OFICINA DE INFORMACIN DIPLOMTICA

FICHA PAS

Estados Unidos
Estados Unidos

La Oficina de Informacin Diplomtica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin pone a disposicin de los profesionales de los medios de comunicacin
y del pblico en general la presente ficha pas. La informacin contenida en esta ficha pas es pblica y se ha extrado de diversos medios no oficiales. La presente
ficha pas no defiende posicin poltica alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de Espaa respecto del pas sobre el que versa.

ABRIL 2016

estimaciones para el ao 2015 indican que se habra sobrepasado los 318 millo-
Estados nes de habitantes, lo que lo convertira en el tercer pas ms poblado del mundo.

Unidos California y Tejas son los Estados con ms poblacin. Aunque Nueva York sigue
siendo la ciudad ms poblada, ha habido un desplazamiento del peso de la po-
blacin hacia el Oeste y hacia el Sur. La tasa de fertilidad estimada por mujer es
CANADA de 2,01, si bien la importancia de la inmigracin hace que el crecimiento demo-
Seattle grfico sea de los mayores de los pases industrializados. La poblacin que se
declara de origen hispano era el 16.4 % en el 2010, y de acuerdo con las predic-
ciones del US Census Bureau, alcanzar el 30% en el 2050.
Capital. Washington, D.C. (Distrito de Colombia)
Idioma. El ingls es el idioma nacional de facto. Aunque no existe ningn idioma
Washington D.C.
San Francisco
Denver oficial a nivel federal, algunas leyes como los Requisitos para la Naturalizacin
en EEUU colocan al ingls como idioma obligatorio. El Senado de Puerto Rico
(Estado Asociado) ha aprobado una iniciativa para el espaol sea considerado
Ocano Pacfico como su primer idioma oficial.
Ocano Atlntico
Dallas
El espaol es el segundo idioma ms hablado en EEUU, el principal - y ya oficial -
en Puerto Rico y uno de los idiomas oficiales, de facto, del estado de Nuevo Mxi-
co. Se estima que unos 52 millones de personas hablan el espaol en EEUU, con
MXICO Mar Caribe una concentracin en los estados del sur y suroeste (en especial en California,
Arizona, Nuevo Mxico, Texas, Florida, Nevada, Colorado), pero tambin en los
Oficina de Informacin Diplomtica. barrios hispanos de la ciudad de Nueva York o de Washington (D.C.) y municipios
Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente. cercanos a estas dos ciudades, siendo en algunas zonas de estos estados y ciu-
dades incluso ms importante que el ingls. Muchos anuncios y asuntos oficiales
se presentan en espaol adems de en ingls. La mayora de los mensajes pbli-
cos que tienen subttulos los tienen en espaol.
1. DATOS BSICOS Moneda. El dlar $ ha sido la moneda oficial del pas desde 1792.
Religin. Estados Unidos es oficialmente un estado laico. La Primera Enmienda
de la Constitucin garantiza el libre ejercicio de la religin y prohbe el estableci-
1.1. Caractersticas generales miento de cualquier gobierno religioso.
Protestantes 51.3%; catlicos romanos 23.9%; mormones 1.7%; cristianos
Nombre oficial. The United States of America, o USA en siglas; Estados Unidos (otros) 1.6%; judos 1.7%; budistas 0.7%; musulmanes 0.6%; otros no espe-cifi-
de Amrica, de manera abreviada, Estados Unidos, EUA o EE. UU. cados 2.5%; no afiliados a ninguna religin 12.1%; ninguna 4% (2007 est.).
Superficie. Incluyendo territorios y agua totalizan 9.826.675 Km (9.161.966 Fuentes: Wikipedia. CIA. The World Factbook.
Km2 de territorio contando solamente los 50 Estados y el Distrito de Columbia- Forma de Estado. Repblica Federal Constitucional con un sistema presiden-
ms 664.709 Km de agua) y unas fronteras de 12.034 Km. cialista.
Fuente: CIA. The World Factbook Divisin Administrativa. EEUU est compuesto por 50 estados, un distrito fede-
Lmites. La mayor parte del pas se ubica en el centro de Amrica del Norte don- ral y estados asociados o no incorporados (Dependencias).
de se encuentran sus 48 estados contiguos y Washington D.C.-, entre los oca- Los Estados son: Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Con-
nos Pacfico y el Atlntico, limitando con Canad al norte y con Mxico al sur. El necticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kan-
estado de Alaska est en el noroeste del continente, limitando con Canad al sas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota,
este y separado de Rusia al oeste por el Estrecho de Bering. El estado de Hawai Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey,
es un archipilago polinesio en medio del Ocano Pacfico y es el nico estado New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon,
estadounidense que no se encuentra en Amrica. El pas tambin posee varios Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Ten-nessee, Texas,
territorios en el Mar Caribe y en el Pacfico. Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming, a los
Fuente: Wikipedia. que hay que sumar el Distrito de Colombia.
Poblacin. Segn el US Census Bureau, el censo se actualiza cada 10 aos. El
ltimo realizado corresponde al ao 2010 y fue de 308.745.538 habitantes. Las
2
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
1.2. Geografa
El territorio nacional continental cuenta con mltiples formas de relieve y acci-
dentes geogrficos. A medida que se avanza tierra adentro desde la costa Este, la
llanura costera del litoral Atlntico da lugar al bosque caducifolio y a la meseta
del Piedmont. Los Apalaches separan la costa oriental de los Grandes Lagos y
las praderas del Medio Oeste, las Grandes Llanuras. El ro Mississippi- Missouri,
el cuarto sistema fluvial ms largo del mundo, corre de norte a sur a travs del
centro del pas.
La pradera llana y frtil de las Grandes Llanuras se extiende hacia el oeste, hasta
que es interrumpida por una regin de tierras altas en el sureste. Las Montaas
Rocosas, en el borde occidental de las Grandes Llanuras, atraviesan de norte a
sur todo el pas, llegando a altitudes superiores a los 4300 m en Colorado.
Con sus 6194 m, el Monte Denali (anteriormente denominado McKinley) en Alas-
ka es el punto ms alto del pas y de todo el continente y el Valle de la Muerte
(Death Valley) en California, con -86 m, el punto ms bajo.
Los volcanes activos son comunes a lo largo de Alaska y las Islas Aleutianas, ade-
ms de que Hawai consta de solo islas volcnicas. El gran volcn ubicado debajo
del Parque Nacional Yellowstone en las Montaas Rocosas, es la formacin vol-
cnica ms grande del continente.
Fuentes: Wikipedia. CIA. The World Factbook.
1.3. Indicadores sociales
Renta per cpita: $54,600 (est.2014)
Esperanza de vida: 79,68 aos
IDH (valor numrico/n orden mundial): 0,914 / 5 (est.2014)
Coeficiente GINI: 0,44 (est.2014
Tasa de natalidad: 12,9(nacimientos/1000habitantes)(est. 2015)
Tasa de fertilidad: 1,87 (est.2015)
Tasa de crecimiento anual de la poblacin: 0,78% (est.2015)
Fuente: CIA. The World Factbook.
1.4. Estructura del Producto Interior Bruto 2014
Por el lado del gasto, el consumo privado destaca como motor de la actividad
econmica de EE UU, con una aportacin del 69,1% al Producto Interior Bruto
estadounidense. La inversin privada y el sector pblico, tanto consumo como
inversin, representan un 16,2% y 18,3% del PIB, respectivamente.
En el ao 2015, las exportaciones han descendido ligeramente. El dficit comer-
cial ha aumentado en este ltimo ao debido al mayor aumento de las importa-
ciones. Las exportaciones suponen un 13,2% del PIB, mientras que las importa-
ciones crecen suponen un 16,8% del PIB.
PIB POR SECTORES DE ACTIVIDAD Y POR COMPONENTES DEL GASTO (%)
2012 2013 2014 2015
AGROPECUARIO 1,2 1,2 1,1 1,6
AGRICULTURA - - - -
GANADERA - - - -
SILVICULTURA Y PESCA - - - -
INDUSTRIAL 18,2 18,0 18,8 20,8
MINERA 1,7 1,7 1,8 2,0
MANUFACTURAS 11,1 10,8 11,2 12,3
CONSTRUCCIN 4,2 4,3 4,4 4,9
ELECTRICIDAD Y AGUA 1,2 1,2 1,4 1,6
SERVICIOS 80,6 80,8 80,1 77,6
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 3,0 3,0 3,1 3,0
INFORMACIN 3,5 3,6 3,7 3,5
COMERCIO 13,0 13,1 13,0 12,6
EDUCACIN Y SANIDAD 9,9 9,8 9,7 9,5
2012 2013 2014 2015
SERVICIOS PROFESIONALES A LAS EMPRESAS 13,5 13,4 13,5 13,2
INMOBILIARIO, FINANCIERO Y SEGUROS 17,2 17,8 17,7 17,2
CULTURALES, ENTRETENIMIENTO Y HOSTELERA 3,9 3,9 4,0 3,8
ADMINISTRACIONES PBLICAS 12,1 11,7 11,3 10,9
OTROS SERVICIOS 4,5 4,4 4,2 4,0
TOTAL 100,0 100,0 100,0 100,0
CONSUMO PRIVADO 68,6 68,5 68,5 69,1
INVERSIN PRIVADA (FBCF) 15,3 15,8 16,4 16,2
CONSUMO E INVERSIN PBLICOS 19,6 18,7 18,2 18,3
EXPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS 13,6 13,5 13,4 13,2
IMPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS -17,1 -16,5 -16,5 -16,8
TOTAL 100,0 100,0 100,0 100,0
Fuente: BEA.
ltima actualizacin: marzo 2016.
1.5. Coyuntura econmica
PIB:
El crecimiento del PIB en trminos nominales del ao 2015 fue de un 3,4%,
y un 2,4% en trminos reales. Este dato refleja las contribuciones positivas del
consumo privado, las exportaciones, la inversin fija tanto residencial como no
residencial, la inversin privada en existencias y el gasto pblico estatal y local.
Las importaciones y el gasto pblico a nivel federal, por su parte, contribuyen
negativamente al crecimiento del PIB.
Al analizar la aportacin de cada uno de los componentes del PIB se observa
que el consumo privado es el principal motor de crecimiento con casi un 70%
del total. La inversin privada aport un 16,2%. Las exportaciones netas restan
un 3,6% al PIB, a pesar de la evolucin positiva de las exportaciones. Por ltimo,
compras e inversin pblicas generan un 18,3% del PIB.
Precios:
La variacin interanual de diciembre a diciembre del IPC se redujo notablemente
en el ao 2015 hasta colocarse en el 1,4%. Este dbil crecimiento de los precios
es debido principalmente al desplome de los precios de la energa. La inflacin
subyacente, i.e., la inflacin excluyendo los precios de los alimentos y de los pro-
ductos energticos, aument un 2,2% en el ao 2015. Es un valor similar al 1,6%
registrado en 2014 y al 1,7% de 2013.
El ndice de precios de la energa cay un 6,5% en el 2015, la segunda mayor
cada desde el ao 2008, tras la del ejercicio anterior. Por su parte, el ndice de
gasolinas presenta una bajada del 7,3% en el ao 2015.
El precio de la vivienda, medido por el ndice S&P/Case Shiller 20-City Compo-
site no desestacionalizado, registr un aumento del 4,8% en el ao 2015. Esto
marca el ao de crecimiento ms dbil en cuanto al precio de la vivienda desde
que este mercado comenz su recuperacin en el ao 2011. Segn este ndice,
los precios se han recuperado hasta los niveles del ao 2004, pero todava se en-
cuentran por debajo de los mximos alcanzados durante la burbuja inmobiliaria
en el ao 2006.
Los precios de produccin para bienes terminados descendieron 0,2% en el
2015, tras el aumento del 1,1% en el ao 2014.
Los precios para bienes intermedios y componentes cayeron un 1,2% en el
ao 2015, tras la cada del 2,2% en el ao 2014. Esta bajada es debida princi-
palmente a la cada de precios de bienes intermedios de energa, entre ellos el
ndice de disel que cay un 28,7% en el mes de diciembre.
Por otro lado, el ndice de materias primas cay un 0,1% en el ao 2015, frente
a una cada del 8,1% en el ao 2014.

Poblacin activa y mercado de trabajo. Desempleo
La tasa de actividad es alta en los EE.UU. (63,2%). En 2015 ascendi a 158 millo-
nes de personas.
Segn inform la Oficina de Estadsticas Laborales (Bureau of Labor Statistics,
BLS), en diciembre de 2015 se crearon 242.000 nuevos empleos y la tasa de des-
empleo disminuy hasta el 4,9% para finales de ao. La Current Employment
Survey (CES) (encuesta elaborada a partir de entrevistas a 300.000 estable-
cimientos, sin incluir los sectores agrcolas, autnomos y trabajo domstico)
apunta que durante todo el 2015 se crearon una media de 237.000 puestos de
trabajo al mes, comparado con una media de 228.000 por mes en el ao 2014.
Evolucin de la tasa de desempleo
La tasa de desempleo, que era del 4,6% al inicio de la crisis en el 2008 y lleg a
acercarse al 10%, se ha reducido hasta alcanzar el 4,9% en diciembre de 2015.
Por grupos, las tasas de desempleo para varones adultos, de 16 aos o ms, (5,0%),
para la poblacin de raza blanca (4,5%) y para los asiticos (4,0%). Para las mujeres
adultas (4,3%), jvenes hasta 19 aos (18,8%), poblacin de raza negra (8,3%).
Cuentas Pblicas:
En el ao fiscal 2015 (octubre a septiembre) la Administracin Federal incurri
en un dficit presupuestario de 483,33 millardos de dlares. Como porcentaje
del PIB, el dficit ha bajado del 4,1% en 2013 al 2,8% en 2014 y al 1,8% en al ao
fiscal 2015. En este ltimo ejercicio se ha acelerado el ritmo de reduccin del
dficit, gracias a los efectos de las medidas impositivas sobre los ingresos y a un
crecimiento algo ms moderado en los gastos.
PRINCIPALES INDICADORES MACROECONMICOS
PRINCIPALES INDICADORES ECONMICOS 2012 2013 2014 2015
PIB real (miles de millones USD,
a precios constantes de 2009) 15.369,2 15.710,3 16.085,6 16.345,0
PIB (MM USD, a precios corrientes) 16.163,1 16.768,1 17.418,9 17.942,9
Tasa de variacin real (%) 2,2 1,5 2,4 2,4
Tasa de variacin nominal (%) 4,2 3,7 3,8 3,4
INFLACIN
Media anual (%) 1,7 1,5 1,6 1,4
Fin de perodo (%) 2 1,7 0,8 -0,1
TIPOS DE INTERS DE INTERVENCIN DEL BANCO CENTRAL
Media anual (%) 0-0,25 0-0,25 0-0,25 0-0,26
Fin de perodo (%) 0-0,25 0-0,25 0-0,25 0-0,375
EMPLEO Y TASA DE PARO
EMPLEO Y TASA DE PARO
Poblacin (x 1.000 habitantes) 315.217 317.292 320.087 321,368
Poblacin activa (x 1.000 habitantes) 154.975 155.389 155.922 157,833
% Desempleo sobre poblacin activa 8,1 7,4 6,2 4,9
3
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
DFICIT PBLICO
% de PIB -6,8 -4,1 -2,8 -1,8
DEUDA PBLICA
en M USD 16.432.730 17.351.971 18.141.444 18.922.179
en % de PIB 101,7 101.8 102.4 101.8
EXPORTACIONES DE BIENES (BP)
en M USD 1.561.689 1.592.784 1.632.639 1.573.453
% variacin respecto a perodo anterior 4,2 2,0 2,7 -3,6
IMPORTACIONES DE BIENES (BP)
en M USD 2.303.785 2.294.453 2.374.101 2.402.760
% variacin respecto a perodo anterior+ 2,9 -0.5 3,4 1,2
SALDO B. COMERCIAL
en M USD -741.171 -702.587 -741.462 -759.307
en % de PIB 4,83 4,47 4,23 4,54
SALDO B. CUENTA CORRIENTE
en M USD -460.749 -400.254 -410.628 -478.567
en % de PIB -3,0 -2,3 -2,3 -2,4
DEUDA EXTERNA
en M USD 15.929.968 16.487.771 16.487.771 1.725.346
en % de PIB 98,6 98,3 98,3 98,5
SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA
en M USD n.d. n.d. n.d. n.d
en % de exportaciones de b. y s. n.d. n.d. n.d. n.d
RESERVAS INTERNACIONALES
en M USD 151.372 145.740 130.047 128.135
en meses de importacin de b. y s. n.d. n.d. n.d. n.d
TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DLAR
media anual 1,28 1,32 1,33 1,11
fin de perodo 1,29 1,37 1,23 1,08
Fuentes: Bureau of Economic Analysis, Bureau of Labor Statistics, Federal Reserve, Treasury Bulletin.
ltima actualizacin: Marzo 2016
1.6. Comercio exterior
Comercio de mercancas
Durante el ao 2015, las exportaciones estadounidenses de mercancas han al-
canzado los 1.504 millardos de dlares, un 8% menos que en el ao 2014. Por su
parte, las importaciones han disminuido un 5%, siendo su suma total de 2.241
millardos de dlares.
El dficit comercial en 2015 se ha situado en 759 millardos de dlares, con una
subida interanual del 2,4%. El dficit energtico ha registrado una bajada del
56,3%, mientras que el dficit no energtico se ha incrementado un 22,2% en
tasa interanual. Finalmente, la tasa de cobertura ha sido del 66,6%, porcentaje
menor en 216 puntos bsicos al de 2014.
Comercio de servicios
Las exportaciones estadounidenses de servicios durante 2015 suman 716,43
millardos de dlares, valor superior en un 0,8% al del mismo perodo de 2014.
La principal exportacin ha sido el Turismo, con un 24,9% del total, y un aumento
interanual del 0,8%. A continuacin, Otros servicios (19,4% del total), se han in-
crementado un 7,1%, Cargos por uso de propiedad intelectual (17,7% del total)
ha cado un 3,0%, y Servicios Financieros, excepto seguros (12,4% del total) ha
subido un 1,9%.
En cuanto a las importaciones de servicios, han alcanzado en 2015 los 489 mi-
llardos de dlares, un 2,4% ms que en 2014.
La principal importacin es Turismo (24,6% del total) con un aumento interanual
del 8,8%. A continuacin, Otros servicios (20,6% del total), ha se han incremen-
tado un 5,4%, Transporte (19,9% del total) ha crecido un 3,2%, y Servicios de
Seguros (9,8% del total) ha bajado un 4,3%.
4
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
1.7. Distribucin del comercio por pases
Principales socios comerciales
(Los datos de 2015, aparecen en junio 2016)
Los principales clientes de Estados Unidos en 2015 han sido Canad, la Unin Eu-
ropea, Mxico, China y Japn. Las exportaciones dirigidas a Norteamrica (Cana-
d y Mxico) representan el 34,1% del total y han disminuido un 6,5% con respecto
al mismo perodo de 2014. Por su parte, las ventas a Europa (21,2% del total) han
decrecido un 3,8%, siendo los pases de la Unin Europea los que mayor porcenta-
je acaparan (18,0% del total) con una bajada del 1,3% en tasa interanual.
Se debe subrayar que la importancia de China como cliente de Estados Unidos
es an relativamente pequea (EE UU exporta ms a Blgica que a China) a pesar
de que en la ltima dcada el pas asitico ha pasado de representar un 2,1% del
total de ventas de Estados Unidos al 7,7%, superando en 2007 a Japn.
Estados Unidos importa sobre todo de los pases de la cuenca del Pacfico
(36,5% del total), y de Canad y Mxico (Norteamrica), que alcanzan una cuota
del 25,9% entre los dos. Observando la evolucin de los ltimos aos, el cambio
ms significativo desde el punto de vista de los proveedores de Estados Unidos
lo protagoniza China que ha pasado de ser el cuarto pas en importancia con una
cuota del 8,2% en 2000 al primero con una cuota del 21,2% en 2015. Japn ha
sido el gran perjudicado del aumento de importancia de China, perdiendo cuota
hasta llegar al 5,8% en 2015, situndose por detrs de China, Canad y Mxico.
Por su parte, y desde que estallara la crisis en 2008, Espaa vio reducida su cuota
de mercado como proveedor. Sin embargo la favorable evolucin de las expor-
taciones espaolas durante el ltimo ao, han permitido que Espaa recupere
su cuota de mercado en Estados Unidos hasta un valor prximo al de antes de la
crisis (0,62% en 2015).
EXPORTACIONES POR PASES (PRINCIPALES PASES CLIENTES)
(DATOS EN M USD) 2013 2014 2015 % VAR.
Canad 303.048 312.125 280.017 -11,47%
Mxico 226.760 240.326 236.377 -1,67%
China 122.838 124.024 116.186 -6,75%
Japn 66.512 66.964 62.472 -7,19%
Reino Unido 48.400 53.865 56.353 4,42%
Alemania 47.722 49.443 49.947 1,01%
Corea 43.504 44.544 43.499 -2,40%
Pases Bajos 42.772 43.669 40.706 -7,28%
Brasil 44.072 42.418 31.666 -25,35
Hong Kong 43.422 40.877 37.174 -9,96%
Espaa 10.331 10.108 10.249 1,38
TOTAL 1.592.784 1.635.090 1.504.597 -8,67
Fuente: BEA, LTIMA ltima actualizacin: febrero 2016
IMPORTACIONES POR PASES (PRINCIPALES PASES PROVEEDORES)
(DATOS EN M USD) 2013 2014 2015 % VAR.
China 441.616 466.656 481.881 3,26%
Canad 338,384 346,062 295.190 -14,70%
Mxico 286.697 294.157 294.741 0,20%
Japn 141.267 133.938 131.120 -2,10%
Alemania 115.323 121.181 124.139 2,44%
Corea del Sur 62.975 69.605 71.827 3,19%
Reino Unido 53.849 54.048 57.805 6,95%
Arabia Saudita 51.891 47.037 22.081 -53,06
Francia 45.707 47.015 47.644 1,34
India 41.845 45.228 44.741 -1,08
Espaa 11.678 14.400 14.090 -2,15
TOTAL 2.294.453 2.371.929 2.241.664 -5,49%
Fuente: BEA
ltima actualizacin: febrero 2016
1.8. Distribucin del comercio por productos (2014)
Exportacin e importacin de bienes
(Los datos de 2015, aparecen en mayo 2016)
Durante el ao 2014, los sectores con mayor peso en las exportaciones han sido
Bienes de equipo (33,6% del total) y Productos intermedios (31,0% del total),
mostrando en este periodo un crecimiento del 3% y -0,5% en tasa interanual, res-
pectivamente. Las exportaciones del sector del Automvil (9,8 % del total) han
aumentado un 4,5%, los productos agrarios han aumentado un 4,3% respecto al
2013. Por ltimo, las ventas al exterior de Bienes de consumo (12,2% del total)
han ascendido un 5,3% y las del resto de mercancas han experimentado un in-
cremento del 11,4% interanual.
En cuanto a las importaciones, las del sector de Bienes de equipo (24,9% del to-
tal) muestran un incremento del 6,6% respecto a los valores de 2013. Asimismo,
las compras al exterior de Productos intermedios (28,6% del total) han dismi-
nuido un 2,4%.
Las importaciones del sector Automvil han crecido un 6,1% en trminos inte-
ranuales. Por su parte, las de Productos agrarios se han incrementado un 9,2%.
Finalmente, las compras al exterior de Bienes de consumo han aumentado un
4,7%, mientras que las de Resto de mercancas han aumentado un 2,6%.
EXPORTACIONES POR SECTORES
PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS
(DATOS EN M USD) 2012 2013 2014 % VAR.
Productos agrarios 144.995 148.260 154.701 4,3%
Productos intermedios 501.170 509.313 506.831 -0,5%
Bienes de equipo 527.243 534.205 550.046 3,0%
Sector automvil 146.150 152.556 159.453 4,5%
Bienes de consumo 181.656 189.090 199.150 5,3%
Resto 56.579 58.245 64.909 11,4%
TOTAL 1.557.794 1.591.669 1.635.090 2,7%
Fuente: Bureau of Economic Analysis
ltima actualizacin: mayo 2015
EXPORTACIONES POR PRINCIPALES PARTIDAS ARANCELARIAS
EXPORTACIONES POR PRINCIPALES PARTIDAS ARANCELARIAS
(DATOS EN M USD) HTS 2012 2013 2014 % VAR.
Aeronaves, vehculos espaciales y sus partes
8800 94.345 104.999 112.721 7,4%
Aceites de petrleo o de mineral bituminoso
2710 102.506 112.106 111.617 -0,4%
Partes de vehculos de motor para el transporte de personas
8703 54.586 57.256 61.675 7,7%
Partes y accesorios de automviles para el transporte de mercancas
8708 41.793 43.070 42.620 -1,0%
Circuitos electrnicos integrados
8542 34.385 34.537 34.471 -0,2%
Telfonos
8517 28.742 31.243 33.812 8,2%
Ordenadores
8471 27.799 26.554 26.767 0,8%
Instrumentos y aparatos de medicina, ciruga, odontologa o veterinaria
9018 24.599 25.255 26.248 3,9%
Medicamentos acondicionados para la venta al por menor
3004 24.918 23.099 24.350 5,4%
TOTAL 1.545.703 1.579.592 1.635.090 2,8%
Fuente: USITC (ltima actualizacin mayo 2015)
 5

