ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Nombre Braulio Velsquez Nahm Herbas Abel Prez Pastn

Cargo Jefe Dpto. en PRP Subgerente Sistemas Gerente General
Gestin

Firma

Fecha 26-06-2015 27-06-2015 27-06-2015

Docente: Carlos Mrida

Nombres: Abel Prez Nahm Herbas Braulio Velsquez Guisella Apala
T.N.S Prevencin de Riesgos CFT UTA

Pg. 1
 PROCEDIMIENTO DE COMPRA, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE
SUSTANCIAS PELIGROSAS

Revisin 00

NDICE

1.OBJETIVO Y ALCANCE.

2.RESPONSABILIDADES.
3
3 .MODO OPERATIVO Y PRODUCTOS.

4.ANEXOS Y REGISTROS.

5.REFERENCIAS

Pg. 2
1.- OBJETIVO Y ALCANCE.
El objetivo del presente procedimiento es normalizar y mejorar los procesos de
especificacin de compra de sustancias peligrosas.

Adems, estandarizar el transporte de sustancias peligrosas e instruir sobre el

correcto almacenamiento en las instalaciones de la empresa.

Este procedimiento es aplicable en todas las reas y actividades de la empresa

como tambien empresas externas (contratistas).

2.- RESPONSABILIDADES.

La permanente aplicacin de este procedimiento y el logro del propsito definido,

ser responsabilidad del Coordinador del sistema y todo el personal de todas las
reas de Trabajo de QUIMICA.ES Chile.

3.- MODO OPERATIVO

3.1.- DEFINICIONES

Encargado rea Administracin: Es el encargado de gestionar y realizar las

compras de insumos y materiales solicitadas por personal de la empresa.

Bulto: Conjunto de componentes necesarios para alojar con seguridad una

sustancia peligrosa, tal como se presenta para el transporte.

Compatibilidad entre dos o ms sustancias: Ausencia de riesgo potencial de que

ocurra una explosin, desprendimiento de calor o llama, formacin de gases,
vapores, compuestos o mezclas peligrosas as como de una alteracin de las
caractersticas fsicas o qumicas originales de cualquiera de los productos
transportados, puesto en contacto entre s, por vaciamiento, ruptura del embalaje o
cualquier otra causa.

Contenedor: Elemento de transporte de carcter permanente y resistente como

para resistir su uso repetido, diseado especialmente para facilitar el transporte, sin
remocin intermedia del contenido, de un volumen interior igual o mayor que 1 m3.

Embalaje: Proteccin exterior necesaria para resguardar un envase o recipiente

interior.

Envase: Recipiente destinado a contener la sustancia peligrosa, incluyendo los

dispositivos de cierre.

Equipo de servicio: Conjunto de dispositivos de llenado y descarga, ventilacin,

seguridad y los instrumentos de medicin de nivel, de flujo y otros.

Bodeguero: Es el operador del rea de Bodega, responsable del proceso de

recepcin, almacenaje y despacho de una sustancia peligrosa.

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (HDS): documento que describe las

propiedades y uso de una sustancia dada segn la norma chilena 2245; es decir,

Pg. 3
 identifica sus propiedades qumicas y fsicas peligrosas para la salud as como
entrega informacin para su uso y manipulacin segura. La Hoja de Datos de
Seguridad de materiales debe ser revisada cada dos aos o cada vez que haya
nueva informacin sobre los riesgos de la sustancia, que la hagan mas o menos
restrictiva. La revisin al da debe proporcionarla el proveedor.

Sustancia Peligrosa (Segn Normas NCh382.Of89 y NCh2120/1 a 2120/9.Of89):

aquella que por su naturaleza produce o puede producir daos momentneos o
permanentes a la salud humana, vegetal o animal y a los elementos, materiales,
tales como instalaciones, maquinarias, edificios. Se considera sustancia peligrosa a
aquella que presenta las caractersticas de toxicidad, reactividad, corrosividad o
inflamabilidad de acuerdo a las normativas nacionales e internacionales vigentes.

