123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
APARE DE LA DATA DE 7 OCTOMBRIE 1995
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
SPTMNAL CULTURAL, SOCIAL-POLITIC I ECONOMIC
N LIMBA ROMN
Anul 22. Nr. 28 (1.112) Vineri, 21 iulie 2017 Difuzare prin abonament
Caleidoscop informativ
NU-I CUM VREA AGRONOMUL
Dac timpul va fi prielnic, firmele agricole din
regiunea Cernui promit s strng recolta de
cereale n cel mult 2-3 sptmni. Se ateapt o
recolt global mai mare dect anul trecut, care a
fost mai secetos. Deocamdat prin alimentare nu
se vede c anul a fost mai bun.
Aa cum se gospodrete la noi, roada nu-i cum
vrea agronomul, ci cum d Domnul.
BATE VNTUL PRIN COTEE
n prima jumtate a anului n regiunea Cernui
s-au produs doar 24,2 mii tone de carne, 125,4 mii
tone de lapte i 163,4 milioane de ou. Fa de
anul trecut producia a sczut la carne cu 3,9%,
la lapte cu 2,0 i la ou cu 10,8%. Statul nu-i
stimuleaz pe productorii agricoli.
Alimentarele sunt pline cu produse din Polonia,
unde tot ucrainenii lucreaz.
PARC-AR FI UN OM DE RND
Deputatul poporului Grigore Timi din partea
Blocului Petro Poroenko este grozav de suprat
pe poliia din regiunea Cernui, care nu se grbete
s descopere cine a dat foc mainii ajutorului su
Vladimir Folonea. Posibil ca cineva din structurile
administrative s-i acopere pe fptai.
Nu stric uneori ca i deputaii s se simt n
pielea unui om de rnd.
ENGLEZEASCA PRINDE BINE
La Universitatea Naional din Cernui au fost
nregistrate aproximativ 11 mii de cereri din partea
candidailor la studii. n topul specialitilor preferate
se afl Dreptul, Informatica, Psihologia, dar i Limba
englez (pentru traductori). n ultimii ani limba rus
a czut n dizgraie total.
Engleza prinde bine n Occident, unde viseaz
s munceasc tot mai muli ucraineni.
CND ORDINUL SE DISCUT
La doi ani cu suspendarea pedepsei a fost
condamnat un militar angajat din regiunea Cernui,
care a refuzat s execute ordinul superiorilor. n
aprilie a.c. comandantul unitii a semnat un ordin
de trimitere n zona operaiunilor antiteroriste, unde
acesta aa i nu s-a prezentat.
Dei ordinul nu se discut, ci se execut, se
vede c el n-a putut s trag n oameni vii.
PENSIONARII O DUC MAI RU
n Ucraina la munci pltite sunt angajai 9.700
de pucriai, ceea ce reprezint 39,6% din numrul
total al condamnailor api de munc. Ei ctig n
medie 1.350 de grivne pe lun. Comparativ cu anul
trecut plata lor practic s-a dublat i este mai mare
dect pensia minim pe ar.
Cine nu tie c pensionarii ucraineni o duc ru
de tot, dar nu chiar ntr-att!
DRUMURI CE DUC LA SPITAL
n prima jumtate a anului curent n regiunea
Cernui au fost nregistrate 149 de accidente de
circulaie care s-au soldat cu moartea a 35 de
persoane. Alte 164 de persoane au fost rnite. n
aceeai perioad au fost sancionai 1.613 oferi
care conduceau sub influena alcoolului.
Devin tot mai frecvente cazurile cnd la volan se
afl persoane drogate.
Doina BOJESCU
UNDE I AU LOCUL PE VECI BUNICII...
S ptmna trecut, de Snpetru,
orelul Chimani (Comani pe
timpuri) a marcat 604 ani de la prima sa
atestare documentar. Ea dateaz din 6
iulie 1413, unde firul istoriei ne duce la
epoca de glorie a marelui Domn al
Moldovei Alexandru cel Bun. De Hramul
oraului, meterii populari i-au expus cele
mai frumoase lucrri, gospodinele s-au
ludat cu bucatele pregtite, una mai
aleas dect alta. Localnicii i oaspeii s-au
declarat ncntai de modul n care au fost
organizate manifestrile.
Stadionul oraului locul principal al
manifestrii era arhiplin. Vizitatorii au
devenit martorii unei tradiii de toat
splendoarea, s-au convins nc o dat de
ospitalitatea i nelepciunea chimnenilor.
Punnd mn de la mn, gazdele au
organizat un program de neuitat pentru
oaspei. Lumea a rmas nespus de
mulumit, cnd la tradiionalul joc, obicei
din btrni, s-au cntat nu numai frumoasele melodii
populare ucrainene, dar i hora, i srba romneasc,
n grdina lui Ion, precum i alte cntece populare, n
limba romn. mi amintesc cu mare drag, cum, la
marcarea a 600 de ani de la atestarea oraului, muli au
lcrimat, cnd organizatorii manifestrii i-au demonstrat
respectul fa de istorie i l-au adus n faa tuturor, ca
ntr-un vis, chiar pe Alexandru cel Bun, Domnitorul
Moldovei, clare pe un cal roib mndru i jucu,
purtndu-i stpnul cu mare mndrie, domnitorul fiind
nsoit de doi boieri mari tot clare. A fost o pies care
niciodat nu s-a jucat la noi, n nordul Bucovinei, att de
real. Mria Sa a desclecat, a urcat pe scen, a desfcut
un sul mare de hrtie i a citit: Alexandu cel Bun,
adevrat cretin i Domnitorul Moldovei, druiete marele
Chimani cu prisecile Suhoverhiv, Davydivi, Hlivyce; cu
moiile pn la Dibrova; soacrei sale Anastasia pe via.
Iar dup moartea ei, cele numite mai sus s aparin
Episcopiei Sfntul Nicolae a Rduilor, unde i au locul i explicau: Du-te acolo unde-i Chia-mana. n aa fel a
pe veci bunicii, strbunicii si. Confirm acest lucru boieri
mari i mici Alexandru, Stanislav, Rotopan, Mihala, Vlad,
Ion, Iuca i toi boierii moldoveni. Domnul Moldovei a
poruncit logoftului Bratei s pun i pe aceast gramot din partea locului fiind i buni estori. Alte versiuni sunt
tampila stpnului la 6 iulie, anul 1413. c denumirea ar proveni de la numele de familie Coman,
Aceast ampl manifestare a avut loc datorit
harnicului primar al oraului Serhii Bulega, care a meritat
stima chimnenilor, pentru c ine orelul n mare ordine se vindeau obiecte de art popular, costume naionale,
i frumusee, are grij de prosperarea sa economic,
spiritual i cultural. Pe stadion rsuna muzica, se
distrau copilai, nsoii de prini i bunici, unii chiar
dansau mpreun cu artitii pe scena stadionului.n
acelai timp, ali copilai cercetau, probau i se bucurau
de un teren nou de joac, cu scrncioburi, construcii ca
din basm tobogane, cu scunele noi i acoperi,
amenajat cu mult grij nainte de srbtoare.
Deja de patru ani n centrul oraului, ntr-un prcuor, ru, au stim fa de pmntul lor, cum spunea Domnitorul
alturi de Muzeul de Etnografie, pe un postament de piatr
strjuiete o plac comemorativ cu textul diplomei
despre prima atestare documentar a oraului. Toate
Andre
BIRABEAU:
CND
TOAT LUMEA
I D DREPTATE,
ORI ETI
AL NAIBII
DE DETEPT,
ORI ETI
PATRON.
