Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Electrodomstico independiente
informacin de seguridad
INFORMACIN DE Este electrodomstico lo
SEGURIDAD pueden utilizar nios a partir
de los 8 aos y personas con
Antes de poner en marcha el
discapacidad fsica, mental y
aparato, lea atentamente este
sensorial, siempre y cuando
manual y consrvelo en un
tengan una supervisin o
lugar seguro cerca del aparato
instrucciones sobre el uso de
para futuras consultas.
estos electrodomsticos de
Utilice este aparato solo una forma segura y siendo
para las funciones propias consecuentes de los posibles
que se describen en este peligros que este pueda
manual de instrucciones. ocasionar. Los nios no deben
Este electrodomstico no jugar con el electrodomstico.
est diseado para que lo La limpieza y el mantenimiento
usen personas (incluidos los del aparato deben estar
nios) con discapacidad fsica, supervisados por adultos.
mental y sensorial, o faltas de
Las advertencias y las
conocimiento y experiencia, sin
instrucciones de seguridad
la supervisin o las indicaciones
importantes de este manual no
de una persona responsable
abarcan todas las situaciones
que garanticen un uso seguro
posibles que puedan surgir.
del aparato.
Es su responsabilidad usar el
Espaol - 2
informacin de seguridad
se aplican a varios modelos,
las caractersticas de su Desconectar el enchufe
Refrigerador pueden variar de la toma mural.
ligeramente de las descritas en Comprobar que la
este manual y es posible que mquina est conectada
no sean relevantes todos los a tierra para prevenir una
smbolos de advertencia. Si descarga elctrica.
tiene consultas o dudas, puede Llamar al centro de
ponerse en contacto con el servicio tcnico.
centro de servicio ms cercano
Nota.
o solicitar ayuda e informacin
en lnea en
www.samsung.com.
Estos smbolos de advertencia
tienen la funcin de prevenir
Smbolos y precauciones de
lesiones personales a usted y
seguridad importantes:
a otras personas.
Prcticas peligrosas o Debe seguirlos
inseguras que pueden cuidadosamente.
ADVERTENCIA
provocar lesiones fsicas Despus de leer esta seccin,
graves o la muerte. gurdela para consultas
futuras.
Prcticas peligrosas o
inseguras que pueden
PRECAUCIN provocar lesiones
fsicas leves o daos a
la propiedad.
Espaol - 3
informacin de seguridad
transporte e instale el -- As se conseguir el mejor
electrodomstico, tenga rendimiento y se impedir
cuidado de no daar el sobrecalentamiento del
ninguna pieza del circuito de cableado, que podra causar un
refrigeracin. incendio. Si la toma mural est
floja, no enchufe el cable de
alimentacin.
SEALES DE
ADVERTENCIA
-- Hay peligro de descarga
ADVERTENCIA
elctrica o incendio.
IMPORTANTES PARA LA
No utilice un cable que muestre
INSTALACIN
grietas o signos de abrasin
No instale este aparato en toda su longitud o en sus
en un lugar donde haya extremos.
humedad, grasas o polvo, No doble excesivamente
o que est expuesto a la el cable de alimentacin ni
luz directa del sol o al agua coloque sobre l objetos
de la lluvia. pesados.
-- Un aislamiento defectuoso de No utilice aerosoles cerca del
las partes elctricas puede Refrigerador.
causar una descarga elctrica o
-- Podran causar una explosin o
un incendio.
un incendio.
No exponga el Refrigerador a la
No instale este aparato en un
luz directa del sol ni a fuentes
lugar donde pueda haber fugas
de calor, como por ejemplo
de gas.
estufas, calentadores y otros
-- Se podra producir una
aparatos.
descarga elctrica o un
No enchufe ms de un aparato
incendio.
en la misma placa de potencia.
Espaol - 5
informacin de seguridad
o que no cumpla la normativa
No deposite objetos
local y nacional.
encima del aparato.