FICHA PAS ESTADOS UNIDOS

IMPORTACIONES POR SECTORES

PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS

(DATOS EN M USD) 2012 2013 2014 % VAR.
Productos agrarios 110.273 115.146 125.718 9,2%
Productos intermedios 730.655 681.576 665.164 -2,4%
Bienes de equipo 548.711 554.518 591.001 6,6%
Sector automvil 297.785 308.802 327.645 6,1%
Bienes de consumo 516.926 532.743 557.696 4,7%
Resto 71.952 75.537 104.705 38,6%
TOTAL 2.276.302 2.294.453 2.371.929 3,4
Fuente: Bureau of Economic Analysis
ltima actualizacin: mayo 2015

IMPORTACIONES POR PARTIDAS ARANCELARIAS

IMPORTACIONES POR PARTIDAS ARANCELARIAS El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, junto al presidente de Estados Unidos,
(DATOS EN M USD) HTS 2012 2013 2014 % VAR. Barack Obama, durante la cumbre de la OTAN celebrada en Chicago en mayo de 2012.
Aceites crudos de petrleo Foto EFE.
2709 315.820 273.836 246.970 -9,8%
Automviles para transporte de personas FLUJO DE INVERSIONES EXTRANJERAS POR PASES Y SECTORES
8703 147.346 153.556 154.514 0,6%
Telfonos INVERSIN EXTRANJERA POR PASES Y SECTORES
8517 80.454 88.987 95.276 7,1% (DATOS EN M USD) 2012 2013 2014
Ordenadores POR PASES
8471 84.248 82.035 81.057 -1,2% Blgica 11.813 -12.811 1.329
Aceites de petrleo, excepto los aceites crudos Japn 24.830 44.861 33.765
2710 89.968 86.700 77.047 -11,1% Alemania 7.337 11.859 19.124
Partes y accesorios de vehculos automviles Canad 15.339 23.336 21.116
8708 56.537 57.319 62.050 8,3% Holanda 36.009 12.821 38.927
Medicamentos acondicionados para la venta al por menor Suiza -2.439 16.994 23.541
3004 47.451 46.871 55.014 17,4% Reino Unido 25.250 41.909 -102.440
Circuitos electrnicos integrados Espaa 1.654 1.686 2.775
8542 27.427 29.319 29.743 1,4% Resto del mundo 49.887 90.113 68.477
Monitores y proyectores Total 169.680 230.768 106.614
8528 30.680 27.192 26.935 -0,9% POR SECTORES
Diamantes Otras industrias 27,629 37,032 -124.812
7102 20.242 23.425 24.636 5,2% Manufacturero 93,825 94,973 125.114
TOTAL 2.276.302 2.268.321 2.371.929 4,6% Comercio al por mayor 21,591 31,733 23.050
Fuente:USITC Finanzas y seguros 4,674 24,075 12.353
ltima actualizacin: mayo 2015 Instituciones depositarias -752 4,008 662
Fuente: Bureau of Economic Analysis
1.9. Inversiones por pases ltima actualizacin: febrero 2016

Inversin extranjera
(Los datos de 2015, aparecen en mayo 2016)
En cuanto a los flujos de inversin extranjera directa en EE.UU., en 2014, se
situaron en 106.614 M$, un 53,8% menos que en 2013 (230.768 M$). Si se analizan
los flujos de inversin directa extranjera de 2014 por pases, Holanda lider la
lista de inversores con un 36,5% de los flujos, seguido de Japn (31,7%), Suiza
y Canad. Los flujos de inversin espaola hacia Estados Unidos en 2014 se han
elevado a 2.775M$, un 2,6% del total.
Los principales sectores de inversin extranjera, segn clasificacin NAICS, de
acuerdo con los datos de posicin inversora en EE.UU. en 2014, son (en millones
de dlares, ltimos datos disponibles): Sector manufacturero, destacando den-
tro del mismo los subsectores qumico y de transporte. Le siguen el comercio
mayorista, los sectores de finanzas y seguros y las entidades de depsito.
En cuanto a los flujos de inversin salientes, en 2014 registraron un descenso
del 3,59%, alcanzando los 316.549 M$ frente a 328.343 M$ en 2013. Si se anali-
zan los flujos de inversin directa estadounidenses por pases, Irlanda lidera la
lista de pases receptores con un 18,3% de los flujos, seguida por Pases Bajos
(13,2%), Reino Unido (8,3%) y Luxemburgo (6,6%). En Espaa se invirtieron 2.746
M$, un 142,15% ms que en el ao 2013.
Los principales sectores de inversin extranjera, segn clasificacin NAICS, de
acuerdo con los datos de posicin inversora de EE.UU. en 2014 son (en millones
de dlares): holdings no financieros (47,8%), manufacturas (19,6%), comercio al
por mayor (8,1%), minera (4,1%) y finanzas y seguros (2,7%).
FLUJO DE INVERSIONES EN EL EXTERIOR POR PASES Y SECTORES
INVERSION EN EL EXTERIOR POR PAISES Y SECTORES
(DATOS EN M USD) 2012 2013 2014
POR PASES
Pases Bajos 45.516 57.642 41.836
Canad 27.557 23.155 19.847
6
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
Reino Unido 38.344 32.419 26.319
Luxemburgo 16.859 42.772 21.099
Irlanda 29.356 29.633 58.116
Espaa 452 1.134 2.746
Resto del mundo 153.263 141.588 146.586
Total 311.347 328.343 316.549
POR SECTORES
Holdings (multisectorial) 142,087 174,207 151.557
Manufacturero 61,087 62,056 60.615
Banca y seguros 13,739 25,288 8.718
Venta al por mayor 20,774 11,171 25.805
Minera 21,365 20,711 13.288
Fuente: Bureau of Economic Analysis
ltima actualizacin: febrero 2016
2. SITUACIN POLTICA
2.1. Actualidad poltica interior
Estados Unidos es una Repblica Constitucional, Presidencial y Federal (50 Es-
tados y el Distrito de Columbia) con un sistema legislativo bicameral; Senado
(100), y Cmara de Representantes (435). El sistema de gobierno es una demo-
cracia presidencialista con elecciones presidenciales cada 4 aos a las que con-
curren los partidos Republicano y Demcrata.
La Constitucin fue aprobada en 1788 y en 1791 se agregaron 10 enmiendas:
la Declaracin de Derechos. Este documento garantiz la libertad de culto, de
prensa, de palabra, el derecho de los ciudadanos a portar armas, la proteccin
contra cacheos ilegales, el derecho a un juicio justo por un jurado y la proteccin
contra castigos crueles e inusuales.
Las Posesiones, Estados Asociados y Territorios bajo tutela son: Puerto Rico, Is-
las Vrgenes Americanas (Caribe), Islas Marianas del Norte, Guam, Samoa ameri-
cana, Midway, Wake y Johnson (Pacfico).
El Jefe de Estado es el demcrata Barack H. Obama, quien inici su segundo
mandato el 21 de enero de 2013.
En las elecciones legislativas mid-term de noviembre de 2014, los republica-
nos ampliaron la mayora de la que ya disfrutaban en la Cmara Baja (Cmara de
Representantes) y lograron la mayora en el Senado, lo que viene limitando de
manera significativa la capacidad de actuacin del presidente en el ltimo tramo
de su mandato presidencial.
Ante el bloqueo de los republicanos en el Congreso, el Presidente haba anuncia-
do ya a principios de 2014 su propsito de explorar todos los resortes de actua-
cin que la Constitucin le otorga por va ejecutiva, lo que ha venido haciendo en
mbitos tan importantes como el migratorio o el de la poltica exterior.
De esta forma el Presidente Obama est intentando lograr que su legado vaya
ms all de la gran conquista legislativa que impuls durante su primer man-
dato, la Affordable Care Act ms conocida como Obamacare- y que pese a los
desafos iniciales, est arrojando datos extraordinarios en cuanto a disminucin
de norteamericanos sin cobertura mdica del 17,3% en 2013 se ha pasado al
11,7% en verano de 2015-.
1/ En noviembre de 2014, el Presidente Obama sent las bases para permitir a
unos 4,7 millones de personas inmigrantes en situacin irregular- permane-
cer en EEUU de forma indefinida sin amenazas de ser deportados durante un
perodo mnimo de tres aos. Sin embargo, esta medida que beneficiaba fun-
damentalmente a personas sin antecedentes penales que llevaran viviendo al
menos cinco aos en EEUU y progenitores de ciudadanos estadounidenses (i.e,
inmigrantes irregulares cuyos hijos nacieron aqu) ha sido suspendida por orden
judicial. Aunque no es un buen augurio para la realizacin de una de las ms des-
tacadas promesas del Presidente pero si ha permitido abrir un debate poltico
importante que marcar sin duda las elecciones presidenciales de 2016.
2/ En poltica exterior, el Presidente Obama anota dos grandes pasos que el paso
del tiempo podr calificar de histricos. Por una parte, EEUU ha impulsado un
acuerdo nuclear con Irn (Joint Common Plan of Action del UE3+3 con Irn) con el
apoyo de los otros cuatro pases con asiento permanente en el CSNU y Alemania
que est llamado a abrir un estratgico ciclo de cooperacin y acercamiento occi-
dental a Irn con probables consecuencias para la paz y la seguridad regionales e
internacionales. Por otra parte, gracias a una intermediacin del Vaticano, EEUU
y Cuba han decidido, en el verano de 2015, restablecer relaciones diplomticas
plenas con el establecimiento de una Comisin Bilateral que, entre otros aspectos,
sentar las bases para un posible y progresivo desmantelamiento del embargo
norteamericano sobre Cuba (que depende de una decisin del Congreso). En este
caso, como en el anterior, se trata de un paso estratgico que condiciona toda la
poltica continental de EEUU y recupera el peso de EEUU en Iberoamrica.
En su sexto y ltimo discurso sobre el Estado de la Unin, Obama mostr un fuer-
te optimismo y un cierto voluntarismo poltico, alimentados por unos resultados
econmicos positivos. En muy pocos meses los datos que apuntaban a una re-
cuperacin incipiente se han tornado mucho ms slidos: la economa estadou-
nidense est creciendo al mayor ritmo desde 1999; la tasa de paro es menor que
la que haba inmediatamente antes de la Gran Recesin (est ya firmemente por
debajo de la barrera psicolgica del 6%); EEUU ha pasado a convertirse en el
mayor productor mundial de petrleo y gas combinados (y de energa elica),
etc. En el plano social, el nmero de personas con seguro mdico es el ms alto
de la historia, y tambin el nmero de jvenes que se gradan en instituciones
de educacin superior
Miembros del Gobierno:
Estado: John F. Kerry
Tesoro: Jacob J. Lew
Defensa: Ashton Carter
Justicia: Loretta Lynch (Fiscal General)
Interior: Sally Jewell
Agricultura: Thomas J. Vilsack
Comercio: Penny Pritzker
Trabajo: Thomas Perez
Sanidad y Servicios Sociales: Sylvia Mathews Burwell
Vivienda: Julin Castro
Transporte: Anthony Foxx
Energa: Ernest J. Moniz
Educacin: Arne Duncan
Asuntos de Veteranos: Robert McDonald
Seguridad Nacional: Jeh Johnson
Otros cargos con rango Ministerial:
Seguridad Nacional: Susan Rice
Gabinete de la Casa Blanca: Denis McDonough (Jefe de Gabinete/Chief of Staff)
Agencia de Proteccin Ambiental: Gina McCarthy
Oficina de Administracin y Presupuesto: Shaun L.S. Donovan
Representante de Comercio de EE.UU.: Michael Froman
Representante Permanente de EE.UU. ante la ONU: Samantha Power
Consejo de Asesores Econmicos: Jason Furman
Oficina de Administracin de Pequeos Negocios: Maria Contreras-Sweet
Datos biogrficos:
Barack Hussein Obama
Naci en Honolulu, Hawai, Estados Unidos, el 4 de agosto de 1961, hijo de un
economista keniata y de una antroploga americana. Fue senador por el Estado
de Illinois desde el 3 de enero de 2005 hasta su renuncia el 16 de noviembre de

