L A C T U A L I T
CONGO
200 FCFA
LGISLATIVES ET LOCALES 2017
Entre accalmie et points chauds
JUSTICE
Transparency International cite
comparatre par le chef de lEtat congolais
La section franaise de lONG amricaine
Transparency International est poursui-
vie en justice par le chef de lEtat congo-
lais, Denis Sassou NGuesso, pour ten-
tative descroquerie au jugement dans
DANS LA SITUATION DE CRISE
Lambassadeur Bertrand Cochery rappelle
que le Congo peut compter sur la France
Face la crise financire que
traverse le Congo suite la
chute des cours du ptrole,
lambassadeur de France
en Rpublique du Congo,
Bertrand Cochery, a souhai-
t que la priorit soit donne
aux dpenses sociales.
DITORIAL
Confirmation
Page 2
A U Q U O T I D I E N
www.adiac-congo.com
le cadre de lAffaire dite des Biens mal
acquis.
Dans un communiqu publi le 15 juillet
par le secrtaire gnral de la prsidence
de la Rpublique, Jean Baptiste Ondaye,
Bertrand Cochery dlivrant son message /crdit photo adiac
N 2967 - L U N D I 17 J U I L L E T 2017
Les Congolais taient appels aux urnes, hier, pour lire les dputs
lAssemble nationale ainsi que les conseillers municipaux et dpar-
tementaux. Le prsident de la Rpublique, Denis Sassou NGuesso, a
accompli son devoir civique la mairie de Ouenz, dans le cinquime
arrondissement de Brazzaville.
Si dans les grandes villes du Congo les lecteurs ont vot dans le calme,
avec un engouement remarquable dans les quartiers sud de Brazzaville,
lintrieur du pays par contre les oprations lectorales ont t per-
turbes dans certaines circonscriptions du fait des troubles attribus
par des manifestants aux questions dorganisation.
Kll (Cuvette-Ouest), le vote na pas eu lieu, tandis qu Ewo 1,
Owando 1, Mbomo et Nyanga, tout a fini par rentrer dans lordre. kin-
gou, dans la Bouenza, le matriel lectoral a t saccag la veille par
les ninjas, tandis que pour des raisons videntes de scurit, la Com-
mission nationale lectorale indpendante a dcid du report des lec-
tions dans huit circonscriptions du dpartement du Pool o svissent
les miliciens ninjas.
Mais les enjeux de ce double scrutin sont tellement importants que lon
ne peut sempcher de mentionner les appels la vigilance entendus le
16 juillet Brazzaville parmi les soutiens de plusieurs candidats.
Pages 2,3,4 et 5
la plainte a t dpose en 2015, auprs ment vise pour falsification et produc-
du doyen des juges dinstruction de Paris tion de faux documents, ce qui, prcise
(France) par la voie de Me Jean Marie le communiqu rend illgale toute la
Viala, avocat du prsident du Congo. procdure dans cette affaire.
Transparency International est notam- Page 7
ELECTIONS
Une fin de
campagne
dramatique
Le diplomate franais qui
sexprimait loccasion de la
Madibou
La campagne lectorale en
fte nationale de son pays, le
vue des lgislatives et locales
14 juillet, a galement rassur
tenues hier sur lensemble
le gouvernement sur le sou-
du territoire stait termi-
tien de la France pour faire
ne par une page sombre
face aux dfis les plus priori-
Brazzaville o un accident
taires dans ce contexte diffi-
a fait 7 morts et plus de 80
cile. Le Congo peut comp-
blesss (lgers et graves)
ter sur lappui de la France
lors dun carnaval du cortge
pour relever les dfis les plus
de lUDH-YUKI de Guy-
brlants du moment. La dif-
Brice parfait Kolls Madi-
ficult des temps lexige ,
a-t-il insist.
bou, dans le huitime arron-
Page 9
dissement de la capitale.
2 | POLITIQUE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017

ELECTIONS LGISLATIVES ET LOCALES

DITORIAL

Le vote na pas eu lieu dans

Confirmation huit districts du Pool
Dans une adresse faite le 15 juillet Brazzaville, le prsident de la Henri Bouka a par ailleurs

I
l est bien videmment trop tt, ce lundi 17 juillet 2017, Commission nationale lectorale indpendante (CNEI), Henri Bouka a
pour dire quel sera le rapport des forces politiques indiqu que les bureaux de vote de huit districts du dpartement du signifi que gagner ou
surgi du double scrutin lgislatif dont le premier tour a Pool ne seront pas ouverts pour les lections lgislatives et locales du perdre, cest la rgle du jeu
t franchi hier sur pratiquement toute ltendue du ter- 16 juillet. Il sagit notamment des districts de Kindamba, Vindza, en matire de comptition
Kimba, Mayama, Mindouli, Kinkala district, Mbandza-Ndounga et
ritoire national. Mais il parait vident que lengouement lectorale et tous ceux qui
Goma Ts-Ts.
marqu par le nombre trs lev des candidates et des ont fait acte de candidature
candidats qui se sont prsents lors de cette chance ne Aux populations, Hen- vous dire quil y aura doivent le comprendre et
se dmentira pas et constitue donc un vritable tournant
ri Bouka a fait savoir que des lus, peine 151 ou laccepter et en dfinitive
pour notre jeune dmocratie.
llection tait avant tout moins pour ce premier sabstenir de tout compor-
Alors que les oiseaux de mauvais augure prdisaient que les un vnement de porte tour, vous serez donc, tement, de toute attitude,
nouvelles gnrations congolaises se dsintresseraient de la nationale qui les concerne la fin de tout le processus de tout agissement qui
vie politique cest, en effet, le contraire qui se produit sous au premier chef parce 560 candidats tre reca- pourrait nuire la Nation.
nos yeux avec une multiplication des ambitions personnelles quelle a vocation d- Quant aux lecteurs,
et la volont affiche de jouer un rle actif dans la gouver- terminer le destin de la ce dernier les a appe-
nance publique. Mme si lafflux des candidatures a quelque Nation. ls tre nombreux
peu perturb la tenue du premier tour des lections lgisla- Il est donc de votre se dplacer pour
tives et locales en compliquant singulirement la tche de devoir de vous sen- les bureaux de vote.
la Direction gnrale des affaires lectorales et plus encore
tir concerns par les Cest vous les fai-
celle des prsidents des centaines de bureaux de vote ou-
verts dans les douze dpartements que compte notre pays il
deux scrutins qui seurs de rois .
a tmoign dun intrt pour la dmocratie qui na rien dar- auront lieu demain A la force publique
tificiel. dimanche 16 juillet mise en mouvement
et de faire, par votre pour encadrer et s-
Lun des grands enjeux de lchance lectorale que nous vi- esprit de citoyennet curiser les lieux de
vons tant celui de la participation des citoyens ce premier et par votre attache- vote et les personnes
tour de scrutin il convient, pour porter des jugements dfi- ment la paix, la qui se dplacent,
nitifs, dattendre la publication des rsultats qui interviendra concorde nationale, Henri Bouka leur a
dans les heures venir. Mais ceci ninterdit nullement de dire par votre attache- demand de remplir
ds prsent quen bonne logique le vote dhier modifiera
ment au progrs de avec rigueur et pro-
en profondeur le paysage politique congolais car lopposition
comme la majorit devront dsormais compter avec les in- lEtat et de la Nation, fessionnalisme leur
que ces lections se d- Henri Bouka lors de son adresse (DR)
dpendants plus ou moins nombreux qui graviteront au- mission afin que le proces-
tour deux sans pour autant se fondre dans leurs rangs. roulent dans un climat sus se droule sans heurts
de srnit , a-t-il laiss ls. Cela chacun doit lin- et que toute vellit de d-
Ainsi que nous lavons dit ici mme plusieurs reprises, entendre. trioriser, dores et dj. sordre soit dcourage et
il est probable quune nouvelle page de la vie politique de Aux candidats, le prsident Pour les locales, vous tes anantie dans le fort int-
notre pays est en train de scrire sous nos yeux, une page de la CNEI les a invits 81.319 rassembls dans rieur de chacun.
qui sera marque par un engagement plus fort de la socit prendre toute la mesure 1.189 listes pour 1.158 Rappelons que dans le cadre
civile dans la conduite des affaires publiques travers les ins-
de la responsabilit qui les siges pourvoir. Vous de ces deux scrutins, les bu-
titutions lectives de la Nouvelle Rpublique. Reconnaissons
attend et se comporter ne serez que 1.158 tre reaux de vote sont au nombre
que si ce diagnostic savre juste chacun dentre nous devra
sen rjouir. avec retenue, hauteur et lus et malheureusement, de 5.581sur lensemble du
dignit. En venant ces 80.161 seront recals , territoire national.
Les Dpches de Brazzaville lections, vous devez dj a-t-il ajout.
Jean Jacques Koubemba

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE-
Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Dounia-
ma (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Quentin Loubou,
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampou-
la (chef de service), Yvette Reine Nzaba,
Josiane Mambou Loukoula,
Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat
Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali-
Coordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs :
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie :
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Coordinatrice, Relations publiques :
Adrienne Londole
Chef de service publicit :
Rodrigue Ongagna
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Errhiade
Gankama
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Chef de service diffusion de Brazzaville :
Guylin Ngossima
Diffusion Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou-
mbel Ngono
TRAVAUX ET PROJETS
Directeur : Grard Ebami Sala
INTENDANCE
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 05 629 1317
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser-
vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi,
Mbenguet Okandz
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sas-
sou-NGuesso, immeuble Les Manguiers
(Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017 ... L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E POLITIQUE | 3

LGISLATIVES ET LOCALES 2017

Un remarquable engouement Bacongo et Maklkl
Le chef de lEtat a Le 16 juillet 2017 Brazzaville ; femmes aligns en trois colonnes de du centre, alors que les lecteurs,

vot la commune un dimanche lectoral vcu plus de vingt mtres se bousculaient, eux, se bousculaient lentre pour
diffremment selon que lon se donnant du fil retordre une de- accomplir leur devoir civique.
trouve dans lun ou lautre des mi-douzaine dagents de scurit. Mais la ronde des centres de vote ne
Cette promiscuit a mme retard manque pas denseignement. Ici, lon
de Ouenz neuf arrondissements de la
capitale congolaise. Dans les
premier et deuxime
le dbut des oprations. Plus de trois
mille lecteurs sont inscrits, mais
nous nous sommes retrouvs ici
rencontrait des personnels lecto-
raux visiblement dpasss face des
lecteurs incapables dtre la hau-
arrondissements, Maklkl et
avec des listes incompltes, y com- teur des exigences du double vote
Bacongo, lafflux des lecteurs a
pris des listes additives attendre. bulletin unique. Vous navez pas
t le plus impressionnant, selon
On a t oblig de faire venir la bien fait votre travail de sensibilisa-
un constat fait en mi-journe.
CNEI, mais on na pas trouv meil- tion et voil, personne ne sait com-
leur cadre et les votes ont t ouverts ment voter , temptait un prsident
Premier centre de vote visit par
et se poursuivent sans trop de pas- de bureau de vote face aux reprsen-
notre quipe, la direction locale de la
sion , confie lun des prsidents de tants des candidats qui sagitaient,
Caisse nationale de scurit sociale
bureau de vote. lInstitut pdagogique La Boussole,
(CNSS) Bacongo. Une longue et
Notre tourne dobservation se pour- Maklkl.
impressionnante file de militaires en
uniforme devant les deux bureaux de
vote de ce centre. A lintrieur dune
salle envahie par les reprsentants
des candidats, quatre urnes sont
pleines craquer, alors quil nest
peine que 12h30.
Nous tions nous-mmes surpris
de cette prsence des militaires. En
tout cas, sur 100 lecteurs reus de-
puis ce matin je peux dire quon ne
compte quenviron quatre civils ,
explique une jeune demoiselle, chef
de bureau de vote.
Ces nombreux militaires, poursui-
vait-elle, viennent de la rsidence
Le chef de lEtat accomplissant son devoir civique prsidentielle du Plateau Centre- Des urnes quasiment pleines dans plusieurs bureaux de vote (Adiac)
ville, o les inscrits de Mafoua Vir-
Le prsident Denis Sassou NGuesso a plac son bulletin suit et la maison commune de Ba- Vous tes tous tenus de rester dans
gile, y compris le chef de lEtat, ont
congo, les membres de la CNEI locale la salle jusqu la fin des opra-
dans lurne, le 16 juillet, peu avant midi dans lun des bu- t orients dans dautres centres de
sont dans lattente de requtes ve- tions , lanait son tour un agent
vote, suite la dmolition de tout ce
reaux de vote installs la mairie de Ouenz, le cinquime quartier actuellement en rhabilita-
nues des 19 centres de vote et 39 bu- de la force publique, lcole de la
reaux de vote que compte cet arron- Poste, face au reprsentant dun can-
arrondissement de Brazzaville, dans le cadre des lections tion.
dissement. Le rapporteur de la CNEI, didat qui multipliait des sorties pour,
lgislatives et locales. Il a ensuite chang avec le prsident Les impressionnants afflux dlec-
une dame, explique que plus de 37 semble-t-il, fumer une cigarette .
teurs ne faisaient alors que commen-
de la CNEI (Commission nationale lectorale indpen- 000 votants sont inscrits dans la cir- Vous tes les premiers crier au
cer, avant datteindre leur niveau
conscription qui attend de dmarrer voleur, restez en salle , insistait
dante), Henri Bouka, arriv sur les lieux pour la circons- maximum Kingouari. Dans une
le dpouillement aprs la fermeture lhomme en uniforme., dont lattitude
troite salle denviron trente mtres
tance. Une quipe des observateurs de lUnion africaine la des bureaux prvue aprs 17 heures. dcrivait toute la tension que lon
carrs taient disposs trois bureaux
tte de laquelle se trouve lancien Premier ministre malien, Au premier arrondissement, Ma- pouvait observer autour des centres
de vote. Une salle prise dassaut par
klkl, la Maison commune abrite de vote le 16 juillet 2017 travers le
Django Cissoko, tait galement de passage ouenz. les reprsentants des candidats qui
deux bureaux de vote bonds. Nous y Congo.
veillent au grain. Alors que dans
avons rencontr un ambassadeur en Thierry Noungou
Gankama NSiah la cour, de nombreux hommes et
plein change avec les responsables et Guy-Gervais Kitina

