EL SALSERO

EL BLOG DE EL SALSERO DESDE PERU PARA EL MUNDO

Sobre el DJ y la Radio
EDUARDO LIVIA DAZA, AFICIONADO A LA SALSA.
8/3/2011

Entrevista a Jerry Medina

A mediados del ao pasado Gerardo Garca entrevist para El Salsero al
cantante y trompetista Jerry Medina, quien se hiciera popular como miembro
fundador del recordado Grupo Batacumbele.

Medina llegar a Lima en poco ms de una semana como integrante en lo

coros de Fania All Stars.

A continuacin les traemos aquella entrevista de Gerardo con Jerry

JERRY MEDINASalsa, bomba, plena Traigo de Todo.

Por: Gerardo Garca

Por los aos 80 tuve la suerte de recibir el primer L.P. de la Orquesta

BATACUMBELE Con un Poco de Songo autografiado por el mismsimo
cantante y trompetista de dicha agrupacin JERRY MEDINA. De esta
produccin los amantes de la msica dura (no confundir con salsa comercial)
hasta ahora deliramos con los temas Se le ve, A la Iole, La Jibarita,
Batacumbele. Esta produccin aun la conservo en la biblioteca personal como
un preciado trofeo de guerra. Luego fueron remitidos a este servidor todas las
producciones de esta gran orquesta.

Al escuchar la produccin puse atencin al tono de voz de JERRY MEDINA, un

talentoso cantante que hoy por hoy es uno de los soportes de la vanguardia de
la msica caribea y boricua, reconocido como uno de los mejores coristas y
mejor cantante.

JERRY MEDINA ORTEGA naci un 18 de agosto en la ciudad de Fajardo, en

la Isla del Encanto Puerto Rico. Creci en Nueva York hasta la edad de nueve
aos, luego regresa a su tierra natal, Puerto Rico. Sus padres son Don
GENARO MEDINA (QDEP) y Doa LYDIA ORTEGA tiene como hermanos a
JUDITH, ELIZABETH y JOEL. Tiene dos hijos, KIANI MEDINA (Cantante) y
JERRY J. Medina Carrin poeta y cantante de msica urbana.

JERRY MEDINA es cantante, trompetista y compositor adems de tener un

titulo de Agricultura y Ciencias de la Universidad de Puerto Rico y complet un
programa especial de negocios en Northwestern University.

G.G.: Hola JERRY es un gusto conversar contigo creme que esta entrevista
ser un jolgorio para los salseros de verdad al saber ms de tu vida familiar y
carrera musical, cmo te va?

J.M.: Gracias a Dios muy bien Gerardo, un gusto saludar a travs de tu

persona al pueblo peruano.

G.G.: Para que el publico peruano conozca de JERRY MEDINA, cmo est
integrada tu familia?

J.M.: Tengo una hermosa familia que vibramos en la misma intensidad musical
y para m es un blsamo espiritual el poder compartir con ellos siempre. Mi hija
KIANI es una excelente cantante y compositora que en estos momentos est
trabajando en su primer disco como solista adems de colaborar con otras
bandas del patio como Cultura Proftica (Grupo de Reggae). En tanto mi hijo
JERRY J. es poeta y cantante que est sacando en estos momentos su primer
disco con su propio grupo en el gnero de msica urbana (hip hop) pero con
letras de tipo social dentro de un marco musical de son montuno, rumba,
guaguanc, samba, bomba plena y claro cuando tienen la oportunidad
colaboran en mi grupo La Banda, en los vocales y la percusin.

G.G.: Creciste en Nueva York y tu formacin como msico se debe a tu seora

madre Lydia Ortega al escucharla tocar la trompeta, mientras que al mismo
tiempo escuchabas a los cantantes evanglicos en las iglesias. cmo ingresas
a la salsa?

J.M.: Bueno, cuando estudiaba en la Universidad de Puerto Rico en Mayagez

tocaba trompeta con varios grupos, pero cuando me gradu y me fui para San
Juan, comenc a tocar con los grupos del rea hasta tener la oportunidad de
trabajar con Ismael Miranda.
 G.G.: Don William Carrin Vlez,
tu suegro y padre de Gary Carrin y Billy Carrin me enviaron una produccin
de Los Sapos del Cao, cuntanos algo sobre ese grupo

J.M.: Este es nuestro grupo de parrandear en navidades. Varios compaeros

que vivamos juntos en el hospedaje, cuando ramos estudiantes en la
Universidad, dbamos parrandas por todo el barrio en la poca Navidea.
Cuando nos graduamos de Universidad decidimos que en vez de regalar una
tarjeta postal a nuestras amistades hicimos un serrucho (recoger dinero entre
todos) y grabamos el disco para regalar a nuestras amistades; ahora tienes un
disco de coleccionista (Risas)

G.G.: Tu experiencia en la Orquesta de Ismael Miranda

J.M.: A la orquesta de Ismael llegue por el tresista Nelson Gonzlez, Antonio

Jacobs y Abel Forrestier quienes tocaban en la orquesta cuando Ismael vino a
radicarse aqu a Puerto Rico. Yo iba a los bailes y me llevaba la trompeta,
haca coro y a Ismael no le molest nunca, al contrario e imagnate para m que
el siempre ha sido unos de mis cantantes favoritos en la Salsa, adems de ser
tremendo ser humano. No estuve mucho tiempo, pues ah llega el momento de
formar parte como miembro fundador de Batacumbele.