2008. Ha sido el quinto legislador afro-americano en el Senado de los Estados
Unidos.
Asisti a escuelas locales en Yakarta (Indonesia) antes de regresar a vivir en Ho-
nolulu, y posteriormente se mud a Los ngeles. Se gradu en la Universidad de
Columbia y en la prestigiosa Harvard Law School, donde dirigi la revista de le-
yes Harvard Law Review. Posteriormente trabaj como organizador comunitario
y ejerci su carrera como abogado en derechos civiles y como profesor en la Uni-
versidad de Chicago antes de ser elegido senador del Estado de Illinois, desem-
peando esa funcin desde 1997 a 2004. En la Cmara Alta impuls legislacin poltica nacional, ganando uno de los escaos para senador por el estado de
para el control de armas convencionales, para promover una mayor rendicin
pblica de cuentas en el uso de fondos federales, sobre el calentamiento global,
el terrorismo nuclear y la atencin al personal militar que regresa a Estados Uni-
dos desde las misiones militares en Irak y Afganistn
El 10 de febrero de 2007 anunci su candidatura a la presidencia de los Estados
Unidos y el 3 de junio de 2008 se convirti en el candidato del Partido Demcrata.
El 4 de noviembre de 2008, se convirti en Presidente electo tras imponerse al
candidato republicano, John McCain.
En las ltimas elecciones presidenciales y legislativas celebradas el 6 de noviem-
bre de 2012 el Presidente Obama fue reelegido, con el 51% de los votos popula-
res [y 332 votos en el decisivo colegio formado por los electores que representan
a los Estados], frente al candidato republicano, el ex-Gobernanador Mitt Rom-
ney, que obtuvo el 47.5% (y 206 votos en el citado colegio electoral). Su presi-
dencia concluir el 20 de enero de 2017.
Joseph Robinette Joe Biden, Jr.
Naci en Scranton, Pensilvania. Es el 47 Vicepresidente de los Estados Unidos
de Amrica. Forma parte del gobierno de Barack Obama desde el 20 de enero
de 2009.
Anteriormente desempe el cargo de senador por el Estado de Delaware desde
1973, durante seis mandatos. Ocup la presidencia del Comit Judicial del Se-
nado de Estados Unidos y posteriormente del Comit de Relaciones Exteriores.
Presidi dicho comit entre 2001 y 2003, y de nuevo a partir de enero de 2007,
cuando los demcratas retomaron el control del Senado.
Su esposa e hija menor murieron en un accidente automovilstico poco des-
pus de que Biden fuera elegido senador en 1972 a la edad de 29 aos. Sus dos
hijos resultaron con lesiones de gravedad por el accidente, pero ambos se re-
cuperaron completamente. En mayo de 2015 falleci su hijo Beau Biden de 46
aos a causa de un cncer cerebral. Beau Biden era una estrella ascendente en
el universo poltico de Estados Unidos. Sirvi en la Guerra de Irak y haba sido
Procurador General del Estado de Delaware. Estaba evaluando presentarse a las
elecciones de Gobernador de ese Estado para el 2016.
El 9 de junio de 1987, Joe Biden anunci su candidatura a la Presidencia de EEUU
en Wilmington, Delaware pero su campaa hizo aguas rpidamente tras ser acu-
sado de plagio en un discurso electoral. En posteriores ocasiones, asimismo, tra-
t de presentarse o de ser elegido a las primarias de su partido.
John Forbes Kerry
Naci el 11 de diciembre de 1943 en Denver, Colorado (Estados Unidos). Su ma-
dre, Rosemary Forbes-Winthrop, era parte de la millonaria familia Forbes y su
padre, Richard, militar y ms tarde diplomtico. Fue educado como catlico.
Kerry se gradu en Ciencias Polticas en la Universidad de Yale en 1966. Poste-
riormente, ingres en la Armada de los Estados Unidos, lo que le llev a partici-
par en la Guerra de Vietnam hasta 1969. Profundamente afectado por su expe-
riencia en la guerra, Kerry trabaj para ayudar a otros veteranos al volver a los
Estados Unidos en 1969. As, fue el cofundador de la organizacin de Veteranos
de Guerra de Amrica que lucharon en Vietnam (Vietnam Veterans of America), y
7
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
portavoz nacional de la asociacin Veteranos de Vietnam contra la Guerra (Viet-
nam Veterans Against the War).
Kerry hizo su primera incursin en la vida poltica en 1972, pero fracas en su
intento de conseguir un escao como congresista. Decidi entonces dedicarse a
la abogaca y, en 1976, tras terminar sus estudios de derecho, empez a trabajar
como Asistente del Fiscal del Distrito en Massachusetts.
En 1982 fue elegido Vicegobernador de Massachusetts. Pronto dio el salto a la
Massachusetts en 1984. Fue reelegido para este cargo en 1990, 1996, 2002 y 2008.
En su etapa en el Congreso, Kerry se ha ganado una reputacin como senador
progresista en algunos temas. Ha sido un firme defensor del libre comercio, de
reforzar la poltica exterior del pas y de la inversin en educacin, medio am-
biente y nuevas tecnologas. Tambin ha continuado su trabajo en nombre de
los veteranos de la Guerra del Vietnam.
En 2004 se present a las elecciones presidenciales de los Estados Unidos como
candidato del Partido Demcrata, pero fue derrotado por el entonces presidente
George W. Bush. En 2009 pas a presidir la Comisin de Relaciones Exteriores del
Senado. En diciembre de 2012, fue designado por el Presidente Barack Obama
como Secretario de Estado, sucediendo a Hillary Clinton en el cargo.
John Kerry estuvo casado durante 18 aos con Julia Thorne, de quin se separ
en julio de 1988. Fruto de este matrimonio tiene dos hijas: Alexandra y Vanessa.
En mayo de 1995 contrajo matrimonio con Teresa Heinz, viuda de John Heinz,
heredero del imperio de las salsas Heinz y antiguo senador por Pensilvania. Tere-
sa tiene tres hijos de este anterior matrimonio: John, Andre y Christopher.
2.2. Poltica exterior
La poltica exterior de la Administracin Obama se ha caracterizado por el man-
tenimiento de los valores tradicionales de la gran democracia norteamericana,
pero se ha acompaado tambin de una marcada voluntad de cambio respecto
a posiciones y sobre todo actitudes de la Administracin anterior.
Cambio de la posicin y de la actitud de EEUU ante el mundo
El Presidente Obama hizo del cambio en la poltica exterior uno de los ejes de su
campaa electoral. El cambio se ha producido con diferencias en algunas cues-
tiones concretas y en el enfoque general de las relaciones exteriores norteameri-
canas respecto a posiciones de la Administracin anterior.
Como rasgo general, cabe sealar que la Administracin Obama ha mantenido
una actitud muy proclive a trabajar con la comunidad internacional y las Na-
ciones Unidas con un tono transparente e integrador. As, se percibe un mayor
apoyo al multilateralismo y a la actuacin dentro del marco de las decisiones del
Consejo de Seguridad (muy claro en el caso de la intervencin en Libia), la vuel-
ta al dilogo en el G8 (ahora G7 sin Rusia) y G20 (reforma financiera), al debate
dentro de NNUU en general (desarme, cambio climtico) y a la participacin de
EEUU dentro de las labores del Consejo de DDHH (en un cambio clarsimo res-
pecto a su antecesor, EEUU ha pasado de observador pasivo a miembro de pleno
derecho y muy activo del Consejo). Otro aspecto importante de esa voluntad
renovadora y de cambio ha sido la voluntad de la actual Administracin de cum-
plir sus obligaciones internacionales en materia de lucha contra el terrorismo
(esa buena voluntad del Presidente Obama se ha visto salpicada de obstculos,
y finalmente no le ha sido posible cerrar Guantnamo) aunque s ha logrado sua-
vizar las disposiciones de la NDAA.
Mantenimiento de los valores de la poltica exterior de los EEUU
El cambio no afecta a los grandes posicionamientos y directrices de la poltica
exterior de EEUU. EEUU sigue siendo el lder del mundo libre junto a la UE, un
gran valedor de la democracia, del Estado de Derecho, de los DDHH y las liber-
tades pblicas y de la libertad de expresin, religin, asociacin. EEUU ha conti-
8
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
nuado promoviendo esos valores por todo el mundo. La defensa activa de esos
principios constituye uno de los grandes ejes de su poltica exterior desde hace
dcadas. Adems, de ese componente esencialmente poltico de la accin exte-
rior norteamericana, existe tambin un componente humanitario y econmico-
social, que incluye una enorme ayuda oficial al desarrollo (USAID) y la asistencia
humanitaria.
EEUU contina siendo el primer donante del mundo en trminos absolutos en
cuanto a Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD), aunque ocupe una posicin baja
entre los grandes donantes cuando se corrigen las cifras en trminos relativos
respecto al porcentaje de PIB dedicado a estos fines. Otro aspecto destacado
de esta actuacin en poltica exterior es la ayuda alimentaria y la asistencia hu-
manitaria, que contina siendo una de las seas de identidad de las agencias
y la Administracin norteamericanas. EEUU contina siendo el primer donante
mundial en estos captulos. El porcentaje de PIB de EEUU dedicado a AOD es de
0,19% (2014).
En el ao fiscal (FY) 2014, el presupuesto conjunto del Departamento de Estado
y la agencia de cooperacin al desarrollo (USAID) vino a representar como es
habitual- en torno al 1% del presupuesto federal. La propuesta de la Casa Blanca
para el FY 2015 refleja los inevitables recortes en un perodo de ajustes fiscales
reforzados. Asciende a 46,2 millardos $, lo que supone un 8% menos con respec-
to al presupuesto del FY 2013 y un 2% menos con respecto a la estimacin de
gastos para el FY 2014. La parte relativa a ayuda oficial al desarrollo (AOD) es de
30,3 millardos, y en ella el recorte es ms significativo (-8% con respecto a al FY
2013 y -6% con respecto al FY 2014).
La poltica exterior de EEUU en las diferentes reas geogrficas del
mundo
El Presidente Obama se ha ocupado durante buena parte de su Presidencia de
los problemas y retos de un mundo lejos de las fronteras de Europa: los nuevos
y antiguos desafos en Oriente Prximo, las luchas de poder en Asia y la desesta-
bilizacin y amenazas terroristas en frica, Pakistn u otros lugares. Hasta 2014,
el giro a Asia-Pacfico constituy una de sus grandes prioridades. Sin embargo la
invasin de Ucrania por Rusia y la rpida anexin de la Pennsula de Crimea han
marcado una atencin renovada por esta parte del mundo y por Europa, que
dominaron la atencin de EEUU durante el siglo XIX. Factores como una coope-
racin militar reforzada de la OTAN con mayores despliegues en el continente
europeo, el incremento de la cooperacin en materia de energa para favorecer
la seguridad energtica de Europa (Eje Transatlntico de la Energa) o el xito de
las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio EEUU-Europa antes de 2017 (lo
que representar el 40% del Producto Interior Bruto mundial y la mayor rea de
libre comercio de 800 millones de consumidores) determinarn si esa vuelta al
tablero europeo es ms simblica que real.
Asia sigue recibiendo la atencin anunciada al principio del mandato del Pre-
sidente Obama, el llamado Pivote hacia Asia. Como botn de muestra, el
anuncio, en octubre de 2015, por parte de EEUU y Japn, de la conclusin del
Acuerdo de Asociacin Transpacfico (TPP) con otras 10 naciones, tras cinco aos
de intensas negociaciones que es fruto del ambicioso esfuerzo liderado por la
Administracin Obama para unir las economas de esa vasta regin. El acuerdo
se haba convertido en uno de los ejes de la agenda econmica del Presidente
Obama y tiene el potencial de otorgarle una victoria con sabor a legado al final
de su Presidencia. EEUU consigue con el acuerdo del Pacfico un nuevo marco
que sirve de contrapeso al auge de la economa polarizada por China en la re-
gin. El TPP abarca un conjunto de economas que suponen casi el 40% del PIB
mundial, y supone el primer xito tangible en la estrategia de Obama del Giro
al Pacfico, consistente en centrar la poltica exterior estadounidense en una
regin en auge. El objetivo del TPP es la reduccin de aranceles comerciales y el
establecimiento de nuevas normas comunes entre las 12 economas implicadas,
lideradas por EEUU y Japn.
Seguido en el tiempo, aconteci una importante visita de estado a Washington
del Presidente Xiping de China pas que no participa en el mencionado Acuer-
do-. El espritu de la poltica exterior de EEUU hacia China se traduce en que es
mejor integrar a China en el gobierno mundial que enfrentarse a ella. Desde la
administracin Obama se repite el mensaje de que las relaciones acentan las
reas de cooperacin y consiguen superar las diferencias. Durante la visita del
Presidente chino a EEUU en septiembre de 2015 se expusieron los principales
temas de friccin entre ambos pases: EEUU lleva tiempo mostrando su preocu-
pacin por los ataques informticos y robos de ciberinformacin que se estn
produciendo, supuestamente, desde China. Tras la visita se acord compartir
informacin sobre ataques en el ciberespacio entre ambos gobiernos con reu-
niones de alto nivel y se estableci una suerte de pacto de no agresin, con
normas y reglas para no atacar infraestructuras crticas de ambos pases. EEUU
ha mostrado su oposicin a las reclamaciones chinas en el Mar Meridional de
China, su rechazo a la construccin de asentamientos o bases y su negativa a
toda actividad que ponga en peligro el equilibrio de la regin y la libre navega-
cin por los mares. Sin embargo, no se prevn acuerdos especficos para lograr
un entendimiento permanente con China sobre la zona. La enrgica retrica en
el Congreso y la campaa electoral en ciernes, aaden actualmente presin para
que Obama endurezca su posicin respecto a China. Por otra parte, EEUU est
consolidando una vasta red de alianzas en Asia del Este tejiendo pacientemente
una serie de acuerdos en materia de defensa y seguridad con sus aliados tra-
dicionales (Japn, Corea del Sur, Australia, Filipinas, la India, Tailandia, y otros
nuevos como Vietnam) estableciendo un marco alternativo a las aspiraciones de
hegemona china en la regin.
Con todo, las relaciones con el mundo rabe e islmico siguen siendo el gran
reto internacional de EEUU. El Presidente Obama pasar a la Historia por haber
logrado no involucrar a EEUU en un nuevo conflicto en la regin, por poner fin a
dos guerras (Irak y Afganistn) y por impulsar el acuerdo nuclear entre Irn y las
cinco grandes potencias sin haber sido rechazado, a la postre, por un Congreso
inicialmente hostil a su negociacin. En estos ocho aos, EEUU tambin se ha
alejado de Oriente Medio gracias a su autosuficiencia energtica. Ese acuerdo
nuclear supone un autntico nuevo paradigma geoestratgico, no siempre bien
recibido por los principales aliados de EEUU en la regin, principalmente Israel y
Arabia Saud. La segunda prioridad en poltica exterior con que arranc el segun-
do mandato del Presidente Obama, el Proceso de Paz en Oriente Medio refleja-
da en una histrica visita del Presidente Obama a la regin en marzo de 2013-, no
corri la misma suerte a pesar de haber recibido una extraordinaria dedicacin
por parte del Secretario Kerry, por encargo directo del Presidente Obama. Por lo
dems, las relaciones con el mundo rabe han estado condicionadas por los va-
riados procesos de cambios polticos surgidos bajo el impacto traumtico de los
conflictos civiles en los que algunas revoluciones polticas (Primaveras rabes)
han desembocado, como son los casos de Siria, Tnez y Libia -donde el Emba-
jador y tres funcionarios norteamericanos fueron objeto de atentado terrorista
mortal en 2012-. La Administracin Obama se enfrenta al desafo del creciente
auge del terrorismo yihadista - especialmente del autodenominado Estado Isl-
mico - en Siria e Irak a travs de una Coalicin Global, vertebrada en cinco ejes de
trabajo, en la que participa activamente Espaa.
Amrica Latina ser otro de los mbitos en los que el legado del Presidente Oba-
ma dejar huella con el deshielo en diciembre de 2014 y restablecimiento de las
relaciones diplomticas entre EEUU y Cuba, en julio de 2015, con intermediacin
vaticana. Se trata de un paso que, como las propias autoridades estadouniden-
ses han sealado, condicionar positivamente el dilogo de Washington con el
resto del Hemisferio Occidental. Este reencuentro con Cuba se inscribe en un
proceso complejo en el que ambas partes deben poco a poco reconstruir tantos
aos de no relacin, con el desmantelamiento del bloqueo econmico como
objetivo ltimo por parte de un Congreso norteamericano todava muy reticente
a ello. Para lograr avances, el Presidente Obama est recurriendo a la va ejecu-
tiva (rdenes ejecutivas).
Pocas relaciones bilaterales de EEUU son tan intensas y afectan a reas tan diver-
sas como la que mantiene con Mxico. Al buen entendimiento poltico se suman
unas relaciones econmicocomerciales, que van viento en popa. Mxico se ha
convertido en el segundo mayor mercado para las exportaciones de EEUU, y en
el tercer socio comercial. De hecho, las ventas de EEUU a Mxico son superiores a

las que hace a Brasil, Rusia, India y China en su conjunto. Solo Afganistn supera
a Mxico como el pas ms visitado por Obama desde su llegada a la Casa Blanca.
En la agenda bilateral figura de forma preeminente el tema migratorio. Los mexi-
canos representan el 64% de la poblacin hispana del pas (aunque el porcenta-
je est descendiendo de forma acelerada). Los inmigrantes de origen mexicano
constituyen adems el grueso de las personas en situacin irregular en EEUU
(55% de un total de 11, 1 millones).
Con el Presidente Pea Nieto, Mxico ha seguido cooperando estrechamente con
EEUU en la lucha contra el narcotrfico. El saldo acumulado de las cantidades
asignadas por el Congreso a la Iniciativa Mrida (IM) desde su inicio en 2006 as-
ciende a algo ms de 2.000 millones $. Es preciso mencionar asimismo las pers-
pectivas abiertas con la reforma constitucional del sector energtico, impulsada
de forma decisiva por Pea Nieto, con los consiguientes pasos hacia la liberali-
zacin de los mercados de la electricidad, el gas y el petrleo, y la apertura a la
inversin privada nacional e internacional.
Centroamrica ha reforzado su carcter prioritario a raz del estallido de la crisis
migratoria en la primavera de 2014, caracterizada por llegadas masivas a EEUU
de menores no acompaados (MENAs). La preocupacin por la situacin en
Guatemala, Honduras y El Salvador ha llevado a esta Administracin a lanzar,
en colaboracin con los pases afectados y el BID, el denominado Plan Alianza
para la Prosperidad del Tringulo Norte (PAPTN), que viene a ser un mecanismo
creado por los propios centroamericanos para solucionar sus problemas con el
indispensable apoyo de la comunidad internacional.
Como nota ms crtica, persisten las difciles relaciones con el grupo de pases
ALBA. Destaca el caso de Venezuela con quien las relaciones han proseguido su
deterioro. En este sentido, cabe recordar la expulsin, de diplomticos estadou-
nidenses en octubre de 2013 y febrero de 2014incluida la Encargada de Nego-
cios-, decisin que fue respondida por EEUU en trminos de reciprocidad. En el
contexto de las manifestaciones de protesta contra el gobierno de Nicols Ma-
duro, EEUU ha condenado la violencia, y ha hecho reiterados llamamientos a la
apertura de espacios de dilogo entre gobierno y oposicin. La falta de reaccin
venezolana llev al Congreso a aprobar en diciembre de 2014 una ley (Vene-
zuela Defense of Human Rights and Civil Society Act) que contempla denega-
ciones de visado, prohibiciones de entrada en EEUU y congelaciones de activos
en EEUU de personas relacionadas con el gobierno venezolano e implicadas en
actos de violencia, censura o violaciones de DDHH, o apoyo financiero o logstico
en el contexto de las protestas ciudadanas iniciadas el 12 de febrero de 2014.
El Presidente Obama ha mostrado inters por frica Subsahariana, y constituye
una prioridad clara en temas como la democracia, los DDHH, seguridad y lucha
contra el terrorismo, muy presente en la regin (Sahel, Somalia y Nigeria, reas
que preocupan mucho a los mandos anti-terroristas de EEUU). Dos son las zonas
de mayor atencin: el cuerno de frica, con una importante implicacin nortea-
mericana en los esfuerzos africanos e internacionales en Somalia que son per-
cibidos como exitosos en la pacificacin del pas, y el Sahel. La crisis en Mali ha
reafirmado el inters estratgico de EE.UU. por esta regin, con un activo apoyo
a la operacin militar francesa y una mayor percepcin de riesgo hacia su propia
seguridad nacional. El otro pilar de actuacin de EEUU en el continente es la
cooperacin para el desarrollo y la ayuda humanitaria articulada principalmente
a travs de USAID. El Presidente Obama ha realizado tres importantes giras a
frica Subsahariana que han incluido, entre otros, Sudfrica, Senegal, Etiopa (y
sede de la Unin Africana) y de manera significada Kenia. Asimismo, en agosto
de 2014, el Presidente Obama lider en Washington la primera Reunin de Jefes
de Estado y de Gobierno frica-EEUU, que result un xito diplomtico y poltico.
Europa sigue siendo una regin muy importante para EEUU, pero su peso, en
trminos estratgicos, ha disminuido desde 2008 como consecuencia del ascen-
so de las potencias emergentes como los BRICS y del dinamismo econmico y
demogrfico que se aprecia en otras regiones del mundo. Aunque EEUU tiene en
Europa a algunos de sus aliados ms fieles y la OTAN es la alianza militar funda-
mental para EEUU, se aprecia cierto descenso en el inters de EEUU por Europa,
9
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
Jos Manuel Garca Margallo, y el Secretario de Estado de EEUU, John Kerry,
durante su visita oficial a Espaa, octubre 2015. Foto EFE.
especialmente en momentos de crisis econmica. Las relaciones transatlnticas
con la UE continan siendo muy importantes para EEUU. Es cierto que Obama
no estuvo presente en Madrid en mayo de 2009, pero s estuvo en la cumbre de
Lisboa de 2010, que coincida con una cumbre OTAN. En la reunin del 28 de
noviembre de 2011, en Washington, EEUU mostr su preocupacin por la cri-
sis econmica y financiera europea, aspecto que domin los debates. El inters
de EEUU por Europa se ha puesto de manifiesto una vez ms con ocasin de
la presencia del Presidente Obama en la Cumbre Estados Unidos-Europa, que
tuvo lugar en Bruselas el 26 de marzo de 2014. Y ha vuelto a estarlo a raz de una
serie de importantes crisis producidas estos ltimos dos aos (crisis del Euro,
Grexit, Brexit, crisis de los refugiados de Siria, desavenencias UE-Turqua, ola de
atentados de Daesh/EI en Francia y Blgica y surgimiento de movimientos popu-
listas de izquierdas y derechas, adems de movimientos separatistas en muchos
pases europeos).
El Presidente Obama apoya el Acuerdo de Libre Comercio e Inversin con la UE
(TTIP) con inters, si bien es consciente de los problemas a los que se enfrentar
para su negociacin y su eventual ratificacin por el Congreso. El TTIP preten-
de ir ms all de una reduccin arancelaria; pretende tambin crear un marco
transatlntico abierto de servicios y licitaciones, entre otras cosas. Obama ha
nombrado a su hombre de confianza en temas comerciales y econmicos inter-
nacionales, Michael Froman, Representante de EEUU para Asuntos Comerciales
con categora de Ministro
Por otra parte, la relacin con Rusia se ha deteriorado rpidamente a raz de la
ocupacin rusa de Crimea, las crecientes injerencias de Rusia en aguas y espacio
areo de la OTAN, y su apoyo a los movimientos separatistas del este de Ucrania.
EEUU y Europa han impuesto sanciones a Mosc en un intento de aislar a Rusia
por haber llevado a cabo una medida unilateral que hace recordar los enfrenta-
mientos de la Guerra Fra.
3. RELACIONES BILATERALES
3.1. Diplomticas
Las relaciones bilaterales de Espaa con Estados Unidos se remontan al momen-
to mismo del nacimiento de la nueva nacin americana, a finales del siglo XVIII.
El establecimiento de relaciones diplomticas entre Estados Unidos y Espaa se
produjo en 1785, tan slo dos aos despus de la plena independencia nortea-
mericana. En 1795 se firm el primer tratado bilateral, un Tratado de Amistad,
Lmites y Navegacin, por el que se definan las relaciones de convivencia y ve-
cindad entre los territorios espaoles del Virreinato de Nueva Espaa y la nueva
nacin.
10