LE FAIT DU JOUR

Ds le premier tour !
O
n a vot hier, au Congo, pour
lire les dputs lAssemble
nationale ainsi que les conseil-
lers municipaux et dpartementaux.
Le double scrutin a mobilis pendant
deux semaines de campagne lec-
torale les candidats investis par des
partis mais aussi des indpendants,
certains oprant pour le compte de la
socit civile. Par le pass, cette cat-
gorie de candidats avait donn du fil
retordre aux reprsentants des partis.
Il est vrai, en revanche, que sous ce
statut de candidats indpendants
uvrent bien souvent des hommes et
des femmes ayant le sentiment dtre
brims par leurs formations politiques,
sils ou elles ne rsistent pas simple-
ment au compromis qui leur est pro-
pos par ces dernires lorsquelles es-
timent que le moment est venu pour
les uns, les unes et les autres de passer
la main. Au bout du compte la plupart
des indpendants reviennent gros-
sir les effectifs de leurs partis dorigine,
do labsence, depuis lors, de groupes
parlementaires constitus sous ce la-
bel au sein du parlement congolais.
Ce constat pos, peut-on penser que
la donne changera cette fois ? Rien
nest moins sr. Mais qui pour prendre
ses adversaires de court et lempor-
ter sans attendre au soir du 16 juillet
? Beaucoup de candidats ont caress
ce rve. Mme si, en effet, les thmes
et slogans ports sur affiches gantes,
calicots, banderoles et kakmonos
taient varis, le pari de lemporter
ds le premier tour a t le plus en-
tendu dans les discours dvelopps
dans les meetings et relays par la
presse. Comme si dans leur majorit,
les candidats redoutaient la fatidique
preuve du deuxime tour, hants
sans doute par les complots poli-
tiques quoffre ce moment au travers
dalliances inattendues et parfois ju-
ges contre-nature.
Il va sans dire que gagner ds le pre-
mier tour est une chance norme pour
tout candidat une lection plu-
sieurs. Cela loigne le stress, limite
les dpenses de campagne, et offre
une once de crdibilit llu. Pour les
candidats sortants qui franchiront ce
cap, il est clair quils auront ds lors
rcolt la semence de leur prcdent
mandat. Les tout-nouveaux qui gra-
viront cette chelle avec succs ne
devront pas oublier que commencera
alors pour eux lautre bataille de lgiti-
mit que seul le contact rgulier avec
leur base lectorale peut garantir.
Durant la dernire lgislature, bon
nombre dlus nationaux nont eu que
le temps de revtir lcharpe tricolore,
assister la sance solennelle dinstal-
lation des instances de leur chambre et
acter leur entre lAssemble. Au fil
des sessions, ils ont migr vers la sor-
tie, ne se prsentant au sige du par-
lement que quand les circonstances
lautorisaient, car nombreux avaient
remplir des obligations extra-parle-
mentaires hors des frontires natio-
nales, laissant limpression davoir t
lus pour rien.
Assistera-t-on, une nouvelle fois
cette dsobligeance des parlemen-
taires lgard de linstitution pour
laquelle ils se dpensent tant pour en
devenir membres ? Les rglements
intrieurs des assembles nationales
et locales ne devraient-ils pas inclure
lexamen des absences prolonges non
justifies dlus gratifis dmoluments
moissonns sur le sacrifice du contri-
buable ? Le lgislateur se contente-
ra-t-il donc de fermer les yeux sur les
dsertions qui dcrdibilisent les insti-
tutions nationales ?
Une chose parait justifier le comportement
de certains lus : lincurie. Sur la foi des
observations antrieures du camp par-
lementaire congolais, tudier les lois, en
proposer des nouvelles, rviser les clauses
de celles devenues caduques, se pencher
sur les dossiers, monter des enqutes
parlementaires, prparer les sances de
questions orales avec le gouvernement
nont semble-t-il pas toujours t le lot de
certains dputs, snateurs et conseillers :
trop ennuyeux, fastidieux, tueur du temps
que lon devrait consacrer autre chose,
aux affaires, aux tontines, aux escapades,
chuchotent-ils.
Alors si cest avec le mme dsintrt que
lon traitera nouveau les institutions na-
tionales charges entre autres de contrler
laction du gouvernement, le futur dput,
le futur conseiller se rendraient coupables
ni plus ni moins descroquerie politique
lgard du peuple-lecteur. Et pour cela,
gagner au premier tour ou au second
moyennant quelque acrobatie ne sera
daucune gloire.
Gankama NSiah
4 | POLITIQUE/ANNONCES L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017

ELECTIONS LGISLATIVES ET LOCALES

Aucune fausse note Bacongo 2 Maklkl 3 vote dans

Dans le bureau de vote prsid par Hermann Mizidy, aucune fausse teurs qui ont manifest le d- le calme avec engouement
note, hormis un lger retard observ pour un petit dmnagement sir daller sexprimer dans les A lcole primaire Alphonse-Massamba-Dbat de Diata, dans la
dune cole une autre dans la deuxime circonscription de Bacongo. urnes. Jirai voter. En tant troisime circonscription lectorale de Maklkl, les onze bureaux
que citoyen congolais cest un de vote ont ouvert tt.
Nous avons eu des petits pro- tants pourrait atteindre la moi- devoir daller voter. a permet
blmes qui ont t aussitt r- ti des personnes inscrites. aux institutions de la Rpu-
gls avec les diffrents dlgus Dans cette circonscription, blique de fonctionner et dal-
des candidats. En dehors de a, pour ce premier tour, 9 candi- ler de lavant , a assur un
tout se droule normalement dats saffrontent et une ving- homme, la quarantaine rvolue.
et dans le calme. La frquenta- taine de listes pour les conseil- Entretemps, la ville morte lan-
ce par les autorits a t scru-
puleusement respecte comme
lexige un arrt du ministre
de lIntrieur et de la dcen-
tralisation confirmant linter-
diction aux automobilistes de
circuler sur toute ltendue du
territoire national dimanche
16 juillet, jusqu la fermeture
des bureaux de vote (7h-18h).
Seuls les vhicules portant une
tiquette laissez- passer ,
dlivre par la direction gn-
rale de la police taient autori- Dans le calme, des centaines de votants affluaient au fur et mesure
ss circuler. que le temps passait pour dpartager les douze candidats aux l-
Linterdiction ne sapplique pas gislatives parmi lesquels: le dput sortant, Pierre Bassouama (an-
aux vhicules du corps diplo- cien candidat du PRL, actuellement indpendant) et Bonaventure
tion tait timide entre 8heures lers locaux. Parmi eux, Donald matique et consulaire, ni aux Bounzika (Convention des dmocrates rpublicains). Deux figures
et midi, mais depuis quelques Fylla, candidat indpendant services de secours durgence. de proue dans ce duel lectoral dans ladite circonscription pour un
heures, les lecteurs viennent soutenu par la Dynamique ci- Les marchs et les dbits de sige lhmicycle pour lequel les douze postulants sont en lice.
nombreux, parfois en famille , toyenne pour les solidarits boissons sont rests par ailleurs Pour les locales, quasiment autant de listes que de candidats aux
a expliqu, Hermann Mizidy. nouvelles Vumbuka , Tanguy ferms. Sur les grandes artres lgislatives.
13heures, lors de notre pas- Fouemina du Rassemblement de la ville dsormais libre tout Les lecteurs qui dpartageront lensemble des candidats, pour
sage, ce bureau de vote a enre- Citoyen (RC), NGoma Nkoun- au moins pour cette journe les deux scrutins, ont manifest plus dengouement partir de
gistr une cinquantaine dlec- kou Rodrigue du Mouvement ville morte, on pouvait admirer laprs-midi, Diata particulirement o ils ont t plus nombreux
teurs sur les 577 inscrits. Avec congolais pour la dmocratie des groupes de jeunes garons envahir les bureaux de vote pour exprimer librement leurs suffrages en
lexprience, le prsident du bu- et le dveloppement intgral sexerant tranquillement au faveur des candidats de leur choix dans cette premire exprimenta-
reau de vote a indiqu quavant (MCDDI). football. tion des lections combines : lgislatives et locales au Congo.
la fermeture, le nombre de vo- Nous avons rencontr des lec- Yvette Reine Nzaba
Rominique Nerplat Makaya
N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E POLITIQUE | 5

