Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Rsteni,
La guerre mondiale et la
question turcoarmnienne
DS
195
A45
1918
cl
ROBARTS
,
A GUERRE MONDIALE
ET
LA QUESTION
URCO-ARMNIENNE
IBERN, h.
AHMED RUSTEM BEY
CI-DEVANT AMBASSADEUR DE TURQUIE A WASHINGTON
4 R GUERRE MONDIALE
ET
L QUESTION
VRCO-ARMNIENNE
Scfiwefc Oewerkschaftsbund
BERN, Monbijoustr. 61
4^
III
EXPLICATION PERSONNELLE
DE L'AUTEUR
AHMED RI 'STEM.
LA GUERRE MONDIALE
ET
LA QUESTION
TURCO-ARMNIENNE
TRAITEMENT
DES NON-MUSULMANS EN GNRAL
DANS L'EMPIRE OTTOMAN
l'application.
Si l'uvre entreprise n'avait pas t entirement
accomplie jusqu'alors, la raison s'en trouve dans le"
fait que la disparition de la suprmatie musulmane
prsence des seconds, mme dans les wagons des tramways, que,
disons-nous, mme dans leurs glises. Les institutions scolaires et
12
Gnral Mayewsky.
i6
1
L" Allemagne, 1" Autriche-Hongrie et 1 Italie taient parfai-
tement indiffrentes aux dolances de^> Armniens les sachant
factices et n'ayant d'autre part aucun intrt les exploiter. Si
elles s'associrent quelques-unes des dmarches faites en leur
faveur tantt par l'Angleterre, tantt par la France. ;an:t par la
Russie, c'tait par respect du Concert Europen et pour la forme.
i8
raines 1893-1897).
2
) Voir annexe n 4 (Rapport du Cousul de Russie Bitlis).
rgime hamidien plonge dans un tat d'in-
l'avait
sensibilit de l'abrutissement. La rponse
voisine
vint d'un autre ct. Exaspr par l'audace des
comits qui le blessaient dans son amour-propre de
despote et voulant en finir une fois pour toutes avec
leurs menes, Abdul-Hamid dcida de ragir leurs
provocations tendant faire couler le sang armnien
et cela dans une mesure qui les terrifierait eux-mmes
et leur prouverait en mme temps que, si loin qu'on
pt aller dans cette voie, l'Europe dsunie n'inter-
viendrait que platoniquement. La Russie, qui voyait
dans l'excution de ce projet le complment
l'gard de la race armnienne de la politique de
dnationalisation et d'anantissement qu'elle pour-
suivait contre elle dans son propre territoire et un
moyen de discrditer la Turquie, engageait d'une
part les Armniens redoubler de violence et en-
courageait, d'autre part, Reclus de Yildiz frapper
le
') Une violente hostilit s'tait tablie entre ces deux organi-
sations presqu'au lendemain de leur formation, chacune aspirant
= 29
CONFLIT D'ADANA
La contre-rvolution du 12 avril 1909, quoique
survenant avant que cette propagande et produit
tous les effets dsirs, parut aux comits une occa-
sion favorable pour la ralisation de leurs projets.
Profitant de l'absence momentane de tout gouver-
nement dans l'Empire et pensant que sa dernire
heure avait sonn dans la terrible crise qu'il tra-
versait, ils dcidrent de provoquer un conflit entre
musulmans et Armniens dans la ville d'Adana et
3i
]
) Deux copies de ce rapport remis par le Major Doughty-
Wily lui-mme un des membres de la Commission d'enqute
expdie Adana par la Sublime-Porte se trouvaient entre les
mains des autorits turques. L'une, dont la page la plus compro-
mettante pour les Armniens avait t arrache par la main d'un
des leurs, prit dans l'incendie du Palais de Tchragan. L'autre,
qui tait venue emplacer la premire, disparut on ne sait com-
ment. Que nous sachions, cette pice n'a pas t publie par le
gouvernement britannique qui pourtant s'est empress de faire
figurer dans ses Blue-books relatifs la question armnienne, tous
les rapports de ses agents dfavorables la Turquie. Pourquoi
cette abstention ?