-- Al abrir o cerrar la puerta,
Si el cable de alimentacin
los objetos se podran caer y
est daado, lo debe
causar lesiones personales o
reemplazar inmediatamente
daos materiales.
el fabricante o el personal
de servicio tcnico. No ponga objetos que
El fusible del Refrigerador contengan agua encima del
lo debe cambiar un tcnico Refrigerador.
o una empresa de servicios -- Si se derrama agua, hay
acreditados. peligro de incendio o descarga
-- De no hacerlo as, se podra elctrica.
provocar una descarga elctrica No deje que los nios se
o lesiones personales. cuelguen de la puerta.
-- Podran lesionarse gravemente.
No deje las puertas del
SEALES DE
PRECAUCIN Refrigerador abiertas sin
PRECAUCIN PARA LA supervisin ni permita que
INSTALACIN los nios se introduzcan en el
Procure que nada obstruya Refrigerador.
las aberturas de ventilacin No deje que los nios se metan
de la caja o de la estructura en el cajn.
de montaje. -- Si quedan atrapados se
Despus de la instalacin deje podran asfixiar o sufrir lesiones
el aparato parado durante 2 personales.
horas. No se siente en la puerta del
congelador.
Espaol - 7
informacin de seguridad
diseado nicamente para -- Puede provocar un incendio, un
almacenar alimentos en un mal funcionamiento o lesiones
entorno domstico. personales. En caso de mal
Las botellas se deben guardar funcionamiento, pngase en
juntas y sin dejar espacio entre contacto con el personal de
ellas para evitar que se caigan. servicio tcnico.
En caso de escape de gas
(como propano, LP, etc.), ventile No repare ni desmonte ni
la habitacin inmediatamente modifique el Refrigerador
sin tocar el enchufe. No toque usted mismo.
el aparato ni el cable de -- No utilice un fusible (como
alimentacin. cable de cobre o acero) que no
No introduzca las manos ni los sea el estndar.
pies, ni objetos de metal (como -- Para reparar o volver a
varillas, etc.), en la parte inferior instalar el aparato, pngase
o posterior del Refrigerador. en contacto con el centro de
-- Se podra producir una servicio tcnico ms cercano.
descarga elctrica o lesiones -- De no hacerlo as, se podra
personales. provocar una descarga
-- Los bordes afilados pueden elctrica, un incendio,
causar lesiones personales. problemas con el producto o
lesiones personales.
-- No utilice un ventilador.
Si el aparato genera ruidos
-- Una chispa podra provocar una
extraos, olor a quemado
explosin o un incendio.
o humo, desconctelo
Utilice solo las lmparas LED
inmediatamente y llame al
suministradas por el fabricante
centro de servicio tcnico ms
o el personal de servicio
cercano.
tcnico.
Espaol - 9
informacin de seguridad
-- En el congelador no ponga problemas con el producto.
alimentos sin congelar junto a No golpee ni aplique una fuerza
otros congelados. excesiva sobre la superficie de
Sea estricto con los tiempos vidrio.
de almacenamiento mximo y -- La rotura del vidrio puede
las fechas de caducidad de los causar lesiones personales o
alimentos congelados. daos materiales.
Llene el depsito de agua, la
bandeja de hielo y las cubiteras
SEALES DE
solo con agua potable (agua PRECAUCIN
Espaol - 12
informacin de seguridad
Cuando se deshaga de este
la parte posterior del
producto o de otros frigorficos,
Refrigerador antes de
quite la puerta o los cierres de
deshacerse de l.
la puerta para que no pueda
Se utilizan los refrigerantes
quedar atrapado en su interior
R-600a o R-134a. Compruebe
un nio pequeo o un animal.
la etiqueta del compresor
Deje los estantes en su lugar
situada en la parte posterior del
para que los nios no puedan
electrodomstico o la etiqueta
introducirse fcilmente en el
de especificaciones del interior
interior.
del Refrigerador para ver cul
No deje que los nios jueguen
es el refrigerante utilizado.
con el viejo electrodomstico.