ELECTIONS LGISLATIVES ET LOCALES

Des lecteurs enthousiastes chos de quelques circonscriptions lectorales

dans les bureaux de vote au De nombreux congolais ont lu
sud de Brazzaville depuis hier leurs reprsentants
lAssemble nationale et aux
conseils locaux. Ainsi, la ralit
sur le terrain dpend dune
circonscription ou dune ville
une autre.
Si dans les grandes villes comme
Brazzaville, le double scrutin du di-
manche sest droul sans incident
majeur, il nen tait pas le cas pour
dautres. Dans la sous-prfecture
de Nyanga, dans le dpartement
du Niari, le vote a commenc un
peu tard cause des chauffoures
qui ont eu lieu dans les bureaux de
vote. A en croire des tmoignages,
certains lecteurs ont commenc
accomplir leur devoir civique par-
tir de 9 heures alors que dautres
Lambiance a t au rendez-vous trs tt ce dimanche 16 juil- bureaux ouverts depuis la matine
let dans les quartiers sud de Brazzaville o les lecteurs se sont rests sans responsables. Dans
cette circonscription, la prsidente
sont rendus trs enthousiastes dans les bureaux de vote pour
du Front patriotique, Destine
aller choisir leurs candidats aux lgislatives et aux locales. Hermella Doukaga, est oppose au
Dans les quelques centres visits, notamment lcole primaire dput sortant, candidat du Parti
de Mafouta, le CEG Alphonse Kitombo dans larrondissement congolais du travail (PCT), Handel
8 Madibou, lcole primaire Moundongo, le CEG Angola libre, Laury Nziengui Mombo.
lcole Kongo dia Moukouba et au quartier Mto dans le 1er
arrondissement Maklkl, le constat a t le mme partout
en moyenne 5 10 lecteurs dans chaque bureau de vote
souriants, contents.
Hormis les problmes aussi bien des listes o certains noms
Moungali et Poto-Poto votent sous lil
ny figurent pas, que des lecteurs nayant pas reu leurs
cartes, dans lensemble les lections se sont bien droules.
vigilant des populations
Un observateur dun parti politique interrog dans un de ces
Dans les deux arrondissements du centre de Brazzaville,
bureaux de vote a expliqu la manire dont se droule le lintransigeance est de mise devant les bureaux de vote. Des
vote. On leur donne les listes des candidats aux lgisla- groupuscules, certainement entretenus par des candidats, veillent
tives et locales, ils sisolent dans lisoloir et font le choix de aux cts des dlgus pour que le vote, dbut globalement vers 08
leurs candidats . Notons que ces bureaux de vote ont t heures, ne soit pas maill de tricherie et de dconvenues .
ouverts pour la plupart partir de 8h30.
Jean Jacques Koubemba La police et la gendarmerie sont mo-
bilises pour scuriser le scrutin, et
rien de grave ntait signal jusquau
milieu daprs-midi. Quelques tu-
Des points chauds multes, mais moins graves, ont t
signals dans les bureaux de vote de
signals dans certaines lcole de peinture de Poto-Poto,
Moungali, et lcole 15 aot et Bar
circonscriptions Faignond Poto-Poto.
Dans la clbre cole de peinture,
De source informe, les bandits arms ont empch le vote dans quelques policiers en masse vou-
la circonscription lectorale de Kingou, dans le dpartement de laient voter mais navaient pas de
cartes didentit ni de documents
la Bounza. Ils auraient tu un capitaine et un soldat au village
alternatifs linstar des cartes dlec-
Moukomo aprs un sabotage du matriel lectoral. Par ailleurs,
teurs. La discussion avec les dl-
dans le district de Nyanga (Niari), les populations ont manifest gus de la CNEI prenait du temps, et
le samedi 15 juillet au soir contre des pratiques inadmissibles les citoyens en ordre, qui voulaient
de certains candidats. voter vocifraient et criaient une
Ewo commune (Cuvette Ouest), les reprsentants du candi- opration louche .
dat indpendant, Rgis Ayayos Talbo, ont quitt les bureaux de A lcole 15 aot et au Bar Faignond
o le candidat indpendant Rick Bo-
vote sur instruction du candidat, dnonant des irrgularits. Il
kilo venait de glisser dans lurne ses
convient de noter que le vote na pas eu lieu Kell (Cuvette deux bulletins, la tension sest vite
Ouest) pour les mmes raisons. calme. Une dame dont le pouce
Etoumbi et Mbomo (Cuvette Ouest), le vote ne sest pas drou- dj dcor dencre a voulu voter
l dans des conditions admises par tous les candidats. On relve
quen dpit de la rvision extraordinaire des listes lectorales,
les autorits administratives se sont servies des anciennes listes.
Les informations que lon a reues de la deuxime circonscription
lectorale de Gamboma (Plateaux) renseignent qu Bouemba,
deux bureaux de vote ont ferm avant lheure prvue, parce que
de nombreuses irrgularits auraient t constates.
Ollombo (Plateaux), Me Emmanuel Oko na plus postul, son
tat de sant est signal proccupant.
Mossaka (Cuvette), les partisans de Jean Michel Bokamba
Yangouma et ceux dOscar Etoka se souponnent mutuellement.
Cest la mme chose Ngo (Plateaux) o Elvis Tsalissan Okombi
regarde de loin les partisans dAuguste Gangara NKoua.
Le climat est galement signal tendu Okoyo (Cuvette Ouest)
o Saturnin Otsaleyoua affronte Martin Oyali et le dput sor-
tant Jean Daniel Ovaga.
La Rdaction
Quelques incidents signals rons de 11 h 12, deux candidats
Gamboma II lont imit quelques heures plus
Dans la 2e circonscription lecto- tard. Il sagit de Dominique Ondz
rale de Gamboma, dans le dpar- du PCT la commune (2e circons-
tement des Plateaux, quelques cription de Ouenz) et Juste Dsir
tensions ont t signales entre Mondel lcole primaire Imma-
les deux camps. En effet, annonc cule conception pour la 1re cir-
comme lun des duels suivre, le conscription. Cest un moment
vote a oppos le candidat indpen- important pour tout citoyen de
dant, Emmanuel Obami, celui du voter. Le droit au vote tant un
PCT, Antoine Bienaim Obam-On- privilge, cest un moment par-
don. Le premier a vot 14 h In- ticulier aussi pour la nouvelle
kouel et le second 10 h Ngakie- Rpublique, puisque cest une
l. Selon des tmoignages, les deux tape importante dans la mise
bureaux du village Bouemba ont en place de nouvelles institu-
t ferms aux environs de midi tions. Cest un sentiment de de-
cause dune incursion des suppor- voir accompli. Je suis confiant
ters dun candidat. Ce qui a conduit parce que nous y avons travail-
les responsables de ces bureaux l pour, mais le plus important
suspendre dfinitivement le vote cest que la campagne lectorale
pour se contenter de quelques bul- sest droule dans la srnit, le
letins dj ports dans les urnes. calme, la paix. Aujourdhui aus-
si, des informations qui nous re-
Ouenz, malgr la timidit, le viennent, le vote se passe dans la
vote sest bien droul paix et dans la srnit , a laiss
Aprs le passage du prsident de la entendre Juste Dsir Mondel qui
Rpublique, Denis Sassou NGues- affronte un candidat du PCT, Sil-
so, la commune de Ouenz, 5e vre Maixent Massa, et deux ind-
arrondissement de Brazzaville o pendants, notamment Jean Michel
il a accompli son devoir aux envi- Ebaka et Zhad Freddy Letembet.
Parfait Wilfried Douniama
interroges. A lcole dite Des filles
, au Plateau de 15 ans Moungali, la
candidate Ins Nefer Bertille Ingani,
ministre de la Promotion de la femme
et de lintgration de la femme au d-
veloppement, a vot vers 11h dans
lcole lorsque les services de police un calme absolu, au-del de la non-
et la population lont interpelle. Une chalance des populations.
altercation a eu lieu, mais sans dan- Je pense que la dmocratie est
ger . De mme, au bar Faignond, o au beau fixe, tout le monde est en
un individu localis auparavant dans
un autre bureau de vote Poto-Po-
train de venir voter comme il se
doit. Je crois que ce sera lexpres-
to a t suivi par les populations
jusquau bar o il voulait raliser un
sion de notre investissement en-
vers nos populations. Je ne crois
autre vote.
Dans les deux arrondissements, sur
pas quil y aura dobjections car
la dmocratie va sexprimer , a-t-
la vingtaine de bureaux de vote visi- elle dclar au sortir du bureau de
ts, les populations elles-mmes ins- vote.
pectaient au moindre dtail. Cette Au bar Faignond, au cur de Po-
fois-ci nous verrons comment to-Poto, transform en bureau de
vote, jusquau-del de 12 heures, la
ils vont bourrer les urnes. Nous
sommes l avec les dlgus pour pression ntait pas encore monte.
veiller au grain , sest exprim, au Le petit incident dun individu sus-
bureau de vote Bar Fatou, Poto-Po- pect traqu par les populations, na
to, dans le quartier 32, un jeune d- pas empch au candidat Rick Boki-
cid faire triompher son candidat. lo de raliser son devoir de citoyen.
Les choses se passent bien. Et nous
passerons ds le premier tour, au
Les choses se passent plutt bien
La phrase a t prononce la fois vu de ce que je pressens , a-t-il l-
par deux candidats surpris en plein ch dans un brouhaha qui ne finissait
exercice citoyen que des populations pas. De faon gnrale, rien de grave
na t signal par les prsidents
des bureaux visits Moungali et
Poto-Poto. Ouverts tous vers 7h 30,
ces bureaux ont dmarr les opra-
tions vers 8h00 faute de logistique
administrative et cause des in-
comprhensions avec certaines po-
pulations .
Nous avons ouvert 7h50, il
y avait un problme logistique
au dbut. Nous navons pas des
listes dmargement et il a fallu
se rfrer la tutelle et a t r-
par, nous avons dmarr sans
problmes , prcise Pierre Zingo,
prsident de bureau de vote cole 15
aot, Poto-Poto o 1113 lecteurs
sont inscrits sur les listes officielles.
Quentin Loubou
6 | PUBLICIT L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017
N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E SOCIT | 7

TIC
Dix neuf imptrants
reoivent leurs attestations
La crmonie de remise des attestations sest droule en prsence
du coordonnateur des centres dapplication aux mtiers
dinformatique (Cami), Arsne Vemb Moukouma, en prsence des
reprsentants des ministres de lEnseignement.
Transparency International vise par une
plainte pour escroquerie
La section franaise de lOng amricaine Transparen-
cy International est poursuivie en justice par le chef de
par la voie de Me Jean Marie Viala, avocat du prsident
du Congo. Transparency International est notamment
lEtat congolais, Denis Sassou NGuesso, pour tentative vise pour falsification et production de faux docu-
descroquerie au jugement dans le cadre de lAffaire ments, ce qui, prcise le communiqu rend illgale
dite des Biens mal acquis. toute la procdure dans cette affaire pour laquelle
Dans un communiqu publi le 15 juillet par le secr- le prsident de la Rpublique se dit certain quelle
taire gnral de la prsidence de la Rpublique, Jean dbouchera sur lannulation pure et simple de la
Baptiste Ondaye, la plainte a t dpose en 2015, au- constitution de partie civile de Transparency .
prs du doyen des juges dinstruction de Paris (France) Gankama NSiah