De hram la Comani
lucrrile au fost efectuate de minile
chimnenilor, nsi placa fiind druit
de vestitul pugilist Vitali Kliciko. Tot de
atunci stau de veghe i alte piese
sculpturale frumoase cu chipuri de cai
nzdrvani, acest animal fiind simbolul
oraului ca trg mare, nc de pe timpuri.
nc mai este vie Legenda Chiei,
de la care, se zice, ar proveni denumirea
oraului. Chia, prescurtat, este numele
romnesc Parachia. Cic, prin anul
1240, ntre actualele localiti Chimani
i Zastavna ar fi existat un sat mare,
Sicet, lng dealul Niculina. Locuitorii
acestui sat erau agricultori nentrecui.
Pe neateptate, aici au nvlit hoardele
barbare prdnd toate bunurile i lund
brbaii n robie. O parte din oameni au
reuit s fug i s se ascund n
pdurile de fag. Ei i-au fcut loc de trai
prin rpe i vi ascunse pe sub copaci.
Degrab, au ntemeiat un stior care
nu avea nc denumire. Aici tria o biat vdan cu
numele Parachia, creia ttarii i-au luat fiii n robie i i-au
ucis soul. Ea a rms singur, i-a fcu cu greu o csu.
La o vreme, ttarii i-au gsit pe oameni i aici. Unul dintre
ei a intrat n casa Parachiei. A adunat toate bunurile,
apoi a ipat: Chia, d-mi i castraveii murai din poloboc!.
ranca s-a uitat la ttar cu mare ur i i-a rspuns:
Du-te i iai-i singur!, artndu-i cu mna la un butoi
mare-mare de fag. Cnd ttarul s-a aplecat asupra
butoiului, Chia l-a prins de picioare i l-a rsturnat n
butoiul cu moare. Barbarul se zvrcolea, btea din
picioare, dar degeaba. Pofta rzbunrii pe barbari i-a dat
Chiei putere i ea l inea cu capul n jos. nghiind moare,
vznd moartea cu ochii, ttarul striga: Chia mana! Chia
mana!, ceea ce, n limba lui, nsemna Chia blestemat.
Despre acest fapt eroic au aflat degrab stenii i
lumea din vecintate. Cnd cineva ntreba n ce direcie
s-o apuce ca s ajung la acest sat fr nume, oamenii
aprut denumirea Chimani.
Unii istorici consider c aceast denumire provine
de la cuvntul bucovinean co covor sau ol, oamenii
cci se gseau aici i buni meteri n mpletirea courilor.
Ca i la trgul Comani sau Cozmeni de pe timpuri, aici
vin, miere de albine, frigrui i ca de oaie. Negustorii i-au
strns tarabele dup miezul nopii.
Ctre sear, s-a prins n joc toat lumea, de la btrni
sftoi, care astzi mai vorbesc romnete, pn la copii.
La Chimani nu exist noiunea de timp, vrst sau etnie.
Dansurile au durat pn-n zori. Am jucat i eu, ct m-au
inut picioarele.Chimnenii i iubesc nespus de mult
batina cu toate obiceiurile i stau alturi i la bine, i la
Alexandru cel Bun, unde i au locul pe veci bunicii...
n imagine: o familie, demonstrnd vechiul port
popular de la Chimani.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
LA IZVOARE
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

n actualitate Restituiri

NEGOCIERI Nicolae PENTELESCU

LA CUCIURGAN EMIGRRILE VOLOCENILOR

Preedintele Ucrainei, Petro Poroenko, i Premierul
Republicii Moldova, Pavel Filip, au participat, luni, la
demararea controlului comun moldo-ucrainean n punctul
de trecere a frontierei de stat Cuciurgan-Pervomaisk.
Premierul Pavel Filip a remarcat perspectiva de
instituire a altor puncte de trecere situate pe sectorul
central/transnistrean al frontierei moldo-ucrainene. n
cadrul declaraiilor de pres comune, el a relevat condiiile
favorabile de facilitare a traficului persoanelor fizice, de
mrfuri i mijloace de transport datorit controlului n
comun la punctul de trecere Cuciurgan-Pervomaisk:
Acest punct de trecere comun, n primul rnd, vine n
interesul i confortul cetenilor din regiune, precum i n
interesul agenilor economici.
Pavel Filip s-a referit i la speculaiile politice orientate vinde numai cu ipul. Berlinul este un ora aa de
spre inducerea n eroare a opiniei publice privind intenia
autoritilor moldoveneti i a celor ucrainene de a
instaura o aa-zis blocad economic asupra regiunii
transnistrene. Noi facem o diferen foarte clar dintre
aa-numiii lideri din regiunea transnistrean i cetenii
notri care triesc n aceast regiune. Poate c
evenimentul de astzi nu este pe placul liderilor de la
Tiraspol, dar este pe placul cetenilor, a subliniat Pavel
Filip.
n susinerea acestei idei, premierul a exemplificat
prin sporirea volumului exporturilor din regiunea
transnistrean n Ucraina cu 10 milioane de dolari SUA
timp de un an de zile. n aceeai perioad de timp
regiunea transnistrean a putut, de asemenea, s-i
promoveze nestingherit exporturile sale pe piaa
european, acestea constituind peste 60% din volumul
total al exporturilor din aceast regiune.
La rndul su, Preedintele Petro Poroenko a
menionat c evenimentul subliniaz o dat n plus relaia
de prietenie dintre cele dou state i a reiterat poziia
ferm a Ucrainei privind respectarea integritii teritoriale
i suveranitii Republicii Moldova. De asemenea, oficialul
ucrainean a relevat importana realizrii proiectelor
comune concrete, apreciind buna colaborare dintre rile
noastre.
n cadrul ntrevederii de luni, eful executivului de la
Chiinu i Preedintele Ucrainei au abordat i alte
chestiuni actuale de pe agenda bilateral, inclusiv cele
fixate n Foaia de Parcurs privind dezvoltarea relaiilor
moldo-ucrainene, semnat ntre pri n februarie anul
curent. Astfel, cei doi oficiali au convenit s intensifice
dialogul dintre ministerele i departamentele de profil din
cele dou ri n vederea atingerii obiectivelor stabilite,
printre care demarcarea frontierei, recunoaterea
proprietii Republicii Moldova pe teritoriul Ucrainei,
implementarea regulamentului privind funcionarea
barajului de la Dnestrovsk.
La final, Premierul Pavel Filip a adresat autoritilor
ucrainene i poporului ucrainean felicitri n legtur cu
eliminarea regimului de vize cu UE.
Controlul n comun la punctul de trecere a frontierei
de stat Cuciurgan-Pervomaisk este efectuat n baza
Acordului interguvernamental privind organizarea
controlului n comun i a Protocolului interdepartamental.
Un control similar se efectueaz de mai muli ani n
punctele de trecere a frontierei moldo-ucrainene Briceni-
Rosoani, Criva-Mmliga, Larga-Chelmeni i jos, pn la pota Asessipi. Aici sunt fermierii notri
Giurgiuleti-Reni.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
N AMERICA I CANADA
(Continuare). Molodia, Corovia, Ceahor, Boian, Rarancea i aa
Asessipi, 30 ianuarie 1913. mai departe.
