inmobiliariavinadelmar.cl,
SOC INMOBILIARIA VINA DEL MAR SA.; 105.
institutoquirurgicovinadelmar.cl, Sebastin Arredondo Rosas; 106.
kinevinadelmar.cl, SERVICIODE KINESITERAPIA LIMITADA.; 107.
masajesvinadelmar.cl, AyR Inversiones; 108. medicosvinadelmar.cl, ElquiWeb.com
EIRL; mivinadelmar.cl, MAURICIO JAVIER GONZALEZ ALTAMIRANO; 109.
motelesvinadelmar.cl, Gabriel Roitman; 110. motelvinadelmar.cl, Gabriel Roitman;
111. municipalidadvinadelmar.cl, Departamento de Informtica,I
MUNICIPALIDAD DE VINA DEL MAR; 112.
nanasvinadelmar.clSebastianTesmer Paredes; 113. nightrunvinadelmar.cl, Meta
Proyectos S.A.; 114. palmasdevinadelmar.cl, QUISCAL S A.; 115.
propiedadesenvinadelmar.cl, carla muoz (CARLA MUNOZ GATICA EXPOS
EVENTOS EIRL); 116. propiedadesvinadelmar.cl, Rafael Fernando Pino Barria;

14
117. proyectovinadelmarsegura.cl, ILUSTREMUNICIPALIDAD DE VIA DEL
MAR; 118. psicologosvinadelmar.cl, WALTER ALEJANDRO VILLALOBOS
MENDEZ; 119. quintavinadelmar.cl, Quinta Compaa de Bomberos Via del Mar;
120. radiofestivaldevinadelmar.cl, Leopoldo Cabeza;121.radiofestivalvinadelmar.cl,
Leopoldo Cabeza;122. radiotaxi7nortevinadelmar.cl, Radio Taxi 7 Norte Vina Del
Mar; 123. radiovinadelmar.cl, JORGE RUPERTO BELLO MUNOZ; 124.
rotaryvinadelmar.cl, ROTARY CLUB DE VINA DEL MAR.; 125.
segundavinadelmar.cl, Segunda Compaa (CUERPO DE BOMBEROS DE VINA
DEL MAR);126. solucioneslegalesvinadelmar.cl, Valeria Paola Fadul Daz; 127.
soyvinadelmar.cl, AGUSTIN EDWARDS E Y COMPANIA, 128.
tarotistasvinadelmar.cl, AyR Inversiones;129. tarotvinadelmar.cl, AyR Inversiones;
130. todovinadelmar.cl, Fono gua Publicidad y Servicios Claudio Marn Musri
E.I.R.L.; 131. urologosvinadelmar.cl, MAURICIO ALFONSO SILVA SAN
MARTIN; 132. urologovinadelmar.cl, SERVICIOS MEDICOS RIERA
LIMITADA; 133. ustvinadelmar.cl, UNIVERSIDAD SANTO TOMAS; 134.
vinadelmar-aquamar.cl, NATACHAELBA DIAZ BRAVO; Destaca: 135.
vinadelmar.cl, ASESORIAS VINA CENTER LIMITADA.; 136. vinadelmar21k.cl,
Meta Proyectos S.A.; 137. vinadelmarchile.cl, Ilustre Municipalidad de Via del
Mar; 138. vinadelmarcollege.cl, Ingedecord Eirl; 139. vinadelmarcomercio.cl,
Armando Peralta Garca; 140. vinadelmarhyatt.cl, HRVS.A. 141.
vinadelmaronline.cl, SERGIO GUILLERMO ANTEZANA BARRIENTOS; 142.
vinadelmarpropiedades.cl, barbaras y bellmarcoleta silva transportes y servicios Eirl;
143. vinadelmarrealestate.cl, ALVARO ROBERTO COVARRUBIAS MIRANDA;