Le coordonnateur du Cami posant avec les imptrants /Adiac

Six maintenanciers en ordinateur, trois en bureautique 2, dix en bu-
reautique ont t attests. Sagissant des majorants en ce qui concerne
la maintenance des ordinateurs, il y a Prcieux Batoumeni et David
Tantou. Quant la bureautique 2, Wath Mbouala et la bureautique 1
Chalvy Keba et Belvina Balongana.
Centre par excellence de la formation informatique, le Cami constitue
une ralit forte et dynamique prnant lautonomie des citoyens et fa-
vorisant leur panouissement dans les technologies de linformation
et de la communication. Linformatique et la communication uvrent
dans le quotidien et dans la proximit dune nation, aux cts des dis-
positifs riches et pluriels.
Sadressant aux apprenants, Arsne Vemb Moukouma leur a dit que
chacun, dans ses comptences, assurera sa mission au dveloppement
de la socit. Cette logique de complmentarit bnficie directement
aux jeunes. Elle trouvera son prolongement leur savoir-faire quils ont
reu au Cami. Quant aux techniciens en maintenance des ordinateurs,
il sest dit sr et convaincu que lorsque les utilisateurs seront confron-
ts un dysfonctionnement, ils seront capables de leur apporter une
solution rapide et efficace. Aux apprenants du niveau 2, ils auront les
cls pour mieux grer les parties perfection dun logiciel de bureau. Aux
apprenants du niveau 1, il leur a demand de travailler inlassablement
tout en faisant le niveau 2, pour se perfectionner. Cami continuera
travailler inlassablement au service des citoyens et particulirement
les jeunes, nous navons de cesse que de donner des couleurs votre
avenir, de vous accompagner dans la formation en informatique et
ses mtiers. Cette formation que vous avez reue est lillustration
de notre leitmotiv, de notre philosophie visant permettre chacun
daller au bout de ses ambitions , a-t-il dclar.
lissue de cette promotion, un club des maintenanciers Cami a t
rig pour mettre en situation les imptrants par manque de stage dans
les socits de la place. Ce club fera office dun incubateur permettant
aux jeunes de se perfectionner. Notons qu ce jour, le Cami est 858
apprenants inscrits depuis sa cration le 2 juillet 2016. Cami fait appel
aux jeunes et aux professionnels de pouvoir se former inlassablement
dans les mtiers de linformatique
Bruno Okokana
8 | INTERNATIONAL/ANNONCE
GAMBIE
Mise en place dune commission charge
denquter sur les biens de Yahya Jammeh
Cette commission dsigne jeudi
par le prsident gambien Adama
Barrow va enquter sur les biens
de son prdcesseur Yahya
Jammeh, parti en janvier en exil
pour la Guine quatoriale
Lors de la crmonie de mise
en place de cette structure, le
chef de lEtat gambien a prci-
s la mission de celle-ci. Cette
commission, a-t-il dclar, a
pour mandat dexaminer la
gestion de certaines entre-
prises publiques, ainsi que
les biens et les transactions
financires de lancien pr-
sident Jammeh et de certains
de ses associs .
Je vous fait confiance pour
mener des dlibrations im-
partiales et faire la lumire
sur les allgations contre
lancien prsident , a ajout
Adama Barrow. Il a assur quil
ne sagit pas dune chasse
aux sorcires lencontre
de Yahya Jammeh accus de
dtournement de fonds dans
son pays. Prside par le juriste
Surahata Semega, doyen de
lOrdre des avocats, cette com-
mission comprend galement
un comptable asserment et un
banquier. Elle a trois mois pour
mener son enqute et remettre
ses conclusions au prsident
Adama Barrow, a indiqu le mi-
nistre de la Justice, qui a pr-
cis que toutes ses audiences
seraient publiques.
Cest une commission ind-
pendante et votre indpen-
dance sera garantie. Il ny
aura aucune tentative de la
part du gouvernement pour
influencer votre dcision ,
a promis le ministre Abubacarr
Tambadou, raffirmant que ce
nest pas une chasse aux sor-
cires envers qui que ce soit
En mai dernier, le ministre de
la Justice avait annonc le gel
des biens du prsident dchu,
souponn par les autorits
actuelles davoir dtourn 50
millions de dollars (environ 44
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
millions deuros). Ce gel an-
nonc portait notamment sur
88 comptes bancaires au nom
de Yahya Jammeh ou ses asso-
cis ainsi que 14 socits lies
lex-prsident.
Pour le ministre de la Justice,
ce gel visait empcher une
liquidation ou une dispa-
rition des biens de lex-pr-
sident , et ne concerne que ses
possessions en Gambie. Yahya
Jammeh contrlait des activi-
ts lucratives et tait accus de
mettre la main sur des secteurs
commerciaux florissants.
Lancien prsident qui a quitt
le pouvoir et le pays la suite
dune intervention militaire de
la Communaut conomique
des Etats de lAfrique de lOuest
(Cdao) et dune ultime m-
diation guino-mauritanienne
avait, en dcembre dernier, re-
fus sa dfaite llection prsi-
dentielle face lopposant Ada-
ma Barrow.
Nestor NGampoula
N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017
PAIX EN CENTRAFRIQUE
Sant Egidio reste optimiste
Lorganisation catholique soutient laccord de paix sign il y a un mois
Rome et veut le renforcer malgr les violences travers le pays.
Les attaques violentes et les confrontations armes entre ex-rebelles
Slka et anti-Balaka, ou au sein des regroupements rebelles eux-
mmes, se poursuivent en Centrafrique. Bria, Kaga-Bandoro, Zmio,
Bangassou : ces localits sont devenues au fil des semaines autant de
villes martyres o les morts se comptent par dizaines depuis des jours.
Les violences nont pas mme pargn les membres de la mission de
paix de lONU en Centrafrique, la Monusca, dont le contingent maro-
cain est celui qui a pay un lourd tribut pour le retour au calme dans
ce pays.
Les Marocains ont dcid de se retirer du pays devant le peu de rsul-
tats probants quant un retour rapide de la paix au cur de lAfrique.
Mais ce tableau sombre nest pas total, car les signes de la renaissance
sannoncent dj. Ne serait-ce que dans les curs : au dbut du mois
des habitants de Bangui, la capitale, ont manifest leur exaspration
devant la prise en otage des localits de lintrieur par les violences.
Toujours au dbut du mois, la Centrafrique a donn la preuve de sa
pleine conscience dun nouveau risque de basculement en se dotant
dun instrument indispensable la justice.
Les juges de la Cour pnale spciale, CPS, ont prt serment devant
le prsident Faustin-Archange Touadra. Cette institution, conduite
par Toussaint Muntazini qui aura ses cts cinq juges qui ont prt
serment avec lui, a t fonde en 2015 pour poursuivre les auteurs des
crimes de guerre en Centrafrique depuis 2013. Elle se composera au
total de 25 membres, 11 Centrafricains et 14 trangers. Ce sont autant
de signes dune confirmation du choix de la paix raffirm Rome, le
19 juin dernier, par un accord paraph sous le patronage de la Commu-
naut catholique Sant Egidio. Alors, 13 mouvements rebelles staient
engags renoncer la guerre, mais les vnements de ces dernires
semaines ont sembl brouiller une telle volont.
Cet accord sera complt cette semaine par la mise en place Ban-
gui dun comit de suivi dans lequel lassemble nationale du prsident
Karim Mekassoua jouera un rle de premier plan. Laccord est une
feuille de route dun processus qui ne sera pas immdiat, surtout vu
les conditions sur le terrain , a prvenu Mauro Garofalo, charg des
relations internationales au sein de Sant Egidio. Raliste, il a reconnu
: il y avait des violences avant et il y en a eu pendant et aprs lac-
cord. Cela nous encourage travailler avec encore plus durgence .
Mais il reste optimiste pour lavenir dautant quun quatorzime groupe
rebelle sest dsormais ralli cet accord, selon ses dires.
Le comit de suivi qui va tre mis en place par lassemble nationale
comprendra aussi des reprsentants du gouvernement et de la prsi-
dence de la Rpublique ainsi que des observateurs de la Mission des
Nations unies (Minusca). Sant Egidio est ferme dans sa conviction et
veut voir un verre moiti plein. Tous les acteurs centrafricains sont
dsireux den finir avec ces 14 ans dinstabilit, estime lorganisme ca-
tholique. Laccord est vivant ; il est soutenu par une volont de paix,
forte et renouvele, de la part de tous les acteurs, civils et religieux ,
a indiqu M. Garofalo.
Lucien Mpama
Les Casques bleus
marocains quittent la
ville de Bria
Le contingent des Casques bleus marocains dploys Bria, au
centre nord de la Centrafrique, a t retir de la ville, a indiqu la
Minusca.
Cette dcision a t prise lissue de la manifestation des habi-
tants de Bria la fin de la semaine dernire. En fonction des be-
soins oprationnels, nous avons trs souvent des contingents ou
des parties des contingents dans lensemble du pays qui bougent
dun jour lautre. Il est donc possible que certains de ces soldats
marocains bougent dans une autre partie du pays , a dclar le
directeur de linformation de la Minusca, Herv Verhoosel, confir-
mant ce retrait des Casques bleus marocains de la ville de Bria.
Ajoutant : Il est fort possible que ces contingents marocains
aillent porter main forte dautres collgues dans dautres par-
ties du pays. Ce qui ne veut pas dire quils ne reviendront pas
soit Bria ou ailleurs. Ce qui est important, cest que toute la
ville de Bria restera protge par la Minusca. Quelles que soient
les nationalits, les Casques bleus sont l pour reprsenter les
Nations unies et bien sr pas leur pays. La scurit est toujours
bien prsente Bria , a expliqu Herv Verhoosel.
Si les Marocains ont quitt la ville de Bria sous pression de ses
habitants, par contre Berbrati louest les autorits locales ma-
nifestent pour que les Nations unies reviennent sur leur dcision
de renvoi des Casques bleus de Congo Brazzaville dploys dans
la ville.
Nol Ndong
N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017
..
14 JUILLET BRAZZAVILLE
Bertrand Cochery salue lamiti franco-congolaise
Lambassadeur de France au Congo, Bertrand Cochery, qui sexprimait au cours de la clbration de la fte
nationale Franaise a longuement voqu le renforcement des liens damiti et de coopration entre les
deux pays dans divers domaines.
La clbration du 14 juillet dans la
capitale congolaise a runi la Case
de Gaulle plusieurs personnalits
gouvernementales et politiques du
pays. cette occasion, le diplomate
franais, Bertrand Cochery, qui a
pris ses fonctions au Congo en 2016
a raffirm dans son discours la dis-
ponibilit de son pays soutenir le
Congo.
Pour affronter avec plus de d-
termination les dfis auxquels est
confront le Congo, il estime que
la dtermination et la confiance
doivent tre privilgies. La dif-
ficult des temps lexige. Une
relation unique, forte dune
amiti forge dans le creuset de
lhistoire, au temps de la France
libre, nous y oblige. La volont,
lexprience et les comptences,
autorisent lespoir. Mais lespoir
na de sens que dans la lucidi-
t .
Dans cette dmarche, il a salu les
progrs enregistrs par le gouver-
nement congolais dans la mise en
uvre cette anne du programme
de rformes initi par le prsident
de la Rpublique, Denis Sassou
NGuesso, et a apprci sa mdia-
tion dans la rsolution des crises
qui secouent le continent africain.
Aussi, a-t-il rassur, le Congo
peut compter sur lappui de la
France pour relever les dfis les
plus brlants du moment . De
mme, la coopration militaire
et de dfense est l pour contri-
buer au renforcement des capa-
cits des Forces armes congo-
laises, pour en faire un outil
plus efficace de visibilit dans les
crises rgionales, dans lesprit
dune arme rpublicaine .
Lambassadeur na pas manqu
de mentionner le plaidoyer de la
France lors des runions multilat-
FRANCE
Pas de concert dHritier Watanabe lOlympia
Paris. Michel Delpuech, prfet de la rgion dle-de-France, a interdit le
concert dHritier Watanabe lOlympia aprs des dbordements
qualifis dinacceptables.
Craignant des risques de
troubles lordre public lors
du concert de lartiste, considr
comme un soutien du prsident
congolais Joseph Kabila, le pr-
fet de Paris a interdit le concert
dHritier Watanabe qui devait
se tenir lOlympia, le samedi 15
juillet 2017.
Un peu avant 17 heures, heure de
Paris, en dpit de linterdiction de
cette manifestation, il y a eu des
dbordements, en particulier
vers la place de lOpra o des
poubelles ont t incendies ,
apprend-on par un communiqu
de la prfecture de police, dnon-
ant des dbordements inac-
ceptables .
Sur le trs chic boulevard de
la Madeleine, dans le huitime
rales sur laide internationale dur-
gence apporter aux populations
dplaces du dpartement du Pool.
Face la crise financire actuelle,
le diplomate Franais a rassur
que le Congo pouvait compter sur
lappui de la France pour conclure
un accord avec le FMI avec enga-
gement financier, tout en respec-
tant le caractre prioritaire des d-
penses sociales.
Parlant des lections lgislatives
et municipales du 16 juillet, actua-
lit oblige, il a souhait quelles se
droulent dans les bonnes condi-
tions avec une large participation
des lecteurs, et que la nouvelle
assemble apporte au gouverne-
ment la jeunesse, la diversit et
les forces indispensables pour
continuer sur la voie des r-
formes .
Face la crise financire actuelle,
le Congo, a-t-il dit, pouvait comp-
ter sur lappui de la France pour
conclure un accord avec le FMI
avec engagement financier, tout en
arrondissement de la capitale
franaise, un vhicule a t
volontairement abandonn et
incendi par ses occupants,
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
Bertrand Cochery dlivrant son message /crdit photo adiac
respectant le caractre prioritaire
des dpenses sociales.
Dans le domaine de la sant, no-
tamment la fourniture de m-
dicaments antirtroviraux et la
couverture vaccinale, la France se
dit prte participer la mise en
uvre des solutions pour faire face
lurgence, et aider la construc-
tion dun systme rsilient et
durable , en accord avec le gou-
vernement congolais. Elle envisage
des cooprations innovantes
avec dautres grands partenaires,
comme la Chine. Laction de la
croix rouge franaise et congolaise
a t galement salue.
Soulignant la protection de len-
vironnement, un chapitre dcisif
pour la plante, la France estime
que le Congo a un rle important
jouer, avec linitiative du Fonds
Bleu pour le Bassin du Congo.
Solidaire du Congo et de son
peuple, la France nentend pas
agir seule mais avec lUnion eu-
ropenne et les Nations unies .
qui ont pris la fuite. Sur ce bou-
levard frquent, les passants ont
paniqu, comme le montrent les
images postes sur les rseaux
Concert annul du chanteur Hritier Watanabe Paris Olympia
ici manifestants prs de la salle de spectacle (Crdit photo : Guillaume Farriol / France Info)
sociaux par, semble-t-il, des tou-
ristes.
Cest la suite de ces troubles
provoqus proximit de lOlym-
Le rle de la France dans la
diversification de lconomie
congolaise
Lambassadeur de France a ga-
lement soutenu que la vocation
de la France et de ses entreprises
est de contribuer la diversifi-
cation de lconomie congolaise.
Dans cette passe difficile que
le Congo traverse avec courage,
la prsence franaise au Congo
reprsente un recours et un se-
cours. Le Congo peut tirer un
meilleur parti du rseau des
entreprises franaises pour le
dveloppement et la diversifica-
tion de son conomie, de mme
que de lAgence franaise de d-
veloppement, pour la formation
professionnelle de sa jeunesse et
ses grands programmes dqui-
pement .
Le rseau des petites et moyennes
entreprises, bien que secou par
la conjoncture actuelle est indis-
pensable la diversification de
lconomie, a-t-il indiqu.
Parlant de lavenir du continent
africain, intimement li celui
de sa jeunesse, il a soulign lim-
pia, la mythique salle de spec-
tacle o devait se produire le
chanteur Hritier Watanabe, que
la prfecture de police a ordonn,
18 heures, lannulation dudit
concert. Elle avait dj interdit,
plus tt dans la journe, toute ma-
nifestation autour de lOlympia en
INTERNATIONAL | 9
portance de la culture et ldu-
cation dans leur action. De
mme sommes-nous en soutien
de linitiative du ministre de
lEnseignement suprieur pour
mobiliser des fonds de lAFD en
appui au programme de forma-
tion des enseignants des Uni-
versits .
La fte du 14 juillet, a-t-il rappe-
l, marque aussi le 100me an-
niversaire de lentre en guerre
des Etats-Unis dans le premier
conflit mondial. En France, elle a
t ponctue par un grand dfil
sur les champs Elyses avec des
troupes amricaines, en prsence
du prsident amricain, Donald
Trump. La crmonie sest termi-
ne avec la remise de la mdaille
de la lgion dhonneur au secr-
taire gnral des affaires tran-
gres, Cyprien Sylvestre Mamina.
Lambassadeur a exprim sa re-
connaissance ce fonctionnaire
dune loyaut parfaite, qui a jou
un rle cl dans les relations entre
la France et le Congo, voquant
un sentiment de satisfaction de le
voir servir son pays.
Yvette Reine Nzaba
raison de risques de troubles
lordre public . Trois personnes
ont t interpelles et places en
garde vue. Les investigations se
poursuivent pour identifier les
auteurs de ces violences.
Hritier Watanabe, de son vrai
nom Hritier Bondongo Kabeya,
34 ans, est un chanteur, danseur,
et auteur-compositeur-interprte
congolais. Cet ancien choriste de
la paroisse de Saint-Franois de
Kitambo a, durant 16 ans, fait ses
gammes dans le groupe Wenge
Musica Maison mre. Depuis avril
2015, il a opt pour une carrire
en solo. Et, le concert du 15 juil-
let dernier tait la signature dun
dmarrage de sa conscration
linternational avec son rcent et
unique album Retirada dj
vendu prs de 20 000 exem-
plaires, indique-t-on dans lentou-
rage de lartiste kinois.
Marie Alfred Ngoma
10 | ANNONCES L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017

AVIS DE RECRUTE ME NT BURE AU LOUE R

LEcole FRUITS DOR Immeuble AGC-Vie (Assurances gnrale du Congo-Vie)
Etablissement priv denseignement gnral Face mmorial Pierre Savorgnan De Brazza
Recrute pour lanne scolaire 2017-2018 Avenue, Amilcar Cabral-Brazzaville
Un Hall de 35 m2
Cycle primaire (CP1-CM2) Trois Bureaux de : 17, 5m2 et 16m2
- les enseignants et enseignantes Une pice deau et une salle de sanitaire

Cycle secondaire (6-3) Contact : Comptabilit AGC-Vie, 3 tage.

- les Professeurs
- Un surveillant gnral NCROLOGIE
La direction de Conseimo-SI-tudes
annonce son personnel, aux amis et
Dossiers fournir connaissances, le dcs de Charles
1.- Extrait dacte de naissance Bavedila Matre peintre survenu le 7
2.- Curriculum vitae juillet 2017 lhpital Pierre Mobengo
3.- Copie du diplme de qualification Brazzaville.

Contact : 055259912/012903428 La veille mortuaire se tient Moukondo

la Blde, derrire la cit de la CIFMC.
La date de linhumation vous sera

AVIS DE VENTE communique ultrieurement.