Domnule Secretar, Aici lng Asessipi cele mai aproape orae
Eu doresc din adncul inimii mele, ca mica mea sunt: la amiaz, 18 mile de Russel, la achindii, 10
scrisoare s v gseasc bine, sntos cu toat mile Roublan, la miaz-noapte-rsrit, 24 mile de
familia dumitale. Despre mine afl c din mila lui Dumfer, la rsrit, 11 mile Thember. AIci la Asessipi,
Dumnezeu, care a fcut cerul i pmntul i pe noi pmntul e bun i negru cum pe la noi. Se face
toi, pn n momentul de fa, sunt foarte bine, gru, orz, ovs i barabule. Aceste 4 pini stranic
sntos, care sntate s v druiasc bunul rodesc. Se fac i puoi, dar ce folos c toamna
Dumnezeu i dumitale dimpreun cu toat familia. vine brum i nu se apuc a coace. Pe aici sunt
i mai departe v scriu urmtoarele: bli i prie cu mult pete. Iepuri, gini i ree
Eu m-am pornit la 4 octombrie 1912. i prin slbatice sunt ct vrei. Fagi i stejari cum pe la noi
Galiia pn la Lemberg erau toate n ap. Poloage nu-s. Sunt pe aici pduri de plop, mesteacn i brad
de trifoi, otav, barabule, cli cu ovz, toate i corciuri de tuf, salce i arin, tot sunt. Vara burei
putrezeau n ap. Pmntul era ca la Moacira. se fac de tot felul, cum pe la noi. Fragi, cpune,
Oamenii suprai purtau sumane lungi de cnep. zmeur i mure, sunt vara ct lumea; fac oamenii
Prin orae i staii scumpete mare. Spre Cracu cte un poloboc de dulceuri pe iarn din dnsele.
pmntul mai bun i ceva mai uscat. Aici vitele sunt ieftine. O vac bun pn la 40 dulari,
n Germania mai uscat pmntul i ceva mai o pereche de boi de 7 ani, pn la 120 dulari, dar
bun, ca la noi pe Schinca. Lanuri i ogoare cu trifoi, caii sunt scumpi. O pereche de cai buni, 500 dulari.
barabule i sfecl de zahr. Aici sunt mai frumoase Cel mai bun porc pn la 20 dulari, i chila de carne
satele, ca la noi Storojineul. Sunt multe fabrici de de porc 20 cente, de vit 15, de oaie 10. Bania de
fier, ciment, postav i zahr. Oamenii nham o orz i ovz 25 cente, de gru 40 cente. Dac
vac i ar. Cu doi cini se duce laptele la ora. cumprm din ora fin de gru ori puoi, adic
Vite i cai sunt mai mari decum la noi. Rachiul e gata macinat, ori chitluit, o bani cost 1 dular
scump i slab. Jumtate de oc dou mrci i se 25 cente. Aici nu merge cntarul cum la noi. Aice
se socotete pe paune, adic un pan are la noi
mare, c n el am vzut 18 staiuni. Uele vagoanelor curat 50 de decuri, apoi 50 de pune sunt o bul,
sunt n pri, adic cum sunt la grajd. n Belgia tot adic o bani. Aice o frm are 65 de flci i 40
aa i moda ca i la Prus. Antverpen e un ora prjini, cum la noi. i 4 frmi la un loc se cheam
mare i frumos. n mijlocul lui este o pia numit o secie. Secia asta are o mil englezeasc ptrat.
Iordanpla, pe care este monumentul uni om O sut de mile ori secii ptrate se cheam un
nconjurat de lei, tigri, lupi, erpi, balauri i mai multe Renci, pe care este un vornic ales. O sut de
psri slbatice. Din gura fiecruia curge ap. Aici, renciuri sunt un Tanci, pe care e un cpitan ales,
la 9 octombrie, m-am pus pe ap i la 22 am sosit i aa mai departe pn la Guberman, adic
la Cvebec. Corabia era Montrase a companiei Prezident.
Canada-Pacific. Cu noi au venit mai muli rui, Alegerile de vornici sunt tot la un an, cele de
poleci i jidani din Rusia. Cu mine au venit mai mijloc la 3 ani i cele mai mari la 6 ani. Politica pe
muli flci din Bucovina. aici n dou partide: Conservatori i Liberali. Cei din
Cvebec este un ora foarte frumos i cu multe urm sunt mai srmani i cam nu-i pe partea lor.
fabrici. De aici merge trenul 7 ore pn la Montreal. Eu, dup cum am neles, cele dou partide au cte
es i es. Pe malul unui crac de ap, Montreal o cumpanie, iar cumpniile au cte mai multe bnci.
este cel mai mare i frumos ora. Mii i sute de Bncile au fcut toate trenurile prin Canada. Cine
fabrici n el. Pe aici sunt pomete cu meri i peri ca depune bani spre pstrare la unele din aceste bnci,
la noi. De aici ne-am pornit cu trenul pn la capt 5-6 procente de la sut pe an. Cine
Vinnipeg. Am mers dou zile i dou nopi din mprumut pltete 8-10 pe an.
provincia Ontario, care e o ar foarte muntoas. Cumpniile acele au printre farmari multe frmi
Muni i pduri de brad. n aceast provincie trenul cumprate, care stau pustii. Cine vrea s cumpere
are 5 tunele i sunt orae mari i frumoase precum: o ferm, cumpania le vinde cu 1500-2000 dolari,
Hamilton, Toronto, Ottawa, Fort-Wiliam i Kinara. adic cum e i locul de bun. Cine are a 19 parte din
Aceste sunt cele mai nsemnate orae din Ontario. bani cumpr i restul pltete pn n 10 ani cu 8
i aa printre muni i piatr, sunt aceste orae cu la sut. Pe aice prin Asessipi, fermele sunt scumpe,
multe fabrici de fier, marmor, crmid i crbune. fiindc pmntul e tare bun. i amu pe aici, ferme
Vinnipeg este aa de mare ct 6 Cernui la un loc. nu se dau degeaba demult.
Aici la gar am numrat pn la 70 de drumuri de Pe aici aerul e mai dulce, mai proaspt i mai
fier. Sala din Gar e aa de mare c dou mii de curat, cum la noi, apele sunt foarte bune i gustoase.
oameni pot atepta. Eu n Vinnipeg am scpat Pe aici se d pe datorie cai, vite, pluguri, crue i
trenul i m-am plimbat o zi prin ora. Aici comerul straie, curat cum pe la noi. Mai departe, aici printre
l in englezii, nemii i jidanii. Nemii tiu rusete, fermeri, iarna nu-i lucru, iar pe 7 luni de var este
jidanii romnete i rusete, iar englezii nu. Eu unde vrei. De la 15 april pn la 15 septembrie capei
singur mi-am cumprat straie de iarn de la un jidan 35 de dulari pe lun, la arat, semnat, la corciuit i
din Ardeal, anume Saicovicio, care are un magazin la fcut fn. Iar la 1 ianuarie pn amu la 25 a fost
de haine i transport mrfuri. El tie a scrie i a mare ger, de 45-50 de grade i amu o slbit, aa c
citi romnete i vorbete aa de frumos ca preotul plou. Mai departe, aice s-a deschis un lucru: se
nostru din sat. face vara un drum de fier de la Binsgart spre miaz-
Aici n Canada trenurile circul sistematic. n noapte pn la Damfer, cam la 80 de mile. Lucrul
fiecare vagon sunt paturi de dormit i ap de but. se ncepe la 1 april cu 2 jumtate dulari pe zi. n fine
Aici din Vinnipeg, spre prile noastre, vine trenul pe aici vara i iarna e curat cum pe la noi. Altele n-am
cam la apus, cam la miaznoapte, prin oraele aa ce srie domnule secretar, ci numai ceea ce am
Minessota i Binsgart i trece n sus n provincia tiut, am vzut i am auzit. Eu toate v-am scris cu
Sark, la oraul Langenburg, iar noi la oraul Binsgart dreptul credinei mele. ncehei rvaul cu dragoste
ne coborm i ne punem pe ualt tren care pleac de prieten i m nchin la d-ta de sntate, la fratele
spre Russel, unde coborm i mergem 18 mile pe dumitale i lui Marcu.
Procopie Popovici.
din Bucovina, rui i romni din satele Voloca, (Va urma)..
CONCORDIA
21 iulie 2017
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TELESPTMNA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TVU-1 21.55., Jocurile universale. 10.25., 11.35., 13.00., 13.35., tuturor. 8.20. La buctrie.
LUNI, 24 IULIE
6.00., 7.00., 8.00., 13.00.,
23.00., 0.00., 1.00. Bilanuri.