FICHA PAS ESTADOS UNIDOS

Las relaciones de amistad se vieron sujetas, sin embargo, a tensiones durante el si-
glo XIX, debido al apoyo de los Estados Unidos a los movimientos de emanci-pacin
e independencia de las colonias espaolas en Amrica. Movan a ello a EEUU tanto
razones ideolgicas, de defensa del liberalismo frente a los sistemas absolutistas,
como econmicas, a favor del libre cambio y en contra del proteccionismo comer-
cial practicado por Espaa con sus colonias, y polticas, dadas las ambiciones de
expansin territorial continental de los EEUU. Estas tensiones culminaran en el
enfrentamiento de 1898 entre la naciente potencia mundial y Espaa, que supuso
para Espaa la prdida de los ltimos territorios de ultramar y la consiguiente ocu-
pacin de Cuba, Puerto Rico, Filipinas, las Islas Marianas y Guam por EEUU.
Tras esta guerra y el posterior repliegue espaol en los asuntos internaciona-
les, transcurri un periodo que podra calificarse de anodino en el plano bilate-
ral. Las relaciones hispano-estadounidenses vuelven a conocer una poca agita-
da a consecuencia de la Guerra Civil espaola. El sentir mayoritario de la opinin
pblica y de la clase poltica estadounidenses dominadas por el New Deal de
Roosevelt, se inclin claramente por el bando republicano durante la contienda,
aunque no faltaron quienes manifestaron sus reticencias a ayudar a un rgimen
al que apoyaba la Unin Sovitica. Lo cierto fue que EEUU evit intervenir en
apoyo directo de la II Repblica y, pese al Acta de Neutralidad promulgada por el
Presidente Roosevelt en 1935, renovada en 1937, aproximadamente unos 3.000
estadounidenses formaron parte de la Brigada Abraham Lincoln que combati
junto al Ejrcito republicano. Estos hechos, unidos a la simpata y al inicial apoyo
que el rgimen del General Franco mostr por la Alemania nazi, contribuye-
ron sin duda al enfriamiento de las relaciones bilaterales durante la Segunda
Guerra Mundial y en las postrimeras de sta; enfriamiento que culmin, tras la
aprobacin de la Resolucin 39 (II) de la Asamblea General de Naciones Unidas,
por la que se condenaba al nuevo rgimen poltico espaol, con la interrupcin
de las relaciones diplomticas bilaterales entre 1946 y 1951. No obstante, entre
1942 y 1945, el trabajo del Embajador de EEUU en Madrid, Carlton Hayes, sent
las bases de la futura relacin estratgica entre EEUU y Espaa a partir de 1953.
La evolucin de la situacin geopoltica en el continente europeo, con el inicio
de la Guerra Fra entre los dos grandes bloques encabezados respectivamente
por EEUU y la entonces URSS, llev finalmente a un replanteamiento de la posi-
cin estadounidense hacia Espaa y a la firma en 1953 de sendos Convenios de
Defensa y un Acuerdo de Ayuda Econmica (los Pactos de Madrid). Se inicia as
una serie de acuerdos bilaterales de cooperacin, con especial incidencia en el
rea de la seguridad y la defensa, que han venido marcando los ltimos sesenta
aos de las relaciones hispano-estadounidenses. A lo largo de estos aos se han
ido produciendo, como es lgico, importantes variaciones en el contenido de es-
tos acuerdos, dada la evolucin de la situacin econmica y poltica, nacional e
internacional, y la de Espaa. As, por ejemplo, fueron desapareciendo progresi-
vamente las clusulas de ayuda econmica y se fue transformando la naturale-
za de las instalaciones militares estadounidenses en Espaa, que han acabado
siendo instalaciones de apoyo con autorizaciones de uso en bases y centros
sujetos a la plena soberana espaola. Rige en la actualidad en este mbito el
Convenio sobre Cooperacin para la Defensa de 1 de diciembre de 1988 con las
modificaciones introducidas por los tres Protocolos de Enmienda de 10 de abril
de 2002, de 19 de Octubre de 2013 y de 17 de junio de 2015.
Las relaciones entre Washington y Madrid se vieron reforzadas tambin a raz de
la incorporacin de Espaa a la OTAN, tras la firma del Protocolo de Adhesin en
diciembre de 1981 y su posterior entrada en vigor, incorporacin que, aunque
cuestionada en un primer momento por el Gobierno socialista que lleg al poder
en Espaa en octubre de 1982, se vio ratificada por el pronunciamiento favorable
a la misma de la mayora de los espaoles que participaron en el referndum
convocado al efecto en marzo de 1986.
1986 fue igualmente el ao de la incorporacin de Espaa a las entonces llama-
das Comunidades Europeas la Unin Europea de nuestros das-, una decisin
de poltica exterior, con importantsimas repercusiones en el plano interno, que
cont tambin con el firme y decidido apoyo de EEUU una vez que se salvaron
algunos diferendos de ndole comercial.
El ingreso de Espaa en las estructuras euroatlnticas de cooperacin en el m-
bito de la defensa, principalmente en la Alianza Atlntica (OTAN), y de integra-
cin poltica y econmica, esto es, en las citadas Comunidades Europeas (actual
Unin Europea), supuso que Espaa pudiera pasar, de nuevo, a desempear un
papel de primer orden en el marco transatlntico, del que puede decirse que
haba estado ausente desde 1898.
Este cambio en la situacin geopoltica de Espaa contribuy considerablemente
a reforzar los lazos con EEUU. Buena muestra de ello fue el protagonismo de Espa-
a en 1995, durante su entonces Presidencia del Consejo de la Unin Europea, en
el lanzamiento de la llamada Nueva Agenda Transatlntica, documento poltico de
naturaleza programtica llamado a dotar de un nuevo impulso a las relaciones de
la Unin Europea con EEUU.
A partir de 1996 el proceso de privatizacin emprendido por el Gobierno favoreci
el aumento de la inversin norteamericana en nuestro pas, al tiempo que las em-
presas espaolas incrementaban su presencia en Latinoamrica. Posteriormente
Espaa se incorpor en 1999 a la estructura militar de mandos de la OTAN. Todo
ello favoreci sin duda un mayor estrechamiento de nuestras relaciones con los
EEUU.
Los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y en Wash-
ington, D.C., tuvieron una enorme repercusin internacional como es bien sabido,
provocando, con carcter general, una profunda ola de solidaridad con quien ha-
ba sido tan brutal y cobardemente atacado. La OTAN aprob, por primera vez en
su historia, poner en funcionamiento la clusula de defensa mutua que figura en
el artculo V del Tratado del Atlntico Norte y la Unin Europea activ todos los ins-
trumentos a su disposicin para colaborar con EEUU en la lucha contra el azote del
terrorismo internacional. En este contexto, Espaa se mostr en todo momento
como uno de los socios ms activos y dispuestos.
Sin embargo, la poltica exterior que sigui la Administracin del Presidente Geor-
ge W. Bush durante su primer mandato, marcada por el impacto de los atenta-
dos del 11-S, fuertemente escorada hacia la accin preventiva en el marco de una
guerra global contra el terrorismo, con acciones controvertidas a ojos de mu-
chos, acab por introducir fisuras en el bloque transatlntico.

El final del rgimen franquista se abri una nueva etapa en las relaciones bila-
terales entre EEUU y Espaa. El 11 de diciembre de 1975, un mes despus de la
muerte del General Franco y de la posterior coronacin de SM el Rey Don Juan
Carlos I, el Senado estadounidense aprob una declaracin en la que manifes-
taba su apoyo a los cambios que se avecinaban en Espaa. El 24 de enero de
1976 se firm en Madrid un nuevo Tratado de Amistad y Cooperacin bilateral
(negociado en los meses anteriores), lo que constituy una nueva muestra de
apoyo del Gobierno estadounidense. Y en junio de 1976, durante su primer viaje
oficial al extranjero, se produjo una transcendental visita del monarca espaol a
EEUU, visita en el curso de la cual fue recibido en la Casa Blanca por el Presidente
Gerald Ford e intervino en una solemne sesin ante los miembros del Congreso;
esta visita imprimi un indudable impulso a la adopcin de las reformas demo-
crticas necesarias para afianzar el proceso de transicin poltica espaol y sirvi
adems para obtener un considerable apoyo y reconocimiento internacional..
Estas fisuras se tradujeron en una quiebra en toda regla, dentro de la propia Unin
Europea y en la relacin con EEUU, con ocasin de la Guerra de Irak de 2003. Esta
quiebra, el cambio de signo poltico del Gobierno en Espaa tras las elecciones de
marzo de 2004 y la posterior retirada unilateral de las tropas espaolas desplega-
das en Irak llevaron a un periodo de enfriamiento de las relaciones bilaterales
entre Espaa y EEUU, enfriamiento que, afortunadamente y para mutuo beneficio,
tuvo ms una traduccin en el plano de los smbolos polticos en particular con la
ausencia de visitas de relieve- que en el plano prctico de las relaciones econmi-
cas, comerciales o de defensa.
La situacin fue mejorando de forma paulatina en los aos siguientes dados los
mltiples intereses comunes existentes. La superacin de las diferencias se con-
solid con la llegada al poder en EEUU de una nueva Administracin, tras la vic-
toria en las elecciones presidenciales de noviembre de 2008 del hoy Presidente

Barack Obama. Merece destacar las visitas a EEUU de SSMM los Reyes (septiembre
2015) y del Presidente Rajoy, (enero 2014), que incluyeron sendos encuentros con
el Presidente Obama que, en todo momento, respald la importancia estratgica
de la relacin bilateral. Asimismo son muy numerosas las visitas e intercambios
entre parlamentarios espaoles y el Congreso y Senado americano donde existe
un Grupo de Amigos de Espaa y Caucus Hispano muy activos, que agrupan a
congresistas hispanos.
La Fundacin Consejo Espaa-EEUU y su institucin gemela americana, US-SPAIN
Council, constituyen un referente en el mbito de la sociedad civil y un instru-
mento que contribuye a fomentar las relaciones bilaterales, colaborando al for-
talecimiento de las relaciones comerciales, culturales y polticas entre Espaa y
Estados Unidos. La actividad principal de la Fundacin es la organizacin de este
Foro anual que se celebra alternativamente en Espaa y en EEUU y que rene a
empresarios y financieros, pero con participacin tambin, a nivel destacado, de
ambas Administraciones. La ltima edicin (septiembre de 2015) tuvo lugar en San
Agustn (Florida), con participacin de SSMM los Reyes.
En definitiva puede decirse que se abre ante Espaa y EEUU la posi-bilidad de un
prometedor futuro en el plano de las relaciones bilaterales. Incide en ello, tam-
bin, de manera cada vez ms acusada, el peso de lo hispano en EEUU. La cre-
ciente importancia de la poblacin hispana en EEUU es indudable, tanto en el pla-
no cultural como en el econmico y poltico. La poblacin que se declara de origen
hispano, segn el ltimo sondeo de 2010, era el 17,4 % en el 2014, y de acuerdo con
las predicciones del US Census Bureau, alcanzar el 30 % en el 2050.
Por lo que respecta al legado espaol en EEUU, se han sucedido una serie de
conmemoraciones histricas y reconocimientos que han permitido revindicar la
aportacin espaola al nacimiento, identidad e independencia de los EEUU: V
Centenario de la llegada del explorador Juan Ponce de Len, en 1513, a las cos-
tas de Florida; el V Centenario del descubrimiento del Pacfico por Nez de Bal-
boa en 1513; III centenario del nacimiento de Fray Junpero Serra en 1713; el 450
Aniversario de la fundacin del primer asentamiento europeo permanente en los
EEUU, San Agustn por Pedro Menndez Avils en 1565. Como colofn a todo lo an-
terior, en 2014, el Congreso de los EEUU concedi la ciudadana honoraria a ttulo
pstumo a la figura histrica de Bernardo de Glvez en un gesto extraordinario de
reconocimiento a la contribucin a la independencia de los EEUU.
3.2. Econmicas
Balanza Comercial Bilateral de EEUU y Espaa
El comercio entre la UE y los EEUU representa un tercio del comercio mundial lo
que da idea de la importancia de las negociaciones del Acuerdo Transatlntico
(TTIP) sobre Comercio e Inversiones entre EEUU y la Unin Europea.
Exportaciones espaolas al pas. Volumen, evolucin, principales sectores.
Cuota de mercado de la exportacin espaola.
De acuerdo con los datos de Aduanas en el ejercicio 2014 la exportacin espa-
ola de bienes a EEUU ascendi a 10.642 M , frente a 8.762 M en 2013, lo que
supone un aumento del 21,5% .
Estados Unidos representa el sexto destino de la exportacin espaola en el ao
2014 lo que representa un 4,4% del total, por detrs de Francia (15,9%), Alema-
nia (10,3%), Portugal (7,5%), Italia (7,2%) y Reino Unido (6,9%).
Importaciones espaolas del pas. Volumen, evolucin, principales secto-
res. Cuota de mercado de la exportacin espaola.
Segn los datos publicados por Aduanas, en 2014 las importaciones espaolas
procedentes de este pas ascendieron a 10.311 M frente a 10.337 M en 2013, lo
que supone una disminucin del -0,3% Estados Unidos ocupa el sexto puesto
dentro de los proveedores de Espaa con un 3,99% del total, por detrs de Ale-
mania (11,7%), Francia (10,9%), China (7,2%), Italia (6,9%) y Reino Unido (4,1%).
11
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
Saldo Comercial Bilateral.
Segn lo anteriormente expuesto, Espaa present en el 2014 un supervit de
332 M frente al dficit de 1.575 M en el 2013. Asimismo, la tasa de cobertura
de Espaa en esta relacin bilateral es del 103,2% en 2014, frente a un 84,8% del
anterior ejercicio.
COMERCIO DE ESPAA-ESTADOS UNIDOS POR SECTORES 2014
EXPORTACIONES 2014 2013 %14/13
Alimentos 1.279 1.057 21,0%
Productos energticos 2.153 1.448 48,7%
Materias primas 127 103 23,8%
Semimanufacturas 2.647 2.197 20,5%
Bienes de equipo 2.326 2.348 -0,9%
Sector automvil 1.203 698 72,3%
Bienes de consumo duradero 91 97 -5,4%
Manufacturas de consumo 690 654 5,5%
Otras mercancas 125 160 -21,7%
Total 10.642 8.762 21,5%
IMPORTACIONES 2014 2013 %14/13
Alimentos 1.484 1.348 10,1%
Productos energticos 1.018 1.031 -1,3%
Materias primas 586 470 24,8%
Semimanufacturas 3.636 3.914 -7,1%
Bienes de equipo 2.834 2.878 -1,5%
Sector automvil 250 210 19,0%
Bienes de consumo duradero 49 41 19,6%
Manufacturas de consumo 398 357 11,5%
Otras mercancas 55 89 -38,1%
Total 10.311 10.337 -0,3%
Fuente: Aduanas (DATACOMEX)
Inversin Bilateral EEUU Espaa
De Espaa en el pas. Volumen, evolucin. Ranking de la inversin espaola
segn estadsticas espaolas (Registro de Inversiones Extranjeras de Espaa).
En 2013 el stock de inversin directa de Espaa en EEUU (no ETVE) era de 43.653 M,
lo que supone una disminucin del 11,2% con respecto a 2012 (49.178 M). Segn
esta cifra, EEUU ocupa el tercer lugar por posicin inversora de Espaa en el exterior,
con un 13,0% sobre el total, por detrs del Reino Unido (14,4%) y Brasil (13,1%). Es-
paa ocup en 2013 el decimocuarto lugar entre los principales emisores de inver-
siones del mundo.
En cuanto a los flujos de inversiones espaolas (bruta, no ETVE) en EEUU ascendie-
ron a 2.780 M en 2014, frente a 638 M en 2013 (731 M en 2012). Esto sita a EEUU
como tercer destino de la IED espaola en 2014 (11% del total), por detrs de Irlan-
da (19,5%) y Brasil (16,7%). Los principales sectores de inversin en los ltimos tres
aos son los servicios bancarios, los suministros de energa elctrica y seguros.
La mayora de las empresas de matriz espaola se encuentran establecidas en Flori-
da, debido a razones de afinidad idiomtica y cultural. No obstante, las inversiones
ms recientes se han distribuido de forma ms dispersa: en la zona Sur del pas, el
llamado Sun Belt (principalmente Tejas y California), en algunos Estados del Noreste
(Pensilvania, Nueva Jersey, Nueva York y Massachusetts) y en Michigan e Illinois, en
la zona de los Grandes Lagos.
Inversiones del pas en Espaa. Volumen, evolucin, principales sectores. Ran-
king de la inversin del pas en Espaa.
Atendiendo a datos del Registro de Inversiones Extranjeras de Espaa en 2013 EEUU
ocupaba el primer puesto (15,1% del total) en stock de inversin directa en Espaa
(no ETVE), con 45.081 M, lo que supone un descenso del 3,7 con respecto a 2012
(46.840 M). Alrededor de 650 empresas americanas estn instaladas en Espaa.
12
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
Espaa ocupaba en 2013 el noveno lugar entre los principales receptores de in-
versiones del mundo.
Segn las cifras del Registro de Inversiones Extranjeras, la inversin bruta de EEUU
como pas ltimo de operaciones totales en Espaa en 2014 ascendi a 3.757
M, frente a 2.033 M en 2013, (2.284 M en 2012), lo que supone un aumento del
84,8% en el ltimo ao. Es el primer inversor en Espaa (21% del total), por delan-
te de Luxemburgo (14%), Reino Unido (9%) y Francia (9%). Los principales secto-
res de inversin en los ltimos tres aos son el comercio, el suministro de energa
elctrica, la industria qumica, la industria alimentaria y las telecomunicaciones.
3.3 Cooperacin
Espaa y EEUU, como socios y aliados, comparten una larga historia de coope-
racin e intercambios en materia de seguridad y defensa, uno de los aspectos
que ms interesa a EEUU de su relacin con Espaa. El Convenio de Cooperacin
para la Defensa con EEUU sustenta los recientes apoyos prestados por Espaa,
como la utilizacin de la Base Naval de Rota para contribuir al escudo antimisiles
de Europa (cuatro destructores de la Marina de EEEUU dotados del sistema de
combate Aegis) o el despliegue estadounidense en Morn, de marines y sus
medios de transporte. Asimismo, las distintas operaciones en las que partici-
pan militares y fuerzas o cuerpos de seguridad espaoles en el seno de NNUU,
la OTAN y la UE hacen que las relaciones en materia de seguridad y defensa con
EEUU sean muy estrechas. Dicha cooperacin es fructfera en reas tan diversas
geogrficamente como Afganistn- donde el papel de las tropas espaolas y el
esfuerzo econmico realizado ha merecido un reconocimiento continuo por par-
te americana- el Mediterrneo, y Oriente Prximo con el despliegue espaol en la
FINUL, Amrica Central donde se est trabajando conjuntamente en el mbito
de la lucha contra la inseguridad ciudadana- el Sahel y frica en el combate
contra el terrorismo, el narcotrfico, la piratera, la trata de seres humanos y el
fortalecimiento de las instituciones del estado de derecho. La cooperacin es pa-
tente, asimismo, en asuntos tan dispares temticamente como el desarrollo de
programas de ayuda alimentaria especialmente en pases menos desarrollados
- o la proteccin del patrimonio histrico submarino como ha demostrado la
satisfactoria resolucin del conocido como caso Odissey. Otro ejemplo de co-
laboracin es el reciente acuerdo entre las respectivas agencias de cooperacin
al desarrollo (USAID Y AECID) a propsito del establecimiento de un almacn de
ayuda humanitaria en el puerto de Las Palmas.
Espaa no concibe hoy en da su relacin con EEUU sin contar, de una manera
muy especial, con la pujante comunidad hispana y la contribucin a la cultura
y a la sociedad estadounidense que representan los millones de ciudadanos e
inmigrantes de origen portorriqueo, mejicano, dominicano, centroamericano
y latinoamericano en general. Lo hispano tiene, entre otras, unas races inne-
gablemente espaolas, histricas, culturales, religiosas, etc. Como las tienen los
propios EEUU un hecho durante mucho tiempo ignorado pero cada vez ms
conocido. Espaa tiene con ello un punto de apoyo ms a la hora de fortalecer
sus relaciones con EEUU. Asi, mantiene un programa de visitas de lderes hispa-
nos a nuestro pas que son recibidos al ms alto nivel y forman una asociacin.
En lo educativo, Espaa colabora con programas en colegios americanos para
el aprendizaje del espaol (As la red de 117 International Spanish Academies) y
ambos pases mantienen ambiciosos programas de intercambio de profesores
visitantes y auxiliares de conversacin. El Instituto Cervantes cuenta con tres se-
des en EEUU adems del Observatorio del Espaol recientemente creado en la
Universidad de Harvard. Adems Espaa proyecta en EEUU una imagen de pas
creativo e innovador mediante una ambiciosa programacin cultural en las prin-
cipales instituciones y eventos culturales de este pas. Por su parte el programa
Fulbright, que en Espaa opera desde 1958, y las becas que otorga cada ao la
Comisin Binacional facilitan los intercambios educativos, cientficos y cultura-
les. Cerca de 5500 espaoles y ms de 2300 americanos han disfrutado de estas
becas. Por otra parte Espaa es segundo pas de destino (detrs de Gran Bretaa)
de miles de estudiantes de universidad americanos que participan durante un
semestre o un curso acadmico en programas de intercambio con universidades
espaolas.
La cooperacin entre las autoridades judiciales y las fuerzas de seguridad de am-
bos pases se centra sobre todo en la lucha contra el terrorismo, el narcotrfico
y el crimen organizado. La cooperacin cientfica est muy desarrollada en el
mbito espacial. As cabe mencionar la estacin espacial de la NASA operada por
el INTA en Robledo de Chavela (Madrid), cuyo Acuerdo de 2004 ha sido renovado
por otros diez aos (2014) con una clusula de aplicacin provisional en agosto
de 2015. Si bien existe un marco general y acuerdos en multitud de sectores en
materia de cooperacin cientfica existe potencial de desarrollo en reas como la
sanitaria. Recientemente se firm un acuerdo entre los departamentos respecti-
vos en materia de lucha contra incendios forestales
Nuestro pas es uno de los principales exportadores a EEUU de productos ali-
mentarios tales como el aceite de oliva, vino, y frutas y hortalizas, los cuales
constituyen el pilar de la Dieta Mediterrnea.
3.4. Relacin de visitas en ambos sentidos (ltimos diez aos)
Personalidades espaolas que han visitado EE.UU.
S.M. El rey Casa Real
3-10-2006 SAR Felipe de Borbn, Mes de la Herencia Hispana, II Con-
vencin de Jvenes Lderes Hispanos, Washington.
9/14-4-2008 SS.AA.RR. los Duques de Palma de Mallorca inauguran las
Exposiciones Del Greco a Velzquez: El arte en el reinado de
Felipe III y Antonio Lpez Garca en el Boston Museum of
Fine Arts y asisten a otros actos en la Universidad de Harvard
y Boston (Massachusetts) y Nueva York (Nueva York).
15/18-3-2009 SS.AA.RR. los Prncipes de Asturias viajan a Nueva York (Nue-
va York)
4/7-10-2009 SS.AA.RR. los Prncipes de Asturias, viajan a Nuevo Mexico
con motivo del 400 Aniversario de la Fundacin de Santa Fe.
17-2-2010 S.M. el Rey Don Juan Carlos viaja a Washington, D.C.
8/9-10-2011 S. M. la Reina Doa Sofa viaja a Miami (Florida).
28-11/3-12-2011 S. M. la Reina Doa Sofa viaja a Nueva York (Nueva York) y
Washington, D.C.
28-4/2-5-2012 S.M la Reina Doa Sofa viaja a Washington, D.C.
19/23-6-2012 SS.AA.RR. los Principes de Asturias viajan a Nueva York (Nue-
va York), New Jersey (New Jersey) y Boston (Massachusetts).
22/24-9-2012 S.M el Rey asiste a la 64 AGNU en Nueva York (Nueva York).
8/11-09-2013 S.M. la Reina Doa Sofa viaja a Nueva York.
13/19-11-2013 SS.AA.RR. los Principes de Asturias, Los Angeles y Santa Br-
bara (California).
17/20-11-2013 S.M. la Reina, viaja a Nueva York.
2/5-6-2014 S.M. Sofia de Grecia, ONU.
21/24-9-2014 SS.MM los Reyes, asistieron a la Asamblea General de Nacio-
nes Unidas
3/4-3-2015 S.M. el Rey D. Juan Carlos inaugura el Festival Suite Iberia
en el Kennedy Center de Washington.
14/19-9-2015 SS.MM los Reyes visitaron Washington, Miami y San Agustin.
23/25-9-2015 SM el Rey asisti a los actos relacionados con la 70 Asamblea
General de NNUU.
14/16-3-2016 SS.MM asistieron al VII Congreso Internacional de la Lengua
Espaola celebrado en el Estado Asociado de Puerto Rico
Presidente de Gobierno
23/25-9-2008 Jos Luis Rodrguez Zapatero, Presidente del Gobierno, asis-
te al 63 Periodo de Sesiones de la Asamblea General de las
NN.UU.en Nueva York (Nueva York).
14/15-11-2008 Jos Luis Rodrguez Zapatero, Presidente del Gobierno, asis-
te a la Cumbre de Washington sobre Mercados Financieros y
Economa Mundial.
21/25-9-2009 Jos Luis Rodrguez Zapatero, Presidente del Gobierno asis-