Juste Peya, agent des Dpches de Brazzaville,

Une demi-parcelle est mise en vente dans le Brice Elikaka, Marina Ongagna, Franck Ebaka,
quartier 903, Matari, derrire le centre de radio Gladys Kayela, Nadge Malonga, Sylvie Ebaka,
Marie Lindzekz, Lindzekz Koumou, Fredy
et de tlvision. Bongouande et Nana Cardorelle informent
parents, amis et connaissances du dcs, le
Pour plus de renseignements, appeler aux : mercredi 12 juillet 2017, de leur fils et neveu
Divin Brayan Elikaka.
01 021 17 98 / 06 995 49 46 La veille mortuaire se tient au n48 de la rue
Ngaliema (arrt pharmacie moukondo).
Merci La date de lihnumation vous sera communi-
que ultrieurement.
N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017
ASSISES NATIONALES DU TOURISME
Le secrtaire gnral de lOMT Brazzaville
Le secrtaire gnral de lOrganisation mondiale du tourisme (OMT), le
Dr Taleb Rifai, est arriv Brazzaville pour porter sa caution, la
cration de la Destination Congo , en participant aux premires
assises nationales du tourisme en Rpublique du Congo, qui auront
lieu, les 17 et 18 juillet lhtel Radisson Blu MBamou palace, sous le
haut patronage du chef de lEtat, Denis Sassou NGuesso.
Ces assises qui sont places sous le
haut patronage du prsident de la
Rpublique, chef de lEtat congo-
lais, Denis Sassou NGuesso, qui
attache une grande importance
au dveloppement du tourisme
comme pilier de la diversification
conomique du pays, verront la
participation rare et prestigieuse
du secrtaire gnral de lOMT, le
Dr Taleb Rifai, qui occupe ce poste
depuis 10 ans. Il a tenu faire le d-
placement de Brazzaville, accom-
pagn dune dlgation de hauts
fonctionnaires et dune quinzaine
des journalistes internationaux
spcialiss dans des questions du
tourisme et des loisirs qui croient
dans la Destination Congo .
Au cours de ces assises, le secr-
taire gnral de lOMT, remettra
au prsident de la Rpublique le
plan directeur du dveloppement
durable du tourisme en Rpublique
du Congo. Ce plan, rappelons-le, a
t labor par les agents du minis-
tre du tourisme et des loisirs, en
MUSIQUE
Lalbum Scnes
de vie courante
dans les bacs
Lopus compte onze titres, parmi
lesquels : aya aya, my rose,
Fatima, femme noire cherche
blanc, nigme, etc... Chant en
franais, anglais, lingala, cet
album a t tourn Marrakech,
au Maroc.
Chanteur, compositeur et arran-
geur, Jean Didace Bemou centre
sa musique autour des thmes
suivants : souffrance, mlanco-
lies et faits de socit.
Lalbum Scnes de vie cou-
rante se prsente comme le
laboratoire des musiques auda-
cieuses.
N au Congo Brazzaville, Jean
Didace partage aujourdhui son
temps entre Brazzaville et Nan-
cy. Il se prsente comme un ar-
tiste la crativit dbordante.
Lartiste sort en 1992 son pre-
mier album intitul Nostalgie,
son deuxime album en 1994
et celui-ci lui permet de chanter
sur une chane publique fran-
aise dans lmission Entrez
cest ouvert, une vritable
conscration. En 2009, lopus
bouillon, lalbum ltincelle du
Congo a t ralis en 2014. La
mme anne, il organise Nan-
cy en France un concert avec le
Quartier Latin de Koffi Olomide.
Parrain dune association cari-
tative, Jean Didace Bemou et
quelques amis franais chantent
pour apporter un peu de joie aux
enfants dshrits.
Rosalie Bindika
collaboration avec lOMTet le Pro-
gramme des Nations unies pour le
dveloppement (Pnud).
Notons que ces premires assises
du Tourisme organises par le gou-
vernement de la Rpublique du
Congo en partenariat avec le Pnud
et lOMT constituent un haut lieu
dchanges de discussions et de
prise dengagement, des acteurs
nationaux et internationaux inter-
venant dans la chane du dvelop-
pement touristique. Loccasion est
toute indique pour la Rpublique
du Congo de prsenter aux dif-
frents partenaires : sa politique
nationale en matire de dvelop-
pement touristique ; sa stratgie de
mise en uvre ; ses atouts multi-
formes ; ses attentes globales, no-
tamment, les accords de partena-
riat public-priv.
lissue de celles-ci, la Rpublique
du Congo souhaite : la prise de
conscience de tous les partenaires
tant nationaux quinternationaux
de la ncessit et de lurgence dap-
DEMI-FINALES DE LA COUPE DU CONGO DE FOOTBALL
Jean Michel Mbono invite les acteurs au
respect des lois de jeu
LAthltic club Lopards
accueille, le 18 juillet, au stade
Denis- Sassou -NGuesso
Dolisie pour le compte des
demi-finales aller de la Coupe du
Congo, Patronage Sainte Anne.
Au stade Alphonse-Massamba-
Dbat Brazzaville, le Club
athltique renaissance aiglon
(Cara) en dcoudra avec Tongo
football club.
Le prsident de la Fdration
congolaise de football (Fco-
foot) a flicit les quatre clubs
qui disputent les deux places
qualificatives pour la finale. Jean
Michel Mbono les a invits ob-
server les rgles de jeu. Nous
arrivons en demi-finales et les
quatre quipes sont connues.
On a besoin dun vrai vain-
queur qui doit reprsenter le
Congo la Coupe de la Conf-
dration. Il faudra que les
gens comprennent que le foot-
ball a aussi ses lois et surtout
je tiendrai ce qui nest pas
de la violence dans ces ren-
contres , a indiqu Jean Michel supporters les responsables du
Mbono avant dajouter : Jai club, lesquels devraient selon lui
besoin dun vrai champion.
Jai besoin dune quipe disci-
pline, jai besoin dun comit
responsable , a-t-il insist tout
en dplorant le comportement
des supporters des Diables noirs
lors des quarts de finale.
Entre autres mesures que
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
Le secrtaire gnral de lOMT, le Dr Taleb Rifai (DR)
puyer ce secteur en Rpublique du
Congo ; lengagement des parties
prenantes pour la mobilisation des
financements ncessaires au dve-
loppement de lactivit touristique
; la consolidation, in fine, dune
image Destination Congo Braz-
zaville .
la Fcofoot entend prendre
pour alourdir les sanctions qui
existent dj . Mbono rflchit
lide dinterpeller en cas
dincidents au stade de leurs
rpondre devant les tribunaux.
Sil arrive un problme au
football congolais, la Fifa de-
mande les comptes M. Mbo-
no. Pourquoi ne voulez-vous
pas que la Fcofoot interpelle
aussi le prsident dun club.
De la mme manire que la
CULTURE/SPORTS | 11
cement pour lcotourisme ;
Quelles sont les difficults ren-
contres par les oprateurs du
secteur touristique en Rpublique
du Congo-Brazzaville ; Une
bonne gouvernance propice au d-
veloppement du tourisme durable
en Rpublique du Congo-Braz-
zaville et partages dexpriences
; Quelle intgration de la socit
civile pour le bon dveloppement
du tourisme durable en Rpu-
blique du Congo-Brazzaville ? ;
et Lintgration de la Destination
Congo-Brazzaville dans le renforce-
ment du Branding de la Destination
Afrique .
Ces panels seront modrs par des
experts en la matire linstar de
Rmy Poliwa, expert auprs de
lOMT ; Vanessa Satur, Programme
manager coopration technique,
OMT ; Carmen Nibigira, coordon-
natrice rgionale, East Africa Tou-
rismplatforme ; et de Franois Sou-
dan, directeur de la rdaction de
Jeune Afrique.
Cinq panels dbattre en deux Base Madrid en Espagne, lOMT
jours est lune des organisations du sys-
Cinq panels seront dbattus durant tme des Nations unies qui gre
ces assises qui marquent le dpart la politique mondiale du tourisme,
et la naissance relle du tourisme dont dpend un emploi sur 11 au
congolais. Il sagit de : niveau plantaire.
Le fonds bleu, source de finan- Bruno Okokana
Jean Michel Mbono (au centre) /Adiac
CA et la Fifa peuvent aussi complexit du mtier dar-
me sanctionner. Nous aussi, bitre rside dans lattitude de
fdration, on peut appeler le ce dernier, savoir rendre les
prsident dun club pour r- bonnes dcisions en trs peu
pondre devant les tribunaux, de temps. On leur demande-
a-t-il indiqu. ra toujours de bien respecter
Pour la beaut du spectacle, le rglement, en appliquant la
Jean Michel Mbono a demand sanction approprie la faute
aux arbitres de respecter les correspondante. Il ne faut pas
lois de jeu. Tout charme du appliquer un carton rouge l
football repose dans son ca- ou a mrite un jaune. Il ne faut
ractre alatoire. Les arbitres pas siffler un hors-jeu dans la
restent dabord les hommes mesure o ce nest pas un hors-
susceptibles de tomber sous jeu , a-t-il recommand.
le coup des erreurs. Toute la James Golden Elou
12 | RDC-KINSHASA L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017

RETOMBES DE LATTAQUE DU MARCH CENTRAL

Le gangstrisme urbain prend pied Kinshasa

Il est temps que les autorits
prennent la mesure du danger et
renforcent le dispositif
scuritaire dans la ville afin de
rassurer les Kinois qui ne
demandent pas mieux.
La nouvelle de lattaque du
grand march central de
Kinshasa, le 14 juillet, continue
tre commente dans tous les
sens. Depuis lors, les Kinois qui
ont encore du mal se remettre
de leurs motions rflchissent
par deux fois avant de gagner le
centre-ville. La psychose tou-
jours est perceptible dans le
chef de la population. La grande
rue habituelle vers le march
central, lun des grands ples
dattraction de Kinshasa, a su-
bitement pris un coup. Malgr
une reprise timide des activits
aprs lattaque attribue aux
prsums lments de Bundu
Dia Kongo (BDM), les pri-
mtres du march central, de
lavenue du Commerce Ka-
sa-Vubu en passant par Kasa
et Rwankadingi sont dsormais
sous haute surveillance poli-
cire. En appoint, les lments
des Fardc sont aussi visibles
certains endroits comme pour tte et munis de fusil, couteaux
prvenir dautres attaques et et machettes, ils scandaient des
rassurer la population apeure. slogans dont ils taient seuls
Jusqu ce jour, aucun mouve- en connatre la porte tout en
ment arm ni une structure po- lchant au passage, venus lib-
litico-militaire na revendiqu rer le pays. Lon se rappelle que
lattaque du grand march de lors de lattaque de lex-prison
Kinshasa. Toutefois, de graves centrale de Makala, des jeunes
soupons psent sur BDM au affichant la mme physionomie
regard des dernires menaces taient la manuvre. On les
de son leader qui, depuis son a vus galement en action lors
lieu de refuge, a promis via les de lattaque du commissariat
rseaux sociaux de svir contre de police de Kalamu et ailleurs.
le rgime en place. En effet, de- Quel est finalement lobjectif
puis son escapade du 17 mai, de cette horde des hors-la-loi
le gourou demeure introuvable ? pourrait-on sinterroger lors-
et des indiscrtions rapportent quon sait quon ne peut pr-
quil na jamais renonc son tendre renverser un pouvoir
projet subversif de renverser de cette manire, avec des at-
le pouvoir en place. Connais- taques visiblement non coor-
sant le mode opratoire de ce donnes et non planifies, sans
mouvement magico-religieux, il relle assise en termes deffec-
va sans dire que BDM nest pas tifs et de moyens logistiques.
tranger lattaque dplore. Pour le patron de la police/ville
Plusieurs tmoins rapportent de Kinshasa, le gnral Cles-
que les assaillants ayant fait tin Kanyama, il sagit ni plus
irruption le 14 juillet vers 13 ni moins que dun groupe de
heures au bureau du march voleurs et de criminels. Ce
ainsi quau poste de police qui sont des voyous, des voleurs,
le jouxte, taient pour la plu- des criminels qui sont venus
part jeunes et dbordant dhys- pour se ravitailler au niveau
trie. du grand march par des
moyens malhonntes. Ils se
Bandeaux rouges autour de la
sont attaqus aux lments de
la police et ont vol les biens
dautrui. Ils ont t imm-
diatement repousss. La si-
tuation est calme. La popula-
tion peut se calmer. La police
continue faire son travail ,
a-t-il dclar.
Une chose est sre, cest que
ces inciviques ont russi, le
temps dun clair, mettre la
ville sens dessus-dessous. Dans
la foule de laffrontement
entre les assaillants et les forces
de lordre trouves sur les lieux,
ladministrateur du march Bri-
gitte Mongo et un sous-commis-
saire adjoint de la police ont t
abattus bout portant, sans ou-
blier des blesss graves consta-
ts dans les rangs des policiers
pris par effet de surprise. On
en a dnombr six qui ont vite
t admis aux urgences lh-
pital de rfrence de Kinshasa, labri du terrorisme urbain
en croire le porte-parole de la limage dautres grandes mga-
police, le colonel Pierrot Mwa-
namputu.
Lors des changes de tirs,
quatre prvenus en garde vue
ont profit pour casser lamigo
et se dverser dans la nature, a
rapport la mme source. Lun
deux a t matris par les l-
ments de la police qui ont rcu-
pr un fusil dassaut AKA-47
abandonn par les assaillants
dans leur fuite au croisement
des avenues Rwakadingi et
Bakongo, a-t-on appris. Lon
signale galement lincendie
de deux postes de police dans
la commune de Kinshasa et de
Barumbu.
tout prendre, ce qui sest
pass au grand march est r-
vlateur du climat malsain qui
rgne dans une ville de Kinsha-
sa livre elle-mme et o lin-
scurit tend de plus en plus
prendre ses marques. Des hors-
la-loi et autres vads de pri-
sons se sont dsormais dilus
dans la population et, sans tat
dme, multiplient des attaques
armes qui nont dgal que leur
cynisme. Kinshasa nest plus
lopoles africaines. Il est temps
que les autorits prennent la
mesure du danger et renforcent
le dispositif scuritaire dans la
ville afin de rassurer les Kinois
qui ne demandent pas mieux.
Dossier suivre.
Alain Diasso