2.15. T/s Taxi. 3.30. Docu-
16.05., 21.25., 22.05. Jocu-
rile universale. 23.00., 0.00.,
8.45., 23.00. Lumea on- Poate nu tiai...
line. 9.00., 22.45. Agenda
15.00., 21.00. Nouti. 6.15., mentar. 4.05. T/s Roxo- 1.00. Bilanuri. 1.20. Cre- Defolimpiadei-2017. 9.15.,
8.15. AgroEra. 6.25., 0.25.
De la surs. 7.20., 23.25. n
lana.
MIERCURI, 26 IULIE
din. Speran. Dragoste.
2.15. T/s Taxi. 3.30. Docu-
11.00., 12.50., 15.05., 16.00.,
17.00., 17.45., 19.15., 20.05.,
NUME
auzul tuturor. 8.35. Serviciul
de paapoarte. 8.45. Lu-
mea on-line. 9.00., 22.20.
6.00., 7.00., 8.00., 21.00.
Nouti. 6.15., 8.15. Agro-
Era. 6.25., 0.25. De la surs.
mentar. 4.05. T/s Roxo-
lana.
VINERI, 28 IULIE
20.20., 21.00., 22.00., Jo-
curile mondiale2017. 14.30.
Tenis. 22.55. Megalot.
IEITE
Agenda Defolimpiadei-
2017. 9.10., 9.35., 10.25.,
7.20., 23.25. n auzul tuturor.
8.35. Paaport.ua. 8.45.
6.00., 7.00., 8.00., 21.00.
Nouti. 6.15., 8.15. Agro-
23.25. Iubitor de via. 1.20.
Lumin. 2.15. Teleserialul
DIN COMUN
11.45., 12.05., 13.30., 16.00., Lumea on-line. 9.00., Era. 6.25. Iubitor de via. Taxi. 3.30. Documentar.
17.10., 20.35., 21.30., 22.40. 7.20., 23.25. n auzul tuturor.
De multe ori numele care indic apartenena la o
22.05. Agenda Defolim- 4.05. Teleserialul Roxo-
Jocurile universale. 15.30. piadei-2017. 9.15., 10.35., 8.30. Teritoriul legii. 8.40. lana. familie nu este pe placul oamenilor, ceea ce chiar
Prima pagin. 23.00., 0.00., 11.40., 13.30., 15.50., 16.30., Paaport.ua. 8.45. Lumea DUMINIC, 30 IULIE poate fi de neles n unele cazuri. Dac v numrai
1.00. Bilanuri. 1.20. Lu- 17.30., 18.15., 19.30., 20.00., on-line. 9.00., 22.45. Agen- 6.00. Lumea ortodoxiei. i Dvs. printre cei care nu sunt mulumii de numele
min. 2.15. T/s Taxi. 3.30. 21.30., 22.40., 22.45. Jocu- da Defolimpiadei 2017. 6.35. n auzul tuturor. 7.05.
Documentar. 4.05. T/s rile universale. 23.00., 0.00., 9.10., 10.00., 12.00., 14.35., De la surs. 7.25. Iubitor de
lor de familie, ar trebui s aruncai o privire pe listele
Roxolana. 1.00. Bilanuri. 1.20. Amur- 16.00., 17.30., 18.15., 18.35., via. 8.10. La buctrie. de mai jos, pentru a realiza dac ntr-adevar avei
MARI, 25 IULIE guri. Destine. 2.15. T/s Taxi. 21.25., 22.05., Jocurile 8.35. Serviciul de paa- motive s v plngei ori nu.
6.00., 7.00., 8.00., 21.00. 3.30. Documentare. 4.05. T/s mondiale2017. 23.00., poarte. 8.45., 23.00. Lumea Iat cteva dintre cele mai amuzante, dar i cele
Nouti. 6.10., 7.10., 8.10. Roxolana. 0.00., 01.00. Bilanuri. 0.25. on-line. 9.00., 22.45.
Era businessului. 6.20., JOI, 27 IULIE De la surs. 1.20. Amurguri. Agenda Defolimpiadei mai ciudate nume de familie din Romania.
8.20. AgroEra. 6.30., 0.25. 6.00., 7.00., 8.00., 21.00. Destine. 2.15. Teleserialul 2017. 9.15., 10.40., 12.00., Nume de familie amuzante
De la surs. 7.25., 23.25. n Nouti. 6.10., 7.10., 8.10. Taxi. 3.30. Documentar. 13.00., 15.45., 16.45., De cte ori i s-a ntmplat s zmbeti ori chiar
auzul tuturor. 8.35. Paa- Era bussinesului. 6.20., 4.05. Teleserialul Roxo- 19.35., 21.15., 22.50. Jocu- s rzi cu poft atunci cnd ai auzit numele de
port.ua. 8.45. Lumea on- 8.20. AgroEra. 6.30., 0.25. lana. rile mondiale2017. 20.00.
line. 9.00., 22.45. Agenda De la surs. 7.25., 23.25. n SMBT, 29 IULIE Nouti. 23.25. Teritoriul familie al unei persoane? Momente amuzante pentru
Defolimpiadei-2017. 9.20., auzul tuturor. 8.35. Paa- 6.00. n spaiul existenei. legii. 23.30. De la surs. cei din jur, dar jenante pentru cei n cauz. Cu
11.30., 12.15., 13.10., 15.05., port.ua. 8.45. Lumea on- 6.35. Bilanuri. 7.05. Agro- 1.20., 3.30. Documentar. siguran, oamenii cu nume de familie precum cele
16.00., 17.30., 18.15., 19.45., line. 9.00., 22.45. Agenda Era. 7.20. Buctarul-ef al 2.15. T/s Taxi. 4.05. de mai jos au multe de ptimit n via:
19.00., 20.20., 20.35., 21.25., Defolimpiadei2017. 9.15., rii. 7.50., 23.50. n auzul Teleserialul Roxolana.
Bulan; Blegu; Beivu; Buric; Ccreaz; Curc;
CANAL 1+1 lana. 23.25. F.a. Sirena. 20.15., 21.20., 22.20. T/s Banii. 9.30., 10.20. Ghi- Flocea; Grivei; Gunoi; Haimana; Mgril; Muc;
LUNI, 24 IULIE 5.20. Desene animate. Stpna. 16.40. T/s Un cete cutioara. 11.20., 23.15. Nesplatu; Psric; Potrivitu; Pufulete; Rhtoi;
6.00., 7.00., 8.00., 9.00., MIERCURI, 26 IULIE secol mre. Roxolana. Viaa monden. 12.20. F.a. Slnin; Sulic; Stricatu; Sughi; Treanu;
19.30. TSN. 6.45., 7.10., 6.00., 7.00., 8.00., 9.00., 23.25., 1.35. F.a. Toi au Furtun n Tihorecie.
8.10. Dejunul cu 1+1.. 19.30. TSN. 6.45., 7.10., 16.15., 21.15. Cartierul de rncu; Vacgras. i astea nu-s toate.
nevoie de Katy. 5.20. De-
9.10., 10.40. Patru nuni. 8.10. Dejunul cu 1+1. sene animate. Sear. 18.30., 0.15. Facei Nume de familie ciudate
11.55., 13.20., 14.45. 9.10. Patru nuni. 10.35., VINERI, 28 IULIE s rd comicul. 20.15. Nu doar numele de familie amuzante ne-au atras
Schimb de soii. 16.10. T/s 12.05. Schimb de soii. 6.00., 7.00., 8.00., 9.00., Iat ce pot ai notri. 2.05. atenia, ci i cele ciudate, care te fac s ridici curios
Un secol mre. Roxo- 13.20., 14.25., 15.25., 19.30. TSN. 6.45., 7.10., Kievul n fapt de sear.