-
33
y a eu lutte, bataille entre les deux lments. Les excs qui l'ac-
compagnrent furent rciproques.
34 =
munes, leurs pogroms; qu'ils songent surtout
aux abominations de la Rvolution Franaise o deux
partis de la mme race se trouvaient aux prises,
alors que le conflit entre Turcs et Armniens s'ag-
grave de la diversit de leurs origines, et qu'ils se
taisent les Occidentaux trop nombreux qui trouvent
dans la raction d'Adana une occasion de mettre
la Turquie l'index. Qu'ils se taisent enfin, car la
svre Histoire est l pour les confondre, comme
quand ils l'accusent d'intolrance religieuse !
EXTENSION DU PROGRAMME
DES COMITS
Le systme des attentats isols et des soulve-
ments partiels avait dfinitivement fait faillite. Sans
renoncer ces oprations mineures qui devaient ser-
vir entretenir la main de ses agents, le Dachnak
se donna pour tche de convertir le peuple arm-
nien l'ide d'une insurrection gnrale qui devait
lui procurer de haute lutte avec le concours de la
Russie, sans doute dispose le lui accorder, l'au-
tonomie que sa tactique prcdente n'avait pas russi
lui faire obtenir. Ds ce moment, avecil travailla
son nergie habituelle dans son orga-
faire entrer
nisation tous les Armniens en tat de porter les
armes, leur donner une instruction et une disci-
pline militaire et multiplier les dpts de matriel
de guerre, de faon ce que le moindre village
armnien en et un sa disposition.
C'est un fait noter que, mme cette poque
avance de l'activit des comits, la masse arm-
nienne, sauf peut-tre celle qui habitait les villes,
ne demandait qu' vivre en paix avec les autorits
dont l'administration imparfaite, mais bnigne, lui
avait permis de se faire une situation aise et sou-
vent mme prospre. La persuasion ne produisant
pas plus d'effet que par le pass, le Dachnak eut
36
de nouveau recours au terrorisme. A ses anciens
moyens, il ajouta une srie de nouveaux qu'il y a
lieu de spcifier. Les chefs se mirent eux-mmes
parcourir les villages armniens en prsentant aux
habitants une liste de demandes dont la premire
tait de se faire inscrire sur les rles des comits
et d'acquitter les nombreuses taxes que la qualit
de membre comportait, taxe de comit, taxe
d'cole, taxe d'armes, taxe de garde, etc., et la
seconde de se rendre acqureurs, argent comptant,
des armes dont la distribution se faisait sance
tenante. L'opposition tait punie d'une srie de peines
gradues, commenant par l'expulsion du village,
passant par la privation du droit de mariage, d'h-
ritage et d'lection et finissant par la bastonnade
et la mort. C'est surtout en appliquant aux rfrac-
taires les peines de dchance civile et religieuse,
que le comit tait en mesure d'employer, grce
l'abdication des autorits ecclsiastiques entre ses
mains, qu'il en arrivait ses fins. Comment le mal-
heureux peuple armnien pouvait-il rsister cette
procdure tyranniquer Le recours aux autorits
tant dfini par le Comit comme un des crimes les
plus graves contre la nation et punissable de mort,
il se trouvait absolument la merci du Dachnak.
C'est ainsi que les plus hostiles ou indiffrents
son entreprise furent obligs d'en passer par ses
exigences. D'autre part, s'tant une fois compromis
par leur enrlement dans son organisation et par la
commission de quelque acte criminel qui devait tt
ou tard leur tre dict par les chefs, les nouvelles
recrues malgr elles, devenaient bientt d'aussi fana-
tiques adversaires de l'Etat que leurs devanciers par
conviction. Si on songe que le Hintchak travaillait,
de son ct, avec la plus grande ardeur pour ga-
= 37
39
ATTITUDE DU DACHNAK
AU COURS DE LA GUERRE BALKANIQUE
Le cours dfavorable pris par la guerre bal-
kanique parut offrir au Dachnak une occasion ines-
pre de mettre ses desseins excution.