144. vinadelmartv.cl, I MUNICIPALIDAD DE VINA DEL MAR; 145.
virtualpymevinadelmar.cl, Johanna Reyes Glvez; 146. visitevinadelmar.cl,
MUNICIPALIDAD DE VINA DEL MAR; 147. vivaenvinadelmar.cl, MARIA
SOLEDAD MIRANDA EGUILUZ; 148. vivevinadelmar.cl, FELIPECORTES.
Cita los siguientes ejemplos de pginas Web de dominio privado:
www.viadelmar.cl, www.vinadelmar.cl. Destaca los Considerandos Noveno y
Dcimo del fallo dictado por la rbitro arbitrador doa Alejandra Moya Bruzzone, el
ocho de octubre del ao dos mil siete, en autos por conflicto en inscripcin del
nombre de dominio opusnight.cl. Cita la opinin del Instituto Nacional de
Propiedad Intelectual, respecto a la influencia que podra tener el registro marcario
con un portal o dominio web. Sostiene que en el caso sub lite, su inters radica en
el ejercicio legtimo de su derecho a ejercer una actividad econmica en el marco de
la ley. Seala que el inters debe ser legitimo; es decir, sustentarse o ampararse en
que su inters ser para desarrollar su propio rubro o actividad, pues resulta ilegitima
la alegacin de aquel que no pretenda desarrollar el sitio web que desea revocar para
s. Se pregunta si los seores ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR
manifestaron en su libelo la intencin de desarrollar el sitio web; pues de la simple
lectura se desprende su respuesta. Agrega que tambin dicho inters debe ser
pertinente, pues debe indicar la afectacin que le produzca el registro del dominio;
para el caso la Ilustre Municipalidad ha alegado la existencia de una posible
confusin en el pblico de permitir la existencia de un sitio web, como el disputado
en el pblico, pero omite que los dominios web www.viadelmar.cl y
www.vinadelmar.cl, entre otros, son de dominio privado y sirven para el mismo
objetivo del sitio www.vivevinadelmar.cl, cual es la difusin de la actividad en Via
del Mar asociada especialmente a su comercio. Afirma que si se llegara a la
conclusin de que existe un inters preferente en ambos litigantes, es preciso aplicar
el principio first come firstserved, en cuyo caso es quien debe mantener su
dominio web. Seala que los seores ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL
MAR consideran que ha vulnerado los principios de libertad de expresin,
informacin, competencia leal, tica mercantil y derechos adquiridos por terceros.