Usuario: Es la persona responsable de definir el requerimiento inicial, las

especificaciones, evaluacin tcnica, los requisitos y de supervisar en terreno la
satisfaccin de una determinada sustancia peligrosa.

3.2 Productos Ofrecidos:

Indicados en forma general en el alcance del Sistema de QUIMICA.ES

CHILE, corresponde a todos los procesos involucrados en la fabricacin de
productos LINEAN.

LINEA 1; Aditivos dirigidos a generadores de vapor y

calentadores de agua, con funcin anticorrosiva, antiincrustante y
alcalinizante.

LINEA 2; Aditivos dirigidos a sistemas de enfriamiento, con

funcin anticorrosiva, antiincrustante, anticongelante y neutralizante.

LINEA 3; Aditivos dirigidos a limpieza industrial,

desincrustantes, desoxidantes, neutralizantes, pasivantes y
alcalinizantes.

LINEA 4; Productos miscelneos para distintos usos, filtrantes,

intercambio inico, reductor de oxidantes y reductor de orgnicos,
sal de regeneracin, cuarzo, glicoles, agua desionizada.

Los productos se concentran en 4 lneas: LINEA 1, LINEA 2 para sistemas de

enfriamiento y piscinas, lnea 3 para limpieza industrial y lnea 4, productos
miscelneos o con poca transformacin

3.3.- Aprobacin de Ingreso para Sustancias Nuevas.

Pg. 4
 El usuario deber enviar al Proveedor una solicitud que indique que se requieren las
Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (HDS), la cual debe venir completa con
los 16 puntos que exige la Nch 2245, 100 % cumplido. Aquellos puntos que no
estn completos deben ser justificados por el proveedor. Una vez obtenida la HDS
se dar la aprobacin de ingreso de la sustancia. Si el proveedor no accede, y es
nico, QUIMICA.ES Chile. Realizara H.D.S, por el contrario se cambiar de
proveedor.

3.4.- Sustancia en uso.

Las sustancias no debern ser adquiridas cuando la HDS tenga ms de cinco aos
de antigedad y no haya sido reevaluada por el proveedor. Si el proveedor no
accede, y es nico, QUIMICA.ES Chile. Realizara H.D.S, por el contrario se
cambiar de proveedor.

Se enviar una copia de la HDS a Gerencia de Operaciones y recin se podr

adquirir el material; en casos que el material sea requerido inmediatamente, ste se
compra pero de todas maneras se solicita la HDS.

Si no se aprueba la sustancia, el usuario deber obtener ms informacin sobre la

misma con el proveedor o buscar una sustancia alternativa.

3.5.- Sustancias Prohibidas.

La empresa prohbe estrictamente el ingreso a sus instalaciones y el uso en los

lugares de trabajo, segn el D.S. N 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales
Bsicas en los Lugares de Trabajo, Artculo 65, las siguientes sustancias
peligrosas, con excepcin de los casos calificados por la autoridad sanitaria:

Aldrin
Bencina o Gasolina para vehculos motorizados en cualquier uso distinto de la
combustin en los motores respectivos.
Benzidina
Beta-Naftilamina
Beta-Propiolactona
Clorometil Metleter
Dibromochloropropano
Dibromo Etleno
Diclorodifeniltricloroetano (DDT)
Dieldrin
Dimetilnitrosamina (N-Nitrosodimetilamina)
Endrin
2-4-5-T
4-Nitro Difenilo
4-Amino Difenilo (para-Xenilamina)

3.6.- Sustancias de uso restringido.

Pg. 5
 Sustancias capaces de causar rpidamente, efectos narcticos o txicos, de
carcter grave o fatal. Estas sustancias debern ser tratadas en forma especial
para evitar concentraciones ambientales que excedan los lmites permisibles
absolutos establecidos en el D.S. N 594:

Acido clorhdrico

Hidrxido de potasio, hidrxido de sodio, yodo, solventes clorados.

El Decreto Ley N 2.763 de 1979 que promulga el Convenio N 162 de la

Organizacin Internacional del Trabajo, prohbe el uso total o parcial de asbesto,
para proteger la salud de los trabajadores.

37.- Compra.

El Usuario hace solicitud de pedido al rea de Administracin.