En dehors des autres moyens qu'il tait en
train d'employer pour attacher la masse des paysans
armniens sa politique, il leur donna esprer
maintenant qu'il pourrait amener la Russie occuper
l'Anatolie orientale et distribuer parmi eux les
1
terres des musulmans ). Cette perspective avidement
accueillie eut un effet magique, la passion de la
terre qui est une des caractristiques du laboureur
en gnral, ne faisant pas dfaut au paysan armnien.
C'tait un coup de matre de la part du Dachnak.
Ceux de la population rurale qui n'avaient pas
encore adhr celui-ci, se rallirent en foule son
drapeau. On pouvait dire, ds lors, que presque
toute l'Armnie figurait sur ses rles ou sur ceux
du Hintchak.
Le Dachnak reprit ses oprations en ayant
recours sa forme d'action classique la provo- :
J
) Voir annexe n 5, Srie I (Rapport du Consul de Russie
Bitlis).
= 45
l
) Voir annexe n 3, Srie I.
46
occup par ces provinces ne s'est jamais trouv runi une mme
poque sous la domination armnienne. (Voir Encyclopedia Bri-
tannica, article Armenia.)
5 2 =
tuer depuis. Elle tait le rsultat, d'une part, de la
pression persane et arabe qui dtermina plusieurs
reprises un exode de la population indigne vers
le nord et l'ouest et, d'autre part, de la lente infil-
les Turcs?
Le mcanisme imagin par les Grandes Puis-
sances pour l'administration de l'Anatolie orientale
tait dj en train de fonctionner, lorsque la guerre
europenne clata. La conspiration dirige contre
la Turquie choua. Mais le dernier coup avait t
port la longanimit de la Sublime-Porte. Ayant
puis sans succs tous les moyens en vue de se
concilier ses sujets armniens, elle ne voulut plus
y voir, comme elle ne pouvait raisonnablement plus
y voir, qu'un lment qui ses relations avec
l'tranger donnaient un caractre d'irrductible hos-
tilit et constituaient pour la Turquie un grand
danger. dans sa tolrance envers
Persvrer cet
lment, et t un crime de lse-patrie.
56
AVERTISSEMENTS
DONNS AUX ARMNIENS AU DBUT
DE LA GUERRE
Pourtant un des premiers actes du Ministre de la
Guerre, Enver Pacha, aprs l'explosion des hosti-
lits entre la Turquie et la Russie, fut d'avertir so-
MESURES DFENSIVES DU
GOUVERNEMENT
La Sublime-Porte, retombant dans la tolrance,
patienta pendant plusieurs mois, ce qui, on voudra
bien l'admettre, comble de la longanimit.
tait le
Finalement, elle que le salut du pays exigeait
vit
d'elle des mesures promptes et dcisives. Elle n'h-
sita plus. Elle fit dissoudre les Comits armniens
et arrter leurs chefs. Elle ordonna des perquisi-
tions dans les tablissements publics des Armniens
et dans leurs rsidences prives, ce qui eut pour
rsultat de faire convaincre des centaines d'entre eux
de desseins et d'actes rvolutionnaires. Les cou-
pables furent condamns aux peines qui ont cours
dans tout pays o existe la notion de la scurit
de l'Etat. Les suspects furent emprisonns par me-
sure de prcaution et la population armnienne dans
son ensemble soumise de svres restrictions en
matire de dplacement. Tout cela faisait partie du
cours naturel et lmentaire des choses. Mais la
Sublime-Porte eut en mme temps recours un
remde hroque: la transportation l'intrieur du
pays de la population armnienne des provinces
limitrophes de la Russie et de celles o un dbar-
quement de l'ennemi tait craindre.
Le toile gnral que cette mesure provoqua en
Occident tait caractristique de son attitude l'gard
64
x
) Il n'y a pas d'atrocits et d'actes de brigandage que les
troupes de Wellington n'aient commis en Esp.igne chaque fois
l
) La population musulmane qui reflua en masse vers l'int-
rieur du pays la suite de l'invasion russe, subit des pertes
encore plus considrables par les mmes causes. A tous les
drame armnien.