15
Indica que la libertad de expresin es un derecho fundamental de todo individuo y
pilar de una sociedad democrtica, y se manifiesta de formas diversas. Que abarca el
derecho a emitir y a recibir opiniones, y a buscar y acceder a la informacin. Que
bsicamente, este derecho se respeta cuando no hay censura. Que tambin se protege
la libertad de expresin cuando se adoptan medidas para reforzarla. Expresa que el
derecho de acceso a la informacin y el derecho a comunicarla se tutelan
debidamente cuando el aparato estatal permite a los ciudadanos requerir y obtener
informacin pblica. Sostiene que en este tenor, lo que hace no es ms que ejercer
su legtimo derecho pues mediante la pgina objeto de litis pretende informar, de las
actividades que se realizan en la ciudad, hecho que la Ilustre Municipalidad de Via
del Mar pretende impugnar para fines que desconoce, pues basa su pretensin en ser
un ente pblico, pero no repara en el ejercicio legtimo que le asiste a quienes viven
en dicha ciudad, a informar sobre sus actividades. Seala respecto a la Competencia
leal y tica mercantil: que en el campo del Derecho de competencia desleal, los
actos atentatorios que la configuran pueden ser diversos. No obstante, [] se puede
afirmar que todos tienen en comn su finalidad ltima, que es atraer hacia el sujeto
que los realiza la clientela de sus competidores. Para conseguir esta finalidad, se
puede recurrir a prcticas desleales que estn relacionadas, en mayor o menor
medida, con signos distintivos ajenos, y que van desde la que tiene por objeto
menoscabar la reputacin de otro competidor, como ocurre con el acto de
denigracin hasta la que persigue aprovecharse del trabajo y de los esfuerzos de otro
competidor, como sucede en el acto de confusin (Revista de Derecho Universidad
de Chile; Escuela de Postgrado N 6, diciembre 2014); lo que en el caso de autos no
sucede, toda vez que los objetivos de ambos litigantes son opuestos y diversos; pues
uno es un ente pblico que persigue finalidades pblicas y l es un privado que
desea emprender un negocio particular; la Ilustre Municipalidad alberga en su seno
ciudadanos, y l tiene clientes, no existiendo pues competencia. Expresa que
respecto de la confusin alegada, no cabe duda que para un hombre promedio es
clara la diferencia entre la Municipalidad de Via del Mar y Via del Mar; que
comprender esto de otra manera es tan absurdo como recurrir a un caf llamado via
del mar para solicitar una patente; entender que existira una confusin es
menospreciar de manera casi ilgica a quienes son usuarios de la web. Agrega que
en cuanto al deber del ente pblico, resulta contradictorio que sea ste quien no le
permita la participacin en el progreso econmico, impidindole o tratando de
impedir que pueda ejercer su legtimo derecho de desarrollar una actividad
econmica que, est vedado realizar a la municipalidad. Considera por ello que su
accin carece de un inters real toda vez que permite a otras entidades privadas
utilizar via del mar, lo que demuestra que no le queda admitido hacerse como
propiedad privada del nombre de la ciudad que solo administra de manera
circunstancial. Indica que ello reafirma que existe una falta de inters preferente de
la Ilustre Municipalidad, ya que el permanecer con el dominio de su sitio web le es
propio en el mbito comercial, legal, y necesario para desarrollar libremente una
actividad econmica garantizada constitucionalmente. Solicita tener los antecedentes
expuestos, que dan cuenta de su inters en el nombre de su titularidad. Acompaa
los siguientes documentos: Listado de catorce pginas en que aparecen ciento
cincuenta y dos nombres de dominio que contienen la expresin Via del mar o
Vina del Mar; Copia de pantallazo de pgina Web www.nic.cl resultado de
bsqueda del dominio www.viadelmar.cl; Listado de pginas de particulares, que
contienen la denominacin viadelmar o vinadelmar, con la ilustracin de su pgina
de inicio; Fallo de la Juez Arbitro doa Alejandra Moya Bruzzone, en conflicto
sobre nombre de dominio opusnight.cl, de fecha ocho de octubre de dos mil siete;
Fallo de la Jueza Arbitro doa Jacqueline Abarza, en conflicto sobre nombre de
dominio naturaesencia.cl, de fecha veintiocho de agosto de dos mil quince;