Requisito indispensable es que el recipiente o envase en que ingresa a la empresa

la sustancia peligrosa, se encuentre en buenas condiciones fsicas, sin abolladuras,
sellado y que posea las etiquetas reconocidas por el proveedor.
Los pasos a seguir para el proceso de compras de QUIMICA.ES Chile, estn
descritos en Manual de Administracin, M-02.

3.8.- Bodegas.

Bodega comn: Recinto o instalacin destinada al almacenamiento de productos o

mercancas, la cual tiene una zona destinada al almacenamiento de sustancias
peligrosas.

Bodega para sustancias peligrosas: Recinto o instalacin destinada al almacenamiento de

sustancias peligrosas. Cuando esta bodega sea destinada en forma exclusiva para una
clase o divisin de sustancias peligrosas, se denominar segn esa sustancia, por
ejemplo Bodega Exclusiva para Sustancias Txicas, Bodega Exclusiva para Inflamables o
Bodega Exclusiva para Sustancias Corrosivas.

Bodega para sustancias peligrosas adyacente: Instalacin que tiene como mnimo un
muro divisorio comn y como mximo dos muros divisorios comunes con otros sectores o
instalaciones de la misma construccin destinadas a otros usos o al almacenamiento de
otras clases de sustancias dentro de nuestras instalaciones.

Pg. 6
3.8.1.- Almacenamiento en bodegaje.

Se debe habilitar, en el lugar de emplazamiento de la bodegas y en los lugares

donde se utilicen para determinados trabajo, un rea especial para el
almacenamiento seguro de sustancias peligrosas, la cual deber estar demarcada,
sealizada y con acceso restringido.

El piso del lugar del rea de almacenamiento deber ser slido, lavable y no poroso,
capaz de contener posibles derrames y en caso de que sea necesario, poseer un
declive a fin de evitar toda posible infiltracin hacia el suelo y de facilitar las labores
de limpieza.

Aquellas sustancias cuya naturaleza las haga voltiles deben ser almacenadas en
lugares ventilados y bajo techo, en general toda sustancia peligrosa que en su hoja
de seguridad indique que esta condicin debe ser cumplida.

Adems, se debe mantener en el envase y HDS, la rotulacin con el nombre del

producto, el rombo de riesgos de la norma NCh 1411 (NFPA), el rombo de
peligrosidad NCh 2190. Este ltimo debe mantenerse adems en el lugar de
almacenamiento. Las hojas de seguridad deben permanecer visibles y ordenadas.

Ejemplo:
Norma NCh 1411 (NFPA)

Norma NCh 2190

Los lugares destinados para el almacenamiento de sustancias peligrosas deben
contar con sealtica que indique la prohibicin de tener fuentes de ignicin
cercanas, prohibicin de fumar y mantener llamas abiertas y en donde sea posible

Pg. 7
 estas instalaciones deben estar emplazadas alejadas de los puntos de trabajo y/o
descanso del personal.

3.8.2 Trasvasije y Etiquetas.

Ninguna sustancia peligrosa podr ser almacenada en un recipiente sin rotulacin.

Las etiquetas deben estar redactadas en idioma espaol.

Si una sustancia es trasvasijada total o parcialmente a otro recipiente, ste deber

rotularse inmediatamente. Slo habrn de utilizar los recipientes adecuados para el
producto a trasvasijar.

3.8.3 Transporte.

Cualquier persona que desarrolle labores para QUIMICA.ES Chile y desee ingresar
a los lugares de trabajo sustancias de tipo peligrosas en vehculos, debe transportar
la Hoja de Seguridad del Transporte (Anexo D) correspondiente, solicitada a la
persona responsable de la adquisicin de los materiales.

El ingreso ser autorizado solamente si la o las sustancias aparecen en el Registro

de Sustancias Peligrosas de uso comn en nuestra empresa. De lo contrario slo
se permitir la entrada con una autorizacin del Administrador del Sistema.

3.8.4 Incompatibilidad de Almacenamiento

Al momento de disponer las sustancias peligrosas en los lugares de

almacenamiento, se debe considerar la tabla siguiente, a fin de separar los
materiales incompatibles entre s.