69
75
Gnral Mayewsky.
95
et coutumes.
Ainsi, Mehmed le Conqurant a pu tre m
par des considrations de tolrance et de sagesse
politique en accordant des privilges si tendus
ses sujets conquis, maisil tait proccup, en mme
io6
II
turcs ...
Alors, vers la fin fvrier (191 5j, quelques
ignorantes ttes chaudes se runirent une nuit et
conurent le plan d'attaquer le Palais gouverne-
mental. Ce complot avorta, grce aux notables
armniens qui pensaient qu'il tait condamn a
l'insuccs (autrement les notables l'auraient ap-
puy ?) . . .
112
l
) Voir Annexes 9. 10. 11. 12, Srie I.
n8 -
commun
ce qui a t dj dmontr. Il tait
donc parfaitement naturel et indiqu que l'enrle-
120
triotes musulmans.
126
127
CONCLUSION
DOCUMENTS
RELATIFS A
LA QUESTION TURCO-ARMNIENNE
I
re
SERIE.
DOCUMENTS
relatifs l'organisation des Comits arm-
niens, leurs buts et leurs mthodes
d'action avant et aprs la guerre actuelle.
IP SRIE.
DOCUMENTS
relatifs aux atrocits commises par les
Armniens et leurs actes d'hostilit ou-
verte contre le gouvernement ottoman
l'occasion de la guerre actuelle, atrocits
et actes d'hostilit datant du lendemain
mme de l'explosion de celle-ci et servant
de justification immdiate aux mesures
adoptes par la Sublime-Porte l'gard
de la population armnienne habitant
l'Anatolie orientale.
(Cette double srie de documents ne prsente qu'une trs
faible proportion de la masse des pices enregistrant les actes
de flonie et de barbarie des Armniens. L'auteur n'a pas voulu
surcharger cet ouvrage en les reproduisant toi::
137
I" SERIE.
DOCUMENTS
relatifs l'organisation des Comits
armniens, leurs buts et leurs
mthodes d'action avant et aprs la
guerre actuelle.
139
N*i.
DES VILLAGES.
Il y a chez nous trois espces de villages :
N 2.
EXTRAIT DU MMOIRE
remis par le comit Dachnak au Congrs
socialiste de Copenhague en 1910.
(Comme arme auxiliaire, le Dachnak se servait
du socialisme, en se posant en partisan de ce
systme, il devait plus facilement s'attirer les sym-
pathies de la masse armnienne et du proltariat
europen.) Notre organisation est la mme dans
. . .
N 3-
dans ce document.
146
rieur du vilayet est Carmen, autrement appel
Karnik. . . .
') A une piastre par tte, cela fait 150,000 affilis rien qiu-
dans une province de l'Empire. ott de l'auteur?)
=== T
47
N 4.
AUTRE RAPPORT
DU CONSUL DE RUSSIE A BITLIS
en date du 19 novembre 1912.
N 630.
Le gnral Maye
l'ouvrage pour montrer que Comits faisaient tout ce qui
les
N 5.
ici
lire. En tout cas, il est rdig dans un esprit qui est en contra-
N6.
MANIFESTE DU DACHNAK
APRS LA GUERRE BALKANIQUE.
(Trs confidentielle.)
5 mars 191 3.
Camarades,
Camarades,
Vu la situation prsente, nous prions nos suc-
cursales :
N" 7.
PROCS-VERBAL
DU CONGRS HIXTCHAKISTH
tenu Constanza en 191
appliquer.
i6i
MODIFICATIONS GENERALES
ET PARTICULIRES.
L'Arinie indpendante.
Tout en n'inter-
venant pas dans la question des rformes gnrales
et particulires que le Gouvernement ottoman veut
introduire Armnie, et sans s'opposer ces
en
rformes, Comit Hintchakiste S. D. pleinement
le
N 8.
Il
I2
N 9.
Pour le Comit :
Le Prsident, L. Mardirossian.
================ i63
N 10.
A Mourate le hros.