TRANSPORT SECTEUR PUBLIC

Vers une reconfiguration des grandes Nomination de nouveaux
destinations intra-africaines
a pas aussi suffisamment de donnes sur publiques
kenyanes dans la rgion. Par ailleurs, il ny
Certains pays riches dAfrique de lEst
sont en train de dvelopper des
nouveaux marchs dans la rgion. Aux
dernires nouvelles, le Kenya vient
tablir des nouvelles grandes
destinations pour ses exportations
intra-africaines.
Des pays comme la Somalie, le Soudan du
Sud et mme la RDC figurent dsormais
dans sa ligne de mire. Au cours du pre-
mier trimestre 2017, ce pays est-africain
a augment de prs de 1,2 % ses exporta-
tions dans le continent africain, particuli-
rement vers la rgion Comesa qui a enre-
gistr un vritable boom. Cela reprsente
globalement des exportations dune va-
leur de 364 millions de dollars amricains
USD, contre 359 millions entre octobre et
dcembre 2016. Le Congo dmocratique
se trouve en plein plan dexpansion de la
zone dinfluence kenyane en Afrique. Une
telle dmarche prouve suffisance lat-
tractivit du march congolais. Il appar-
tient au gouvernement congolais den faire
une relle opportunit pour ne pas subir
la perce dautres pays africains dans les
changes intra-rgionaux. Dans le rap-
port de suivi de la Banque mondiale sur
la situation financire de la RDC en 2016,
lon dcouvre que 70 80 % des exporta-
tions congolaises ne sont constitues que
de deux minraux : le cuivre et le cobalt.
Ensemble avec le ptrole, lon approche
les 97 % des exportations congolaises. Il
se pose un vrai problme au niveau de la
diversification des exportations par pro-
duit et mme par destination. En effet, 41
% des exportations sont diriges vers la
Chine. Il est inutile de rappeler la vulnra-
bilit du pays face aux chocs extrieurs
cause de cette forte concentration des ex-
portations par produit et par destination.
Pour lheure, lon ne dispose que de trs
peu dinformations sur les prtentions
mandataires dans les entreprises
la nature des produits exports. Pour au-
tant, lon sait globalement que le Kenya est
bien dcid tablir sa nouvelle frontire
dans ces trois pays, contribuant ainsi une
progression de ses exportations intra-afri-
caines. La premire nouvelle grande des-
tination est la Somalie, reprsentant 4 %
du total des exportations kenyanes en
Afrique au cours du premier trimestre
2017. Le Kenya a export vers ce pays des
marchandises dune valeur de 58 millions
de dollars amricains, contre 53 millions
au quatrime trimestre de 2016. Quant
la deuxime nouvelle grande destination,
il sagit de la RDC, pays dAfrique centrale
qui a russi drainer 3,2 % du total des
exportations kenyanes en Afrique. Cela
reprsente, en valeur lquivalent de 48
millions de dollars amricains. Mais si lon
compare avec les 51 millions du trimestre
prcdent, lon constate un certain recul.
Enfin, le Soudan du Sud boucle la srie.
Ce pays a bnfici du regain dintrt du
Kenya qui a export, au premier trimestre
2017, des marchandises dune valeur de
45 millions de dollars amricains, alors
quelles dpassaient peine la barre des
40 millions au cours de la priode prc-
dente. Plus globalement, le Kenya a ex-
port davantage vers ses partenaires tra-
ditionnels, dont lOuganda et la Tanzanie.
Il sagit dailleurs des principales grandes
destinations des exportations kenyanes
en Afrique. Selon quelques bribes din-
formations, les marchandises kenyanes
gnralement exportes sont constitues,
entre autres, des produits manufacturs,
du carburant et des produits agricoles.
Cette renaissance des changes intra-afri-
cains sexpliquent par la stagnation des
exportations africaines en Europe et en
Asie.
Laurent Essolomwa
Ces nominations ont le mrite de faire et le sommet demeure llment enclen-
revenir lactualit certains acteurs cheur qui pourrait revitaliser lentreprise
politiques ayant disparu de la scne et elles en remettant le personnel, dj dans la
ont permis de recaser dautres, rue, au travail.
particulirement de la majorit Daniel Mukoko aura travailler en syner-
prsidentielle, en manque dactivit.
gie avec Vicky Katumwa, prsidente du
Conseil dadministration maintenue son
Lon sattendait certes un remaniement
poste. lOffice de gestion de fret multi-
au niveau des entreprises publiques au
modal (Ogefrem), Patient Sayiba et Olivier
regard de la mgestion qui a plomb cer-
Manzila ont t nomms respectivement
taines dentre elles en situation de faillite,
DG et DGA. Ces nominations ont rjoui
mais il est intervenu plus tt que ne latten-
le personnel de cette entreprise harass
dait. Le prsident de la Rpublique a, en
par le conflit itratif entre le PCA et le DG
effet, surpris son monde en signant une s-
sortants qui navaient dyeux que sur les
rie dordonnances nommant de nouveaux
finances de lentreprise sans rel plan de
membres des Conseils dadministration
redressement. La Socit nationale dlec-
et de gestion dans quelques entreprises
tricit (Snl) a connu elle aussi le rempla-
du portefeuille. Cest dans la soire du 13
cement de ses dirigeants. Alain Atundu
juillet que ces ordonnances ont t lues
Liongo, ancien porte-parole de la majorit
la radiotlvision nationale (RTNC). Huit
prsidentielle y trne dsormais comme
entreprises publiques sont concernes par
PCA second par Jean Bosco Kayombo en
ces nominations en plus du Conseil sup-
qualit de DG. Mme scenario la Rgie
rieur du portefeuille (CSP) marquant ainsi
de distribution deau (Rgideso) confie
la volont du chef de ltat de redynami-
lexpertise de Me Yoko Yakembe (PCA)
ser le secteur public en ce moment o le
avec pour DG, Clment Mubuayi. Le tan-
trsor public a plus que besoin dtre ra-
dem Alexandre Luba Ntambo (PCA)- Hu-
vitaill par les dividendes gnres par la
bert Mihemy (DG) sera dsormais aux
gestion efficiente des entreprises dtat.
commandes de la Socit nationale des hy-
Ainsi donc, la Socit commerciale des
drocarbures du Congo (Sonahydro) tandis
transports et ports (SCTP) qui traverse
que Kitima Muzusi (PCA) et Upio Kapura
des moments difficiles avec, la cl, le cu-
(DG) se voient confis la gestion de la So-
mul des arrirs de salaire de ses agents
cit minire de Kilomoto (Sokimo).
(prs de sept mois) na pas chapp
Toutes ces nominations ont le mrite de
cette razzia. Le DG sortant, Kimbembe
faire revenir lactualit certains acteurs
Mazunga, est dsormais remplac par Da-
politiques ayant disparu de la scne et elles
niel Mukoko Samba, un ancien ministre du
ont permis de recaser dautres en manque
Budget sous le gouvernement Matata. Lob-
dactivit. La majorit prsidentielle, par-
jectif dclar est de remettre en selle cette
ticulirement le PPRD, sest accapar le
entreprise moribonde dont les sources de
gros morceau et ses membres sont pro-
rentres financires ont presque toutes
pulss autant la Direction gnrale quau
taries. Un pari difficile certes pour ce fi-
Conseil dadministration des entreprises
nancier mais pas impossible. Le rtablisse-
concernes en tant que membres.
ment de la confiance rompue entre la base A.D.
N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E RDC-KINSHASA | 13

MAKALA

Flix Kabange Numbi invite les jeunes senroler

Le ministre de lAmnagement
du Territoire et Rnovation de la
ville, Flix Kabange Numbi
Mukwampa en sa qualit
dautorit morale du parti alli
la majorit prsidentielle, veil
de la conscience pour le travail et
le dveloppement (ECT), a
effectu une descente dans la
commune de Makala pour
sensibiliser les jeunes de cette
municipalit la paix et
lenrlement.
travers lopration dnomme
ECT, tout terrain pour ainsi
dire pas une parcelle Makala
sans ECT, Flix Kabange Numbi
la tte dune forte dlgation
des cadres et membres de son
parti politique a quadrill les
quatre coins de la commune de
Makala le 15 juillet. Le lieu choisi
est le terrain Vanga. Ici, les chefs
des quartiers de la commune
de Makala, hommes, femmes,
jeunes et vieux nont pas voulu
manquer ce rendez-vous dap-
pel la paix et lenrlement de
lautorit morale de lECT.
Le tout a commenc par lappel
du ministre Flix Kabange Num-
bi lobservation dune minute
de silence en mmoire de lad-
ministratrice du march central
et des policiers lchement tus
par des inciviques lors de lat-
taque du march central. Flix
Kabange Numbi nest pas all
par le dos de la cuillre pour
condamner cette barbarie. Il
sagit dun acte ignoble propre
un terrorisme urbain, une
barbarie innommable. De tels
actes doivent tre svrement
punis , a-t-il dit.
Dans un message deux volets,
savoir la sensibilisation aux
lections et la paix et les ques-
tions de lheure, Flix Kabange
a rencontr les proccupations
des habitants de Makala qui ont
exprim leur contentement par
des applaudissements et des cris
de joie.
Tout en invitant la population
de Makala lenrlement, F-
lix Kabange Numbi a insist
sur le fait quon ne peut pas
parler des lections sans lenr-
lement. Cest ltape primor-
diale pour aller aux lections.
Il faut que chaque personne
puisse prendre sa carte dlec-
teur pour pouvoir voter tous
Felix Kabange Numbi
les niveaux. Nous devons nous
lever comme un seul homme
pour dire non toute personne
qui va perturber le processus
denrlement. Allons nous en-
rler, ncoutons pas les on-dit.
Soyons vigilants. Car il y a des
gens qui veulent bloquer ce pro-
cessus, a martel le ministre.
Pour tre prsident de la R-
publique, a-t-il poursuivi, il
faut que le peuple tlise, tu ne
viendras pas au pouvoir pour
tuer. Nous devons aller aux lec-
tions. Malheureusement, ceux
qui rclamaient corps et cri
les lections ne sont pas sur le
terrain pour sensibiliser la po-
pulation. Ils ne veulent pas de
ces lections et mettent tout
en marche pour faire chouer
ce processus. Mais, cote que
cote, nous devons aller aux
lections.Cest la raison pour
laquelle chacun de nous doit se
faire enrler. Pour ce faire, F-
lix Kabange Numbi invite les
habitants de Makala ne pas
suivre le discours de lopposi-
tion qui vise le chaos du pays .
Lautorit morale de lECT lance
un message de paix aux jeunes
de Makala :Chacun de nous
doit militer pour la paix. Je ne
viendrai jamais vous deman-
der de descendre dans la rue
pour tuer. Je suis venu avec un
message de paix. Auparavant,
le responsable de la jeunesse
de Makala, Charmant Geninga a
demand aux jeunes dadhrer
lECT. Mme message lanc par
le charg de la jeunesse lECT,
Oscar Lulu.
Lopration ECT tout terrain
ne compte pas sarrter dans la
seule commune de Makala.
Dautres rencontres du genre
seront organises dans les diff-
rentes communes de la capitale.
Aline Nzuzi