Cuando este producto
Deshgase del embalaje
contenga gases inflamables
de este aparato de forma
(refrigerante R-600a),
respetuosa con el medio
pngase en contacto con
ambiente.
las autoridades locales para
eliminar este aparato de forma Guarde los materiales del
segura. El ciclopentano se embalaje fuera del alcance de
utiliza como gas para expansin los nios, ya que pueden ser
en aislantes. Los gases de los peligrosos para ellos.
materiales aislantes requieren -- Si un nio mete la cabeza en
un procedimiento especial de una bolsa, se podra asfixiar.
eliminacin.
Pngase en contacto con
las autoridades locales para
deshacerse de este aparato
de forma segura para el medio
ambiente.
Espaol - 13
informacin de seguridad
en el Refrigerador. De este cestas, cajones y estantes
modo se utilizan las bajas en la posicin indicada por el
temperaturas de los alimentos fabricante.
congelados para enfriar los
alimentos del Refrigerador. Este aparato est diseado
-- No deje abierta la puerta del para utilizarse en entornos
Refrigerador demasiado tiempo domsticos o similares como
cuando introduzca o saque -- cocinas para el personal de
alimentos. Cuanto menos tiendas, oficinas u otros lugares
tiempo est abierta la puerta, de trabajo
menos hielo se formar en el -- albergues rurales y habitaciones
congelador. de hoteles, moteles y otros
-- Limpie la parte posterior del entornos residenciales
electrodomstico regularmente. -- pensiones y casas de
El polvo aumenta el consumo huspedes
de energa. -- catering y aplicaciones no
-- No configure una temperatura minoristas similares.
ms baja de lo necesario.
-- Asegrese de que haya una
salida de aire suficientemente
amplia en la base y la parte
posterior del Refrigerador.
No tape las aperturas de
ventilacin.
-- Cuando instale el Refrigerador
deje espacio suficiente a
la derecha, a la izquierda,
detrs y arriba. Esto ayudar
Espaol - 15
LA INSTALACIN DEL A
REFRIGERADOR E
Le felicitamos por la compra de este Refrigerador C D
French Door de Samsung. Esperamos que disfrute
de las innovadoras funciones que ofrece este
nuevo electrodomstico.
Espaol - 16
puesta a punto
Refrigerador, vaya a Ajuste del nivel en la pgina
21 Si necesita quitar las puertas, siga leyendo.
Destornillador de Palanca de control Antes de quitar la puerta/el cajn, lea estos
cabeza plana (-)
apartados:
Herramientas necesarias
(no suministradas)
Necesita las siguientes herramientas para instalar
el Refrigerador:
Llave Allen
Alicates
(3/16) (5 mm)
Espaol - 17
Llave Allen
3
4
6
5
Espaol - 18
puesta a punto
insertada hasta el centro del acoplador
transparente (tipoA) o las marcas de
gua (tipoB) para evitar fugas de agua del Cuando vuelva a montarlo, asegrese de
dispensador. PRECAUCIN conectar el arns del cable.
Si no lo conecta, la zona Flex no
funcionar.
Tipo A Tipo B
DESMONTAJE DE LA PUERTA
DEL CAJN FLEX 5. Levante la puerta del cajn Flex de los rieles.
Espaol - 19
3. Saque la cesta
inferior ( 2 )
2
levantndola del
riel.
4. Presione el
gancho de
fijacin del riel. MONTAJE DE LA PUERTA DEL
CONGELADOR
Para volver a montar el cajn despus de colocar
el Refrigerador en su ubicacin definitiva, siga el
proceso inverso al de desmontaje.
5. Sujete el cajn del congelador por la parte
superior, extrigalo completamente y retrelo
del sistema de rieles.
Espaol - 20
puesta a punto
continuacin se explica cmo equilibrar el
Refrigerador si el lado izquierdo est ms bajo
que el derecho.
Zona de
Equilibrado del Refrigerador Zona fija ajuste
1. A bra el cajn del congelador y saque la cesta
inferior.