La question des armes est celle qui nous pr-
occupe le plus. Trs peu parmi les affilis de la
bande Hintchakiste qui se trouvent sous notre
administration sont arms. D'aprs moi, l'affiliation
N 11.
A LA SECTION DE CONSTANTINOPLE
du Comit Hintchak.
. . . .Les armes de notre Comit consistent, quant
prsent, en 60 grands < Moussino. 2 fusils russes
gchette et 3 revolvers.
Pour le Comit :
K. Salak. K. Dadjad.
N 12.
A LA SECTION D'ALEXANDRIE
du parti Ramgavar.
Camarades,
Nous avons reu votre lettre du 24 janvier et
vous remercions pour les sentiments affectueux
I4 ===
exprims l'gard de la Section centrale de Cons-
tantinople.
i La question des armes est une question fonda-
mentale. Naturellement personne ne peut en nier
la ncessit ;
Le Secrtaire, Le Prsident,
Hatchik Inglisian. Diran Klkian.
N 13.
LETTRE DU DACHNAK
A LA DPENDANCE DE DAMAS.
Constantinople, le 1914-
N 14.
MOMENTS DCISIFS.
N 15.
PROCLAMATION DU HINTCHAK
dans le journal du mme nom
immdiatement aprs l'attentat de Serajevo.
... .Le Comit Social-Dmocrate Hintchak qui
depuis plus d'un quart de sicle marche travers
des sentiers ensanglants pour assurer la dlivrance
de l'lment armnien expos toutes les exactions
et priv de tous ses droits, profite des circonstances
politiques actuellles pour sonner la cloche de la
rvolte et du combat et, du sommet du Taurus et
des confins de l'Armnie, descend dans l'arne pour
noyer dans le sang la tyrannie ottomane.
Le Comit Hintchakiste, runissant ses forces
matrielles et morales, participera avec le sabre de
l'insurrection cette lutte gigantesque pour l'exis-
tence des nations et, en qualit d'allie de la Triple-
Entente et particulirement des armes russes, et
avec toutes les forces et les moyens rvolutionnaires
et politiques dont il dispose, aidera les Ententistes
remporter la victoire en Armnie, en Cilicie, au
Caucase et dans l'Azerbadjan et, guid par les
ncessits patriotiques accomplira son devoir envers
lui-mme et envers la civilisation.
Que les hros disposs sacrifier leur vie pour
la dlivrance de l'Armnie, se jettent dans l'arne
avec leurs forces matrielles et morales afin que,
dans le Congrs de demain, les Armniens aussi
169
Le Sige Central du
Comit Hintchakiste Social-Dmocrate.
= I7i
II e SERIE.
DOCUMENTS
aux atrocits commises par les
relatifs
Ni.
DPOSITION
sous serment d'Ali, fils de Suleiman, origi-
DPOSITION
sous serment d'Abdul Razak, fils de Kiamil,
originaire de Bitlis, se trouvant comme migr
au village de Kayalou de Mardine
(vilayet de Bitlis).
N 3.
VILLAGE DU COLPIK
dpendant du Caza de Hizan.
Dpositions sous serment de Eboubkir et de
Abdul Krim du dit village
(vilayet de Bitlis).
endroits en avant
Nous nous trouvions dans des
de notre Quelques notables s'taient rendus
village.
Bitlis. A leur retour, ils nous ont renseigns sur
la chute de Bitlis. Ayant appris que l'ennemi s'a-
vanait du ct de la commune de Tatique, une
partie de nos hommes s'y est rendue dans le but
de l'arrter, tandis que l'autre partie se dirigeait
i
7 5
N 4.
DPOSITION
sous serment de Ahmed Nourredin effendi,
ex-Mudir de la commune Akdjan, actuellement
sous-gouverneur intrimaire du Caza Bervari
(vilayet de Bitlis).
N 5.
DPOSITK 'X
sons serment, par devant le Mudir de Hani,
de Mehmed Rsoul Abdurrahman Oglou,
g de l<s ans, un des rfugis de Mouche.