INTERVIEW. CCILE BELENGE

La situation est proccupante

Ministre du Genre, Femme,
Famille et Enfant, charge de la
Sant, lAction humanitaire, les
Affaires sociales, le Travail et la
Prvoyance sociale de la
Tshuapa, Ccile Belenge fait le
point sur la condition de la
femme dans sa province. Dans
lentretien accord au Courrier
de Kinshasa, elle soutient qu
partir de 12 13 ans, la fille de la
Tshuapa est considre comme
apte au mariage. Do le constat
gnral que dans plusieurs
villages, elle peut avoir dj deux
enfants avant ses 18 ans, ce qui
nest pas sans la proccuper.
Le Courrier de Kinshasa :
Comment pourrait-on vous
prsenter nos lecteurs ?
Ccile Belenge : Je suis C-
cile Belenge, Ministre du Genre,
Femme, Famille et Enfant, ga-
lement charge de la Sant, lac-
tion humanitaire, les Affaires
sociales, le Travail et la Pr-
voyance sociale de la province
dmembre de la Tshuapa.
L.C.K. : Peut-on connatre la
raison de votre prsence
Kinshasa ?
C.B. : Nous participons au troi-
sime forum des femmes qui a
runi tous les ministres provin-
ciaux du Genre et leurs chefs
de division.
L.C.K. : Pourriez-vous nous
parler de la situation qui
prvaut actuellement la
Tshuapa ainsi que de la
condition de la femme de
cette province ?
C.B. : La situation de la Tshua-
pa cest quelle est une province
en vgtation. Elle faisait partie
de la grande province de lqua-
teur mais depuis le dmembre-
ment, la Tshuapa traverse une
priode difficile quant son
mergence qui demande une
grande implication de parte-
naires tant financiers que lo-
gistiques. Car cette contre est
maintenant dlaisse. Elle na
aucun partenaire pour appuyer
son systme dencadrement des
femmes et des enfants. LUnicef
qui y est prsent accompagne
des structures dans les do-
maines de la sant et de ldu-
cation.
Par ailleurs, depuis que je suis
en fonction, cet organisme a
appuy le secteur du genre
une seule fois. Ctait dans le
cadre dune formation assure
trente enfants censs d-
fendre la cause des enfants de
la Tshuapa. Cet chantillon est
implant dans le chef-lieu de la
province qui est cependant plus
vaste que plusieurs pays du
continent africain. Et nous ne
disposons pas de moyens pour
atteindre les confins de cette
rgion. Quant la condition de
la femme, il faut relever le pro-
blme des mariages prcoces.
Ctait la grande proccupation
du forum mais la Tshuapa,
cest une ralit qui fait partie
de nos us et coutumes. Plu-
sieurs enqutes denvergure
menes prouvent suffisance
qu partir de 12 13 ans, la
fille de la Tshuapa est consi-
dre comme apte au mariage.
Et, dans beaucoup de villages
nous avons constat des ma-
riages raliss dj 14 ans, si
bien quavant datteindre ses 18
ans, la fille peut avoir dj deux
enfants. La situation est proc-
cupante.
Ds lors, moi, en tant que res-
ponsable du genre au niveau
provincial, je la dplore mais je
ne jouis daucun soutien pour
descendre sur le terrain et in-
former, sensibiliser la commu-
naut au fait que la loi interdit
de faire marier sa fille avant
ses 18 ans. Nous esprons dis-
poser des moyens pour parler
la population des dangers du
mariage prcoce des filles et de
ses consquences sur sa san-
t. Jai t fort touche par les
informations livres au forum
concernant les mariages pr-
coces. Ainsi, si nous trouvons
des partenaires prts nous
accompagner dans notre tche,
la priorit serait de privilgier Ccile Belenge, ministre du genre, femme, famille et enfant de la Tshuapa
la sensibilisation et la vulga-
mariages prcoces, il y a une en a bien dautres encore dans
risation des textes et lois qui
entente pralable des familles, presque tous les secteurs de la
rgissent le pays contre le ma-
celle du bourreau dune part communaut, de notre soci-
riage prcoce. Nous pourrons
et celle de la victime de lautre. t parce qu la Tshuapa nous
alors faire appliquer les sanc-
Cest dj un problme dautant navons pas de partenaire qui
tions prvues par la loi cet
plus que notre loi condamne nous appuie dans laccompa-
effet. Mais avant nous allons les
cette pratique. Mais ce nest gnement de la population.
communiquer. Il est vrai qu la
quun problme parce quil y Nioni Masela
Tshuapa, en ce qui concerne les
14 | RDC-KINSHASA L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017

INTERVIEW. JEAN-MARIE MUTAMBA MAKOMBO

Je restitue la vision africaine de cette histoire

Paru il y a moins dun mois, en juin
dernier, aux ditions Lomami,
Makoko Iloo revient, dans ses 130
pages, sur le rcit tragique du roi
teke dont le visage illustre la
couverture de louvrage. Lauteur,
historien chevronn et archiviste
de surcrot, sest donn le devoir
dy restituer sa vision africaine
dans cet entretien exclusif au
Courrier de Kinshasa.
Le Courrier de Kinshasa : Com-
ment pourrait-on vous prsen-
ter nos lecteurs ?
Jean-Marie Mutamba Makom-
bo : Je mappelle Mutamba Ma-
kombo Jean-Marie, je suis historien
et archiviste, professeur mrite
lUniversit de Kinshasa.
L.C.K. : Vous venez de publier
un nouvel ouvrage, peut-on sa-
voir sur quoi il porte ?
J-M.M. : Il a pour titre Makoko
Iloo, roi des Bateke (1880-1892).
Le propos de ce livre part de lar-
rive de Pierre Savorgnan de Braz-
za Brazzaville jusqu la mort du
roi Makoko Iloo. Lentre de Pierre
Savorgnan au royaume des Teke se
fait sous le mandat du Comit fran-
ais de lassociation internationale
pour lAfrique cre au lendemain
de la confrence gographique de
Bruxelles tenue en 1876. Il tait
venu l pour crer deux stations.
Il a commenc par celle de France-
ville au Gabon et a voulu achever sa
mission au Stanley Pool avec celle
quil devait implanter dans la locali-
t de Mfoua qui est devenue Braz-
zaville aujourdhui.
L.C.K. : Ce rcit de la vie du
roi Makoko Iloo concerne de
prs les Teke de Brazzaville
tablit-il un lien avec ceux de
Kinshasa ?
J-M.M. : Le lien cest que le roi
Makoko avait la souverainet non
seulement sur la rive droite, cest-
-dire du ct de Brazza, mais aussi
sur la rive gauche du fleuve Congo.
Cest lui qui accordait le pouvoir de
commander ses feudataires du
royaume. Pouvoir que lon dcelait
travers son collier port par tous
ceux qui devenaient chefs.
L.C.K. : Quy a-t-il de si impor-
tant raconter sur le roi Mako-
ko ?
J-M.M. : Son importance part du
fait que cest lui qui avait accueilli
lexplorateur Pierre Savorgnan de
Brazza. Ce dernier stait prsen-
t comme un dlgu du chef des
blancs en Afrique pour crer des
villages et que par la suite, il se-
rait envoy des marchandises au
peuple teke. Le roi Makoko avait
accept en lui cdant une portion
de terre sans savoir que ctait une
annexion, pour lui ce ntait pas
le cas. Il avait fait ce don pensant
que les blancs qui allaient venir
continueraient de reconnatre la
souverainet des Teke. Mais Pierre
Savorgnan de Brazza va faire signer
un trait au roi Makoko Iloo et va
prendre possession de lespace qui
lui avait t attribu. Et, les auto-
rits franaises qui vont arriver par
la suite vont commencer confis-
quer la terre. En fait, une fois le
trait sign, Pierre Savorgnan de
Brazza lavait port en France o
le P arlement stait prononc. Cela
provoqua une espce de tsunami

et cela va mener la confrence de mme ici, ils payaient des tributs

de Berlin. Car, tandis quHenry
Morton Stanley, envoy par le roi
Lopold II du ct de la rive gauche
du fleuve, ici chez nous, occupait
les lieux, de Brazza, lui, occupait la
rive droite. Mais, comme Makoko
avait la souverainet sur les deux
rives, le franais revendiquera
aussi la rive gauche. Et donc, que
la France avait le droit dy exercer
son protectorat et la question sera
discute Berlin o il sera dcid J-M.M. : Nous sommes partis des
que pour quun pays soit reconnu
comme propritaire dune terre,
il devrait sy installer. Car, de son
ct, le Portugal voulait que lui soit
reconnue la proprit du fleuve
Congo de lembouchure jusqu
Noki. Finalement, un accord sera
trouv la Confrence de Berlin o
toutes les questions seront rgles
de sorte que les Belges vont alors
sinstaller sur la rive gauche avec
ltat indpendant du Congo (EIC)
et les Franais sur la droite.
L.C.K. : Quelle est votre d-
marche en crivant cet ouvrage
? Pensez-vous avoir autre
chose dire sur le rcit du roi
Makoko que tous les crits
dj existants ?
J-M.M. : Pourquoi avoir crit cet
ouvrage ? Je rpondrai cette in-
terrogation en reprenant les propos
de la personne qui la comment
affirmant que je restitue ou livre
la vision africaine de cette histoire
parce que les gens ont lhabitude
de railler Makoko. Daucuns sen
moquent disant quil a vendu sa
terre aux trangers pour de la pa-
cotille. Dans ce livre, je voudrais
dmontrer quen donnant la terre,
Makoko ne pensait pas quelle se-
rait confisque. Il simaginait plutt
que les Franais agiraient comme
les Bobangi qui, lorsquils venaient
au Stanley Pool, se contentaient dy
fumer leurs poissons et repartaient
ensuite conscient que cette terre
appartenait aux Teke. Ils agissaient
et reconnaissaient la souverainet
des Teke. Mais Pierre Savorgnan
de Brazza et les Franais ont plutt
confisqu la terre.
L.C.K. : Peut-on connatre
quelle a t la suite rserve
cette occupation ? Comment
Makoko et mme le peuple
a-t-il ragi aprs avoir compris
limposture ?
documents et archives trangres,
des cahiers de Pierre Savorgnan de
Brazza et des crits de ses accom-
pagnateurs, linstar de Decha-
vanne. Ils nen ont pas parl, nont
pas voqu la raction du chef qui
est dailleurs mort et le peuple na
fait que subir la situation. Et cer-
taines actions ont t rprimes.
En effet, il sest trouv des chefs
comme Ngampa qui tait du ct
de Djou qui voulait augmenter le
tarif du passage des pirogues. Il a
t mis mal, les Franais qui nen
voulaient pas lont attaqu. Cest
partir de ce moment-l qua a t
confisque lautorit teke qui est
passe aux mains des colonisa-
teurs.
L.C.K. : Comment pour-
riez-vous prtendre restituer
la vision africaine alors que
vous partez des archives des
colons ?
J-M.M. : Cest l le travail des his-
toriens. Quand ils crivent, quand
jcris donc, je fais la critique his-
torique. Ce faisant, lon se met
la place des Africains. la lecture
des documents lon dcle la ma-
nire dont ils ont apprhend les
choses et les ont subies. Lhistoire a
t crite par les Franais, les vain-
queurs mais il faudrait se mettre
la place des coloniss, les per-
sonnes qui ont subi les faits.
Propos recueillis
par Nioni Masela
N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017
HUMEUR
Et pourtant lchec
peut aussi tre source
de motivation !
E
n des termes trs simples, lchec peut tre
considr comme une situation rsultant
dune action nayant pas abouti un rsul-
tat escompt. Cependant, cette situation
qui est ni plus ni moins le fait de rater son objectif
est porteuse de prcieux enseignements et ne devrait
pas tre vcue comme larrt systmatique dautres
manires dentreprendre la mme chose, cette fois-
ci, avec des stratgies sociales nouvelles si la circons-
tance peut se prsenter pour la prochaine fois.
Que ce soit lchec politique, avec des lections lgis-
latives et locales en cours, que ce soit au plan scolaire
avec les dlibrations des examens dtat qui ont
commenc petit petit, que ce soit au plan cono-
mique avec la rcession conomique qui visite cer-
taines entreprises et socits en rapport avec la crise
actuelle, que ce soit au plan sportif avec des insuccs
de ces derniers temps qui sont frquents au niveau
de nombreuses fdrations sportives nationales, que
ce soit au niveau administratif avec certains schmas
de redressement administratif qui ne collent pas du
tout, bref quel que soit le secteur dactivit, lchec
devrait tre vu comme lun des leviers importants
permettant de recrer une nouvelle dynamique pour
atteindre le but vis.
En politique par exemple, disons-le de faon crue,
tous les candidats qui battent campagne maintenant
pour les lgislatives dune part et pour les locales
devraient aussi sattendre linattendu, cest--dire
lchec car que lon veuille ou non lhmicycle est
toujours compos dun nombre limit de dputs en
rapport avec la Constitution. Ainsi donc, ne pourront
y siger que ceux qui auront un pourcentage de point
au-dessus de la moyenne. Et quant aux autres, ce
sera de lchec. Cest donc cela la logique. ce stade,
lessentiel est de positiver cet chec pour quil soit
une source de motivation pour des prochains scru-
tins.
Au plan scolaire, llve et sa famille se laissent soit
gagner par le stress soit par langoisse si lenfant ve-
nait de manquer son examen dtat. Alors que rater
un examen dtat une anne donne ne saurait tre
identifi un chec scolaire ce que Philippe Mei-
rieu, spcialiste des sciences de lducation appelle
par la difficult pour quelquun de sapproprier les
savoirs scolaires . Or, manquer un examen peut tre
un bon moment qui prpare llve une meilleure
aventure scolaire si les parents et llve pourraient
convertir ce moment en une source de motivation
scolaire pour susciter un nouvel lan dapprentissage
scolaire chez lenfant. Car ce nest pas parce quun
lve a rat un moment donn un examen dtat pour la RCA et la RDC et ses ac-
que sa trajectoire scolaire sest referme.
Ceci tant, que le candidat llection lgislative et/
ou locale qui na pas eu un pourcentage honorable
pour siger soit lassemble nationale ou soit las-
semble locale ne se considre pas comme fini en
politique ! Lchec une lection ne saurait tre de
leffacement politique, car les chances lectorales,
il y en aura toujours. Quant aux parents de llve
qui venait de rater son examen, ils doivent viter de
crer des tats dme dans le psychologique de len-
fant, quils aillent plutt la recherche des nouvelles
manires dapprentissage scolaire pour lenfant. Que
dire des candidats la dputation qui vont enlever les
tles dune cole parce quils nont pas gagn ! On les
dnoncera tous. Affaire suivre.
Faustin Akono
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
FTE DU 14 JUILLET
Jean Luc Delvert souligne
lintensification de laction franaise
dans la ville ocane
Cest dans son mot adress au
cours dune soire organise en sa
rsidence pour clbrer la fte
nationale franaise le 14 juillet que
Jean Luc Delvert, consul gnral
de France, a soulign cette
intensification de laction
franaise qui est pour eux un
objectif prioritaire.
Place sous le signe de lamiti
franco-congolaise, lactivit a
connu la prsence, outre les ci-
toyens franais, des plus hautes
autorits de Pointe-Noire et
du Kouilou ainsi quun grand
nombre de Congolais. Ce fait,
a indiqu Jean Luc Delvert, est
une parfaite illustration de cette
amiti, un lien si fort qui les unit
et qui prend ses racines dans
lhistoire commune, dans leur at-
tachement la langue franaise
quils aiment et quils dfendent
avec passion. Daprs lui, le-
dit lien devrait permettre la
France et au Congo daffronter
les menaces (terrorisme, guerres
en Afrique, au proche et Moyen-
Orient, changement climatique)
et de relever les dfis dont ils
partagent les objectifs. Il a no-
tamment soulign lengagement
du prsident du Congo pour une
mdiation en Lybie, ses efforts
tions pour lenvironnement, et
il a voqu les ambitions de la
France pour lAccord de Paris et
le plan climat.
voquant la difficile situation co-
nomique et financire actuelle,
Jean Luc Delvert a encourag la
diversification de lconomie vers
laquelle le gouvernement congo-
lais sest engag, prcisant que
cela ncessite une consolidation
dun cosystme conomique
juste et respectueux des rgles
de la libre concurrence, la prise
en compte de lconomie relle,
la situation concrte de trso-
rerie des entreprises, le renfor-
cement des cadres juridiques,
la lutte contre la corruption. Il
nest plus temps de diffrer la
conclusion de laccord du FMI.
Cet accord devra respecter la
priorit accorde aux dpenses
sociales. La France sest flici-
te du rcent engagement en ce
sens du gouvernement congo-
lais, a-t-il dit estimant que
chaque Congolais, pas seulement
les autorits, fasse preuve de
responsabilit et agisse pour sur-
monter les difficults actuelles.
Cela, en dpassant les gosmes
individuels pour retrouver le sens
de lintrt collectif. Cest un
devoir partag, a-t-il insist.
Par ailleurs, il a dit quil soutient
les entreprises dont certains sont
des fleurons de lconomie fran-
aise comme Total E&P Congo et
Congo terminal.
En outre, il a soulign lintensi-
fication des actions franaises
Pointe-Noire. Un objectif priori-
taire qui sinscrit dans la ligne des
Jean Luc Delvert, devant, lors de la soire/ crdit photo Adiac
orientations fixes par Bertrand
Cochery, ambassadeur de France
au Congo, qui a donn limpul-
sion ncessaire pour renforcer
les synergies entre les Franais
de Brazzaville et de Pointe-Noire.
Au nombre desdites actions fi-
gurent le renforcement des capa-
cits des forces armes militaires,
dans le cadre de la coopration
militaire et de dfense entre les
deux pays, les projets mens par
lAFD (Agence franaise de d-
veloppement) avec le Port au-
tonome et celui de drainage des
eaux pluviales qui sera financ
hauteur de 40 millions deuros,
soit 60 milliards de FCFA.
Il y a aussi le soutien du compa-
gnonnage entre la Chambre de
commerce de Pointe-Noire et
la CCI de Nantes Saint-Nazaire,
la participation au financement
du CEFA sur la maintenance
industrielle inaugure en fin
2016, lengagement de lIFC
(Institut franais du Congo), le
soutien au festival Nsangu Ndji-
Ndji et au projet Caravane du
cinma congolais par le consu-
lat de France.
Jean Luc Delvert a fait tat de la
POINTE-NOIRE | 15
baisse du nombre de franais au
Congo. Celui-ci est pass de 4800
inscrits en janvier dernier 4500
actuellement. Une consquence
de la crise conomique quil avait
dj voque lanne dernire. Il
sest rjoui du taux considrable
(au-dessus de la moyenne) de
participation enregistr Pointe-
Noire lors de leurs lections pr-
sidentielle et lgislatives ainsi
que des rsultats du lyce Char-
lemagne (100% de russite au
bac et une moyenne de 20 sur 20
pour une lve).
Le consul a eu une pense pour
les victimes de lattentat de Nice
et rappel les tmoignages de
la sympathie exprime par les
Pontngrins. Il a indiqu que
face ce drame, la France est
rest debout () elle est reste
unie autour de ses valeurs, ses
principes et ses idaux, unie
autour de son esprit univer-
saliste et humaniste qui est sa
fiert. Ces valeurs ce sont aussi
celles qui animent la candida-
ture de Paris aux jeux Olym-
piques pour 2024. Le prsident
Emmanuel Macron la plac
dans cette perspective. Celle
dune France porteuse des-
poir, attache la diversit et
aux changes, consciente de
ses responsabilits, qui fait en-
tendre sa voix dans le monde.
Dune France forte de son uni-
t . Jean Luc Delvert a inform
du dpart de Romuald Rouchon,
consul adjoint, et a souhait que
les lections lgislatives et lo-
cales congolaises du 16 juillet se
droulent dans la srnit et mo-
bilisent largement. Lambiance
conviviale de la soire anime
par des artistes congolais a
t bien apprcie des invits
qui ont vu en elle un vritable
brassage, une occasion de rap-
prochement des communauts,
un moment dchange. Cest
beau de voir tout ce monde
clbrer cette fte franaise ,
a confi lun deux.
Lucie Prisca
Condhet NZinga
16 | DERNIRE HEURE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2967 - Lundi 17 Juillet 2017