REACTIVO INCOMPATABILIDAD CON:

Mezclas de cido sulfrico y ntrico; cloroformo, t-botxido de potasio
Acetona
y oxidantes.
cido crmico; compuestos hidroxilados; cido perclrico, perxidos,
cido Actico permanganatos, acetaldehdos, amonaco, nitratao de amonio,
NaHS.
Anhdrido actico, hidrxido de amonio y alcalinos, cido perclrico,
cido Clorhdrico
cianuros, acetato de vinilo y lquidos inflamables en general, NaHS.
cido crmico y trixido cido actico, naftaleno, alcanfor, glicerol, etanol, lquidos
de cromo inflamables en general, NaHS.
cido actico, anilina, cido crmico, sulfuro de hidrgeno, lquidos y
cido ntrico
gases inflamables, cobre y cualquier metal pesado, acetileno,
concentrado
alcoholes, materia orgnica y sodio.
Cloratos, permanganatos de metales alclinos, acrilonitrilo, hierro
cido sulfrico
agua. NaHS.
Mercurio, cloro, hipoclorito de calcio, yodo, bromo, fluoruro de
Amonaco
hidrgeno.
Amonaco, acetileno, butadieno, hidrocarburos gaseosos, hidrgeno,
Bromo
carburo de sodio, metales finamente divididos.
Carbn activado Hipoclorito de calcio y todos los agentes oxidantes.
Cianuros cidos

Pg. 8
ter etlico cido crmico, cido perclrico, perxido de sodio.
Nitrato de Amonio, cido crmico, perxido de hidrgeno, cido
Lquidos inflamables
ntrico, perxido de sodio y halgenos.
Flor, cloro, bromo, cido crmico, perxido de sodio, cidos
Hidrocarburos
minerales oxidantes, lcalis
Hidrxido de amonio Sulfato de dimetilo, flor, nitrato de plata, cido sulfrico.
Hidrxido de sodio Anhdrido actico, nitretano, aluminio, cido sulfrico, agua.
Mercurio Acetileno, amonaco.

Metales Alcalinos y Agua, hidrocarburos clorados, dixido de carbono, halgenos,

alcalino terreos aldehidos, cidos minerales, alcoholes y glicoles.
Metales en polvo Cloritos, cidos minerales, hidracinas, azo y diazo compuestos
Hidrocarburos, materia orgnica, aldehidos, aminas aromticas y
Oxidantes alifticas, mercaptanos y sulfuros orgnicos, cianuros, nitruros,
nitrilos.
Aceites, grasas, hidrgeno, slidos y gases infamables, cidos no
xigeno
oxidantes, carbamatos, amidas, mercaptanos y sulfuros orgnicos.
cido actico, perxido de hidrgeno, antimonio, arsnico, titanio,
Permanganato de
fsforo, cido sulfurico, mercaptanos y sulfuros orgnicos,
potasio
carbamatos, glicerol, etilen glico,.
Cobre, cromo, hierro, alcoholes, acetona, materia orgnica, anilina,
Perxido de Hidrgeno
materiales combustibles.
Perxidos orgnicos cidos orgnicos o minerales.
Tetracloruro de carbono, dixido de carbono, nitrato de amonio,
Sodio
cidos clorhdrico, perxido de hidrgeno, azufre agua.
cido ntrico fumante, gases oxidantes, acetaldehdo, cobre en
Sulfuro de hidrgeno
polvo, dixido de plomo, cidos.
Sulfuros cidos.
Tetracloruro de carbono Sodio.
Yodo Acetileno, amoniaco (gas o solucin acuosa), potasio.

Cabe destacar que esta lista genrica, no agota el tema de la incompatibilidad entre
sustancias peligrosas. Luego es necesario que la Empresa que, por razn de sus
actividades y/o trabajos mantienen almacenadas este tipo de sustancias, cuente con
el inventario correspondiente de sustancias peligrosas y las hojas de seguridad de
acuerdo a la Norma Chilena 2245.

Se debe considerar adems lo estipulado en la HDS con relacin a las

incompatibilidades en el almacenamiento.

