Nivela Cu Bule PLL5 Bosch

OBJ_BUCH-324-005.
book Page 1 Thursday, July 1, 2010 12:42 PM
Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
PLL 5
www.bosch-pt.com
1 609 929 W58 (2010.07) T / 183 EEU
pl Instrukcja oryginalna bg
cs Pvodn nvod k pouvn sr Originalno uputstvo za rad
sk Pvodn nvod na pouitie sl Izvirna navodila
hu Eredeti hasznlati utasts hr Originalne upute za rad
ru - et Alguprane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriinlvalod
uk lt Originali instrukcija

ro Instruciuni originale
OBJ_BUCH-324-005.book Page 2 Thursday, July 1, 2010 12:43 PM
2|
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 8
esky . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 22
Slovensky. . . . . . . . . . . . . . Strana 33
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 45
. . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . 73
Romn . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 87
. . . . . . . . . . 100
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 113
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . Stran 124
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . Stranica 136
Eesti. . . . . . . . . . . . . . . . Leheklg 147
Latvieu . . . . . . . . . . . . . Lappuse 159
Lietuvikai . . . . . . . . . . . Puslapis 171
1 609 929 W58 | (1.7.10) Bosch Power Tools

|3
6
7
PLL 5
Bosch Power Tools 1 609 929 W58 | (1.7.10)

4|
11
10
12
13
14
12
15
3.
2.
1.

|5
B
9
8 7

6|
8
9

|7
1
3
2
H I
2

Romn | 87
Instruciuni privind sigurana i

ro
protecia muncii
Pentru a putea lucra nepericulos i sigur cu
aparatul de msur, trebuie s citii i s
respectai toate instruciunile. Nu distru-
gei niciodat plcuele de avertizare ale
aparatului de msur, fcndu-le de
nerecunoscut. PSTRAI N CONDIII
BUNE PREZENTELE INSTRUCIUNI.
f Atenie n cazul n care se folosesc alte
dispozitive de comand sau de ajustare dect cele
indicate n prezenta sau dac se execut alte
proceduri, acest lucru poate duce la o expunere
periculoas la radiaii.
f Aparatul de msur se livreaz cu o etichet de
avertizare n limba german (n schia aparatului de
msur de la pagina grafic marcat cu numrul 13).
f nainte de prima punere n funciune lipii

deasupra textului german eticheta n limba rii
dumneavoastr, din setul de livrare.
f Nu ndreptai raza laser asupra persoanelor sau
animalelor i nu privii nici dumneavoastr spre
aceasta. Aparatul de msur genereaz raze laser
din clasa laser 2 conform IEC 60825-1. Acestea pot
provoca orbirea persoanelor.

88 | Romn
f Nu folosii ochelarii pentru laser drept ochelari de

protecie. Ochelarii pentru laser servesc la mai
buna recunoatere a razei laser, dar nu v
protejeaz totui mpotriva radiaiei laser.
f Nu folosii ochelarii pentru laser drept ochelari de
soare sau n traficul rutier. Ochelarii pentru laser
nu v ofer protecie total mpotriva razelor
ultraviolete i v diminueaz gradul de percepie a
culorilor.
f Nu permitei repararea aparatului de msur dect
de ctre personal de specialitate corespunztor
calificat i numai cu piese de schimb originale.
Numai n acest mod poate fi garantat sigurana de
exploatare a aparatului de msur.
f Nu permitei copiilor s foloseasc nesupra-
vegheai aparatul de msur cu laser. Ei pot
provoca n mod accidental orbirea persoanelor.
f Nu lucrai cu aparatul de msur n mediu cu
pericol de explozie n care se afl lichide, gaze sau
pulberi inflamabile. n aparatul de msur se pot
produce scntei care s aprind praful sau vaporii.
Nu aducei aparatul de msur n
apropierea stimulatoarelor cardiace.
Cmpul generat de magneii 14 poate
afecta funcionarea stimulatoarelor
cardiace.
f inei aparatul de msur departe de suporturi
magnetice de date i de aparate sensibile din
punct de vedere magnetic. Atracia exercitat de
magneii 14 poate provoca pierderea ireversibil a
datelor.