2. Inserte un destornillador de cabeza plana (-) en
la muesca de la palanca de control izquierda
y grelo en el sentido contrario de las agujas La puerta izquierda est fija. Los pequeos
del reloj para equilibrar el Refrigerador. (Gire ajustes en las puertas se deben realizar
la palanca en el sentido de las agujas de solo en la puerta derecha.
reloj para bajar el Refrigerador y en el sentido
contrario para levantarlo.) 1. Saque la puerta del cajn flex ( 1 ) y podr ver
la bisagra inferior ( 2 ).
2. Inserte un destornillador Philips (+) (3) en el
eje (4) de la bisagra inferior.
3. Ajuste la altura girando un destornillador
Philips (+) (3) en el sentido de las agujas del
ARRIBA
reloj ( ABAJO ) o en el sentido contrario ( ).
Espaol - 21
Espaol - 22
Conduccin de
agua desde la
unidad
puesta a punto
Sin holgura
Conduccin de
agua desde el kit
Espaol - 23
Si produce agua con gas y la temperatura interna o la del cilindro de CO2 es alta, por
ejemplo, inmediatamente despus de instalar el refrigerador, puede escuchar un sonido de
destaponamiento. Tras instalar el refrigerador, djelo funcionando durante aproximadamente 2
horas antes de producir agua con gas. Luego de adquirir el cilindro CO2, no lo exponga a la luz
solar directa y gurdelo en un lugar fresco a 23 ~ 68 F (-5 ~ 20 C). Si no lo hace, al elevarse la
temperatura del cilindro puede aumentar la presin interna del gas y generar ruido.
Todos los costos relacionados con el rellenado o el reemplazo del cilindro de CO2
corren a cuenta del propietario del refrigerador.
La rosca del cilindro de CO2 es distinta segn el pas.
Espaol - 24
puesta a punto
palanca como se muestra en la ilustracin de la derecha y presinela hacia abajo.
Si no bloquea el cilindro en su lugar, el Refrigerador no producir agua con gas.
Si el cilindro no est conectado firmemente al regulador, se producirn fugas de
gas CO2 acompaadas de un silbido. Si sucede esto, repita los pasos 2, 3 y 4 y
asegrese de que el cilindro est firmemente montado y bloqueado en su lugar.
5. Pulse el botn Sparkling Water (Agua con gas) durante 3 segundos para activar la funcin de restablecimiento
del cilindro. Espere unos 20 minutos (el tiempo necesario para un nivel medio de carbonatacin) mientras el
Refrigerador produce el agua con gas.
Para producir agua con gas, el Refrigerador inyecta CO2 del cilindro de CO2 en el agua almacenada en el
depsito de agua con gas. El agua pasa al depsito a travs de la conduccin de agua del Refrigerador.
Presione 3 segundos
6. Para eliminar cualquier sustancia residual del agua, llene 2 o 3 vasos grandes de agua con gas y vacelos en el
fregadero.
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar la funcin de agua con gas, consulte Uso de la
funcin de agua con gas.
Finalizacin de la instalacin
Ahora que ya tiene instalado el Refrigerador en su lugar, est preparado para configurar y utilizar las
funciones del aparato. Siga estos pasos para que su Refrigerador est totalmente operativo.
1. Asegrese de que el Refrigerador est colocado en el lugar adecuado a una distancia razonable de
la pared. Consulte las instrucciones de instalacin de este manual.
2. Una vez enchufado el Refrigerador, compruebe que se encienda la luz interior al abrir las puertas.
3. Establezca el control a la temperatura ms baja y espere una hora. El congelador se enfriar
ligeramente y el motor funcionar con suavidad. Vuelva a establecer la temperatura del Refrigerador
y del congelador que desee.
4. Una vez enchufado el Refrigerador, tardar unas horas en alcanzar la temperatura adecuada.
Podr guardar alimentos y bebidas en el Refrigerador cuando considere que se ha alcanzado una
temperatura suficiente.