lana. 20.15., 21.20., 22.20. 20.15., 21.20., 22.20. T/s 8.10. Dejunul cu 1+1. DUMINIC, 30 IULIE din sprncene. Iat cteva nume de familie ciudate
T/s Stpna. 23.25. F.a. Stpna. 16.30. T/s Un 9.10. Patru nuni. 10.35., 6.00., 9.40., 4.50. Desene din Romnia:
Jocuri flmnde. 5.35. secol mre. Roxolana. 11.55. Schimb de soii. animate. 7.00., 19.30. TSN. Aciocrlinoaie; Avcriei; Belibou; Boubatrn;
Desene animate. 23.25., 1.40. F.a. Iluzio- 13.20., 14.25., 15.25. T/s 8.00. Senzaii ucrainene. Bounegru; Chichihazan; Capdefier; Ilegitim;
MARI, 25 IULIE nistul. 5.25. Desene ani- Stpna. 16.30. T/s Un 9.00. Loto. 9.55. Facei s
6.00., 7.00., 8.00., 9.00., mate. secol mre. Roxolana. rd comicul. 10.55., 12.10., Joacbine; Lasplec; Oasenegre; Poalelungi;
19.30. TSN. 6.45., 7.10., JOI, 27 IULIE 20.15. Liga umorului. 22.10. 13.15., 14.20., 15.20., Putangutanu; arlung; Uanchis; Tilimbeci etc.
8.10. Dejunul cu 1+1.. 6.00., 7.00., 8.00., 9.00., Facei s rd comicul. 16.15. Lumea vzut i Probabil c Dvs. ai ntlnit i alte nume care v-au
9.10. 10.30., 11.50. Schimb 19.30. TSN. 6.45., 7.10., 0.00. Kievul n fapt de sea- nevzut. 17.30. Liga umo-
de soii. 13.15., 14.20.,
amuzat.
8.10. Dejunul cu 1+1. r. 2.00. Duminica cu rului. 20.15. F.a. Iarb sub
15.25., 20.15., 21.20., 9.10. Patru nuni. 10.40., Cartierul. zpad. 0.05. F.a. Iluzie
22.20. T/s Stpna. 16.30. 12.10. Schimb de soii. SMBT, 29 IULIE periculoas. 2.00. Viaa Litera legii
T/s Un secol mre. Roxo- 13.30., 14.35., 15.35., 7.00., 19.30. TSN. 8.00. monden.

INTER 7.10., 8.10. Dimineaa cu VINERI, 28 IULIE

LUNI, 24 IULIE
6.00. Desene animate. 6.20.,
13.30. Au anchetat... cu L.
Kanevski. 7.00., 8.00., 9.00.,
12.00., 17.40. Nouti. 7.10.,
8.10. Dimineaa cu Inter.
9.20. F.a. S atingi cerul.
11.10. F.a. Arit-metica tic-
loiei. 15.15. Ateapt-m.
18.00., 19.00., 4.20. l pri-
vete pe fiecare. 20.00.,
1.30., 5.05. Amnunte.
20.00. T/s Mere domneti.
23.25. T/s Va-renka. 2.10.
F.a. Ver-siunea colonelului
Zorin. 3.35. S gtim m-
preun.
MARI, 25 IULIE
5.45. Desene animate.
6.20., 14.15. Au anchetat...
cu L. Kanevski. 7.00., 8.00.,
9.00., 12.00., 17.40. Nouti.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
21 iulie 20 17
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
2.05., 5.15. Amnunte.
Irina OCIPKO,
Inter. 9.20. Hai s ne 6.00. Desene animate.
20.25., 0.20. T/s Varenka. ef de secie
cstorim. 11.00., 12.25., 6.20., 14.20. Au anchetat...
2.45. F.a. n cercul familiei. la Direcia teritorial principal de justiie
20.40. T/s Mere domneti. cu L. Kanevski. 7.00., 8.00.,
4.05. Documentarul Ucrai- n regiunea Cernui
16.45. Probe materiale. 9.00., 12.00., 17.40. Nouti.
neni de seam.
18.00., 19.00., 4.30. l pri- 7.10., 8.10. Dimineaa cu
JOI, 27 IULIE
vete pe fiecare. 20.00.,
2.00., 5.15. Amnunte.
Inter. 9.00. Liturghie la
6.00. Desene animate. 6.20.,
Lavra Pecerska din Kiev.
16.00. Au anchetat... cu L.
VECHIMEA
20.25. T/s Varenka. 2.40.
F.a. Din viaa odihnitilor.
11.00., 12.35. T/s Mere
Kanevski. 7.00., 8.00., 9.00.,
domneti. 16.45. Probe
12.00., 17.40. Nouti. 7.10., DE MUNC
4.00. Un proiect reuit. materiale. 18.00. l privete
8.10. Dimineaa cu Inter.
MIERCURI, 26 IULIE
6.00. Desene animate.
pe fiecare. 20.00., 2.45.
9.20. Hai s ne cstorim.
Amnunte. 20.40. F.a. Par-
10.10., 12.25., 20.40. T/s
PENTRU PENSIE
6.20., 14.15. Au anchetat... c-i un fcut. 22.55. F.a. Al
Mere domneti. 13.00.
cu L. Kanevski. 7.00., 8.00., Dvs., sincer.... 0.45. F.a.
Serviciu divin i pelerinaj pe
Un principiu fundamental al reformei pensiilor
9.00., 12.00., 17.40. Nouti. Distraciile fetielor ma-
muntele Vladimir. 16.45. este vechimea de munc pentru dreptul la pensie.
7.10., 8.10. Dimineaa cu ture. 3.25. Documentarul
Probe materiale. 18.00., n prezent, persoana se poate pensiona dac are o
Inter. 9.20. Hai s ne Ucraineni de seam. 3.50.
19.00., 4.30. l privete pe
cstorim. 11.00., 12.25., Ateapt-m.
fiecare. 20.00., 1.15., 5.15.
vechime de munc de cel puin 15 ani. Reforma
20.40. T/s Mere domneti. SMBT, 29 IULIE
Amnunte. 23.25. T/s pensiilor, care se prevede s intre n vigoare de la
16.45. Probe materiale. 5.35., 20.00. Amnunte.
Varenka. 2.05. Filmul data de 1 ianuarie 2018, stabilete un plafon minim
18.00., 19.00., 4.30. l pri- 6.15. Desene animate.
artistic Dragoste nebun. al vechimii de munc de 25 de ani. n continuare, n
vete pe fiecare. 20.00., 6.40. F.a. Musafirul din
4.00. Un proiect reuit.
Kuban. 8.10., 4.15. F.a. urmtorii zece ani se va aduga cte un an la
Nite vandali neidentificai (spe- Doi Fiodori. 10.00., 3.25. vechimea de munc pn se va ajunge la 35 de ani.
Documentar despre Vasili Afar de aceasta, pentru calcularea pensiei
rm deocamdat) au desprins i ukin. 11.00., 1.35. F.a.
au furat figura farmacistului de pe Clinul rou. 13.10. F.a. proiectul reformei prevede dou modaliti:
compoziia sculptural instalat de Ei au luptat pentru Patrie. vechimea de munc pn n anul 2000 se va
16.15., 20.30. T/s i totui calcula pe baza crilor de munc;
curnd pe str. Ucrainean din iubesc. 23.05. F.a. ncre-
Cernui. Primarul Oleksii Kaspruk derea. 1.05. F.a. Detalii. vechimea de munc dup anul 2000 se va calcula
DUMINIC, 30 IULIE pe baza sistemului de eviden personificat al
a publicat pe pagina sa n Facebook 5.35., 20.00., 2.15. Am- Fondului de Pensii.
urmtorul mesaj: Promit o re- nunte. 6.05. Desene ani-
mate. 6.35. F.a. Buc- Acolo sunt deschise conturi pentru fiecare
compens de 3.000 de grivne
treasa. 8.00. Un proiect angajat, iar ncepnd cu anul 2004 se duce nu numai
pentru informaia despre locul reuit. 9.00. S gtim m- evidena cotizaiilor, ci i a sumelor cotizate. i prima,
unde ar putea fi gsit figura i preun. 10.00., 11.00. Ca-
i a doua modalitate sunt absolute egale pentru
pul i Pajura. 12.00. F.a.