te a la 64 Asamblea General, a la Cumbre de NN.UU. sobre
Cambio Climtico en Nueva York (Nueva York) y a la Cumbre
del G20 en Pittsburgh (Pennsylvania).
12/13-10-2009 Jos Luis Rodrguez Zapatero, Presidente del Gobierno, via-
ja a Washington, D.C.
3/4-2-2010 Jos Luis Rodrguez Zapatero, Presidente del Gobierno, via-
ja a Washington, D.C.
12/13-4-2010 Jos Luis Rodrguez Zapatero, Presidente del Gobierno, asis-
te a la Cumbre de Seguridad Nuclear en Washington, D.C.
19/21-9-2010 Jos Luis Rodrguez Zapatero, Presidente del Gobierno, via-
ja a Nueva York (Nueva York).
19/22-5-2012 Mariano Rajoy Brey, Presidente del Gobierno, viaja a Chica-
go con motivo de la Cumbre de la OTAN.
24/26-09-2012 Mariano Rajoy Brey, Presidente del Gobierno, viaja a Nueva
York con motivo de la 64 AGNU. 24 /26 -09- 2013, Mariano
Rajoy, Presidente del Gobierno, viaja a Nueva York, con mo-
tivo de la AGNU.
12/14-01-2014 Mariano Rajoy, Presidente del Gobierno, Washington, reu-
nin de trabajo con Presidente Obama y otras actividades.
12/14-10-2015 Mariano Rajoy, Presidente del Gobierno, asisti a la sesin
del Consejo
de Seguridad de NNUU. Nueva York.
Ministro de Asuntos Exteriores
17-06-2007 Miguel ngel Moratinos Cuyaub, Ministro de Asuntos Exte-
riores, se rene con Condolezza Rice en Tampa (Florida) y
Washington, D.C.
20-10-2007 Miguel ngel Moratinos Cuyaub, Ministro de Asuntos Exte-
riores, se rene con Condoleezza Rice.
17/20-5-2008 Miguel ngel Moratinos Cuyaub. Ministro de Asuntos Exte-
riores y de Cooperacin, viaja a Houston (Texas), Washing-
ton, DC y Nueva York (Nueva York).
20/25-9-2008 Miguel ngel Moratinos Cuyaub, Ministro de Asuntos Exte-
riores y de Cooperacin, asiste al 63 Periodo de Sesiones
de la Asamblea General de las NN.UU. en Nueva York (Nueva
York).
19/20-11-2008 Miguel ngel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores y de
Cooperacin, asiste al Seminario A New Departure: Global
Challenges and EU-US Policies after the American Elections
en Washington, D.C.
23/24-2-2009 Miguel ngel Moratinos Cuyaub, Ministro de Asuntos Exte-
riores y de Cooperacin, viaja a Washington, D.C.
17/26-9-2009 Miguel ngel Moratinos Cuyaub, Ministro de Asuntos Exte-
riores y de Cooperacin, asiste a la 64 Asamblea General de
NN.UU. en Nueva York (Nueva York).
13/14-12-2009 Miguel ngel Moratinos Cuyaub, Ministro de Asuntos Exte-
riores y de Cooperacin, viaja a Washington, D.C.
29-4/3-5-2010 Miguel ngel Moratinos Cuyaub, Ministro de Asuntos Ex-
teriores y de Cooperacin, viaja a Washington D.C. y Nueva
York (Nueva York).
18/25-9-2010 Miguel ngel Moratinos Cuyaub, Ministro de Asuntos Exte-
riores y de Cooperacin, viaja a Nueva York (Nueva York).
23/26-1-2011 Trinidad Jimnez Garca-Herrera, Ministra de Asuntos Exte-
riores y de Cooperacin, viaja a Nueva York (Nueva York) y
Washington, D.C.
17/25-09-2011 Trinidad Jimnez Garca-Herrera, Ministra de Asuntos Exte-
riores y de Cooperacin, viaja a Nueva York (Nueva York).
20/22-09-2012 Jos Manuel Garca-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores
y Cooperacin, asiste a la 64 AGNU en Nueva York (Nueva
York).
28-04/5-05-2013 Jos Manuel Gaca-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores
y Cooperacin viaja a Washington para entrevista con Secre-
tario de Estado, John Kerry y a Florida, para participar en la
celebracin del Quinto Centenario del descubrimiento de
13
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
ese territorio por Ponce de Len.
20/27-09-2013 Jos Manuel Garca-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores
y de Cooperacin. Asamblea General de Naciones Unidas.
Nueva York.
3/10-05-2014 Jos Manuel Garca-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores
visita Nueva York. Candidatura espaola al Consejo de Segu-
ridad Nacional de la NN.UU.
18/28-09-2014 Jos Manuel Garca-Margallo, Ministro de Exteriores, visita
Nueva York. Asamblea General de NNUU.
12/17-10-2014 Jos Manuel Garca-Margallo, Ministro de Exteriores, visita
Nueva York. Candidatura de Espaa al Consejo de Seguridad
de NNUU.
14/19-09-2015 Jos Manuel Garca-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores
y de Cooperacin, acompaa a SSMM los Reyes en la visita
oficial a los EEUU.
24/30-09-2015 Jos Manuel Garca-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores
y Cooperacin, asiste a la 67 AGNU en Nueva York (Nueva
York).
20/23-10-2015 Jos Manuel Garca-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores
y Cooperacin. Naciones Unidas en Nueva York.
14/16-3-2016 Jos Manuel Garca-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores
y Cooperacin, asiste al VII CILE celebrado en el Estado li-
bremente asociado de Puerto Rico.
31/3-1/4- 2016 Jos Manuel Garca-Margallo, Ministro de Asuntos Exteriores
y Cooperacin, asiste a la IV Cumbre de Seguridad Nuclear
en Washington.
Otros ministros y personalidades
18-01-2006 Magdalena lvarez, Ministra de Fomento, mantiene reunio-
nes sobre infraestructuras en Washington, D.C.
14-05-2006 Magdalena lvarez, Ministra de Fomento, mantiene reunio-
nes sobre proyectos de infraestructuras Austin (Texas).
15-10-2006 Elena Salgado, Ministra de Sanidad y Consumo, viaja a
Washington D.C.
22-10-2006 Jos Antonio Alonso, Ministro de Defensa, se rene con el
Secretario de Defensa en Washington, D.C.
15-04-2007 Pedro Solbes, Vicepresidente del Gobierno y Ministro de Eco-
noma, viaja a Washington, D.C.
05-10-2007 Elena Salgado, Ministra de Administraciones Pblicas.
17/21-3-2008 Bernat Soria Escoms, Ministro de Sanidad, asiste al Foro Glo-
bal sobre Clulas Madre en San Francisco (California).
11/13-4-2008 Pedro Solbes Mira, Ministro de Economa, participa en las
Asambleas del FMI y del Banco Mundial en Washington, D.C.
9/11-6-2008 Bernat Soria Escoms, Ministro de Sanidad y Consumo,
acompaado de Juan Carlos Martnez, Director del Gabi-
nete, y de Ildefonso Hernndez, Director General de Salud
Pblica, asiste a la Sesin de Alto Nivel sobre SIDA de NN.UU.
en Washington, D.C.
26/27-6-2008 Elena Salgado, Ministra de Administraciones Pblicas, viaja
a Nueva York (Nueva York).
1/6-10-2008 Beatriz Corredor Sierra, Ministra de Vivienda, viaja a Wash-
ington, D.C.
12/14-10-2008 Beatriz Corredor Sierra, Ministra de la Vivienda, asiste al
52nd IFHP World Congress Housing beyond its walls: plan-
ning of an affordable and sustainable Habitat en San Juan
de Puerto Rico.
16/18-10-2008 Bernat Soria Escoms, Ministro de Sanidad, viaja a Nueva
York. (Nueva York) y Washington, D.C. para exponer el mode-
lo sanitario espaol ante instituciones sanitarias y socieda-
des del mbito de la salud.
13/16-12-2008 Mara Teresa Fernndez de la Vega, Vicepresidenta Prime-
ra del Gobierno y Ministra de la Presidencia, asiste a la 63
Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York
(Nueva York).
14
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
28-2/2-3-2009 Bibiana Ado Almagro, Ministra de Igualdad, asiste a la 53
Reunin de la Comisin Social y de la Mujer de NN.UU. en
Nueva York (Nueva York).
15/18-3-2009 Miguel Sebastin Gascn, Ministro de Industria, Turismo y
Comercio, viaja a Nueva York (Nueva York) y Washington,
D.C.
4/6-5-2009 Miguel Sebastin Gascn, Ministro de Industria, Turismo y
Comercio, realiza viaje de promocin del Plan Made in/Made
by Spain en Chicago (Illinois).
22/25-6-2009 Alfredo Prez Rubalcaba, Ministro del Interior, inaugura la
Exposicin The Art of War en la National Picture Gallery en
Washington, D.C.
30-6/2-7-2009 Carmen Chacn Piqueras, Ministra de Defensa, viaja a Wash-
ington, D.C.
22/23-7-2009 Bibiana Ado Almagro, Ministra de Igualdad, viaja a Nueva
York (Nueva York).
11/14-9-2009 ngeles Gonzlez-Sinde Reig, Ministra de Cultura, viaja a
Nueva York (Nueva York).
8/14-10-2009 Beatriz Corredor Sierra, Ministra de Vivienda, asiste al Solar
Decathlon 2009 durante su viaje a Chicago (Illinois), Wash-
ington, D.C. y Nueva York (Nueva York).
24/30-10-2009 Miguel Sebastin Gascn, Ministro de Industria, Turismo y
Comercio, viaja a Los ngeles (California), Denver (Colora-
do), Houston, Austin y Dallas (Texas).
27/28-10-2009 Francisco Caamao Domnguez, Ministro de Justicia, partici-
pa en las reuniones Troika JAI UE-EE.UU. y se entrevistan con
miembros de la Administracin Obama en Washington, D.C.
1/212-2009 Miguel Sebastin Gascn, Ministro de Industria, Turismo y
Comercio, viaja a Nueva York (Nueva York).
12/13-1-2010 Jos Blanco Lpez, Ministro de Fomento, viaja a Nueva York
(Nueva York) y Washington, D.C. durante la Presidencia es-
paola de la UE.
2/5-2-2010 Trinidad Jimnez Garca-Herrera, Ministra de Sanidad y Sa-
lud Pblica, viaja a Nueva York (Nueva York).
26-2/3-3-2010 Bibiana Ado Almagro, Ministra de Igualdad, visita NN.UU. en
Nueva York (Nueva York).
3/5-3-2010 Trinidad Jimnez Garca-Herrera, Ministra de Sanidad y Sa-
lud Pblica, viaja a Washington, D.C.
16/21-4-2010 Celestino Corbacho Chaves, Ministro de Trabajo e Inmigra-
cin, mantiene una Reunin de Ministros de Trabajo del G-20
en Washington, D.C.
30-4/4-5-2010 Miguel Sebastin Gascn, Ministro de Industria, Turismo y
Comercio, viaja a Chicago (Illinois).
11/15-5-2010 Elena Espinosa Mangana, Ministra de Medio Ambiente y Me-
dio Rural y Marino, viaja a Nueva York (Nueva York).
7/9-6-2010 Cristina Garmendia Mendizbal, Ministra de Ciencia e Inno-
vacin Tecnolgica, viaja a Washington, D.C.
18/19-10-2010 Jos Blanco Lpez, Ministro de Fomento, viaja a Washing-
ton, D.C. y Nueva York (Nueva York).
28-11/1-12-2010 ngeles Gonzlez-Sinde Reig, Ministra de Cultura, viaja a
Nueva York (Nueva York) y Washington, D.C.
10/14-12-2010 Carmen Chacn Piqueras, Ministra de Defensa, viaja a Nueva
York (Nueva York).
10/12-3-2011 Elena Salgado Mndez, Vicepresidenta Segunda del Gobier-
no y Ministra de Economa y Hacienda, viaja a Nueva York
(Nueva York).
18/23-3-2011 Miguel Sebastin Gascn, Ministro de Industria, Turismo y
Comercio, viaja a Nueva York (Nueva York) y Washington,
D.C.
20-4/1-5-2011 Cristina Garmendia Mendizbal, Ministra de Ciencia e Inno-
vacin, viaja a Nueva York (Nueva York), Knoxville (Tennes-
se), Gainesville (Florida), Cabo Caaveral (Florida) y Wash-
ington, D.C.
10/12-10-2011 Leire Pajn Iraola, Ministra de Sanidad, Poltica Social e Igual-
dad, viaja a Nueva York (Nueva York) y Washington, D.C.
6/8-12-2011 Angeles Gonzalez-Sinde, Ministra de Cultura, viaja a Nueva
York (Nueva York) y Washington DC.
23/27-1-2012 Luis de Guindos, Ministro de Economa y Competitividad,
viaja a Washington D.C. y Nueva York (Nueva York)
23/24-2-2012 Luis de Guindos, Ministro de Economa y Competitividad, se
rene con Ben Bernanke de la FED en Washington DC
27-2-2012 Luis de Guindos, Ministro de Economa y Competitividad, se
rene con inversores en Nueva York (Nueva York)
19/23-4-2012 Luis de Guindos, Ministro de Economa y Competitividad,
asiste a las reuniones de primavera del Banco Mundial en
Washing-ton, D.C. y viaja a Nueva York (Nueva York)
19/22-4-2012 Miguel ngel Fernndez Ordez, Gobernador del Banco de
Espaa, asiste a las reuniones de primavera del Banco Mun-
dial en Washington, D.C.
22/23-5-2012 Gonzalo de Benito, Secretario de Estado de Asuntos Exterio-
res, viaja a Nueva York (Nueva York)
30-5/2-6-2012 Jos Mara LaSalle, Secretario de Estado de Cultura, viaja a
Miami (Florida).
31-5/3-6-2012 Soraya Senz de Santamara, Vicepresidenta del Gobierno,
viaja a Washington, D.C.
28-5/2-6-2012 Juan Manuel Moreno Bonilla, Secretario de Estado de Asun-
tos Sociales e Igualdad, viaja a Nueva York (Nueva York) para
asistir a un encuentro bilateral con la Directora Ejecutiva de
ONU Mujeres, Michelle Bachelet.
6/9-6-2012 Mara Luisa Cava de Llano, Defensora del Pueblo, viaja a Mia-
mi (Florida).
19/23-6-2012 Artur Mas, Presidente de la Generalidad de Catalua, viaja a
Boston (Massachusetts) y Nueva York (Nueva York).
22/23-6-2012 Ana Mara Pastor, Ministra de Fomento, viaja a Nueva York
(Nueva York).
22/23-7-2012 Pedro Morens Eulate, Ministro de Defensa, viaja a Wash-
ington, D.C para reunirse con el Secretario de Defensa, Leon
Panetta.
4/8-8-2012 Alvaro Nadal Belda, Director de la Oficina Econmica de Pre-
sidencia de Gobierno, viaja a Washington, D.C.
5/7-8-2012 Jess Manuel Gracia Aldaz, Secretario de Estado de Coope-
racin Internacional y para Iberoamrica, viaja a Washing-
ton, D.C.
9/12-9-2012 Ignacio Cosid, Director General de la Polica, Washington,
D.C.
18/29-9-2012 Gonzalo de Benito, Secretario de Estado de Asuntos Exterio-
res, viaja a Nueva York (Nueva York) y Washington, D.C. para
consultas preparatorias de la 64 AGNU.
19/20-10-2012 Teniente General Puentes Zamora, TRADOC, Nueva York y
West Point (Nueva York).
5/6-11-2012 Luis de Guindos, Ministro de Economa y Competitividad,
Nueva York (Nueva York).
12/13-11-2012 Jaime Garca-Legaz, Secretario de Estado de Comercio, viaja
a Miami (Florida).
14-1-2013 Ministro Economa y Competitividad, Luis De Guindos, a
Nueva York (Foro Inversores).
1/5-03-2013 Ana Mato, Ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igual-
dad. Naciones Unidas. Nueva York.
18/23-3-2013 Ministro Economa y Competitividad, Luis De Guindos, a
Washington y Nueva York (Reunin Primavera Banco Mun-
dial/FMI) Acompaado del Gobernador del Banco de Espa-
a, Luis Linde y del Secretario General del Tesoro, Iigo Fer-
nndez de Mesa.
21/24-03-2013 Federico Ramos de Armas, Secretario de Estado de Medio
Ambiente. Nueva York.
5/10-05-2013 Carlos Espinosa de los Monteros, Alto Comisionado para la
Marca Espaa. Washington y Nueva York.
29-04/3-05-2013 Jaime Garca-Legaz, Secretario de Comercio. 500 Centenario
descubrimiento de la Florida. Nueva York, Washington y Mia-
mi.