Si se forma condensacin o gotas de agua en los dos lados de la parte central de la puerta
del Refrigerador, apague el modo Ahorro de energa despus secarlas. (Consulte la explicacin
sobre el botn Energy Saver (Ahorro de energa) en USO DEL PANEL DE CONTROL.)
Espaol - 25
Espaol - 26
funcionamiento
lo utiliza, pulse el botn Lighting (Luz) para cilindro) Water (Agua con gas) mientras est
desactivar el modo de encendido continuo. seleccionado Cubed Ice (Cubitos) o
2) Intercambiar las unidades de temperatura Crushed Ice (Hielo picado), se ilumina el
entre C y F icono Sparkling (Agua con gas).
Toque este botn durante 3 segundos para Si no queda agua con gas o el
seleccionar la unidad en que desea que se Refrigerador la est produciendo, no se
muestre la temperatura. dispensa agua con gas.
Cada vez que se pulsa el botn, se alternan los
modos de temperatura C y F y se enciende el 2) Seleccionar el nivel de carbonatacin
icono C y F para indicar la seleccin. del agua con gas.
Si se pulsa el botn Sparkling Water
(5) El botn Fridge (Refrigerador) tiene dos (Agua con gas) mientras est iluminado
Fridge funciones: el icono Sparkling Water (Agua con gas),
(Refrigerador) -- Ajustar el Refrigerador a la temperatura el nivel de carbonatacin cambia de la
(Hold 3 sec deseada. siguiente manera:
for Power -- Activar y desactivar la funcin de Medio (Nivel 2) Alto (Nivel 3) Bajo
Cool) (Pulsar enfriamiento rpido. (Nivel 1) Medio (Nivel 2).
3 seg. para 1) Para ajustar la temperatura del Refrigerador, La prxima vez que el Refrigerador
enfriamiento pulse el botn Fridge (Refrigerador ) y produzca agua con gas, se utilizar el
rpido) establezca la temperatura que desee. nuevo nivel de carbonatacin.
Puede establecer una temperatura entre 7
C y 1 C. -- Si en el depsito de agua con
2) Funcin de enfriamiento rpido gas queda el agua producida con
Toque este botn durante 3 segundos para anterioridad, el Refrigerador dispensa
reducir el tiempo necesario para enfriar los agua con gas con el nivel de
productos del Refrigerador. Puede ser til si carbonatacin anterior. (Los cambios
necesita enfriar rpidamente productos que se en el nivel de carbonatacin no se
echan a perder fcilmente o si la temperatura aplicarn hasta la prxima vez que el
del Refrigerador ha subido demasiado (por Refrigerador produzca agua con gas.)
ejemplo, si ha quedado la puerta abierta). -- Cuando el Refrigerador produce
agua con gas, los iconos del nivel
(6) El botn Ice Off (Hielo desactivado) tiene dos de carbonatacin se iluminan uno
Ice Off (Hielo funciones: despus de otro (Nivel 1 Nivel 2
desactivado) -- Activar y desactivar la mquina de hielo. Nivel 3 Nivel 1, etc.). Si se pulsa
(Hold 3 sec -- Activar y desactivar la funcin de bloqueo el botn Sparkling Water (Agua con
for Child para nios. gas) cuando el Refrigerador la est
Lock) (Pulsar 1) Funcin de hielo desactivado produciendo, el nivel de carbonatacin
3 seg. para Si no desea hacer ms hielo, pulse el botn actual se muestra durante unos
bloqueo para Ice Off (Hielo desactivado). segundos y se inicia de nuevo la
nios) 2) Funcin de bloqueo para nios iluminacin alterna de los iconos del
Toque este botn durante 3 segundos para nivel de carbonatacin. Si se pulsa
bloquear la pantalla, el panel del cajn Flex nuevamente el botn Sparkling Water
Zone y los botones del dispensador a fin de (Agua con gas) mientras se muestra el
inutilizarlos. nivel de carbonatacin actual, el nivel
Cuando la funcin de bloqueo para nios est cambia. Los cambios en el nivel de
activada, el Refrigerador no dispensa hielo, carbonatacin se aplicarn la prxima
agua ni agua con gas aunque se presione la vez que el Refrigerador produzca agua
palanca del dispensador. con gas.