CHAMPIONNAT NATIONAL DLITE DIRECT LIGUE 1

Cara, le plus grand perdant de la 25e journe ?

pionnat ne concerne que mmes soucis. Ils ont align Dans les autres rencontres,
Pour une mauvaise interprtation de la circulaire n18 FCF /SG/ 17
sur le rappel des sanctions de la Fdration congolaise de football
le championnat. La mme Christ Gankou et Tho Sabou- lAC Lopards a valid sa pre-
(Fcofoot), le Club athltique renaissance aiglon (Cara) et les Diables circulaire prcise, par ailleurs, koulou, tous deux suspendus mire place en dominant AS
noirs pourraient perdre les matches qui les opposaient que les sanctions disci- pour un match selon lavis Kimbonguela 3-1, confirmant
respectivement face lAS Otoho et ltoile du Congo par forfait. plinaires (cartons rouges) 22. La sanction tant confir- son statut de leader avec 55
Explications.
copes par les joueurs sont me le 30 juin bien aprs le points. La Mancha a provisoi-
Si a se confirme, le Cara sera
tre le plus grand perdant de
la 25e journe. Devancs par
lAS Otoho lors de la jour-
ne prcdente, les Aiglons
avaient cur lenvie de
battre lquipe qui volue
Owando en vue de lui ravir la
deuxime place. Une mission
que les joueurs de Cara ont
parfaitement bien accompli
sur le terrain. Les Aiglons
ont, en effet, battu jeudi au
stade Alphonse-Massam-
ba-Dbat lAs Ohoto sur un Cara pourrait tre le plus grand perdant de la 25e journe/Adiac
Diables noirs a tenu en chec ltoile du Congo mais pourrait subir la mme sanction que Cara/
Adiac
score de 2-1. Nicolas Ondama
avait ouvert le score la 53e dfenseur de Cara a t sus-
minute puis Jasone Boukanga pendu pour deux matches aussi valables aussi bien match Diables noirs-AC Lo- rement pris la 4e place aprs
a doubl la mise la 60e mi- lissue de la rencontre de la pour le championnat et la pards. Comme ils navaient sa victoire 2-0 sur lAS Che-
nute. LAS Otoho a rduit le 23e journe qui avait oppos coupe . Beranger Itoua a t pas encore purg leur peine, minots 2-0. La Jeunesse spor-
score par lentremise de Ric- le Cara au FC Nathalys. Alors suspendu pour cumul de car- ces deux joueurs ne devraient tive de Talanga a t battue
ci Mienandi la 78e minute. quil na mme pas encore tons jaunes et non sur un car- pas tre aligns face ltoile par Saint-Michel de Ouen-
Le Cara (51points) doublait purg sa peine, le joueur a t ton rouge direct. La premire du Congo, dautant plus que z 1-3. Tongo Fc a eu raison
ainsi lAS Otoho de deux lon- align face lAS Otoho. Et sanction sappliquerait. leur match face Nico-Nicoy de la Jeunesse sportive de
gueurs. pourtant la circulaire n18 En deuxime explication, le comptant pour la 24e journe Poto-Poto 2-1. Interclub a
Mais une erreur administra- de la Fcofoot rappelant les choc toile du Congo-Diables a t report. Malheureuse- battu le FC Kondzo sur ce
tive peut replacer Otoho de- sanctions est claire ce pro- noirs sest sold sur un nul ment, ils ont jou le match. score identique. Patronage
vant lui et avec quatre points pos : Les sanctions disci- vierge 0-0. Aucune quipe Dans ces deux cas (celui de Sainte-Anne et le FC Natha-
davance. Le Cara pourrait plinaires (cartons jaunes) na pris le dessus malgr les Cara et des Diables noirs), lys 0-0. Les Jeunes Fauves
perdre le match par forfait copes par les joueurs occasions obtenues. Seule- seul lavis dhomologation ont battu Nico-Nicoy 2-0.
ment, les Diables noirs ont les n25 tranchera. James Golden Elou
cause de Beranger Itoua. Le dans le cadre du cham-

RFLEXION

La France au lendemain du 14 juillet

E
n affichant ostensiblement le
14 juillet, sur les Champs Ely-
ses Paris, les liens damiti
qui unissent depuis plusieurs sicles
la France et les Etats-Unis dAm-
rique, le nouveau prsident franais
a pos ostensiblement lune de ses
cartes sur la table de jeu des rela-
tions internationales.
Il a tout dabord rappel ceux qui
seraient tents de loublier quau-de-
l des querelles souvent mesquines
qui opposent les grandes puissances
les rapports de confiance tisss tout
au long de lHistoire demeurent plus
vivants que jamais. Entre la France
qui aida les Etats-Unis prendre son
indpendance et les Etats-Unis qui
lui apportrent par deux fois une aide
militaire dcisive face lAllemagne,
il existe une entente fondamentale
que le temps ne peut, ne saurait d-
truire. Et cest bien ce qui a t mar-
qu de faon claire vendredi lorsque
les nouveaux locataires de la Maison
Blanche et du Palais de lElyse ont
salu les troupes amricaines et fran-
aises qui dfilaient devant eux.
En choisissant la date trs symbo-
lique du 14 juillet pour affirmer de-
vant les micros et les camras du
monde entier que le temps na en
rien diminu la confiance rciproque
des deux Etats, Emmanuel Macron a
ensuite envoy la communaut in-
ternationale un signal fort. Face aux
dangers de toute nature qui se pro-
filent lhorizon et qui naissent tout
particulirement de la vague terro-
riste en Europe, au Moyen-Orient, en
Afrique, les Etats-Unis et la France
joindront leurs efforts, coordonne-
ront les moyens dont ils disposent
afin de prvenir les drives qui pour-
raient provoquer une nouvelle crise
mondiale de grande ampleur. Loin de
les diviser la tension prsente les unit
plus que jamais.
Dans le moment trs particulier que
nous vivons avec le rquilibrage
des rapports de force sur lchiquier
mondial, avec la monte de menaces
difficiles combattre sur toute lten-
due du globe, avec lmancipation
dun tiers-monde qui fut longtemps
domin par les puissances du Nord,
avec une mondialisation qui favorise
le progrs conomique et social mais
qui gnre aussi de dangereuses
drives, laffirmation publique et la
dmonstration militaire de cette uni-
t na rien de thorique. Elle lance
un avertissement clair ceux qui
pensent que le temps prsent efface
le temps pass.
Si Emmanuel Macron, qui est un pur
produit de la puissante machine ta-
tique franaise, a choisi daffirmer
la posture rgalienne qui est dsor-
mais la sienne, cela alors mme que
ses prdcesseurs jouaient la carte
inverse - celle de la normalit pour
lun, de lagitation mdiatique pour
lautre - cest assurment parce quil
est convaincu que seul le renforce-
ment des liens tisss par la longue
et douloureuse histoire de lEurope
permettra la France de franchir les
obstacles qui slvent aujourdhui
sur sa route.
Soit dit en passant et pour conclure
provisoirement sur le sujet mais sans
le moindre doute concernant la jus-
tesse dun tel raisonnement sur le plan
stratgique, le nouveau prsident de
la Rpublique franaise va devoir
marquer de faon toute aussi claire
que lAfrique reste pour la France
un partenaire incontournable. Com-
ment sy prendra-t-il pour le faire ?
Nul ne saurait le dire avec certitude,
mais lon peut tenir pour certain quil
rappellera un jour prochain ceux
qui seraient tents de loublier que
si la France est devenue une grande
puissance et a survcu au drame des
deux guerres mondiales cest dabord
et avant tout parce quelle sest ap-
puye sur lAfrique et les Africains.
La Case de Gaulle, le Mmorial Pierre
Savorgnan de Brazza, la Basilique
Sainte Anne Brazzaville sont l
pour en tmoigner. Chacun de ces
lieux faonns par lHistoire rappelle
que la France doit pour une large
part sa position, son influence au
soutien que lui apporta cette partie
du monde dans les moments difficiles
dun pass qui nest pas si lointain.
Emmanuel Macron, qui veut manifes-
tement inscrire sa prsidence dans
la dure ne manquera pas de sen
souvenir alors que scrivent les pre-
mires lignes de la premire page du
chapitre qui lui sera consacr dans
lHistoire de la France.
Jean-Paul Pigasse