3.9.- Retiro De Sustancias Peligrosas Vencidas.

Si la sustancia es utilizada en forma permanente, el resto puede ser:

Reutilizada en otra rea.
Donada.
Vendida.
3.9.1- Administracin de la Informacin.

Pg. 9
 El Gerente de Operaciones de QUIMICA.ES Chile deber archivar copia de los
HDS, para la nueva sustancia que ingresa a las instalaciones y poner a disposicin
de los interesados esta informacin. Toda distribucin con motivo de conocimiento
de Hojas de Seguridad se realizar como Copia No Controlada.

3.10.- Capacitacin e Informacin.

Toda persona de la empresa que vaya a estar en contacto con las sustancias
peligrosas deber ser capacitada en tales instructivos. Debe llevarse un registro de
capacitacin. Ningn empleado podr trabajar o tomar contacto con la sustancia
hasta que no reciba la capacitacin pertinente. Los jefes de cada rea sern los
responsables de planificar y programar la capacitacin del personal que deba
trabajar con sustancias peligrosas.

La informacin sobre los efectos nocivos para la salud y las propiedades fsicas de
todas las sustancias utilizadas en el lugar de trabajo debe estar disponible para la
realizacin de la capacitacin.

4.- ANEXOS Y REGISTROS.

Anexo A: Clase de materiales peligrosos.
Anexo B: Rotulado de acuerdo a NCh 2190
Anexo C: Rotulacin de acuerdo a NCh 1411
Anexo D: Contenido mnimo de HDS acorde a NCh 2245

Responsable Modo de Tiempo Mnimo Disposicin del

Nombre Registro
de Archivo Archivo de Archivo Archivo
Registro de Sustancias
Gerente de
Peligrosas Utilizadas por Archivador Indefinido No Aplica
Operaciones
QUIMICA.ES Chile.

5.- REFERENCIAS.

NCh. 382: sobre conceptos y clasificacin de sustancias peligrosas.

NCh. 2190.Of93: sobre etiquetado y embalaje.
NCh. 2120/1 a 2120/9: clasificacin de sustancias peligrosas, manejo y
almacenamiento.
NCh. 1411: Identificacin de riesgos de materiales.
NCh. 2245.Of 93: Hoja de datos de seguridad de las sustancias peligrosas.
D.S. N 594: sobre condiciones sanitarias ambientales mnimas en la industria.
N.U.: Nmero de identificacin de la sustancia, establecido por Naciones Unidas.
CAS: Nmero de destinacin aduanera, establecido internacionalmente.
Planes de emergencia a aplicar en caso de incidentes con sustancias
peligrosas.
Norma ISO 14001 y OHSAS 18001, Requisito 4.6 Controles operacionales.

Anexo A: Clase de materiales peligrosos (NCH 382).

Pg. 10
Existen distintas sustancias o materiales peligrosos estn clasificados oficialmente en la
Norma Chilena 2120.Of98, oficializada por D.S. Ex. N 98, de 1 de abril de 1998, del
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (D.O. 14/04/1998), la que establece las
siguientes clases:

Clase 1: Sustancias y Objetos Explosivos.

Comprende:

a) Las sustancias explosivas, excepto las que son demasiado peligrosas para ser
transportadas y aquellas cuyo principal riesgo corresponde a otra clase.
No se incluyen en la Clase 1 las sustancias que no son explosivas en s mismas,
pero que pueden formar mezclas explosivas de gases, vapores o polvo.
b) Los objetos explosivos, excepto los artefactos que contengan sustancias
explosivas en cantidad o de naturaleza tales que su ignicin o cebado, por
inadvertencia o por accidente durante el transporte, o en la manipulacin o
almacenamiento relativos al transporte, no dara por resultado ninguna
manifestacin exterior al artefacto que pudiera traducirse en una proyeccin, en un
incendio, en un desprendimiento de humo o de calor o en un ruido fuerte.
c) Las sustancias y objetos no mencionados en los prrafos a) y b) que se fabriquen
para producir un efecto explosivo o pirotcnico.