2/4-06-2013 Jos Manuel Soria, Ministro de Industria, Energa y Turismo.
Nueva York.
5/6-07-2013 Gonzalo de Benito, Secretario de Estado de Asuntos Exterio-
res y para Iberoamrica. Nueva York.
22/27-08-2013 Jess Gracia, Secretario de Estado de Cooperacin y para
Iberoamrica
5/8-09-2013 Pedro Morens, Ministro de Defensa, Washington, DC.
6/11-09-2013 Ana Mato, Ministra de Sanidad, Asuntos Sociales e Igualdad.
25/26-09-2013 Iigo Fernndez de Mesa, Secretario de Estado de Medio Am-
biente. Asamblea General de Naciones Unidas. Nueva York.
7/10-10-2013 Josep Antoni Duran I Lleida, Presidente Comisin de Asun-
tos Exteriores, viaj a Nueva York y Washington con una
delegacin parlamentaria que inclua a Aitor Esteban Bravo,
Alexandre Sanz y Ana Aizpuru Segura.
8/12-10-2013 Luis de Guindos, Ministro de Economa y Competencia. Reu-
nin bianual bancos. Washington y Nueva York.
8/12-10-2013 Jaime Garca-Legaz, Secretario de Estado de Comercio. Reu-
nin bianual bancos. Washington y Nueva York.
8/12-10-2013 Igo Fernndez de Mesa, Secretario General del Tesoro. Re-
unin bianual bancos. Washington y Nueva York.
9/13-10-2013 Luis Linde, Gobernador del Banco de Espaa. Reunin
bianual bancos. Washington y Nueva York.
8/14-10-2013 Iigo Urkullu, Lehendakari del gobierno vasco. Washington,
Milwaukee y Nueva York.
28/31-10-2013 Jess Gracia, Secretario de Estado de Cooperacin y para
Iberoamrica. Washington y Miami.
13/17-11-2013 Ignacio Gil Lzaro, Juan Moscoso del Prado, Antoln Sanz P-
rez, Ana Torme Pardo, Mariv Monteserin, delegacin grupo
espaol ante la Unin Parlamentaria de la ONU/UIP, Nueva
York.
15/17-11-2013 Ana Pastor, Ministra de Fomento, Santa Barbara.
15/18-11-2013 Jos Manuel Soria, Ministro de Industria, Energa y Turismo,
Los Angeles, Santa Barbara y Nueva York.
17/19-11-2013 Jos Mara Lassalle, secretario Estado de Cultura, Miami.
18/19-11-2013 Federico Ramos de Armas, secretario de Estado de Medio
Ambiente, Nueva York.
12/14-01-2014 Jaime Garca-Legaz, Reunin US Chamber of Commerce
acompaando al Presidente del Gobierno. Washington, DC.
12/14-01-2014 Gonzalo de Benito. Secretario de Estado de Asuntos Exterio-
res. Delegacin con Presidente del Gobierno. Washington,
DC.
20/21-01-2014 Ministro de Economa y Competitividad. Nueva York.
6/11-01-2014 Vicente Ferrer Rosell, Gabriel Echvarri Fernndez y Miguel
Campoy Suarez. Diputados. Delegacin Asamblea Parla-
mentaria de la OTAN. Las Vegas y Washington.
20/21-01-2014 Ministro de Economa y Competitividad. Nueva York.
5/7-02-2014 Juan Moscoso, Pedro Gmez de la Serna, Carlos Salvador,
Carlos Corcuera, Jordi Xucl, Guillermo Mariscal. Diputa-
dos. National Prayer Breakfast y reuniones con Congresistas
Americanos. Washington.
9/12-03-2014 Ignacio Gil Lzaro, Ana Torme Pardo, Virtudes Montesern
Rodrguez. Reunin ONU/UIP - Sesin de la Condicin de la
Mujer de Naciones Unidas.
6/8-03-2014 Jos Ignacio Fernndez Vera, Director General de la FECYT
(Fundacin Espaola para la Ciencia y la Tecnologa) Presen-
tacin de ECUSA al pblico en Washington, DC.
8/1-03-2014 Ana Mato, Ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igual-
dad, viaja a Nueva York (NY), con motivo del 58 Periodo de
Sesiones de la Comisin sobre la Condicin Jurdica y Social
de la Mujer en la ONU.
9/12-03-2014 Diputados, Delegacin de Parlamentarios del Grupo espaol
ante la Unin Parlamentaria, viaja a Nueva York con motivo
del 58 Periodo de Sesiones de la Comisin sobre la Condi-
cin Jurdica y Social de la mujer ante la ONU.
9/14-03-2014 Diputados Comisin de Igualdad del Congreso de los Dipu-
15
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
Fachada del Instituto Cervantes de Nueva York.
tados, viaja a Nueva York (NY) con motivo del 58 Periodo de
Sesiones de la Comisin sobre la Condicin Jurdica y Social
de la Mujer en la ONU.
12/16-03-2014 Gonzalo de Benito, secretario de Estado de Asuntos Exterio-
res, viaja a Nueva York (NY) con motivo de la Candidatura
Espaola al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
17/19-03-2014 Alberto Ruiz-Gallardn, Ministro de Justicia, viaja a Nueva
York (NY)
10/14-04-2014 Luis Linde, Gobernador del Banco de Espaa, visita Wash-
ington DC. Asamblea de Primavera de los bancos.
10/14-04-2014 Luis de Guindos, Ministro de Economa y Competencia visi-
ta Washington y Nueva York. Asamblea de Primavera de los
bancos.
1/8-05-2014 Jos Ignacio Wert, Ministro de Educacin, Cultura y Deporte
visita California y Boston.
7-05-2014 Jos Manuel Soria, Ministro de Industria, Energa y Turismo
visita Nueva York.
1/6-06-2014 Ana Mato, Ministra de Sanidad, visita Nueva York. ONU.
6/8-06-2014 Federico Ramos de Armas, SE de Medio Ambiente, visita
Nueva York. ONU.
9/12-06-2014 Gonzalo de Benito, SE de Asuntos Exteriores, visita Nueva
York. ONU
16/21-06-2014 Artur Mas, Presidente de la Generalidad de Catalua, visita
Carolina del Norte y California.
23/24-06-2014 Luis de Guindos, Ministro de Economa y Competencia, visita
Nueva York.
7/9-07-2014 Jess Gracia, SE de Cooperacin Internacional y para Ibe-
roamrica, visita Washington, DC.
14/16-07-2014 Francisco Martnez Vzquez, SE de Seguridad, visita Wash-
ington, DC.
6/9-09-2014 Jos Manuel Soria, Ministro de Industria, visita Nueva York y
Washington.
14/16-09-2014 Jorge Fernndez Daz, Ministro del Interior, visita Washing-
ton, DC.
29/09/-1/10/2014 Francisco Martnez Vzquez, SE de Seguridad, visita Wash-
ington, DC.
4/17-10-2014 Gonzalo de Benito, SE de Asuntos Exteriores, visita Nueva
York.
7/9-10-2014 Senadores Comisin de Igualdad del Senado, visitan Wash-
ington, DC. Asamblea Otoo BM-FMI.
8/11-10-2014 Rosa Snchez-Yebra, Secretaria General del Tesoro, visita
Washington, DC. Asamblea Otoo BM-FMI.
8/13-10-2014 Luis Linde, Gobernador Banco de Espaa, visita Washington
y Nueva York. Asamblea Otoo BM-FMI.
11/18-10-2014 Luis de Guindos, Ministro de Economa y Competencia, Visita
Washington y Nueva York. Asamblea Otoo BM-FMI.
14/18-10-2014 Gonzalo Robles, Secretario General de Cooperacin Interna-
cional, visita Washington, DC. Reuniones y firmas de acuer-
dos con BID, OEA y OPS.
16
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
15/18-10-2014 Pedro Morens, Ministro de Defensa, visita Tampa (Florida)
y Washington, DC. Reunin con Secretario de Estado de De-
fensa y otros.
28/31-10-2014 Jos Ignacio Fernndez Vera, Director General de la Funda-
cin Espaola para la Ciencia y la Tecnologa (FECYT), Mara
Luisa Poncela, Secretaria General de MINECO, Federico Mo-
rn, Secretario General de Universidades. Mesa Redonda de
Poltica cientfica en la Universidad de Georgetown.
21-11-2014 Jos Ignacio Fernndez Vera, Director General de la Funda-
cin Espaola para la Ciencia y la Tecnologa (FECYT).
Presentacin del primer captulo regional de ECUSA en Bos-
ton.
13/16-01-2015 Delegacin de la Comisin de Economa y Competitividad
del Congreso de los Diputados. Visita a Washington. Presi-
dente de la Comisin Ovidio Snchez Daz acompaado de
Jess Caldera Snchez-Capitn, Vicente Martnez-Pujalte 9/11-10-2009 Daniel Restrepo, Adjunto Especial al Presidente y Director
Lpez, Josep Snchez i Llibre y Mnica Moreno Fernndez-
Santa Cruz.
14/15-02-2015 Ignacio Ybez SEAEX visita Washington, DC.
17/18-06-2015 Ignacio Ybez SEAEX visita Washington, DC.
22/24-9-2015 Rafael Catal, Ministro de Justicia, asiste en Washington a la
Canonizacin de Fray Junpero de Serra.
23/25-09-2015 Luis de Guindos Ministro de Economa y Competencia, Visita
Washington y Nueva York. Asamblea Otoo BM-FMI.
24/26-9-2015 Victor Calvo Sotelo, S.E. Telecomunicaciones y para la Socie-
dad de la Informacin, visit Nueva York para asistir a una
reunin de la Broadband Commission de la Unidad Interna-
cional de Telecomunicaciones en NNUU.
24/28-9-2015 Delegacin de la Comisin de Cooperacin Internacional
para el Desarrollo del Senado visit Nueva York para asistir a
la Cumbre del Desarrollo Sostenible de NNUU.
24/28-9-2015 Delegacin de la Comisin de Cooperacin Internacional
para el Desarrollo del Congreso visit Nueva York para asistir
a la Cumbre del Desarrollo Sostenible de NNUU.
25/27-9-2015 Alfonso Rueda Valenzuela, Vicepresidente de la Junta de
Galicia, visit Nueva York y Nueva Jersey para mantener un
encuentro con la comunidad gallega.
20/21-10-2015 Jorge Fernndez Daz, Ministro de Interior, visit Nueva York.
NNUU.
24/27-10-2015 Joaquin Francisco Puig Ferrer, Presidente de la Generalidad
Valenciana, visit Nueva York para participar en el 10th Star-
Chefs.com International Chefs Congress.
6/9-11-2015 Ignacio Ybez Rubio, S.E. Asuntos Exteriores, visit Nueva
York para asistir a la reunin del Consejo de Seguridad de
NNUU.
7/11-11-2015 Miguel ngel Recio, Director General de Bellas Artes y Bienes
Culturales y Archivos y Bibliotecas y Presidente de Accin
Cultural Espaola (AC/E). Washington y Nueva York.
8/15-11-2015 Jorge Peralta, Jefe de Cooperacin y Promocin Cultural,
AECID. Washington y Miami.
30-11/4-12-15 ngel Juanes Peces, Vicepresidente del Tribunal Supremo,
visit Washington para participar en el Dilogo de Alto Nivel
sobre Alternativas de Encarcelamiento para Delitos Relacio-
nados con las Drogas.
6/9-12-2015 Delegacin de la Asamblea Parlamentaria de la OTAN visit
Washington para asistir a diversas reuniones de la Asamblea
Parlamentaria de la OTAN.
16/17-12-2015 Luis de Guindos, Ministro de Economa y Competitividad,
visit Nueva York. NNUU.
17/18-12-2015 Ignacio Ybez Rubio, S.E. Asuntos Exteriores, viaj a Nueva
York para asistir a la reunin del Consejo de Seguridad de
NNUU.
26/29-12-2015 Miguel Cardenal Carro, S.E. Deportes, viaj a Miami (Florida)
para asistir al XX Torneo Internacional de la Liga Promises.
Visitas Altos Funcionarios y Congresistas americanos a Espaa
1-6-2007 La Secretaria de Estado norteamericana, Condolezza Rice,
se entrevist con SM el Rey, el Presidente Rodrguez Zapate-
ro y con el M de Exteriores, Miguel ngel Moratinos.
7/9-6-2008 Bill Richardson, Gobernador de Nuevo Mjico viaja a Espa-
a.
Julio-2009 Visitan Madrid D. M. Michael Peeve, Presidente de la Califor-
nia Public Utility Commission y Cindy Tuc, Undersecretary
California Environmental Protection Agency.
9/11-2009 Spencer P. Boyer, Subsecretario de Estado Adjunto de la
Oficina de Asuntos Europeos y Euroasiticos del Departa-
mento de Estado. Viaj a Espaa para participar en el XIV
Foro Espaa Estados Unidos que se celebr en Valencia.
Senior para Asuntos del Hemisferio Occidental, Consejo de
Seguridad Nacional. Viaj a Espaa para participar en el XIV
Foro Espaa - Estados Unidos que se celebr en Valencia.
9/11-10-2009 Rosa Ros, Tesorera de los EE.UU. Viaj a Espaa para parti-
cipar en el XIV Foro Espaa Estados Unidos que se celebr
en Valencia.
9/11-10-2009 Catherine Zoi, Secretaria de Energa Adjunta para Eficacia
Energtica y Energas Renovables. Viaj a Espaa para
participar en el XIV Foro Espaa Estados Unidos que se
celebr en Valencia.
Febrero-2010 La Fundacin Consejo Espaa-EEUU invit a Espaa a un
grupo del Caucus de Amigos de Espaa. Los congresis-
tas que fueron invitados en dicha ocasin fueron Pedro
Pierluisi, Mario Diaz-Balart, Xavier Becerra, Joe Baca y Peter
Defacio.
21-1-2011 Luis Fortuo, Gobernador de Puerto Rico, visit Espaa
liderando una misin econmica. Visit Santervs de Cam-
pos (Valladolid), localidad de nacimiento de Ponce de Len,
primer Gobernador de la isla, en el marco festividades por
aniversario.
3/5-6-2011 Robert Menndez (D-NJ) Senador por Nueva Jersey, viaj
a Espaa para participar en el XVI Foro Espaa Estados
Unidos, que se celebr en Oviedo.
3/5-6-2011 Kenneth Salazar, Secretario de Interior, viaj a Espaa para
participar en el XVI Foro Espaa Estados Unidos, que se
celebr en Oviedo.
3/5-6-2011 Francisco Snchez, Vicesecretario de Comercio, viaj a
Espaa para participar en el XVI Foro Espaa Estados
Unidos, que se celebr en Oviedo.
3/5-6-2011 Lael Brainard, Vicesecretaria del Tesoro, viaj a Espaa para
participar en el XVI Foro Espaa Estados Unidos, que se
celebr en Oviedo.
3/5-6-2011 David Sandalow, Secretario Adjunto de Energa, viaj a
Espaa para participar en el XVI Foro Espaa Estados
Unidos, que se celebr en Oviedo.
1 /2-7-2011 La Secretaria de Estado Hillary Clinton visit Espaa y se
reuni con SM Don Juan Carlos I, el Presidente del Gobierno
Rodrguez Zapatero y la Ministra de Asuntos Exteriores
Trinidad Jimnez.
2-2-2012 Una delegacin de Senadores viaja a Espaa presidida por
Sen. Joseph Lieberman (I-CT). Forman parte de la misma
los Senadores John McCain (R-AZ) y Marco Rubio (R-Fl). Se
entrevistaron con el Presidente del Gobierno D. Mariano
Rajoy.
22-5-2012 Visita Espaa el Gobernador de Florida Rick Scott.
8/9-8-2012 Visita delegacin Congreso americano liderada por el
Senador Conrad, Chairman del Comit de presupuestos del
Senado. Otros miembros de la delegacin son el Senador
Leahy, el Senador Cochran (R-MS), la Senadora Jeanne