Je fus bless au combat qui eut lieu vers mi-
janvier 1915 prs du village Betkevo. Moi et mes
trois camarades malades, n'ayant pas suivi l'arme
dans sa marche, nous fmes capturs par huit enne-
mis, lesquels crevrent d'abord les yeux au soldat
Hussein, un de mes camarades, aprs quoi ils lui
dirent : Lve-toi et regarde, est-ce qu'il y a des
soldats ottomans qui viennent :> Puis ils l'entra-
nrent dans un vallon et l ils le fusillrent. Ce
forfait commis, ils attraprent encore l'autre de mes
camarades ;ils le mirent galement mort aprs
l'avoir tortur terriblement. Le tour de mon troi-
sime camarade arriva. Alors, ils lui couprent l'or-
gane gnital qui fut plac dans sa bouche et puis
il fut gorg. J'ai reconnu parmi les bourreaux trois
Armniens qui sont: Kchich oglou Aran, du quar-
tier Jakar Mouche: Bagdasar Keurup oglou
Alexan, et Hrant (fils de l'avocat Hrant), du quar-
tier Bach Mouche. Les cinq autres taient des
soldats russes. Ces bandits s'approchrent de moi
et tout en me disant que tels seraient le sort et la
178
N" 6.
DPOSITION
sous serment de l'agent de police de Bitlis,
N 7.
DPOSITION
sous serment de l'agent de police de Yan,
Suleiman effendi, fils de Sadoullah,
se trouvant actuellement en service Mardine
(vilayet de Van).
N 8.
DPOSITION
sous serment de Mehmed Toufan effendi, fils
de Hekguiari.
Pendant que les Russes occupaient Dir, ces
bandes massacraient de leur ct tous les habi-
tants mles des villages kurdes qui se trouvaient
sur leur chemin et passaient au fil de l'pe des
milliers d'enfants.
femmes et jeunes filles kurdes furent
Plus de 400
violes. Les femmes ges furent massacres.
Avant que l'ennemi occupt Bach-Kal, chef-
lieu de l'arrondissement, les bandes armniennes
entrrent dans la ville, le mardi 17 novembre; ils
tablirent l'glise armnienne une soi-disant admi-
nistration d'tat de sige sous la prsidence d'Ossep,
fils de Hatcho, et emprisonnrent dans une des
annexes du btiment plus de 200 musulmans aux-
quels ils firent subir toutes sortes de supplices pour
leur extorquer de l'argent.
D'autre part, les membres des Comits armniens
se trouvant sous le commandement de Carabet, ex-
juge au tribunal, entraient dans les maisons des
musulmans et des isralites qu'ils dvalisaient aprs
avoir viol les filles et les femmes.
C'est de la sorte que les maisons de tous les
fonctionnaires et des habitants, entre autres celles
de Chkh Taha, Cheikh Voussouf, Cheikh Sed
Ibrahim et Ali effendis, furent pilles et saccages
par ces Armniens. Mes effets et mes meubles, ainsi
que mes bijoux, d'une valeur de 300 livres turques,
i8 4 =
furent saisis et emports. De plus, ils vidrent les
dpts de ravitaillement de la commission de rquisi-
tions, ainsi que les magasins de Gouril oglou et d'au-
tres commerants musulmans. Suleman Gouril oglou
fut conduit l'glise o ils lui extorqurent IOOO livres
en lui faisant subir toutes sortes de supplices.
L'ennemi Pendant
resta treize jours Bach-Kal.
ce temps, Armniens donnrent libre cours
les
leur sauvage hostilit contre l'lment musulman, dont
ils ne respectrent pas les mosques qu'ils profanrent
N 9.
DPOSITION
sous serment de l'picier Mouheddin effendi,
fils de Hussein, g de 45 ans et originaire du
N 10.
DPOSITION
sous serment de Fhim bey, fils de Kahraman
bey, originaire de Mouradi, membre du Conseil
d'administration de cette ville, se trouvant
actuellement migr au village de Klet
(vilayet de Van).
N 11.