16
Doctrina de la Revista Chilena de Derecho, volumen 39 N 1 (2012), artculo de
Christian Schmitz Vaccaro, Distintividad y Uso de las Marcas Comerciales; Siete
pginas que contienen doce pantallas relativas al sitio Web www.vivevinadelmar.cl;
Nueve pginas que contienen diversas pantallas correspondientes al sitito Web de la
Real Academia Espaola de la Lengua Castellana, www.rae.es, en que aparecen
definiciones de palabras contenidas en el nombre de dominio de autos; Mandato
judicial del seo Felipe Corts Silva a la abogado Fabiola Hernndez Reyes.

Que con posterioridad, la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR

solicita se tenga presente que mediante la presentacin de fecha diecinueve de abril
de dos mil diecisis, ofreci varios antecedentes probatorios. Que el da veintids de
abril, se resolvi tenerlos por acompaados con citacin, sin que fueran objetados
por el seor FELIPE CORTS. Seala que dichos documentos logran establecer su
inters legtimo y pertinente respecto del nombre de dominio. Hace presente
antecedentes ya invocados con anterioridad.

Que por su parte, el seor FELIPE CORTS SILVA hace presente que los seores
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR no acompaaron prueba
dentro de plazo que pudiese acreditar sus pretensiones y alegaciones. Agrega que los
seores ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR no probaron en la
instancia procesal pertinente su inters y, que pese a la creencia de que esta parte
carece de inters en el litigio por, supuestamente, no haber hecho las alegaciones y
defensas, seala que la Poltica para Resolucin de Controversias para Nombres del
Dominio .cl, indica expresamente y en concordancia con las normas civiles
regulares, que la inactividad procesal no podr ser considerada como allanamiento,
falta de inters, renuncia o admisin de los hechos alegados por la otra;pues, el solo
hecho de ya poseer la titularidad del dominio que se revoca, demuestra un claro
inters en l. Considera que distinta figura es el no hacerse cargo de los dichos que
se esgrimen en la demanda, cual es el caso de los seores ILUSTRE
MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR, pues teniendo la oportunidad para
probar de manera fidedigna sus alegaciones, le fue imposible hacerlo. Sostiene que
erran los seores de dicha Ilustre Municipalidad al indicar que los documentos que
fundan su presentacin sean tenidos como medios de prueba, pues considerar
aquellos en la forma indicada, sera deformar las etapas del procedimiento, haciendo
ftil un trmino probatorio, que justamente se establece para ello. Considera claro el
inters de los seores ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR por
hacerse de su dominio, empero lo relevante no es alegar un legtimo inters, pues
esta parte tambin lo detenta; sino que lo relevante es acreditar la existencia de un
inters preferente.
Que a su vez, los seores ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR hace
presente que tanto los argumentos del seor FELIPE CORTS como los
documentos probatorios ofrecidos por ste apuntan fundamentalmente a la idea de
que si un titular no acta contra todos y cada uno de los terceros que posiblemente
infringen sus derechos marcarios u otros intereses sobre sus signos distintivos, aquel
titular pierde todos sus derechos e intereses sobre sus marcas y signos. Estima que
aquella nocin debe ser desestimada por las razones que exponen: En primera lugar,
la idea en la que se basan las alegaciones del seor CORTS es absolutamente ajena
a nuestro ordenamiento jurdico y los principios que lo inspiran, adems de ser
contraria a la equidad ms bsica. Agrega que la propiedad industrial est
garantizada por el artculo 19, N. 25 de la Constitucin Poltica de la Repblica y las
normas de la Ley 19.039 de Propiedad Industrial. Indica que aquella norma
constitucional establece en su inciso 2 tercero que la Constitucin asegura a todas