En la Clase 1 se distinguen las siguientes divisiones:

Divisin 1.1: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosin de la
totalidad de la masa.
Divisin 1.2: Sustancias y objetos explosivos que presentan un riesgo de
proyeccin, pero no un riesgo de explosin de la totalidad de la masa.
Divisin 1.3: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio y un
riesgo que se produzcan pequeos efectos de onda expansiva o de proyeccin,
o ambos efectos, pero no un riesgo de explosin de la totalidad de la masa.
Se incluyen en esta Divisin las sustancias y objetos siguientes:
a) Aquellos cuya combustin da lugar a una radiacin trmica considerable;
b) Los que arden sucesivamente, con pequeos efectos de onda expansiva
o de proyeccin, o ambos efectos.
Divisin 1.4 Sustancias y objetos que no presentan algn riesgo considerable.
Se incluyen en esta Divisin las sustancias y objetos que slo presentan un
pequeo riesgo en caso de ignicin o de cebado durante el transporte. los
efectos se limitan en su mayor parte al bulto o embalaje/ envase y normalmente
no se proyectan a distancia fragmentos de tamao apreciable. Los incendios
exteriores no deben causar la explosin prcticamente instantnea de casi la
totalidad del contenido del bulto.

Divisin 1.5 Sustancias muy poco sensibles, pero que presentan un riesgo de
explosin de la totalidad de la masa.
Nota: Se conocen tambin como agentes de tronadura (ver NCh 382.Of98).
Se incluyen en esta Divisin las sustancias tan insensibles que, en condiciones
normales de actividad, presenten muy pocas probabilidades de que puedan
cebarse o de que su combustin origine una detonacin. Se exige como mnimo
que no hagan explosin cuando se las somete a la prueba especfica de
resistencia al fuego exterior.

Pg. 11
Clase 2: Gases Comprimidos, Licuados, Disueltos a Presin o Criognicos.

Para determinar si una sustancia debe ser incluida en esta Clase se utilizan
actualmente los sistemas A o B siguientes, que responden a criterios distintos:

Sistema A: Se incluye una sustancia en esta Clase si:

A.1, Tiene una temperatura crtica inferior a 50 C; o
A.2, Ejerce a 50 C una presin absoluta de vapor superior a 294 kPa (3
kgf/cm).

Sistema B: Se incluye una sustancia en esta Clase si:

B.1, Ejerce una presin absoluta de vapor superior a:
B.1.1, 275 kPa (2,8 kgf/cm) a la temperatura de 21,1 C; o
B.1.2, 716 kPa (7,3 kgf/cm) a la temperatura de 54,4 C; o

B.2, Ejerce una tensin de vapor Reid superior a 275 kPa (2,8 kgf/cm) a la
temperatura de 37,8 C.

Pertenecen a esta Clase:

a) Los gases permanentes. Gases que no se licuan a temperaturas ambientes.
b) Los gases licuados. Gases que pueden licuarse a presin a las temperaturas
ambientes.
c) Los gases disueltos. Gases disueltos a presin en un disolvente, que puede estar
absorbido por una sustancia porosa.
d) Los gases criognicos. Gases que en fase lquida tienen un punto de ebullicin
inferior a -90 C (183,15 K), a la presin absoluta de 101,325 kPa (1 atm).

Por ejemplo: argn, nitrgeno, oxgeno, etc... en fase lquida.

Para los efectos de estiba y segregacin, la Clase 2 se subdivide en las siguientes
divisiones:
Divisin 2.1 Gases inflamables.
Divisin 2.2 Gases no inflamables.
Divisin 2.3 Gases venenosos.

Clase 3: Lquidos Inflamables.

Son lquidos inflamables los lquidos, mezclas de lquidos o lquidos que contienen
sustancias slidas en solucin o suspensin (pinturas, barnices, lacas, etc., por
ejemplo, siempre que no se trate de sustancias incluidas en otras Clases por sus
caractersticas peligrosas) que desprenden vapores inflamables a una temperatura
inferior o igual a 61 C en ensayos con crisol cerrado o inferior o igual a 65,6 C en
ensayos con crisol abierto.