Romn | 89
Descrierea funcionrii
Utilizare conform destinaiei
Aparatul de msur ete destinat determinrii i indicrii
liniilor perfect orizontale i verticale. El este deasemeni
adecvat i pentru verificarea liniilor verticale i a liniilor
la nivel orizontale respectiv a suprafeelor.
Aparatul de msur este destinat exclusiv utilizrii n
spaii nchise.
Elemente componente
Numerotarea componentelor ilustrate se refer la
schia de la pagina grafic.
1 Suport de perete
2 Piunez
3 Plac metalic suport de perete
4 Band adeziv*
5 Clem de prindere la centur
6 Nivel pentru aliniere vertical
7 Nivel pentru aliniere orizontal
8 Suprafa de sprijin din aluminiu
9 Orificiu de ieire radiaie laser
10 Dispozitiv de blocare compartiment baterie
11 Capac compartiment baterie
12 Puncte de sprijin
13 Plcu de avertizare laser
14 Magnei
15 ntreruptor pornit/oprit
*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse n setul
de livrare standard. Putei gsi accesoriile complete n
programul nostru de accesorii.

90 | Romn
Date tehnice
Nivel laser cu linii PLL 5

Numr de identificare 3 603 K15 000
Domeniu de lucru pn la
aproximativ* 5m
Precizie de nivelare** 1 mm/m
Temperatur de lucru +5 C...+40 C
Temperatur de depozitare 20 C...+70 C
Umiditate relativ maxim a
aerului 90 %
Clasa laser 2
Tip laser 635 nm, <2 mW
C6 9,33
Baterii 2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Greutate conform
EPTA-Procedure 01/2003 0,12 kg
Dimensiuni 142 x 27 x 30 mm
* n cazul utilizrii suportului de perete 1; n caz de condiii
nefavorabile, ca de exemplu radiaii solare prea puternice, raza
de aciune este mai mic
** cu condiia poziionrii corecte a aparatului de msur
(vezi Poziionarea aparatului de msur, pagina 93)
V rugm s luai n considerare numrul de identificare de pe
plcua indicatoare a tipului aparatului dumneavoastr de
msur, denumirile comerciale ale diferitelor aparate de
msur pot varia.

Romn | 91
Montare
Montarea/schimbarea bateriilor
(vezi figura A)
Pentru buna funcionare a aparatului de msur se
recomand folosirea bateriilor alcaline cu mangan.
Pentru deschiderea capacului compartimentului
pentru baterii 11 mpingei dispozitivul de blocare 10 n
direcia sgeii i extragei capacul compartimentului
pentru baterii.
Trecei banda de fixare a bateriilor pe sub prima
baterie ce urmeaz a fi introdus. Introducei bateriile
din setul de livrare n ordinea ilustrat n figur
respectnd polaritatea corect a acestora.
nlocuii ntotdeauna toate bateriile n acelai timp.
Folosii numai baterii de aceeai fabricaie i
capacitate.
f Extragei bateriile din aparatul de msur n cazul
n care nu-l vei folosi un timp mai ndelungat. n
caz de depozitare mai ndelungat bateriile se pot
coroda i autodescrca.