17
las personas () la propiedad industrial sobre las patentes de invencin, marcas
comerciales, modelos, procesos tecnolgicos u otras creaciones anlogas, por el
tiempo que establezca la ley. Que el inciso final del mismo numeral del art. 19 de
la Carta Fundamental hace aplicable a la propiedad industrial lo prescrito en los
incisos segundo, tercero, cuarto y quinto del nmero 24 del mismo artculo. Aade
que, el inciso tercero del numeral 24 del art. 19 de la Constitucin establece que:
Nadie puede, en caso alguno, ser privado de su propiedad, del bien sobre que recae
o de alguno de los atributos o facultades esenciales del dominio, sino en virtud de
ley general o especial que autorice la expropiacin por causa de utilidad pblica o de
inters nacional, calificada por el legislador. Considera evidente que el titular
de un derecho de propiedad industrial tiene la facultad de decidir a su arbitrio si
ejercer o no los derechos y acciones que le confiere el ordenamiento jurdico. Que
el ejercicio de esta facultad no puede implicar en caso alguno la prdida de sus
derechos. Seala que si los seores ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL
MAR se ven enfrentados a cientos de dominios que utilizan sus marcas, esta tiene la
prerrogativa exclusiva de priorizar contra cules actuar y contra cules no. Indica
que la Ilustre Municipalidad podra tener acuerdos de licencia con algunos titulares,
podra concluir que el contenido de determinados sitios web significa un aporte para
su funcin, podra determinar que el nivel de amenaza que significa cierto dominio
no justifica el gasto que implica solicitar la revocacin del mismo, etc. Estima que
existe un sinnmero de razones que pueden llevar a su mandante a decidir ejercer
sus acciones o no. Considera que no tiene sustento jurdico alguno sostener que
porque existen ciertos nombres de dominio que reproducen las marcas comerciales y
dems signos distintivos que identifican a la ILUSTRE MUNICIPALIDAD, esta
ltima se encuentra privada de ejercer sus derechos sobre tales marcas y signos.
Agrega en segundo lugar, que la nocin planteada por el seor FELIPE CORTS
tampoco tiene sustento en la prctica. Seala que no puede exigirse que quienes
acten en la vida pblica inscriban todos los posibles dominios vinculables a sus
signos distintivos y soliciten la revocacin de todos y cada uno de aquello dominios
que aludan a los mismos, pues eso sera excesivamente oneroso. Sostiene que esta
situacin bien podra entenderse como una de las justificaciones de todo el sistema
de resolucin de controversias que se ha montado alrededor de los nombres de
dominio. Expone en tercer lugar, que incluso si se le diera crdito a la nocin que
sirve de fundamento a la posicin del seor CORTES, el nombre de dominio es
cualitativamente diferente a la enorme mayora de los dominios invocados en su
presentacin: tanto el nombre de dominio mismo como su contenido no permiten a
los usuarios de internet comprender su origen particular y aquello los pone en riesgo
de confusin. Expresa que el rol que ocupa la expresin Via del Mar en el
dominio disputado no es la de un mero toponmico, sino que se usa como el
elemento principal y distintivo del mismo. Manifiesta que tal como se extrae del
Considerando Octavo de la sentencia de fecha veinticuatro de diciembre de dos mil
quince, dictada en la causa rol N 7423, referida al nombre de dominio, si no es
posible para los usuarios captar fcilmente que un dominio no es de ni se asocia a la
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR, entonces se trata de un
dominio que pone en riesgo de confusin a los mismos. Estima que el rbitro de
aquella causa razon del siguiente modo para acoger la demanda de su representada:
Que si bien las marcas y nombres de dominio de propiedad de la revocante no
pueden constituir un obstculo para que terceros utilicen las expresiones Via o
Via del Mar para referirse a dicha ciudad o para indicar la procedencia de un
producto, servicio o actividad, en este caso especfico un usuario promedio de la red
Internet efectivamente podra entender que el nombre de dominio mundovia.cl
corresponde a un sitio web de la revocante, que rene diversa informacin sobre la
ciudad. Expresa que esta misma lgica es la que puede desprenderse de otros fallos

18
dictados por jueces rbitros designados por el Centro de Resolucin de
Controversias de NIC Chile. Cita como ejemplo, la sentencia de fecha nueve de
mayo de dos mil diecisis, dictada en la causa rol N 7930, referida al nombre de
dominio, en que el rbitro designado considera los antecedentes histricos y
geopolticos atribuibles a la relacin entre la Revocante y la expresin VIA", sus
nombres de dominio y marcas y la fama de estas ltimas para acoger la demanda
presentada por la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR en aquella
causa. Afirma que similares razonamientos se desarrollan en el laudo de fecha
cuatro de mayo de dos mil diecisis, dictado en la causa rol N 9945, referida al
nombre de dominio. Seala que en este fallo, el sentenciador se centra para acoger
la demanda de su representada en el derecho que tiene la revocante sobre sus marcas
y su nombre. Destaca adems, que aquel dominio, diriga a un sitio web que ofreca
tours virtuales por la ciudad de Via del Mar y, al igual que en el caso sub lite, tanto
el dominio mismo como su contenido no permitan asociarlo a un privado
determinado o a una actividad evidentemente particular. Indica que en el presente
caso, el dominio disputado hace referencia directa a la comuna de Via del Mar, sin
que la palabra Vive o el contenido del sitio web permitan asociarlo a un privado
determinado o a una actividad evidentemente particular. Aade que el contenido
genrico relativo a la comuna de Via del Mar del sitio web al cual dirige el dominio
en disputa refuerza la ilusin de oficialidad que transmite el nombre de dominio
cuya asignacin se reclama. Concluye que las alegaciones planteadas por el seor
CORTES son contrarias a derecho y a la equidad, no se condicen con la realidad que
enfrenta el sistema de resolucin de controversias por asignacin de nombres de
dominio, y no se ajustan a los hechos particulares de la causa de autos.

CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que el presente proceso tienen por objeto la resolucin del conflicto
relativo a la solicitud de revocacin del nombre del dominio VIVEVINADELMAR,
pedida por los seores ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR, cuyo
actual asignatario son los seores FELIPE CORTS;
SEGUNDO: Que es dable consignar que un nombre del dominio consiste en una
direccin electrnica o bien una denominacin por medio de la cual un usuario
de Internet es conocido y se identifica dentro de esta red, para de esta forma poder
utilizar los diversos servicios que Internet ofrece;
TERCERO: Un nombre del dominio, en consecuencia, comparte ciertas
caractersticas de un signo distintivo pues permite, por una parte, identificar a los
usuarios de internet y as distinguir una empresa de otra, o productos o servicios
unos de otros y, por la otra, cumple tambin la funcin de una correcta informacin
sobre esa empresa, productos o servicios a los usuarios en la red;
CUARTO: Que no obstante lo antes expresado, si bien un nombre de dominio
comparte caractersticas de un signo distintivo, no corresponde, ni tiene la
naturaleza de una marca comercial regida por la Ley 19.039, de Propiedad
Industrial;
QUINTO: Que respecto de las normas aplicables para la resolucin de conflictos
sobre nombres del dominio se hace indispensable considerar que, el conflicto objeto
de resolucin de este arbitraje es la presentacin de una solicitud de revocacin de
acuerdo a lo establecido en el artculo 19, inciso primero, de la Reglamentacin
para el Funcionamiento del Registro de Nombres de Dominio.cl, que seala: Si la
solicitud de revocacin fuere presentada dentro del plazo de publicacin de 30 das
a que se refiere el tercer prrafo del nmero 11, de esta Reglamentacin, el
revocante podr hacerlo invocando un inters preferente;