Shaheen (D-NH), Chairman del Subcomit de Asuntos Euro-
peos, y el Congresista Dennis Cardoza (D-CA) del Comit de
Asuntos Exteriores de la Cmara de Representantes.
9-10-2012 Visita Espaa el Senador Max Baucus (D-Montana) Chair-
man del Comit de Finanzas del Senado.
14/15-10-2012 El Almirante Jonathan Greenert, Jefe de Estado Mayor de la
US Navy, se entrevist en Madrid con diversas Autoridades
del Ministerio de Defensa y de la Armada. Despus visit la
Base Naval de Rota.
11/12-12-2012 Visita de Brenda Dann-Messier, Assistant Secretary de la
Office of Vocational and Adult Education (Departamento
de Educa-cin), en el marco de un foro organizado por el
Trasatlantic Migration Council, y presidido por la Secretaria
General de Inmigracin y Emigracin.
11-1-2013 Delegacin del Congreso viaj a Rota liderada por Darrell
Issa (R-CA), Chairman of House Committee on Oversight
and Govern-ment. Le acompaaban John L. Mica (R-FL)
, Rep. Mike Quigley (D-IL), Rep. Tim Walberg (R-M) y Rep.
Scott DesJarlais (R-TN).
15-1-2013 Len Panetta, Secretario de Defensa viajo a Espaa. Fue
recibido por SAR el Prncipe de Asturias y se entrevist con
su homlogo, el Ministro de Defensa, Pedro Morens.
15-1-2013 Visita Espaa la Subsecretaria para Asuntos Hemisfricos
del Departamento de Estado Roberta Jacobson para man-
tener contactos en el MAEC.
8-4-2013 Alcalde de Miami, Toms P. Regalado, visit Madrid.
9/10-12-2013 El Director del FBI, James Comey, visita Madrid. Se rene
con el Ministro del Interior, Jorge Fernndez Daz, Ministro
de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardn, el fiscal General del
Estado, Eduardo Torres Dulce, el Director General de la Poli-
ca, Ignacio Cosid y el Director del CNI Flix Sanz Roldn.
10-02-2014 Ray Mabus, Secretario de la Armada de Estados Unidos,
visita Madrid. Se reuni con SAR el Prncipe de Asturias,
el Ministro de Defensa Pedro Morens y el Jefe del Estado
Mayor, Almirante Muoz-Delgado. Mayor, Almirante Muoz-
Delgado.
26/28-02-2014 Neil Klopfenstein, Director del Comit Interamericano con-
tra el Terrorismo de la OEA, visit Espaa para reunirse con
el Secretario de Estado de Seguridad Francisco Martnez
Vzquez y con otros altos cargos del MAEC y del Ministerio
de Interior.
29-04-2014 Victoria Nuland, Secretaria de Estado Adjunta para Asuntos
Europeos y Eurasiticos, visita Espaa para reunirse con
altos funcionarios del gobierno espaol, empresarios y
jvenes emprendedores.
1/7-09-2014 Delegacin de Senadores encabezada por el Senador Saxby
Chambliss visita Base de Morn, Sevilla y Madrid. Dele-
gacin compuesta por los Senadores Richard Burr, John
Barrasso, Dan Coats y Lindsey Graham.
3/7-09-2014 Delegacin encabezada por el Senador Tim Kaine, visita
Base Naval de Rota y Mlaga. En el marco del XIX Foro
Espaa-EEUU celebrado en Mlaga delegacin formada
por Loretta Snchez, Albio Sires, Juan Vargas, Adam Schiff
y Pedro Pierluisi. Tambin asistieron al Foro el Secretario
de la Marina de Estados Unidos, Sr. Raymond Mabus y el Sr.
Michael Punke, Deputy United States Trade Representative.
6-10-2014 General David Rodrguez, Comandante del Mando frica de
EE.UU visita Espaa. Se reuni con el Ministro de Defensa,
Pedro Morens.
5/6-10-2015 Ashton Carter, Secretario de Defensa visita Espaa.
27/28-7-2015 Antony Blinken, Secretario de Estado Adjunto, visita Espa-
a.
18/19-11-2015 John Kerry, Secretario de Estado visita Madrid.
19/20-12-2015 Visita del Comandante de los Marines General Neller a Mo-
rn. El General Neller visit a sus tropas en Morn SPMAGTF
17
FICHA PAS ESTADOS UNIDOS
(Special Purpose Marine Air-Ground Task Force) los das 19
y 20 de diciembre Visita al Sea-Air- Space Exhibition, 7 al 9
de abril.
3.5. Relacin de declaraciones, tratados y acuerdos firmados
Canje de Notas para la Proteccin de la Propiedad Intelectual
Firma: 6 y 15 de julio de 1895
En vigor: 10 de julio de 1895
Gaceta de Madrid: 9 de julio de 1896
Tratado de Paz
Firma: 10 de diciembre de 1898
En vigor: 11 de abril de 1899
Gaceta de Madrid: 3 de mayo de 1899
Declaracin suprimiendo la legalizacin de los exhortos dirigidos a Puerto
Rico e Islas Filipinas
Firma: 7 de noviembre de 1901
En vigor: 28 de noviembre de 1901
Gaceta de Madrid: 28 de noviembre de 1901
Canje de Notas restableciendo el Acuerdo de 6 y 15 de julio de 1895 sobre
Propiedad Literaria
Firma: 29 de enero, 18 y 26 de noviembre de 1902
Gaceta de Madrid: 7 de diciembre de 1902
Tratado de Amistad y Relaciones Generales (en vigor excepto los artculos
XXIII y XXIV)
Firma: 3 de julio de 1902
En vigor: 14 de abril de 1903
Gaceta de Madrid: 20 de abril de 1903
Tratado para el Arreglo de Conflictos entre los dos pases
Firma: 15 de septiembre de 1914
Entrada en vigor: 21 de diciembre de 1914
Gaceta de Madrid: 29 de enero de 1915
Canje de Notas modificando el Tratado para el Arreglo de Conflictos de 15
de septiembre de 1914
Firma: 16 de noviembre de 1915 y 20 de diciembre de 1915
En vigor: 20 de diciembre de 1915
Tratado relativo a la ayuda en la prevencin de bebidas alcohlicas
Firma: 10 de febrero de 1926
Ratificacin: 17 de noviembre de 1926
En vigor: 17 de noviembre de 1926
Gaceta de Madrid: 24 de noviembre de 1926
Canje de Notas relativo al arreglo de las reclamaciones recprocas
Firma: 24 de agosto de 1927, 13 de mayo y 20 de junio de 1929
En vigor: 20 de junio de 1929
Canje de Notas para el intercambio directo de cierta informacin relativa al
trfico de drogas
Firma: 3 de febrero, 10 de marzo y 24 de mayo de 1928
En vigor: 24 de mayo de 1928
Canje de Notas constitutivo de un Acuerdo relativo al intercambio de publi-
caciones oficiales
Firma: 8 de mayo de 1950
En vigor: 8 de mayo de 1950
18

FICHA PAS ESTADOS UNIDOS

Canje de Notas referente a la simplificacin de las formalidades sobre Canje de Notas sobre ayuda para instalaciones de defensa comn
visados en los pasaportes Firma: 17 de septiembre de 1956
Firma: 21 de enero de 1952 En vigor: 17 de septiembre de 1956
En vigor: 21 de enero de 1952
Canje de Notas prorrogando el Acuerdo sobre productos agrcolas
Convenio relativo a la Mutua Defensa Firma: 20 y 28 de septiembre de 1956
Firma: 26 de septiembre de 1953 En vigor: 28 de septiembre de 1956
En vigor: 26 de septiembre de 1953
B.O.E.: 2 de octubre de 1953 Acuerdo sobre productos agrcolas
Firma: 23 de octubre de 1956
Anexo de exencin fiscal al Convenio relativo a la ayuda para la Mutua En vigor: 23 de octubre de 1956
Defensa
Firma: 26 de septiembre de 1953 Canje de Notas relativo al prrafo 3 del artculo I del Convenio relativo a la
ayuda para la Mutua Defensa de 26 de septiembre de 1953
Convenio sobre Ayuda Econmica Firma: 27 de noviembre de 1956
Firma: 26 de septiembre de 1953 En vigor: 27 de noviembre de 1956
En vigor: 26 de septiembre de 1953
B.O.E.: 2 de octubre de 1953 Canje de Notas modificando el Acuerdo sobre excedentes de productos
agrcolas
Canje de Notas sobre un Programa de Ayuda para instalaciones de produc- Firma: 1 de febrero de 1957
cin de plvora y explosivos En vigor: 1 de febrero de 1957
Firma: 9 de abril y 19 de mayo de 1954
En vigor: 19 de mayo de 1954 Canje de Notas enmendando el Acuerdo sobre productos agrcolas
Firma: 26 de marzo de 1957
Canje de Notas (con Anexo, Memorndum de Entendimiento y Clusulas En vigor: 26 de marzo de 1957
tipo) constitutivo de un Acuerdo relativo a un Programa de Adquisiciones
Offshore Canje de Notas constitutivo de un Acuerdo relativo a los certificados de
Firma: 30 de julio de 1954 aeronavegabilidad de aviones importados
En vigor: 30 de julio de 1954 Firma: 23 de septiembre de 1957
En vigor: 23 de septiembre de 1957
Canje de Notas sobre correccin de una errata en el artculo 1 del Memorn-
dum de 30 de julio de 1954 Acuerdo sobre productos agrcolas
Firma: 26 de octubre de 1954 Firma: 27 de enero de 1958
En vigor: 26 de octubre de 1954 En vigor: 27 de enero de 1958

Canje de Notas completando el Acuerdo para un Programa de Ayuda para Acuerdo suplementario al Acuerdo sobre productos agrcolas
Instalaciones a las de Carga de proyectiles Firma: 10 de abril de 1958
Firma: 25 de mayo de 1955 En vigor: 10 de abril de 1958
En vigor: 25 de mayo de 1955
Canje de Notas enmendando el Acuerdo sobre productos agrcolas
Acuerdo para el cambio de paquetes postales Firma: 12 de junio y 30 de julio de 1958
Firma: 16 de julio y 30 de agosto de 1955 En vigor: 30 de julio de 1958
En vigor: 1 de enero de 1956
Acuerdo suplementario al Acuerdo sobre productos agrcolas
Acuerdo sobre productos agrcolas al amparo del Ttulo I de la ley sobre Firma: 30 de junio de 1958
desarrollo del comercio agrcola y asistencia En vigor: 30 de junio de 1958
Firma: 5 de marzo de 1956
En vigor: 5 de marzo de 1956 Canje de Notas relativo a la fecha efectiva para los reajustes de devolucio-
nes
Canje de Notas acordando disposiciones suplementarias al Acuerdo sobre Firma: 29 de octubre y 11 de noviembre de 1958
productos agrcolas excedentes al amparo del Ttulo I de la Ley sobre Desa- En vigor: 11 de noviembre de 1958
rrollo del Comercio Agrcola y asistencia
Firma: 16 y 17 de marzo de 1956 Acuerdo suplementario al Acuerdo sobre productos agrcolas
En vigor: 17 de marzo de 1956 Firma: 31 de octubre de 1958
En vigor: 31 de octubre de 1958
Acuerdo suplementario del Acuerdo sobre productos agrcolas excedentes
Firma: 20 de marzo de 1956 Acuerdo sobre productos agrcolas
En vigor: 20 de marzo de 1956 Firma: 13 de enero de 1959
En vigor: 13 de enero de 1959
Acuerdo prorrogando el Acuerdo sobre productos agrcolas de 5 de marzo
de 1956 Canje de Notas modificando el Acuerdo sobre productos agrcolas
Firma: 15 de septiembre de 1956 Firma: 15 y 25 de junio y 15 de julio de 1959
En vigor: 15 de septiembre de 1956 En vigor: 15 de julio de 1959
 19

FICHA PAS ESTADOS UNIDOS

Acuerdo sobre productos agrcolas

Firma: 22 de junio de 1960
En vigor: 22 de junio de 1960

Canje de Notas para facilitar el intercambio de derechos de patentes e

informacin tcnica para fines de defensa
Firma: 13 y 21 de julio de 1960
En vigor: 21 de julio de 1960

Acuerdo sobre productos agrcolas y Canje de Notas

Firma: 22 de mayo de 1961
En vigor: 22 de mayo de 1961

Canje de Notas relativo al cierre de cuentas del Acuerdo sobre productos

agrcolas de 20 de abril de 1955 Su Majestad Rey y el presidente Barack Obama durante el encuentro que mantuvieron en

Firma: 18 de octubre y 6 de noviembre de 1961 el Despacho Oval en La Casa Blanca, septiembre de 2015. Foto Casa de S.M. el Rey

En vigor: 6 de noviembre de 1961

Acuerdo para modificar el Acuerdo para la aplicacin de salvaguardias
Canje de Notas enmendando el Acuerdo de 21 de enero de 1952 sobre visa- concertado entre el Gobierno de Espaa, el Gobierno de los Estados Unidos
dos diplomticos y oficiales de Amrica y la O.I.E.A.
Firma: 11 de mayo y 5 de julio de 1963 Viena, 28 de junio de 1974
En vigor: 4 de agosto de 1963 B.O.E.: 20 de enero de 1975

Canje de Notas relativo a un programa de participacin conjunta en expe- Tratado Suplementario de Extradicin
riencias intercontinentales concernientes a satlites experimentales de Firma: 25 de enero de 1975
telecomunicaciones Ratificacin: 2 de junio de 1978
Firma: 18 de septiembre de 1964 y 26 de enero de 1965 En vigor: 2 de junio de 1978
En vigor: 26 de enero de 1965 B.O.E.: 27 de junio de 1978

Canje de Notas para llevar a cabo en Espaa un proyecto de medida de Canje de Notas sobre el Comercio de textiles de Algodn
vientos y temperaturas a grandes altitudes, y realizar una serie de proyec- Firma: 23 de septiembre de 1976
tos conjuntos de investigacin del espacio de inters mutuo En vigor: 23 de septiembre de 1976
Firma: 14 de abril de 1966 B.O.E.: 5 de noviembre de 1976
En vigor: 14 de abril de 1966
Canje de Notas relativo a los Certificados de Aeronavegabilidad de los
Tratado de Extradicin aviones importados
Firma: 29 de mayo de 1970 Firma: 18 de septiembre y 13 de octubre de 1978
Ratificacin: 16 de junio de 1971 En vigor: 13 de octubre de 1978
En vigor: 16 de junio de 1971 B.O.E.: 21 de noviembre de 1978
B.O.E.: 14 de septiembre de 1971
Canje de Notas sobre material y servicios de Defensa
Acuerdo sobre Transporte Areo Firma: 30 de agosto de 1979
Firma: 20 de febrero de 1973 En vigor: 30 de agosto de 1979
En vigor: 3 de agosto de 1973
B.O.E.: 17 de octubre de 1973 Canje de Notas sobre la recproca autorizacin a los radioaficionados de los
Este Acuerdo se encuentra suspendido mientras dure la aplicacin provisional dos pases que tengan licencia para hacer uso de su estacin en el otro pas
del Acuerdo de transporte areo (firmado entre la Comunidad Europea, sus Esta- Firma: 11 y 20 de diciembre de 1979
dos miembros y los Estados Unidos de America), de 25 de abril de 2007 (v.f.c.m.). En vigor: 20 de diciembre de 1979
En el momento de su entrada en vigor, dicho Acuerdo reemplazar al Acuerdo B.O.E.: 19 de febrero de 1980
sobre transportes areos entre el Gobierno de Espaa y el Gobierno de los Esta-
dos Unidos de Amrica, de 20 de febrero de 1973 Acuerdo sobre intercambio de datos principales para el Desarrollo mutuo
de Sistemas de Armas
Convenio de Cooperacin relativo a los Usos Civiles de Energa Nuclear Firma: 19 de junio de 1980
Firma: 20 de marzo de 1974 En vigor: 19 de junio de 1980
En vigor: 28 de junio de 1974 B.O.E.: 1 de noviembre de 1980
B.O.E.: 14 de octubre de 1974
Acuerdo global sobre la Red Territorial de Mando
Acuerdo para la aplicacin de salvaguardias, concertado entre el Gobierno Firma: 24 de julio de 1980
de Espaa, el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica y la O.I.E.A. En vigor: 24 de julio de 1980
Firma: Viena, 9 de diciembre de 1966
B.O.E.: 20 de enero de 1975 Canje de Notas sobre concesin de material y servicios de defensa en el
marco del Programa de asistencia Militar
Firma: 28 y 29 de agosto de 1981
En vigor: 29 de agosto de 1981
20

FICHA PAS ESTADOS UNIDOS

Canje de Notas regulando la afiliacin a la Seguridad Social espaola del Convenio para evitar la Doble Imposicin y Prevenir la Evasin Fiscal res-
personal no estadounidense adscrito a la Embajada y Oficinas Consulares pecto de los Impuestos sobre la Renta. Protocolo
de Estados Unidos en Espaa Firma: 22 de febrero de 1990
Firma: 8 de abril y 1 de diciembre de 1982 En vigor: 21 de noviembre de 1990
En vigor: 1 de diciembre de 1982 B.O.E.: 22 de diciembre de 1990 y 24 de febrero de 1993
B.O.E.: 9 de julio de 1983
Acuerdo relativo a la Asistencia Mutua entre sus Administraciones Aduane-
Convenio de Amistad, Defensa y Cooperacin ras
Firma: 2 de julio de 1982 Firma: 3 de julio de 1990
En vigor: 14 de mayo de 1983 En vigor: 28 de febrero de 1993
B.O.E.: 20 de mayo de 1983 y 28 de junio de 1983 B.O.E.: 28 de enero de 1993

Convenio complementario cuatro Ccooperacin Industrial para la Defensa Acuerdo sobre el libre ejercicio de actividades remuneradas por personas
Firma: 2 de julio de 1982 a cargo de empleados de Misiones Diplomticas, Oficinas Consulares o
En vigor: 14 de mayo de 1983 Representaciones Permanentes ante Organizaciones Internacionales
B.O.E.: 20 de mayo de 1983 y 28 de junio de 1983 Firma: 25 de julio de 1990
Aplicacin provisional: 25 de julio de 1990
Canje de Notas relativo a la jurisdiccin sobre buques que utilizan el Loui- En vigor: 1 de abril de 1991
siana Offshore Oil Port (LOOP) SNC B.O.E.: 8 de agosto de 1990 y 10 de mayo de 1991
Firma: 5 y 22 de noviembre de 1983
Aplicacin provisional: 22 de noviembre de 1983 Tratado de Asistencia Jurdica Mutua en Materia Penal
En vigor: 19 de octubre de 1984 Firma: 20 de noviembre de 1990
B.O.E.: 19 de diciembre de 1983 y 9 de noviembre de 1984 En vigor: 30 de junio de 1993
B.O.E.: 17 de junio de 1993 y 17 de julio de 1993
Acuerdo sobre Seguridad de Informacin Clasificada. Protocolo Anejo
Firma: 12 de marzo de 1984 Canje de Notas sobre exencin de visado a los ciudadanos estadounidenses
Entrada en vigor: 12 de marzo de 1984 portadores de pasaporte diplomtico u oficial en viaje privado en Espaa,
B.O.E.: 12 de julio de 1985 en rgimen de reciprocidad
Firma: 16 y 17 de septiembre de 1991
Convenio sobre Seguridad Social Aplicacin provisional: 1 de octubre de 1991
Firma: 30 de septiembre de 1986 En vigor: 10 de junio de 1992
En vigor: 1 de abril de 1988 B.O.E.: 26 de octubre de 1991 y 14 de julio de 1992
B.O.E.: 29 de marzo de 1988 y 18 de agosto de 1988
Acuerdo sobre Cooperacin en materia de Reduccin de la Demanda de
Acuerdo Administrativo para la aplicacin del Convenio sobre Seguridad Drogas
Social Firma: 25 de noviembre de 1991
Firma: 30 de septiembre de 1986 Aplicacin provisional: 25 de noviembre de 1991
En vigor: 1 de abril de 1988 En vigor: 7 de mayo de 1993
B.O.E.: 29 de marzo de 1988 y 18 de agosto de 1988 B.O.E.: 8 de abril de 1993