92 | Romn
Funcionare
Punere n funciune
f Ferii aparatul de msur de umezeal i de
expunere direct la radiaii solare.
f Nu expunei aparatul de msur la temperaturi
extreme sau la variaii mari de temperatur. De
exemplu, nu-l lsai un timp mai ndelungat n
main. n caz de variaii mai mari de temperatur,
nainte de a-l pune n funciune, lsai-l mai nti s
revin la temperatura normal.
f Evitai ocurile puternice sau cderea aparatului
de msur. Deteriorarea aparatului de msur
poate afecta precizia de msurare a acestuia. Dup
un oc puternic sau dup o cdere, comparai linia
laser cu o linie de referin orizontal sau vertical
cunoscut.
Conectare/deconectare
Pentru conectarea aparatului de msur apsai ntreru-
ptorul pornit/oprit 15. Imediat dup conectare, apara-
tul de msur emite o raz laser prin orificiul de ieire 9.
f Nu ndreptai raza laser asupra persoanelor sau
animalelor i nu privii direct n raza laser, nici
chiar de la distan mai mare.
Pentru deconectarea aparatului de msur apsai din
nou ntreruptorul pornit/oprit 15.
f Nu lsai nesupraveghiat aparatul de msur
pornit i deconectai-l dup utilizare. Alte
persoane ar putea fi orbite de raza laser.

Romn | 93
Funcii de msurare
Indicaie: Precizia de nivelare specificat este valabil
n cazul alinierii razei laser cu nivelele cu bul de aer 6
i 7.
Poziionarea aparatului de msur (vezi figura B)

Poziia aparatului de msur este important n scopul
alinierii precise cu ajutorul nivelelor cu bul de aer.
Precizia de nivelare specificat va putea fi atins numai
dac aparatul de msur va fi poziionat corect:
n cazul alinierii orizontale cu ajutorul nivelei cu bul
de aer 7, suprafaa de sprijin din aluminiu 8 a
aparatului de msur trebuie s fie ndreptat n jos.
n cazul alinierii verticale cu ajutorul nivelei cu bul
de aer 6, orificiul de ieire a radiaiei laser 9 trebuie
s fie ndreptat n sus.
Alinierea cu ajutorul liniei laser

Alinierea orizontal (vezi figurile CD): Punei aparatul
de msur cu cele trei puncte de sprijin 12 pe perete sau
fixai-l cu magneii 14 pe suportul de perete 1 respectiv
pe o alt suprafa cu magnet. Suprafaa de sprijin din
aluminiu 8 a aparatului de msur trebuie s fie ndrep-
tat n jos. Aliniai orizontal aparatul de msur cu ajuto-
rul nivelei cu bul de aer 7. Putei alinia de-a lungul liniei
laser orizontale, de exemplu, rame de tablouri sau plci
de faian.

94 | Romn
Alinierea vertical (vezi figura D): Punei aparatul de

msur cu cele trei puncte de sprijin 12 pe perete sau
fixai-l cu magneii 14 pe suportul de perete 1 respectiv
pe o alt suprafa cu magnet. Orificiul de ieire a
radiaiei laser 9 trebuie s fie ndreptat n sus. Aliniai
vertical aparatul de msur cu ajutorul nivelei cu bul
de aer 6. Putei alinia de-a lungul liniei laser verticale,
de exemplu, corpuri de dulap suspendate cu dulapurile
de dedesubt.
Alinierea n raport cu anumite puncte de referin
(vezi figura E): Punei aparatul de msur cu cele trei
puncte de sprijin 12 pe perete sau fixai-l cu magneii 14
pe suportul de perete 1 respectiv pe o alt suprafa cu
magnet. Rotii aparatul de msur n unghiul dorit pentru
a alinia raza laser la punctele de referin. Astfel vei
putea, de exemplu, fixa rame de tablouri, aranjndu-le
paralel cu o scar sau cu panta acoperiului.
Verificarea liniilor orizontale/verticale prin

intermediul nivelelor cu bul de aer (vezi figura F)
Putei folosi aparatul de msur ca pe un boloboc n
scopul verificrii liniilor orizontale sau verticale, de
exemplu, pentru a aeza drept o main de splat sau
un frigider. Punei aparatul de msur cu suprafaa de
sprijin 8 suprapus pe suprafaa ce urmeaz a fi
verificat. n cazul aezrii pe suprafee orizontale,
suprafaa de sprijin din aluminiu 8 trebuie s fie
ndreptat n jos, iar n cazul punerii pe suprafee
verticale, orificiul de ieire a radiaiei laser 9 trebuie s
fie ndreptat n sus.