Se ilumina el icono de bloqueo para nios
para indicar que ha activado la funcin de
bloqueo para nios. Pulse 3 segundos para
desbloquear.
Espaol - 27
Espaol - 28
funcionamiento
Refrigerador. (Cubed) se ilumina el icono correspondiente para
Si la mquina de hielo est (Cubitos) indicar la seleccin.
activada y la conduccin de agua
no est conectada, se oir un ruido
de vlvula de agua procedente
(Crushed)
de la parte posterior de la unidad.
(Hielo
Si sucede esto, pulse el botn
picado)
Ice Off (Hold 3 sec for child lock)
(Hielo desactivado (Pulsar 3 seg.
( 12 )
para bloqueo para nios)) durante
Icono
menos de 3 segundos hasta que el
Sparkling
Indicador ) se ilumine. Cuando se pulsa el botn Sparkling (Agua
(Agua con
con gas) (botn 8), se ilumina el icono
gas)
Para ahorrar electricidad, la pantalla se Sparkling Water (Agua con gas).
apaga automticamente en las siguientes
condiciones: Cuando no se ha pulsado ningn
botn, no hay ninguna puerta abierta ni se ha
presionado la palanca del dispensador. Sin
embargo, el icono que indica la seleccin de
cubitos o hielo picado, o la de agua con gas,
permanece encendido. Cuando se pulsa un
botn, se abre una puerta o se presiona la
palanca del dispensador, la pantalla vuelva
a encenderse. Todas las teclas de funcin
volvern a estar operativas cuando retire el
dedo del botn.
( 10 ) Uso del filtro de agua
Filter Este icono se ilumina para indicar que
(Filtro) se debe cambiar el filtro, normalmente
despus de que el Refrigerador haya
dispensado 300 galones de agua
(aproximadamente despus de 6 meses).
El icono se pondr de color rojo y
parpadear durante varios segundos
cuando se abra o se cierre la puerta.
Despus de instalar el nuevo filtro de
agua, restablezca el indicador del filtro
pulsando el botn Hold 3sec for Filter
Reset (Pulsar 3 seg. para restablecer filtro)
durante 3 segundos.
-- Si no se dispensa agua o el
agua sale lentamente, debe
remplazar el filtro porque est
obturado.
-- En algunas zonas en las que el
agua lleva mucha cal, el filtro de
agua puede obstruirse con ms
rapidez.
Espaol - 29
Espaol - 30
funcionamiento
3 6
una vez cerrada la puerta. La funcin
10 9 de alarma de la puerta viene activada
de fbrica. Puede desactivarla pulsando
y soltando este botn. Puede volver a
7 8 activarla de la misma manera. El icono se
ilumina cuando la funcin est activada.
(1) Al tocar este botn se activa y desactiva Cuando la funcin de alarma de la puerta
Energy el modo de ahorro de energa. Cuando se est activada y suena la alarma, el icono
Saver activa el modo de ahorro de energa, se de alarma de la puerta parpadear
(Ahorro enciende el icono Energy Saver (Ahorro mientras suena la alarma.
de de energa). Cuando se desactiva el
energa) modo de ahorro de energa, el icono se 2) Funcin del indicador de vida til del
apaga. La funcin de ahorro de energa filtro de agua
viene activada de fbrica. Si se forma Despus de reemplazar el filtro de agua,
condensacin o gotas de agua en las pulse este botn durante 3 segundos
puertas, desactive el modo de ahorro de para restablecer el indicador de vida til
energa. del filtro de agua. Cuando se restablece
el indicador de vida til del filtro de agua,
se apaga el icono Filter (Filtro) del panel. El
(2) El botn Freezer (Congelador) tiene dos
icono cambia a rojo para indicar cundo
Freezer funciones:
se debe cambiar el filtro de agua viejo
(Congelador) -- Ajustar el congelador a la temperatura
despus de 6 meses (aproximadamente
(Hold 3 sec deseada.