DPOSITION
sous serment de Mollah Mehmed,
fils d'Abdurahman, originaire de Kizil Kiliss,
district de Mouradi.
DPOSITION
sous serment, par devant le Mudir de Hani, de
Mevloud oglou Mehmed, gendarme Mouche,
g de 37 ans, un des derniers rfugis de Hani,
originaire du quartier Kal (Mouche).
N 13.
CRUAUTS
commises dans les villages Korso et Skur,
dpendant de la commune de Hakif.
40.000 mes.
DCLARATION
sermente de Chrit' bey, Directeur de
l'Instruction publique de Van, qui parvint
chapper par miracle cette tuerie (Van),
*3
194
furent -assassins.
La famille de Natchadji Edhem, compose de
1 5 personnes, fut totalement massacre.
Trois religieux vnrables, Issa effendi, iman du
quartier, g de 90 ans Rassih effendi, matre
;
Quartier Chamran.
Quartier Chabanieh.
DEPOSITH .\
DEPOSITION
de Mevloud effendi, fils de Ibrahim, originaire
de Mouche, domicili Ergheni Madeni
(Erzeroum).
Je me rappelle trs bien, avec leur date prcise,
toutes les atrocits abominables commises par les
Russo-armniens sur les musulmans.
Le
25 novembre 1330 (1914), les Russo-arm-
niens brlrent vifs sur du fumier arros de ptrole
tous les habitants du village Merguenhi du district
de Serai, sans distinction d'ge ni de sexe.
Le 7 janvier 1 33 1 (191 5) les Russes brlrent
dans leurs maisons mmes tous les habitants des
villages Yaman Yourdji, Hrnil et Bildjik. I ne
partie des habitants du village de Sire et Kumbet,
de la commune de Batchirgh, ayant migr le
25 avril 1331 (191 5), ceux qui restrent furent arrts
et conduits Batchirgh pour y tre brls vifs ou
massacrs par les Armno-russes.
Le 21 janvier 133 1 (191 5), lors de l'vacuation
de Marache, les Russes aprs avoir brl la popu-
lation musulmane, sans pargner mme les enfants
du village d'Ourma de la commune d'Aza-Kour. se
rendirent aux villages de Kon et de Boulanik ou
ils reprirent le cours de leurs actes criminels.
DPOSITION
sous serment de Hassib (Erzeroum).
L'migr Hassib, qui avait fait le trajet de
Gueurmousson Melazgherd au dbut des hostilits
(octobre 1914 v. v.j, raconte comme suit les faits
bandes.
Le 28 avril 191 5, lorsque Melazgherd tomba
entre les mains des Russes, je me trouvais avec ma
famille au village circassien Yarmich. distant
d'une heure et demie du chef-lieu. A la suite d*une
attaque soudaine des Russes, aucun des habitants
de ce village, y compris les membres de ma famille,
n'a pu tre sauv. Je parvins me sauver seul et
me rfugier au village de Holik, dpendant de
la commune de Ahihat. Le 23 mai, ce village
aussi tomba entre les mains des Russes, mais ses
habitants russirent chapper au massacre, tandis
que ceux du village d'Aktche Viran. habite par
des Circassiens, ne purent se sauver. Tous les effets
des maisons et le btail d'une valeur totale de 20
30 mille livres, appartenant ces deux villages,
furent emportes par les Armno-russes.
Moussa et Sadoullah Beys, notables du village
d'Aktche Viran et leur dix compagnons furent
dirigs les mains lies Melazgherd o, aprs avoir
subi des interrogatoires, ils furent livres aux Arme-
202
i.
204
II.
DOCUMENTS RELATIFS
A LA QUESTION TURCO-ARMNIENNE
I M srie: Documents relatifs l'organisation des Co-
mits armniens, leurs buts et leurs mthodes
d'action, avant et aprs la guerre actuelle . . 139 -169
II srie: Documents relatifs aux atrocits commises
par les Armniens et leurs actes d'hostilit ou-
verte contre le gouvernement ottoman .... 173- 202
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
DS Ristem, Ahraet
195 La guerre mondiale et la
R8 question turcoarmnienne