Romn | 95
Instruciuni de lucru
f inei benzile adezive 4 la loc inaccesibil copiilor.
Copii ar putea confunda benzile cu guma de
mestecat.
Fixarea pe perete
Pentru fixarea suportului de perete pe diferite supra-
fee v stau la dispoziie patru modaliti de fixare:
Fixare cu benzi adezive (vezi figura G): Cu banda
adeziv 4 care ulterior poate fi desprins, suportul
de perete se poate fixa pe suprafee delicate, fr a
le deteriora. Suprafaa de fixare trebuie s fie
dreapt, stabil, uscat, curat, degresat i s aib
o temperatur de cel puin 15 C. Desprindei una
din foliile de protecie ale benzii adezive (c) i
punei captul liber al benzii adezive pe partea
posterioar a suportului de perete (d). Desprindei
cea de-a doua folie de protecie de pe banda
adeziv (e) i apsai puternic suportul de perete
cu banda adeziv timp de cel puin 5 secunde pe
suprafaa de fixare (f). Pentru demontarea
suportului de perete, extragei banda adeziv
trgnd de captul liber al acesteia, ncet i pe ct
posibil paralel cu suprafaa de fixare (g).
Fixare n piuneze (vezi figura H): Cu piunezele 2 din
setul de livrare putei fixa suportul de perete pe
perei de zidrie uscat sau pe perei de lemn.
nfigei piunezele conform figurii, dup ce n
prealabil le-ai introdus n gurile de prinderere ale
suportului de perete.

96 | Romn
Fixare cu un urub: Punei suportul de perete 1 cu

gaura de prindere de pe partea sa posterioar pe un
urub ieit puin afar din perete.
Fixare cu band adeziv (vezi figura I): Putei fixa
suportul de perete conform figurii i cu band
adeziv obinuit (nu este cuprins n setul de
livrare).
La toate cele patru modaliti de fixare avei grij ca
suportul de perete 1 s fie fixat n condiii de siguran
pe substrat. O eventual alunecare a suportului de
perete poate duce la msurtori greite.
Punei aparatul de msur cu magneii 14 pe placa
metalic 3 a suportului de perete 1.
Clem de prindere la centur

Cu clema de prindere la centur 5 putei prinde
aparatul de msur de exemplu, de o centur, pentru a
l avea la ndemn n orice moment.

Romn | 97
ntreinere i service
ntreinere i curare
f Verificai aparatul de msur nainte de fiecare
utilizare. n caz de deteriorri vizibile sau dac
exist piese desprinse sau slbite n interiorul
aparatului, nu mai este garantat funcionarea
sigur a acestuia.
Meninei ntotdeauna aparatul curat i uscat, pentru a
putea lucra bine i sigur.
tergei-l de murdrie cu o lavet umed, moale. Nu
folosii detergeni sau solveni.
Dac, n ciuda procedeelor de fabricaie i verificare
riguroase, aparatul de msur are totui o defeciune,
repararea acesteia se va efectua la un centru autorizat
de service i asisten post-vnzri pentru scule elec-
trice Bosch. Nu deschidei singuri aparatul de msur.
n caz de reclamaii i comenzi de piese de schimb v
rugm s indicai neaprat numrul de identificare
format din 10 cifre, conform plcuei indicatoare a
tipului aparatului dumneavoastr de msur.