G.G.: Qu significa la palabra BATACUMBELE?

J.M.: Significa arrodillarse ante el tambor.

G.G.: Y que representa BATACUMBELE para JERRY MEDINA?

J.M.: Batacumbele trajo el cambio a la msica que se estaba haciendo en

Puerto Rico en los aos 80. Personalmente creo, y sin nimo de ofender a mis
compaeros msicos, que despus de Rafael Cortijo lo dems estaba bastante
aburrido rtmica y musicalmente. Batacumbele vino a hacer la revolucin para
salirnos de la monotona rtmica y musical que se estaba viviendo en el mundo
de la msica, especialmente en Puerto Rico. Es por eso que aun despus de
30 aos sus discos tienen vigencia.

G.G.: BATACUMBELE introduce el songo en Puerto Rico?

J.M.: Eso es as.

G.G.: Y qu de la experiencia en el lbum de Eddie Palmieri, "The Truth,"

nominado para los premios Grammy?

J.M.: La experiencia adquirida con el maestro Eddie Palmieri ha sido una de las
ms enriquecedoras, ya que con l aprend lo sagrado que es la tarima y que
siempre uno como guerrero tiene que estar preparado para todo. Tu cuerpo y
tu mente tienen que estar en armona para poder ejecutar y cuando vienes
marcado con un don desde all arriba el compromiso es inmenso.
Estando en el estudio grabando el tema titulado La Verdad, Eddie escuch mi
interpretacin y me comenta: qued 99.9% bien perote falta el 0.1%. As
que lo volv a cantar. Resultado? Ganamos el Grammy. Tremendo Maestro!
Ah, y no quiero dejar pasar esto, gracias a Eddie tuve la oportunidad de grabar
en el ltimo disco del Maestro Tito Puente titulado Masterpiece, el tema Itutu
Ach y obtuvimos un Grammy por el mismo.

G.G.: Junto al compositor y director Raymond Torres trabajaste con la

Orquesta Sinfnica de Puerto Rico en un proyecto de Salsa Sinfnica que
result ser muy exitoso en su presentacin en el Centro de Bellas Artes de
Puerto Rico.

J.M.: Bueno, ya haba participado con Gilberto Santa Rosa en un proyecto

parecido con la Sinfnica de Puerto Rico y entonces cuando surge la
oportunidad de hacer Salsa Sinfnica, el Maestro Torres me invit. Tambin
estaba invitado el maestro Richie Ray, Alex DCastro y Darvel Garca. Fue algo
maravilloso y tuvo gran aceptacin por parte del pblico. Luego el maestro
Torres me invit a New York e hicimos el mismo concepto con la Bronx
Ensemble y repet en Puerto Rico con la Orquesta Filarmnica de Puerto Rico.
La experiencia en trabajar con cuerdas y unos msicos de ese calibre
entrenados en otra vertiente musical diferente a la ma ha servido para
aumentar mi bagaje musical y explorar otras dimensiones dentro de la msica.

G.G.: Corista de grandes estrellas, preguntarte con quien has trabajado pues
no terminaramos la entrevista. Ms fcil es preguntarte con quien te falta
trabajar o te hubiese gustado trabajar.

J.M.: Sin pensarlo dos veces con Ismael Rivera, Rafael Cortijo, el rey del
trabalenguas Mon Rivera, el gran Tito Rodrguez, Mirta Siva, Davilita cuando
ya no est, a ellos les dir all arriba: Aqu llegu y hago coro, canto y por si
acaso le meto a la trompeta tambin

G.G.: Descarga Boricua, tremenda orquesta con tres producciones

discogrficas por ah viene otra o se desintegr totalmente?

J.M.: Debe de venir ya que el productor Frank Ferrer tiene varios proyectos
pendientes con la Descarga.
G.G.: Cuntanos algo de t paso por la Fania All Stars

J.M.: El ao pasado estuvimos en dos presentaciones en el hermano pas de

Colombia y se est hablando para julio y agosto de este ao
presentaciones en Venezuela y Per. Veremos a ver si las condiciones se
dan. He estado con ellos ms de quince aos y siempre es una experiencia
maravillosa.

G.G.: Creaste un puente entre el folklore caribeo y el jazz latino, con tu

produccin Feeling Alright. Es Jazz Latino o Salsa?