19
SEXTO: Que el inters preferente a que alude el citado artculo 19, inciso primero,
en opinin de esta sentenciadora, debe ser interpretadas a la luz de las normas de
carcter general contenidas en el artculo 14, de la misma Reglamentacin y que
establece los principios generales que deben ser respetados o cumplir por quien es
asignatario de un dominio que seala: ser de responsabilidad exclusiva del titular
del registro que su inscripcin no contrare las normas vigentes sobre ejercicio de la
libertad de expresin e informacin, los principios de la competencia leal y de la
tica mercantil, como asimismo, derechos vlidamente adquiridos por terceros.
SEPTIMO: Que por otra parte el artculo 21.4 de la Reglamentacin pertinente
establece el carcter de arbitrador, de los rbitros competentes para la resolucin
de conflictos de esta naturaleza, lo que significa, en consecuencia, de acuerdo a
nuestra legislacin procesal civil, que el rbitro deber resolver de acuerdo a lo que
su prudencia y equidad le dictaren;
OCTAVO: Que respecto de las normas sobre ejercicio de la libertad de expresin y
de informacin - esta referencia debe ser entendida como hecha a la ley N 19.733,
sobre Libertades de Opinin e Informacin y Ejercicio del Periodismo-, y los
principios de competencia leal y la tica mercantil, este Tribunal deduce que no
existe infraccin por ninguna de las partes en conflicto, puesto que no se ha
acreditado en autos un hecho material que constituya dicha infraccin;
NOVENO: Que para determinar si existe infraccin a derechos vlidamente
adquiridos, se hace necesario determinar los posibles derechos o el inters legtimo
que las partes poseen sobre el dominio en cuestin y si alguna de las partes afecta
con su solicitud o la posible asignacin del dominio, derechos o intereses legtimos
de la otra parte, as como la naturaleza de la expresin que constituye el dominio en
cuestin;
DECIMO: Que respecto de los derechos o inters del actual asignatario, consta en el
proceso que con el dominio vivevinadelmar.cl, ha desarrollado una pgina web
donde presta o difunde servicios tursticos, en la ciudad de Via del Mar;
DECIMO PRIMERO: Que respecto de los derechos e inters del demandante de la
revocacin, los antecedentes acompaados, no objetados, dan cuenta que es una
persona jurdica de derecho pblico cuyo nombre es ILUSTRE MUNICIPALIDAD
DE VIA DEL MAR, que es titular de varios registros como marca en Chile, de la
expresin VIA DEL MAR y VINA DEL MAR, tanto en forma aislada, como en
conjunto con otras expresiones, para distinguir productos de las clases 1 a 34, con
exclusin de los productos de la clase 32 y servicios de las clases 35, 36, 38,39, 41 y
42, del Clasificador Internacional de Productos y Servicios para el Registro de
Marcas, que el registro ms antiguo data del ao 1986; Que asimismo tiene
asignados en Nic Chile los dominios VINADELMARCHILE.CL ,
VIADELMARTV.CL , VINADELMARTV.CL, VINA-DEL-MAR.CL,
BBAAVINADELMAR.CL, BBAAVIADELMAR.CL,
ELFESTIVALDEVIADELMAR.CL, ELFESTIVALVIADELMAR.CL,
FESTIVALVINADELMAR.CL, FESTIVALVIADELMAR.CL,
FESTIVALVIADELMARCHILE.C, MUNICIPALIDADVINADELMAR.CL,
MUNICIPALIDADVIADELMAR.CL,SERVICIOSTURISTICOSVINA.CL,
VIADELMARFESTIVAL.CL ,
VISITEVINADELMAR.CL,ARCHIVOHISTORICOVINA.CL,
CASADELASARTESVINA.CL, CINEVINA.CL, DESARROLLOVINA.CL,
DESCUBREVINA.CL,
DESCUBREVIA.CL,FESTIVALDEVINACHILE.CL,FESTIVALDEVIACHIL
E.CL,FESTIVALVIACHILE.CL, FICVINA.CL, FICVIA.CL, GOVINA.CL,
GOVINA2015.CL, GOVIA.CL, GOVIA2015.CL, IMV.CL,
MUNIVINA.CL,PASOSVINA.CL, PATRIMONIOVINA.CL, TODOVIA.CL,
VDMCB.CL, VINAFESTIVAL.CL, VINAJOVEN.CL, VIAFESTIVAL.CL,