La Clase 3 se divide de acuerdo con el ensayo en crisol cerrado, en las divisiones

siguientes:
Divisin 3.1 Lquido inflamable con temperatura de inflamacin, ti, baja, en que ti
< -18 C.
Divisin 3.2 Lquido inflamable con temperatura de inflamacin, ti, media, en que
-18 C <= ti < 23 C.

Pg. 12
 Divisin 3.3 Lquido inflamable con temperatura de inflamacin, ti, alta, en que
23 C <= ti <= 61 C.

Clase 4:Slidos Inflamables; Sustancias que Presentan Riesgos de

Combustin Espontnea; Sustancias que en Contacto con el Agua
Desprenden Gases Inflamables.

Esta Clase comprenden sustancias no clasificadas como explosivos que, en las

condiciones normales de transporte entran en combustin o de iniciar incendios por
impacto o frotamiento.

La Clase 4 se divide en las divisiones siguientes:

Divisin 4.1 Slidos inflamables. Sustancias que, por sus propiedades, son
susceptibles de ser encendidas fcilmente por fuentes exteriores de ignicin,
como chispas y llamas, y de entrar fcilmente en combustin o de iniciar
incendios por impacto o frotamiento.
Divisin 4.2 Sustancias que presentan riesgos de combustin espontnea en las
condiciones normales de actividad o al entrar en contacto con el aire y que
entonces pueden inflamarse.
Divisin 4.3 Sustancias que en contacto con el agua desprenden gases
inflamables. Sustancias que por reaccin con el agua pueden hacerse
espontneamente inflamables o desprender gases inflamables en cantidades
peligrosas.

Clase 5: Sustancias Comburentes - Perxidos Orgnicos.

La Clase 5 comprende las siguientes divisiones:

Divisin 5.1 Sustancias comburentes. Sustancias o mezclas de ellas, que
proporcionar el oxgeno u otro elemento qumico necesario para una
combustin, acrecentando el riesgo de incendio de otras materias con las que
entran en contacto o aumentando la intensidad con que stas arden.
Divisin 5.2 Perxidos orgnicos. Sustancias orgnicas trmicamente inestables
que pueden sufrir una descomposicin exotrmica autoacelerada.

Adems pueden tener una o varias de las propiedades siguientes:

ser susceptible de una descomposicin explosiva;
arder rpidamente;
ser sensibles al impacto o al frotamiento;
reaccionar peligrosamente al entrar en contacto con otras sustancias.

Clase 6: Sustancias Venenosas (Txicas) y Sustancias Infecciosas.

Esta Clase comprende las divisiones siguientes:

Divisin 6.1 Sustancias venenosas (txicas). Sustancias que pueden causar la
muerte o lesiones graves o que pueden ser nocivas para la salud humana y/o
animal si se ingieren o inhalan o si entran en contacto con la piel.
Divisin 6.2 Sustancias infecciosas. Sustancias que contienen microorganismos
viables o toxinas de microorganismos de los que se sabe, o se sospecha, que
pueden causar enfermedades en los animales o en el hombre.

Pg. 13
 Clase 7: Sustancias Radioactivas.

Toda sustancia cuya actividad especfica es superior a 74 Bq/g.

Clase 8: Sustancias Corrosivas.

Sustancias que por su accin qumica, pueden causar lesiones graves a los tejidos
vivos con que entran en contacto o que, si se produce un escape del recipiente que
las contienen, pueden causar daos de consideracin a otras sustancias o
mercaderas o a los medios de transporte, o incluso destruirlos, y pueden asimismo
provocar otros riesgos.

Grupo I: Sustancias de peligrosidad alta.

a) Aquellas que causan necrosis drmica visible en el punto de contacto, cuando se
aplican sobre la piel intacta de un animal por un tiempo inferior o igual a 3 min.
b) Tambin aquellas que, adems de cumplir con el grupo II, tienen un grado de
toxicidad, por inhalacin de sus vapores, correspondiente al Grupo de embalaje/
envase II de la Clase 6, Divisin 6.1.

Grupo II: Sustancias de peligrosidad media.