J.M.: Jerry Medina es un msico que ha sido bendecido por Dios porque
camina por esos mundos musicales en donde el medio en general necesita
catalogar o etiquetar. Por eso contina aprendiendo el lenguaje para poder
interpretar con honestidad y honradez la msica independiente del gnero que
sea. Por eso Traigo de Todo

G.G.: Has visitado Espaa, Italia, Francia, Colombia y el continente africano

junto a figuras de la talla de Miles Davis, Ray Charles, Sara Vaughn, Ela
Fitzgerald, Horace Silver, Mel Lewis y Airto Moreira, qu se viene para JERRY
MEDINA ms adelante?

J.M.: En este momento estoy concentrado en mi grupo que llamo La Banda y

ya me estoy preparando para entrar al estudio de grabacin.

G.G.: Cmo nace la produccin

ESTACION CANDELA con Pedro Brull?

J.M.: Esto fue idea de Willie Sotero pianista de El Gran Combo de Puerto Rico
que me llam y le dije que s. Willie y yo nos conocemos desde mis das de
estudiante en la Universidad y es tremendo msico, as que dije dale
pa,lante. Pedrito Brull es tremendo cantante y para m fue un privilegio estar
juntos en este disco. Sera buena idea que furamos a Per e hiciramos
algunas presentaciones juntos Qu te parece?

G.G.: Seria fantstico JERRY, algaraba, sabor y derroche musical. En febrero

del 2010, Los Van Van de Cuba despus de diez aos vuelven a Puerto Rico y
en los instantes que interpretan el tema A La I Ole subes al escenario y Mayito
Rivera inspira reconociendo tu calidad como persona y cantante, momento
emocionante para JERRY MEDINA?

J.M.: Claro que s Gerardo. Mayito es un cantante extraordinario y siempre que

ha venido a Puerto Rico tenemos la oportunidad de compartir juntos.

G.G.: Conversaste con Juan Formell o algn integrante de los Van Van?

J.M.: Salud a Juan y estuve con Roberto uno de los cantantes y dems
miembros de esta excelente orquesta y la pasamos muy bien. Son tremendos
muchachosy muchacha.

G.G.: De una familia de cantantes exitosos es de suponer que los engredos

siguen los pasos de Pap Jerry

J.M.: Como te mencion anteriormente, Kian es graduada de msica y canta

muy bien y est preparando su disco como solista. Actualmente da clases de
canto y colabora en un grupo de reggae llamado Cultura Proftica. Jerry Junior
cuyo nombre profesional es MEDINA CARRION est terminando su disco de
msica urbana que mezcla el hip hop con son montuno, guaguanc, bomba,
plena etc. Escribe sus propias letras, termin un poemario, en fin, como veras
todos estn inmersos en el arte.

G.G.: Qu actividad musical ests realizando en la actualidad?

J.M.: Termin de hacer un disco con el do GEMA y PAVEL el cual ya sali al

mercado y se llama Homenaje a Borinquen. Ah hice Juanito Alimaa, Las
Caras Lindas, y mi hijo Medina Carrin particip en un rap que escribi y cant
en Juanito Alimaa. Acabo de grabar con un grupo de gitanos espaoles
salseros de Barcelona que se llama Sabor de Gracia que est estupendo.
Participe en la grabacin del disco Fruta Madura del grupo Viento de Agua del
plenero boricua Tito Matos. En abril estuve en New York, en la obra de teatro
musical, Oasis en Teatro Pregones dirigida y escrita por ngel Papo Vzquez.

G.G.: Papo Vsquez, el trombonista de Batacumbele ?

J.M.: S el mismo, el trombonista de Batacumbele y en la cual mi hijo MEDINA

CARRION escribi y particip. Y hace apenas dos das acabo de regresar de
Cuba donde estuve participando en el Festival Internacional Cubadiscos 2010
donde fui invitado por La Orquesta Nacional Mapey donde cant y toqu
trompeta.

G.G.: Qu planes musicales tienes a futuro?

J.M.: Ya termin de escribir para mi prximo disco y tengo que entrar al

estudio, lo difcil de esto es que es a pulmn records y tengo que hacerlo a
menos que aparezca un mecenas que nos apoye y comenzamos maana
(Risas).

G.G.: De qu se trata tu prximo disco?

J.M.: Salsa, bomba, plenaTraigo de Todo.

G.G.: JERRY envale un saludo a los peruanos que estamos pendiente de tu

carrera musical.

J.M.: A ustedes mis queridos amigos gracias por siempre apoyarme, darme
nimo con sus comentarios para seguir adelante en mi carrera. Sin ustedes
nosotros los artistas no somos nada. Solo espero tener la oportunidad pronto
de demostrarle mi cario en vivo en su tierra. Un fuerte abrazo de su hermano
Jerry Medina.

Amigos de El Salsero, fue ms que un gusto entrevistar al gran JERRY

MEDINA, este exitoso cantante que con su timbre nico de voz y estilo
incomparable de interpretacin apasiona a los fanticos de la Salsa en el
mundo entero.
Cortesa de GERARDO GARCIA GARCIA