20
VIAJOVEN.CL, FESTIVALDEVINACHILE.COM, FICVIA.COM,
FICVINA.COM ;
DECIMO SEGUNDO: Que respecto de la naturaleza de los elementos que
constituyen el dominio en cuestin, es un hecho cierto, que est estructurado en base
a tres elementos denominativos preexistentes VIVE, DEL y MAR, todas
expresiones preexistentes con un significado claro y preciso, adems del vocablo
VINA, respecto del que las partes estn contestes que corresponde a la expresin
VIA, para formar el nombre de la ciudad VIA DEL MAR;
DECIMO TERCERO: Que con los antecedentes del proceso, la estructura del
dominio y la forma en que el actual asignatario usa el dominio, el Tribunal concluye
que efectivamente este dominio tiene conceptualmente una alusin directa al
nombre de la ciudad VIA DEL MAR;
DECIMO CUARTO: Que lo antes expresado significa que las expresiones VIVE y
VIA DEL MAR, al no ser creacin intelectual de alguna de las partes en conflicto,
ni de un tercero y, mientras no se demuestre lo contrario, cualquier persona puede
hacer uso de ellas, respetando las normas de nuestro ordenamiento jurdico, en
relacin al uso y adquisicin de derechos sobre denominaciones ya existentes, para
ser aplicadas en actividades comerciales;
DECIMO QUINTO: Que lo anterior se corrobora respecto de la expresin VIA
DEL MAR -sobre la que tiene derechos de marcas el demandante-, con los
antecedentes que rolan en el proceso que dan cuenta que existen innumerables
dominios, asignados a personas diferentes del revocante de autos, que incluyen la
expresin VIA DEL MAR, tales como virtualpymeviadelmar.cl;
todoviadelmar.cl; viadelmar.cl; viadelmar-chile.cl; welcomeviadelmar.cl;
buscavinadelmar.cl; bikevinadelmar.cl;
DECIMO SEXTO: Que por otra parte, es dable establecer que en materia de
dominios, por su naturaleza, tal como se expresara en el considerando cuarto, no
son aplicables las normas relativas a marcas comerciales, pues un dominio slo
puede ser asignado a una persona;
DECIMO SEPTIMO: Que la limitacin antes descrita ha determinado, en la
prctica, la existencia de asignaciones de nombres de dominio, a diferentes personas,
con la sola diferenciacin de una letra o elemento, o el hecho de agregar o quitar a
una expresin una letra, palabra u otros elementos alfanumricos, tal como se
evidencia del hecho sealado en el numerando dcimo tercero precedente;
DECIMO OCTAVO: Que en la especie, la agregacin del vocablo VIVE, a la
expresin VINA DEL MAR, dados los antecedentes de esta causa, constituyen un
factor de identificacin del mismo, pues como conjunto, este dominio presenta una
fisonoma diferente a cada una de las fisonomas que como conjunto presentan los
signos del demandante;
DECIMO NOVENO: Que, adems, lo expresado en el numerando dcimo tercero
precedente denota que la expresin VIA DEL MAR, marca registrada a nombre
de la demandante, y VINA DEL MAR, no son de uso exclusivo de la misma en
materia de dominios y de actividades comerciales, pues como derecho marcario est
limitado a las actividades para las cuales est registrada, y, en relacin a dominios,
est limitada a las expresiones que las constituyen y no se extiende a estas
expresiones en conjunto con otros elementos denominativos, como ocurre en la
especie;
VIGESIMO: Que la notoriedad de la demandante titular de las marcas fundantes de
la demanda, no altera la decisin del asunto controvertido, en atencin a los hechos
antes expuestos;
VIGESIMO PRIMERO: Que de todo lo antes expresado se deduce, atendida la
naturaleza de la materia en conflicto, que en la especie no existe infraccin a
derechos vlidamente adquiridos;

21
VIGESIMO SEGUNDO: Que en cuanto a la buena o mala fe del actual asignatario
considerando los hechos expuestos y en especial la naturaleza de los elementos que
constituyen el dominio en cuestin, de acuerdo a las principios generales de nuestro
ordenamiento jurdico, slo es dable presumir la buena fe del actual asignatario del
dominio;
VIGESIMO TERCERO: Que respecto de la jurisprudencia en que fundan sus
alegaciones las partes, es dable tener presente el principio de relatividad de las
sentencias en virtud del cual stas tienen fuerza obligatoria slo respecto de las
causas en que se dicten;
VIGESIMO CUARTO: Que por lo sealado precedentemente, esta rbitro ha
llegado a la conviccin que no se configura en la especie un inters preferente de
parte del demandante que amerite revocar el dominio VIVEVINADELMAR, a
nombre de don FELIPE CORTS.
VIGESIMO QUINTO: Que lo antes expresado no impide la presencia de la
demandante en Internet para el desarrollo de las actividades que le son propias, toda
vez que consta en autos que es titular de innumerables dominios, actualmente
vigentes.

Que POR ESTAS CONSIDERACIONES y visto lo dispuesto en la

Reglamentacin para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio CL,
artculos 26.1, 26.2 y 26.3 de La Poltica de Resolucin de Controversias por
Nombres de Dominio.CL ;

SE RESUELVE:
1.- Que se mantiene la asignacin del dominio VIVEVINADELMAR, a nombre
de don FELIPE CORTS;
2.- Que se rechaza en todas sus partes la solicitud y demanda de revocacin
interpuesta por los seores ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIA DEL MAR;
3.- Que cada parte pagar sus costas.

Frmese digitalmente la presente resolucin por el rbitro y frmese por los

Testigos, doa Andrea Tarrs Silva y don Hctor Bertolotto Villouta en
cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 640, del Cdigo de Procedimiento Civil
y Notifquese a travs del sistema online a las partes y al Centro de Resolucin de
Controversias de .CL, de NIC Chile.

22