Canje de notas relativo al Memorndum de entendimiento hispano-nortea- Memorndum de entendimiento en virtud del Acuerdo sobre Transporte
mericano en materia de Trfico Areo Civil, para constituirlo como Anejo al Areo de 20 de febrero de 1973
Convenio de Transporte Areo de 20 de febrero de 1973 Firma: 27 de noviembre de 1991
Firma: 20 de febrero y 31 de marzo de 1987 Aplicacin provisional: 27 de noviembre de 1991
En vigor: 22 de diciembre de 1987 En vigor: 8 de marzo de 1993
B.O.E.: 12 de enero de 1989 B.O.E.: 17 de enero de 1992 y 30 de abril de 1993

Segundo Tratado Suplementario de Extradicin Canje de Notas enmendando el Acuerdo de 21 de enero de 1952, sobre
Firma: 9 de febrero de 1988 Visados
En vigor: 2 de julio de 1993 Firma: 27 de mayo y 10 de junio de 1992
B.O.E.: 1 de julio de 1993 y 12 de agosto de 1993 Aplicacin provisional: 10 de julio de 1992
En vigor: 4 de febrero de 1993
Convenio sobre Cooperacin para la Defensa. Canjes de Notas B.O.E.: 6 de agosto de 1992 y 8 de marzo de 1993
Firma: 1 de diciembre de 1988
En vigor: 4 de mayo de 1989 Protocolo para la suspensin de la aplicacin de salvaguardias de confor-
B.O.E.: 6 de mayo y 10 de octubre de1989 midad con el Acuerdo de 9 de diciembre de 1966, en su texto enmendado,
entre el Organismo Internacional de la Energa Atmica, el Gobierno de
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre Transportes Areos de Espaa y el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica a la vista de las
20 de febrero de 1973 disposiciones para la aplicacin de salvaguardias en virtud del Tratado de
Firma: 31 de mayo de 1989 No Proliferacin de Armas Nucleares
En vigor: 26 de septiembre de 1990 Firma: 23 de marzo de 1993
B.O.E.: 12 de febrero de 1991 En vigor: 15 de octubre de 1993
B.O.E.: 21 de enero de 1994
 21

FICHA PAS ESTADOS UNIDOS

Acuerdo sobre Asistencia Tcnica en materia de Aviacin Civil Acuerdo de Cooperacin Cientfica sobre la Estacin de Seguimiento de la
Firma: 30 de diciembre de 1993 NASA (Madrid)
Ap. prov.: 30 de diciembre de 1993 Firma: 28 de enero de 2003
B.O.E.: 16 de febrero de 1994 y 11 de mayo de 1994 Aplicacin provisional: 28 de enero de 2003
En vigor: 17 de noviembre de 2003
Convenio de cooperacin espacial B.O.E.: 28 de marzo de 2003 y 10 de diciembre de 2003
Firma: 11 de julio de 1991
En vigor: 9 de mayo de 1994 Entendimiento entre el Servicio de Parques Nacionales del Departamento
B.O.E.: 25 de mayo de 1994 y 10 de noviembre de 1994 de Interior de los EE.UU. Y el Organismo Autnomo Parques Nacionales, del
Ministerio de Medio Ambiente de Espaa, sobre cooperacin en la protec-
Acuerdo en materia de Cooperacin Educativa, Cultural y Cientfica cin y gestin de Parques Nacionales y otras categoras de reas Protegidas
Firma: 27 de octubre de 1994 Firma: 16 de noviembre de 2000
En vigor: 26 de abril de 1995 En vigor: 16 de noviembre de 2000-2005
B.O.E.: 19 de mayo de 1995 y 26 de junio de 1995
Canje de Notas por el que se prorroga el Acuerdo en materia de Coopera-
Convenio de Cooperacin Cientfica y Tecnolgica cin Educativa, Cultural y Cientfica de 27 de octubre de 1994
Firma: 10 de junio de 1994 Firma: 20 de enero y 2 de febrero de 2004
Ap. prov.: 10 de junio de 1994 Aplicacin provisional: 2 de septiembre de 2003
En vigor: 18 de enero de 1996 En vigor: 11 de enero de 2005
B.O.E.: 21 de septiembre de 1995 y 16 de febrero de 1996 B.O.E.: 3 de junio y 2 de julio de 2004 y 18 de febrero de 2005

Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin Cientfica, Tecnolgica Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de Amrica
y Econmica en Materia Agraria entre el Departamento de Agricultura de sobre el comercio de vinos. (Se firm el Bridge Agreement 23 Nov 2005 en
los Estados Unidos USDA) y el MAPA relacin al periodo de espera entre la firma del Acuerdo del Vino y hasta
Firma: 16 de julio de 1998 que el Congreso cambie el estatus legal de los nombres semi - genricos)
En vigor: 16 de julio de 1998 Firma: 10 de marzo de 2006
En vigor: 10 de marzo de 2006
Tercer Tratado suplementario de Extradicin
Firma: 12 de marzo de 1996 Acuerdo para la exportacin de limones
En vigor: 25 de julio de 1999 Firma: marzo de 2008
B.O.E.: 8 de julio de 1999 En vigor: marzo de 2008

Acuerdo sobre Promocin de la Seguridad Area Protocolo Operativo entre el TSC (Terrorism Screening Center) de Estados
Firma: 23 de septiembre de 1999 Unidos y el CNCA (Centro Nacional de Coordinacin Antiterrorista) de Espa-
En vigor: 23 de septiembre de 1999 a, para intercambiar informacin relativa a la deteccin de terroristas o
B.O.E.: 19 de octubre de 1999 sospechosos de terrorismo.
Firma: 17 de septiembre de 2007
Canje de Notas sobre la Estacin Sismolgica de Sonseca En vigor: Septiembre de 2007
Firma: 19 de diciembre de 2000 y 3 de enero de 2001
Aplicacin provisional: 4 de enero de 2001 Convenio sobre incremento de la Cooperacin para impedir y combatir la
En vigor: Delincuencia Grave
B.O.E.: Firma: 23 de junio de 2009
Aplicacin provisional: 23 de junio de 2009 (excepto los arts. 8 a 10)
Anexo I al Memorndum de Entendimiento sobre Cooperacin Cientfica, En vigor: 20 de julio de 2010 (excepto los arts. 8 a 10)
Tecno-lgica y Econmica en Materia Agraria entre el Departamento de B.O.E.: 17 de septiembre de 2009
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y el MAPA
Firma: 12 de abril de 2000 Declaracin de Principios entre el Ministerio del Interior de Espaa y el
En vigor: 12 de abril de 2000 Departamento de Seguridad Nacional, de Aduanas y de Proteccin de Fron-
teras de los Estados Unidos de Amrica respecto de la ejecucin en Espaa
Declaracin Conjunta sobre Cooperacin para la Proteccin del Medio Am- del Programa Consultivo de Inmigracin.
biente, entre el Ministerio de Medio Ambiente de Espaa y la Agencia para Firma: 1 de julio de 2009
la Proteccin del Medio Ambiente en los EE.UU.
Firma: 23 de enero de 2003 Instrumento previsto en el artculo 3(2) del Acuerdo de Extradicin entre
En vigor: 23 de enero de 2003 la Unin Europea y los Estados Unidos de Amrica de 25 de Junio de 2003,
para la aplicacin del Tratado de extradicin entre Espaa y los Estados
Protocolo de Enmienda del Convenio de Cooperacin para la Defensa de 1 Unidos de Amrica de 29 de mayo de 1970, y Tratados suplementarios de
de diciembre de 1988 Extradicin de 25 de enero de 1975, 9 de febrero de 1988 y 12 de marzo de
Firma: 10 de abril de 2002 1996
En vigor: 12 de febrero de 2003 Firma: 17 de diciembre de 2004
B.O.E.: 21 de febrero de 2003 17 En vigor: 1 de febrero de 2010
B.O.E.: 26 de enero de 2010
22

FICHA PAS ESTADOS UNIDOS

Instrumento contemplado por el art 3(2) del Acuerdo de Asistencia Judicial
entre los Estados Unidos de Amrica y la Unin Europea firmado el 25 de
junio de 2003, sobre la aplicacin del Tratado de asistencia jurdica mutua
en materia penal entre los Estados Unidas de Amrica y el Reino de Espaa
firmado el 20 de noviembre de 1990
Firma: 17 de diciembre de 2004
En vigor: 1 de febrero de 2010
B.O.E.: 26 de enero de 2010
Declaracin de Intenciones entre el Reino de Espaa y los Estados Unidos
de Amrica relativa a un Programa de Remediacin del Entorno de Paloma-
res (Almera).
Toma de conocimiento por Consejo de Ministros: 16 de octubre de 2015.
Firma: Madrid, 19 de octubre de 2015.
Entrada en vigor: 18 de octubre de 2015.
3.6. Datos de la Representacin

Acuerdo plan de trabajo para la exportacin de naranjas dulces, clementi- Embajada de Espaa en Washington
nas y otras mandarinas desde Espaa a EEUU 2375 Pennsylvania Ave., NW
Firma: octubre de 2010 Washington, D.C. 20037
En vigor: octubre de 2010 Telfonos: (1) 202- 452-0100, 728-2340 y (202) 728-2361
Correo Electrnico: emb.washington@maec.es emb.washington.info@maec.es
Canje de Notas interpretando el artculo 2.1 del Acuerdo sobre el libre Pgina Web: http://www.exteriores.gob.es/Embajada/WASHINGTON/
ejercicio de actividades remuneradas por personas a cargo de empleados
de Misiones Diplomticas, Oficinas Consulares o Representaciones Perma-
nentes ante Organizaciones Internacionales, de 25 de julio de y extendien- Consejera Econmico-Administrativa. Cancillera
do este libre ejercicio a las parejas y matrimonios del mismo sexo. 2375 Pennsylvania Ave., NW
Firma: 25 y 26 de abril de 2011 Washington, D.C. 20037
En vigor: 26 de abril de 2011 Telfonos: (1) 202- 452-0100 y 728-2340
Correo Electrnico: emb.washington@maec.es
Acuerdo sobre Cooperacin Cientfica y Tecnolgica de inters para la Pgina Web: http://www.exteriores.gob.es/Embajada/WASHINGTON/
Seguridad Nacional
Firma: 30 de junio de 2011
Aplicacin provisional: 30 de junio de 2011 Oficina Cultural
En vigor: B.O.E.: 29 de septiembre de 2011 2801 16th Street, NW
Washington, DC 20009
Acuerdo de Equivalencia de Productos Ecolgicos entre la Unin Europea y Telfono: (1) 202-728-2334
Estados Unidos (es un Canje de Notas) Correo Electrnico: contact@spainculture.us
Firma: 15 de febrero de 2012 Pgina Web: www.spainculture.us
En vigor: 1 de junio de 2012

Memorndum de Entendimiento entre la D. G. de Desarrollo Rural y Poltica Agregadura de Defensa

Forestal del MAGRAMA y el Departamento de Agricultura de EE.UU. (Servi- 4801 Wisconsin Ave., NW, 4th floor.
cio Forestal de los EE.UU. Direccin de incendios y aviacin) en materia de Washington, D.C. 20016.
Lucha contra Incendios Forestales Telfono: (1) 202-244-0093
Firma: 7 de junio de 2012 Fax: (1) 202-362-3993
En vigor: 7 de junio de 2012 31 de diciembre de 2016 Correo Electrnico: agredwas@oc.mde.es / seawas@oc.mde.es

Protocolo que modifica el Convenio de 22 de febrero de 1990 entre los Esta-

dos Unidos de Amrica y el Reino de Espaa para evitar la doble imposicin Consejera de Finanzas
y prevenir la evasin fiscal respecto de los impuestos sobre la renta. 2375 Pennsylvania Ave., NW
Firma: 14 de enero de 2013 Washington, D.C. 20037
Entrada en vigor: Pendiente de ratificacin. Telfono: (1) 202-728-2338
Fax: (1) 202-728-2318
Memorndum de Entendimiento del Protocolo Operativo sobre la herra- Correo Electrnico: confinwashington@gmail.com
mienta e-trace, firmado entre la Agencia ATF de los Estados Unidos de Pgina Web: http://www.minhap.gob.es
Amrica y el Ministerio del Interior del Reino de Espaa, para el seguimien- www.agenciatributaria.es
to de armas.
Firma: 1 de julio de 2013. Consejera de Educacin
En vigor: julio de 2013 2375 Pennsylvania Ave., NW
Washington, D.C. 20037
Prrroga y Enmienda del Acuerdo de Cooperacin Cientfica entre el Reino Telfono: (1) 202-728-2335
de Espaa y los Estados Unidos de Amrica sobre la Estacin de Seguimien- Fax: (1) 202-728-2313
to del Espacio Profundo de la NASA en Robledo de Chavela (Madrid). Correo Electrnico: consejeria.usa@mecd.es
Autorizacin por Consejo de Ministros: 31 de julio de 2015. Pgina Web: http://www.mecd.gob.es/eeuu.html
Firma: Canje de Notas Verbales de 31 de agosto de 2015.

Aplicacin provisional pendiente de ratificacin por las Cortes Generales. Consejera de Empleo y Seguridad
III Protocolo de Enmienda del Convenio de Cooperacin para la Defensa 2375 Pennsylvania Ave., NW
entre el Reino de Espaa y los Estados Unidos de Amrica de 1 de diciembre Washington, D.C. 20037
de 1998, y sus Enmiendas. Telfono: (1) 202-728 2331
Firma: Washington el 17 de junio de 2015. Fax: (1) 202- 822-3731
En vigor: B.O. E. de 12 de septiembre de 2015.
 23

FICHA PAS ESTADOS UNIDOS

Correo Electrnico: estadosunidos@meyss.sses Telfono: (1) 617-536-2506/2527

Pgina Web: http://www.empleo.gob.es/eeuu Fax: (1) 617-536-8512
E-mail: cog.boston@mae.es
Pgina Web: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/Boston
Consejera de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente
2375 Pennsylvania Ave., NW
Consulado General de Espaa en Chicago
Washington, D.C. 20037
Telfono: (1) 202-728-2339 180 N. Michigan Ave., Suite 1500
Fax: (1) 202-728-2320 Chicago, IL 60601
Correo Electrnico: washington@magrama.es Telfono: (1) 312-782-4588/4589
Pgina Web: http://www.mapausa.org/indexesp.htm Fax: (1) 312-782-1635
E-mail: cog.chicago@maec.es
Pgina Web: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/Chicago
Consejera de Interior
2375 Pennsylvania Ave. NW
Consulado General de Espaa en Houston
Washington, D.C. 20037
Telfono: (1) 202-728-2365 1800 Bering Dr., Suite 660
Fax: (1) 202-861-9369 Houston, TX 77057
Correo Electrnico: consejeria.estadosunidos@interior.es Telfono: (1) 713-783-6200/05/14
Fax: (1) 713-783-6166
E-mail: cog.houston@maec.es
Oficina cientfica
Pgina Web: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/Houston
2375 Pennsylvania Ave. NW
Washington, DC 20037
Consulado General de Espaa en Los Angeles
Telfono: (1) 202-728-2376
Fax: (1) 202-496-0328 5055 Wilshire Blvd., Suite 860
E-mail: spainscience@fecyt.es Los Angeles, CA 90036
Pgina Web: www.spainemb.org Telfono: (1) 323-938-0158/0166
Fax: (1) 323-938-2502
E-mail: cog.losangeles@maec.es
Oficina de Informacin
Pgina Web: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/losangeles
2375 Pennsylvania Ave., N.W 5 piso
Washington, D.C. 20037.
Consulado General de Espaa en Miami
Telfono: (1) 202-728-2332
Fax: (1) 202-728-2308 2655 Le Jeune Rd., Suite 203
Correo Electrnico: consejeria.washington@mpr.es Coral Gables, FL 33134
Pgina Web: http://www.lamoncloa.gob.es/ServiciosdePrensa/Consejerias- Telfono: (1) 305-446-5511/12/13
deinformacion/eeuu/index.htm Fax: (1) 305-446-0585
E-mail: cog.miami@maec.es
Pgina Web: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/miami
Oficina Econmica y Comercial
2375 Pennsylvania Ave., NW
Consulado General de Espaa en Nueva York
Washington, D.C. 20037
Telfono: (1) 202-728-2368 150 East 58th Street, 30th & 31st Floors
Fax: (1) 202-466-7385. New York, NY 10155
Correo Electrnico: washington@comercio.mineco.es Telfono (1) 212-355-4080/81/82/85/90
Pgina Web: Fax: (1) 212-644-3751
http://www.icex.es/icex/es/navegacion-principal/todos-nuestros-servicios/ E-mail: cog.nuevayork@mail.maec.es
informacion-de-mercados/paises/navegacion-principal/portada/index. Pgina Web: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/nuevayork
html?idPais=US

Consulado General de Espaa en San Francisco

Consejera de Justicia
1405 Sutter St.
2375 Pennsylvania Ave NW San Francisco, CA 94109
Washington, D.C. 20037 Telfono (1) 415-922-2995/96
Telfono: (202) 728-2345 Fax: (1) 415-931-9706
Correo Electrnico: consejeria.washington@mjusticia.es E-mail: cog.sanfrancisco@maec.es
Pgina Web:
Pgina Web: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/sanfrancisco
CONSULADOS

Consulado General de Espaa en Boston Consulado General de Espaa en Washington DC

31 ST James Avenue, Suite 905 2375 Pennsylvania Ave., N.W.
Boston, MA. 02116 Washington D.C. 20037
24

FICHA PAS ESTADOS UNIDOS

Telfono (1) 202-728-2330

Fax: (1) 202-728-2302
E-mail: cog.washington@maec.es
Pgina Web: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/washington

Consulado General de Espaa en Puerto Rico

Edificio Mercantil Plaza, 11th.
Floor of 1101
Hato Rey - Puerto Rico 00919
Enviar correspondencia a:
Apartado Postal 9243
Santurce, PR 00908
Telfono (1) 787-758-6090/6142/6279
Fax: (1) 787-758-6948
E-mail: Cog.SanJuandePuertoRico@maec.es
Pagina Web: http://www.exteriores.gob.es/Consulados/SanJuandePuertoRico

CENTROS CULTURALES

Instituto Cervantes en Chicago

31 West Ohio Avenue
Chicago, Illinois 60611
Telfono: (1) 312-335-1996
Fax: (1) 312-587-1992
Correo Electrnico: chicago@cervantes1.org

Instituto Cervantes en Nuevo Mxico

1701, 4th Street SW
Albuquerque, New Mexico 87102
Telfono: (1) 505-724 4777
Fax: (1) 505-246 2613
Correo electrnico: adxabq@cervantes.es

Centro Cultural Espaol de Cooperacin Iberoamericana en Miami

800 Douglas Rd, Suite 170.
Coral Gables Florida 33134.
Telfono: (1) 305-448 96 77
Fax: (1) 305-448 96 76
Correo Electrnico: info@ccemiami.org
Pgina Web: http://www.ccemiami.org

Instituto Cervantes de Nueva York

211 East 49, Street
New York, N.Y. 10017
Telfono: (1) 212-308-7720
Fax: (1) 212-308-7721
Correo Electrnico: cenny@cervantes.org
Pgina Web: http://nuevayork.cervantes.es

Oficina de Informacin Diplomtica

www.maec.es