Aquellas que causan necrosis drmica visible en el punto de contacto, cuando se
aplican sobre la piel intacta de un animal por un lapso mayor que 3 min., pero
inferior a 60 min.

Grupo III: Sustancias de peligrosidad baja.

a) Aquellas que causan necrosis drmica visible en el punto de contacto, cuando se
aplican sobre la piel intacta de un animal por un tiempo mayor que 60 min., pero
inferior o igual a 4 horas.
b) Tambin, aquellas que causan una corrosin en el acero o aluminio, con una
velocidad superior a 6,35 mm/ao, cuando se aplican sobre la superficie de metal a
la temperatura de ensayo de 55 C.

Clase 9: Sustancias peligrosas varias.

Anexo B: Rotulacin de acuerdo a NCH 2190

Pg. 14
Clase Tipo de riesgo que presenta la Ejemplo de rotulo
sustancia

1 Sustancias y objetos explosivos

2 Gases comprimidos, licuados, disueltos

a presin o criognicos

3 Lquidos inflamables

4 Slidos inflamables

Sustancias que presentan riesgos de

combustin espontnea

Sustancias que en contacto con el

agua desprenden gases inflamables

5 Sustancias comburentes, perxidos

orgnicos

6 Sustancias venenosas (txicas)

Sustancias infecciosas

Pg. 15
Clase Tipo de riesgo que presenta la Ejemplo de rotulo
sustancia

7 Sustancias radiactivas

8 Sustancias corrosivas

9 Sustancias peligrosas varias

NORMA CHILENA 1411/4 OF.89

En el rombo el color rojo indica los

riesgos de inflamabilidad, estos se
encuentran graficados por ne r os
En el rombo el color azul indica
en su interior, que indica desde el
los riesgos para la salud, estos se
menor riesgo hasta el mi m o
encuentran graficados por
Anexo C: Clasificacin
ne r os en su int er ior , que indi ca
de Sustancias Peligrosas segn NCh de
riesgo 1411
arder.
desde el menor riesgo hasta el
mi m o riesgo.

En el rombo el color Amarillo indica

los riesgos de reactividad, estos se
encuentran graficados por nmeros
en su interior, quePg.
indica
16 desde el
menor riesgo hasta el mximo riesgo
(estabilidad).
En el rombo el color blanco esta disedo par a l ogr ar
colocar mi nf or m a ci qu e ap oye el re st o de l a
sel i ca , para lograr evitar al mi m
o l os r iesgos de
salud, inflamabilidad y reactividad.
Pg. 17
 Anexo D: Contenido de una hoja de seguridad segn NCh 2245.

Seccin Materia
1 Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor
2 Informacin sobre la sustancia o mezcla
3 Identificacin de los riesgos
4 Medidas de primeros auxilios
5 Medidas para el combate del fuego
6 Medidas para controlar derrames o fugas
7 Manipulacin y almacenamiento
8 Control de exposicin/proteccin personal
9 Propiedades fsicas y qumicas
10 Estabilidad y reactividad
11 Informacin toxicolgica
12 Informacin ecolgica
13 Consideraciones sobre la disposicin final
14 Informacin sobre transporte
15 Informacin reglamentaria
16 Otras informaciones

Nota 1: Si esta informacin no est disponible, se debe indicar la razn de ello; no

se permite la colocacin de espacios en blanco, excepto en la seccin 16.
Normalmente, no se especifica la fuente de la informacin que aparece en una HDS.

Nota 2: La informacin correspondiente a cada una de las secciones de una HDS se

debe completar siguiendo las recomendaciones y exigencias que se describen en la
NCh 2245. Of2003 (punto 6 sobre instrucciones para completar una HDS).

Nota 3: Las Hojas de Seguridad del Transporte deben cumplir con los puntos:

Seccin Materia
1 Encabezamiento
2 Datos relativos al riesgo
3 Nombre de la sustancia qumica
4 Descripcin General
5 Naturaleza del Riesgo
6 Elementos de proteccin
7 Medidas de primeros auxilios
8 Medios y medidas para combatir el fuego
9 Medidas para controlar derrames y fugas
10 Informacin complementaria

Pg. 18