10.000 de grivne pentru infor- Dragostea este pentru doi. stabilirea pensiei.
maia despre fptaul care a 14.00. Filmul artistic Parc-i Amintim c n prezent vrsta ieirii la pensie
furat-o sau deteriorat-o. Ano- un fcut. 16.00., 20.30. T/s
i totui iubesc. 22.55.
pentru brbai este de 60 de ani. Aceast vrst a
nimatul l garantez. Tel. 0372 Filmul artistic Alpinistul. ieirii la pensie pentru femei (60 de ani) va fi stabilit
525924. 0.45. Filmul artistic Al Dvs. din anul 2021.
sincer.
CONCORDIA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TELESPTMNA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
BUCOVINA Coul cu idei minunate. 20.30., 1.40., 2.30., 05.00. Nouti (n limba romn). vrate. 14.30. Confluene. Rezonana. 18.30., 21.00.
LUNI, 24 IULIE 8.15., 15.00., 1.40., 5.00. Rsun muzica. 8.55., 11.05. Sport-drive. 11.30. 15.00., 2.15., 5.30. Rsun Realiti. 19.30. Mirajul.
6.00., 15.30. Lcaurile Rsun muzica. 8.55., 15.25. Farmacia verde. ara talentelor. 14.00., 2.10. muzica. 15.20. Farmacia 20.00. Accente. 20.30.,
sfinte ale Bucovinei. 6.30., 15.25. Farmacia verde. 9.00., 12.00., 14.00., 23.30., Istorii adevrate. 14.30. verde. 15.30. 1001 de cl- 5.45. Viaa aa cum este
9.30., 13.20., 3.10. Teritoriul 9.00., 12.00., 23.00., 0.10. 0.05. Documentare. 10.25. Confluene. 15.00., 1.40., torii. 16.20. Vreau s fiu. ea. 20.45. Basmul de
muzicii. 7.00., 10.00., 13.00., Documentare. 10.25. Ade- Memorie. 10.55., 16.00, 4.10. Rsun muzica. 15.15. 16.40. ara talentelor. sear. 23.50. Cltorii TV.
16.00., 22.00. Nouti. 7.25., vruri venice (n limba 4.10. Viaa, aa cum este Tainele oraului meu. 17.05. Accente. 17.45. 0.40. Clubul femeilor. 4.30.
12.30., 13.50. Desene ani- romn). 10.50., 16.20. ea. 11.10. Face-control. 15.30. Urecheai cu coada Viaa, aa cum este ea. Timpul schimbrilor. 5.00.
mate. 8.00., 4.10. Podiumul Nouti (n limba romn). 14.00. Podiumul vieii ei. scurt. 15.45. Coul cu idei 18.00., 21.00. Studioul A-3. Formula succesului. 5.30.
vieii ei. 8.55., 15.25. Far- 11.05. Pe valurile muzicii. 15.20. La mijloc. 15.30., minunate. 16.20. Nouti 19.30. Opinie. 20.00. Istorie Fabrica de idei.
macia verde. 9.00., 12.00., 11.30., 17.00. Micii buco- 4.30. Legendele inutului (n limba romn). 16.35. necenzurat. 20.30. n- DUMINIC, 30 IULIE
22.50., 00.10. Documen- vineni. 14.00. Istorii ade- Zaporojia. 16.20. Culinrie ara talentelor. 17.00. Micii semnri pe glob. 20.45. 6.00. Lcaurile sfinte ale
tare. 10.25. Bun dimi- vrate. 14.30. Confluene. de la Andrei. 16.35. ara bucovineni. 17.30. Opinie. Basmul de sear. 22.25. Bucovinei. 6.30., 13.00.,
neaa, Bucovina! 11.25., 15.15. Oraul meu. 15.30. talentelor. 17.00. Micii buco- 18.00., 21.00. Studioul A-3. Timpul rii. 23.00., 4.30. 3.00. Teritoriul muzicii.
5.30. Lumea verde. 14.00. Lecii pentru prini. 16.35. vineni. 17.30. Off-line. 19.30. Memorie. 20.00. Guvernul n direct cu 7.05., 15.00., 20.30., 0.10.
Mini-mix. 15.00., 1.40., 5.05. ara talentelor. 17.00. Di- 18.00., 21.00. Studioul A-3. Paleta. 20.45. Basmul de cetenii. 2.40. Lecii pentru 1.10. Rsun muzica. 7.30.,
Rsun muzica. 15.30. vertisment pentru tineret. 19.30. Gnduri despre lu- sear. 22.25. Timpul rii. prini. 3.40. Energomania. 15.25. Desene animate.
Singur siei gospodar. 17.30. Accente. 18.00., cruri sacre. 20.00. Istorii 2.10. Istorii adevrate. 2.40. SMBT, 29 IULIE 8.00. Vreau s fiu. 8.20.
16.20. Vreau s fiu. 16.40. 21.00. Studioul A-3. 19.30. adevrate. 20.25. Cum adi- Ritmul afacerilor. 3.40. 6.00., 20.20. Gnduri des- Farmacia verde. 8.30.,
ara talentelor. 17.05., Emisiune distractiv. 20.45. c? 20.45. Basmul de Enciclopedia designului. pre lucruri sacre. 6.30., 12.00., 18.40., 0.40. Paleta.
20.20. Paleta. 17.45., 20.30. Basmul de sear. 21.00. sear. 22.25. Timpul rii. 4.30. Destine feminine (n 13.00., 0.10., 3.00. Teritoriul 9.00., 22.00. Rezonana.
Sport-taime. 18.00., 21.00. Studioul de sear. 22.25. 23.00. Paleta. 2.10. Istorii limba romn). muzicii. 7.05., 9.00. 15.00., 10.00. Bun dimineaa,
Studioul de sear (n limba Timpul rii. 23.00., 2.10. scrise pe nisip. 3.40. Enci- VINERI, 28 IULIE 4.00. Rsun muzica. 7.30., Bucovin! 11.20. Face-con-
romn). 19.30. Accente. Paleta. 2.40. Timpul schim- clopedia designului. 4.10. 6.05., 10.25. Lcaurile 15.25. Desene animate. trol. 12.00. Istorii adevrate.
20.00. Istorii adevrate. brilor. 3.40. Enciclopedia Aceasta-i Bucovina mea. sfinte ale Bucovinei. 6.30., 8.00. Urecheai cu coada 12.30. Opinie. 13.30. Clu-
20.45. Basmul de sear. designului. 4.10. Culinrie JOI, 27 IULIE 9.30., 13.20., 1.40., 3.10. scurt. 8.20., 0.05. Far- bul femeilor. 14.05., 17.45.
22.25. Timpul rii. 23.45. de la Andrei. 4.30. Destine 6.05. Gnduri despre lu- Teritoriul muzicii. 7.00., macia verde. 8.30. La noi n Podiumul vieii ei. 16.00.