98 | Romn
Serviciu de asisten tehnic post-vnzri i

consultan clieni
Serviciul nostru de asisten tehnic post-vnzri
rspunde ntrebrilor dumneavoastr privind
ntreinerea i repararea produsului dumneavoastr ct
i privitor la piesele de schimb. Desene descompuse
ale ansamblelor ct i informaii privind piesele de
schimb gsii i la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultan clieni Bosch rspunde cu
plcere la ntrebrile privind cumprarea, utilizarea i
reglarea produselor i accesoriior lor.
Romnia
Robert Bosch SRL
Bosch Service Center
Str. Horia Mcelariu Nr. 3034,
013937 Bucureti
Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Tel. Consultan tehnic: +40 (021) 4 05 75 39
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro

Romn | 99
Eliminare
Aparatele de msur, accesoriile i ambalajele trebuie
direcionate ctre o staie de revalorificare ecologic.
Numai pentru rile UE:

Nu aruncai aparatele de msur n
gunoiul menajer!
Conform Directivei Europene
2002/96/CE privind aparatura i mainile
electrice i electronice uzate i
transpunerea acesteia n legislaia naional, aparatele
de msur scoase din uz trebuie colectate separat i
direcionate ctre o staie de revalorificare ecologic.
Acumulatori/baterii:
Nu aruncai acumulatorii/bateriile n gunoiul menajer,
n foc sau n ap. Acumulatorii/bateriile, pe ct posibil
dup descrcarea lor prealabil, trebuie colectate,
reciclate sau eliminate ecologic.
Numai pentru rile UE:
Conform Directivei 2006/66/CE acumulatorii/bateriile
defecte sau consumate trebuie reciclate.
Sub rezerva modificrilor.

100 |

bg

, -
-
. -

.
.
f

,
.
f

(
13).
f

.

Nivela Cu Bule PLL5 Bosch

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Nivela Cu Bule PLL5 Bosch

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

OBJ_BUCH-324-005.

book Page 1 Thursday, July 1, 2010 12:42 PM

Robert Bosch GmbH

1 609 929 W58 (2010.07) T / 183 EEU

1 609 929 W58 | (1.7.10) Bosch Power Tools

Bosch Power Tools 1 609 929 W58 | (1.7.10)

1 609 929 W58 | (1.7.10) Bosch Power Tools

Bosch Power Tools 1 609 929 W58 | (1.7.10)

1 609 929 W58 | (1.7.10) Bosch Power Tools

Bosch Power Tools 1 609 929 W58 | (1.7.10)

Instruciuni privind sigurana i

f nainte de prima punere n funciune lipii

Bosch Power Tools 1 609 929 W58 | (1.7.10)

f Nu folosii ochelarii pentru laser drept ochelari de

1 609 929 W58 | (1.7.10) Bosch Power Tools

Bosch Power Tools 1 609 929 W58 | (1.7.10)

Nivel laser cu linii PLL 5

1 609 929 W58 | (1.7.10) Bosch Power Tools

Bosch Power Tools 1 609 929 W58 | (1.7.10)

1 609 929 W58 | (1.7.10) Bosch Power Tools

Poziionarea aparatului de msur (vezi figura B)

Alinierea cu ajutorul liniei laser

Bosch Power Tools 1 609 929 W58 | (1.7.10)

Alinierea vertical (vezi figura D): Punei aparatul de

Verificarea liniilor orizontale/verticale prin

1 609 929 W58 | (1.7.10) Bosch Power Tools

Bosch Power Tools 1 609 929 W58 | (1.7.10)

Fixare cu un urub: Punei suportul de perete 1 cu

Clem de prindere la centur

1 609 929 W58 | (1.7.10) Bosch Power Tools

Bosch Power Tools 1 609 929 W58 | (1.7.10)

Serviciu de asisten tehnic post-vnzri i

1 609 929 W58 | (1.7.10) Bosch Power Tools

Numai pentru rile UE:

Sub rezerva modificrilor.

Bosch Power Tools 1 609 929 W58 | (1.7.10)

1 609 929 W58 | (1.7.10) Bosch Power Tools

Вам также может понравиться