Cltorii TV. 2.10. Stagiuni feminine. 5.30. Accente. cruri sacre. 6.30., 9.30., 10.00., 13.00., 16.00. Nou- Bucovina (n limba ro- Mini-mix. 17.00. Accente.
teatrale. MIERCURI, 26 IULIE 13.20., 3.10. Teritoriul mu- ti. 7.25., 12.30., 13.50. mn). 9.30. Opinie. 10.00., 17.30., 21.35. Viaa, aa
MARI, 25 IULIE 6.00., 16.20. Lcaurile zicii. 7.00. Nouti. 7.25., Desene animate. 8.00. 20.00. Paleta. 10.30. ara cum este ea. 19.30. Reali-
6.00. Gnduri despre lu- sfinte ale Bucovinei. 6.30., 12.30., 13.50. Desene ani- Motenirea. 8.30. Adevruri talentelor. 11.00. Mini-mix. ti. 20.45. Basmul de
cruri sacre. 6.30., 9.30., 9.30., 13.20., 3.10. Teritoriul mate. 8.00. Podiumul vieii venice (n limba romn). 12.00., 1.30. Istorii ade- sear. 21.00., 23.00., 2.00.,
13.20., 3.10. Teritoriul mu- muzici. 7.00., 10.00., 13.00., ei. 8.55. Farmacia verde. 9.00., 12.00., 23.30., 00.10. vrate. 12.30. Lumea verde. 5.00. Documentare. 23.50.
zicii. 7.00., 10.00., 13.00., 16.00., 22.00. Nouti. 9.00., 12.00., 14.00., 23.00., Documentare. 11.00. Off- 13.30., 3.30. Aprtorul rii. Cltorii TV. 1.30. Ritmul
16.00., 19.00., 22.00. Nou- 7.25., 12.30., 20.30., 13.50. 0.10., 5.00. Documentare. line. 11.30. Pe valurile mu- 14.05. Podiumul vieii ei. afacerilor. 3.30. Energo-
ti. 7.25., 12.30., 13.50. Desene animate. 8.00. 10.25. La noi n Bucovina zicii (n limba romn). 16.00. Face-control. 16.30. mania. 4.30. ntre trecut i
Desene animate. 8.00. Vreau s fiu. 8.20., 15.00., (n limba romn). 10.50. 14.00., 20.00. Istorii ade- Cum adic? 17.30., 22.00. viitor (n limba romn).

TVR-1
LUNI, 24 IULIE
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Per-
fect imperfect. 12.00. Des-
clecai n Carpai. 13.00. Maghiara de pe unu. 16.00.
Aici, acum. 14.00., 17.00.,
20.00., 2.00. Telejurnal.
14.55., 23.55. Vorbete
corect! 15.00., 16.05. Ma-
ghiara de pe unu. 16.00.
tiri. 17.30., 5.30. Secrete
de rzboi. 18.30., 19.35.,
2.50., 3.45. Pulsul zilei.
20.00. La pas prin Sinaia.
21.00., 21.45., 24.00., 0.45.
Romnia 9. 22.30., 5.50.
Izolai n Romnia. 23.00.
Ora de tiri. 1.30. Direcia:
sud-est! 4.10. Ultima ediie.
MARI, 25 IULIE
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Per-
fect imperfect. 12.00., 1.30.
Izolai n Romnia. 13.00.
Aici, acum. 14.00., 17.00.,
20.00., 2.00. Telejurnal.
14.55., 23.55., 1.50. Vor-
bete corect! 15.00., 16.05.
0.45. Romnia 9. 22.30.,
tiri. 17.30. Secrete de
rzboi. 18.30., 19.35., 2.50.,
3.45. Pulsul zilei. 20.00. La
pas prin Sinaia. 21.00.,
21.45., 24.00., 0.45. Ro-
mnia 9. 22.30. Creativ.
23.00. Ora de tiri. 1.30.
Izolai n Romnia. 4.10.
Oameni ca noi.
MIERCURI, 26 IULIE
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00., 11.00.,
13.00., 16.00., 18.30. Per-
fect imperfect. 12.00., 4.10.
Eu, consumatorul. 13.00.
Aici, acum. 14.00., 17.00.,
20.00., 2.00. Telejurnal.
14.55., 23.55. Vorbete 21.45., 0.45. Romnia 9.
corect! 15.00., 16.05. Con- 22.30., 1.30., 5.50. Drum
vieuiri. 16.00. tiri. 17.30., bun! 23.00. Ora de tiri.
5.30. Secrete de rzboi. 4.10. Adevruri despre tre-
18.30., 19.35., 2.50., 3.45. cut. 4.40. Ora regelui.
Pulsul zilei. 20.00. La pas VINERI, 28 IULIE
prin Sinaia. 21.00., 24.00., 7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
5.50. Banii ti. 23.00. Ora shopping. 10.00., 11.00.,
de tiri. 1.30. Zona@. 13.00., 16.00., 18.30. Per-
JOI, 27 IULIE fect imperfect. 12.00. Drum
7.00., 8.00., 9.00. 1 Matinal. bun! 12.45. Discover Ro-
9.45., 11.45., 12.30. Tele- mnia. 13.00. Aici, acum.
shopping. 10.00., 11.00., 14.00., 17.00., 20.00., 2.35.
13.00., 16.00., 18.30. Per- Telejurnal. 14.55., 2.50.,
fect imperfect. 12.00. Banii 23.55. Vorbete corect!
ti. 13.00. Aici, acum. 14.00., 15.00. Fr etichet. 16.00.
17.00., 20.00., 2.00. tiri. 16.05. Euro polis.
Telejurnal. 14.55., 23.55., 17.30., 4.10. Cooltura. 18.30.,
2.50. Vorbete corect! 2.50., 3.45. Pulsul zilei.
15.00., 16.05. Akzente. 16.00. 20.00. La pas prin Sinaia.
tiri. 17.30. Lozul cel mare. 21.00., 5.00. Documentare.
18.00. M.A.I. aproape de 22.00. Desclecai n Car-
tine. 18.30., 19.35., 2.50., pai. 22.30., 5.55. Eu, con-
3.45. Pulsul zilei. 20.00. La sumatorul. 23.00. Ora de
pas prin Sinaia. 21.00., tiri. 24.00. Profesionitii.
1.00. Politic i delicateuri.
4.10. Tezaur folcloric.
SMBT, 29 IULIE Exclusiv n Romnia.
7.00. Vreau s fiu sntos.
8.00. Vestigii i patrimoniu.
8.30. Desclecai n Car-
pai. 9.00. Oameni ca noi.
9.30., 3.55. M.A.I. aproape
de tine. 10.00. Zona@.
10.30. Dincolo de hart.
11.00. Cooltura. 12.10. Mu-
zici i tradiii n Cimigiu.
14.00., 20.00., 2.10. Tele-
jurnal. 14.30., 3.30., 6.60.
Adevruri despre trecut.
15.00. Ora regelui. 16.00.
Memorialul Durerii. 17.00.,
3.25. Lumea azi. 17.30.,
3.50. La un pas de Ro-
mnia. 18.00. Exclusiv n
Romnia. 18.50. Teleenci-
clopedia. 19.45. Vorbete
corect. 21.00., 0.35. Dosar
Romnia. 22.00. Profe-
sionitii. 23.00. Recurs la
moral. 24.00. Creativ.
0.30. Dincolo de hart.
1.00. Lumea azi 1.35.
DUMINIC, 30 IULIE
7.00. Teleenciclopedia. 8.10.,
4.10. Universul credinei.
9.30., 3.45. Pro Patria.
10.00. n grdina Danei.
10.35., 12.00. Viaa satului.
11.50. Minutul de agricul-
tur. 13.00., 5.30. Tezaur
folcloric. 14.00., 20.00.,
2.00. Telejurnal. 14.30.,
1.30. Ultima ediie. 15.00.,
23.00. Politic i deli-
cateuri. 16.00., 24.00.
Arheologia crimei. 17.00.
Dosar Romnia. 18.00.
Lozul cel mare. 18.30.
Direcia: sud-vest! 19.00.,
24.00. Poveste dup po-
veste. 21.10. Muzici i
tradiii n Cimigiu. 23.00.
Garantat 100%. 1.00. Ade-
vruri despre trecut. 2.50.
Vorbete corect!

TVR-2
LUNI, 24 IULIE
7.00., 11.50., 22.10. Docu-
mentare. 8.00., 0.40. Aven-
tura urban. 9.00., 17.40. T/s
Destinul prinesei Ok-
Nyeo. 10.10., 10.50. T/s
Aripi de mtase. 11.30.
Teleshopping. 12.50., 15.40.,
22.50., 3.20. Poate nu tiai.
13.00., 19.00., 3.30. Tele-
jurnal. 13.40. Cultura mino-
ritilor. 14.10., 2.10. Femei
de 10, brbai de 10. 15.30.,
22.40., 5.20. 5 minute de
istorie. 15.50., 23.50. T/s
Mutant X. 16.40., 22.10.,
4.30. Gala umorului. 18.50.
E vremea ta! 19.50. Sinaia,
la pas n 60 de secunde.
20.00. T/s Poveste imo-
ral. 21.10. Teatrul Naio-
nal. 23.00. T/s CSI: Crime
i investigaii.
MARI, 25 IULIE
7.00., 11.50., 22.10. Docu-
mentare. 8.00., 0.40. Aven-
tura urban. 9.00., 17.40. T/s
Destinul prinesei Ok-
Nyeo. 10.10., 10.50. T/s
Aripi de mtase. 11.30.
Teleshopping. 12.50.,
15.40., 3.20. Poate nu tiai.
13.00., 19.00., 3.30. Tele-
jurnal. 13.40. Cultura mino-
ritilor. 14.10., 2.10. Femei
de 10, brbai de 10. 15.30.,
5.20. 5 minute de istorie.
15.50., 23.50. T/s Mutant
X. 16.40. Natur i aven-
tur. 17.10., 5.25. Cap
Compas. 18.50. E vremea
ta! 19.50. Sinaia, la pas n
60 de secunde. 20.00. T/s
Poveste imoral. 21.00.,
4.30. Destine ca-n filme.
22.00. D-ale lu-Mitic.
23.00. T/s CSI: Crime i
investigaii.
MIERCURI, 26 IULIE
7.00., 11.50., 22.10. Docu-
mentare. 8.00., 0.40.
Aventura urban. 9.00.,
17.40. T/s Destinul prin-
esei Ok-Nyeo. 10.10.,
10.50. T/s Aripi de mtase.
11.30. Teleshopping. 12.50.,
15.40., 22.50., 3.20. Poate
nu tiai. 13.00., 19.00., 3.30.
Telejurnal. 13.40. Cultura
minoritilor. 14.10., 2.10.
Femei de 10, brbai de 10.
15.30., 22.40., 5.20. 5 mi-
nute de istorie. 15.50.,
23.50. T/s Mutant X. 16.40.
Destine ca-n filme. 18.50.
E vremea ta! 19.50. Sinaia,
la pas n 60 de secunde.
20.00. T/s Poveste imo-
ral. 21.10. Telecinema-
teca. 23.00. T/s CSI: Crime
i investigaii.
JOI, 27 IULIE
7.00., 11.50., 22.10. Docu-
mentare. 8.00., 0.40.
Aventura urban. 9.00.,
17.40. T/s Destinul prin-
esei Ok-Nyeo. 10.10.,
10.50. T/s Aripi de mtase.
11.30. Teleshopping. 12.50.,
15.40., 22.50., 3.20. Poate
nu tiai. 13.00., 19.00., 3.30.
Telejurnal. 13.40. Cultura
minoritilor. 14.10., 2.10.
Femei de 10, brbai de 10.
15.30., 5.20. 5 minute de
istorie. 15.50., 23.50. T/s
Mutant X. 16.40. De-ale lu-
Mitic. 18.50. E vremea ta!
19.50. Sinaia, la pas de 60
de secunde. 20.00. T/s
Toate pnzele sus. 21.10.
F.a Stpnul domeniului.
23.00. T/s CSI: Crime i
investigaii.
VINERI, 28 IULIE
7.00., 11.50., 22.10. Docu-
mentare. 8.00., 4.30. Aven-
tura urban. 9.00., 17.40. T/s
Destinul prinesei Ok-
Nyeo. 10.10., 10.50. T/s
Aripi de mtase. 11.30.
Teleshopping. 12.50.,
15.40., 23.50. Poate nu
tiai. 13.00., 19.00., 3.40.
Telejurnal. 13.40. Cultura
minoritilor. 14.10., 2.10.
Femei de 10, brbai de 10.
15.30., 5.20. 5 minute de
istorie. 15.50., 2.05. Ieri. Azi.
Mine. 18.50. E vremea ta!
19.50. Sinaia, la pas de 60
de secunde. 20.10. F.a.
Pistolarul i comoara.
22.20. Gala umorului.
23.10. T/s CSI: Crime i
investigaii.
SMBT, 29 IULIE
7.00. 5 minute de istorie.
7.10., 18.00. T/s Legea lui 5.00. Ferma. 10.00. Pescar
Doyle. 8.00. Desene ani- hoinar. 10.30., 13.30., 4.30.
mate. 9.00., 5.00. T/s
Lassie. 10.00., 1.45. Mic
dejun cu un campion.
10.50. 5 minute de istorie.
11.00. T/s Cirearii. 11.40.
5 minute de istorie. 11.50.,
21.55., 23.55. Poate nu
tiai. 12.00., 17.00., 6.00.
Euromaxx. 12.30. Pofti-
cioi, la crati! 13.00. Cap
Compas. 13.30., 2.15. F.a.
Hanni i Nanni 3. 15.00.,
0.10. Gala umorului. 16.00.
Gustul Moldovei. 18.50. E
vremea ta! 19.50. Sinaia, la
pas de 60 de secunde.
20.10., 21.20. O dat-n
via. 22.10., 2.00. Filmul
artistic Imogene. 0.10.
Filmul artistic Pistolarul i
comoara.
DUMINIC, 30 IULIE
7.00., 11.40. 5 minute de
istorie. 7.10., 18.00. T/s
Legea lui Doyle. 8.00.
Desene animate. 9.00.,
Natur i aventur. 11.00.
T/s Cirearii. 11.40.,
15.15. 5 minute de istorie.
11.50., 15.20, 21.50. Poate
nu tiai. 12.00. Azi despre
mine. 12.30. Pofticioi, la
crati. 13.00. Natur i
sntate. 13.40., 20.10. F.a.
Noro. 15.00. Euromaxx.
15.30., 0.15. Duelul pia-
nelor. 17.00., 5.00. D-ale lu-
Mitic. 18.50. E vremea ta!
19.00. Telejurnal. 19.50.
Sinaia, la pas n 60 de
secunde. 20.10. F.a.
Morgen. 22.10. Filmul de
art. 2.00. Teatrul Naional
de Televiziune. 5.00. Fer-
ma.

CONCORDIA ziar al minoritii naionale romneti din Ucraina Colegiul de redacie aduce la
FONDATORI: Ministerul Culturii al Ucrainei; ntreprinderea colectiv Redacia ziarului minoritii naionale cunotina tuturor c rspun-
romneti din Ucraina Concordia. derea pentru veridicitatea fap-
: ; telor i datelor publicate n ziar
. o poart autorul materialului.
Redactor-ef: Doina STARIC Punctul nostru de vedere nu
concordia.ziar@gmail.com ntotdeauna poate s coincid
Adresa redaciei: str. O. Kobyleanska, 13 (et. 2), Cernui58000, Ucraina. Tel./fax: (0038-0372) 52-50-34. cu punctul de vedere al semna-
Cont bancar: 21434406 "", / 26002051607984, . , 356282. tarului, deoarece vom respecta
Apare sptmnal. INDICE 33914. Certificatul nregistrrii de stat: Seria KB, nr. 19246-9046 . Tiraj: 1.000. principiul democratic al plura-
Imprimare: IP Kliuciuk S.M. CUI 2272500317 Cernui, str. Zavodska, 37. lismului de opinii.