300 galones). En algunas zonas en las
for Power -- Activar y desactivar la funcin de
que el agua lleva mucha cal, el filtro de
Freeze) congelacin rpida.
agua puede obstruirse con ms rapidez.
(Pulsar 3 1) Ajustar la temperatura del congelador
En este caso, deber cambiar el filtro con
seg. para Pulse el botn Freezer (Congelador) para
una frecuencia superior a seis meses.
congelacin establecer el congelador a la temperatura
rpida) que desee. Puede establecer una
(4) El botn Lighting (Luz) tiene dos
temperatura entre -15 C y -23 C.
Lighting funciones:
(Luz) -- Encender y apagar la lmpara del
2) Funcin de congelacin rpida
(Hold 3 dispensador.
Toque este botn durante 3 segundos
sec for -- Intercambiar las unidades de
para reducir el tiempo necesario para
C F) temperatura entre C y F.
congelar los productos del congelador.
(Pulsar 3 1) Funcin de luz
Puede ser til cuando hay prisa para
seg. para Al tocar el botn Lighting (Luz), la lmpara
congelar alimentos que se echan a
C F) LED del dispensador se enciende en
perder fcilmente o si la temperatura del
modo continuo y permanece encendida.
congelador ha subido demasiado (por
El botn tambin se ilumina. Si desea que
ejemplo, si ha quedado la puerta abierta).
la lmpara del dispensador se encienda
Cuando se utiliza esta funcin se
solo cuando alguien lo utiliza, pulse el
incrementa el consumo de energa del
botn Lighting (Luz) para desactivar el
Refrigerador.
modo de encendido continuo.
No se olvide de desactivarla cuando
2) Intercambiar las unidades de
no la utilice y restablezca el ajuste de
temperatura entre C y F
temperatura original del congelador.
Toque este botn durante 3 segundos
Si necesita congelar gran cantidad
para seleccionar la unidad en que desea
de alimentos, active la funcin de
que se muestre la temperatura.
congelacin rpida al menos 20 horas
Cada vez que se pulsa el botn, se
antes.
alternan los modos de temperatura C
y F y se enciende el icono C o F para
indicar la seleccin.
Espaol - 31
Espaol - 32
funcionamiento
responsable legalmente de ningn
dao, incluidos, entre otros, los daos
causados a la propiedad derivados (Rojo)
4
de fugas de agua debido al uso de filtros de
agua genricos. Los frigorficos SAMSUNG estn
diseados para funcionar SOLO con filtros de
agua SAMSUNG.
La luz del filtro se ilumina en rojo para indicar que
hay que cambiar el cartucho del filtro de agua.
Para darle tiempo a adquirir un nuevo filtro, la luz 5. Toque el botn Alarm/
roja se enciende justo antes de que se agote la hold 3 sec for Filter
capacidad de filtracin. Cambiar a tiempo el filtro Reset (Alarma/Pulsar
del Refrigerador proporciona un agua ms fresca 3 seg. para restablecer
y ms limpia.
filtro) ( (Restablecer filtro) ) durante
unos 3 segundos para
Para reemplazar el filtro del agua, siga estos
restablecer el filtro de
pasos:
agua. El color del indicador
1. Cierre el suministro de agua. Gire el filtro de
( ) pasa de rojo a
agua ( 1 ) aproximadamente 1/4 de vuelta, en
apagado.
el sentido contrario al de las agujas del reloj.
6. Si ha cerrado el grifo del agua, vuelva a abrirlo.
2
Para obtener un filtro nuevo puede ir a una
ferretera o ponerse en contacto con el
distribuidor Samsung.
1
Para solicitar ms cartuchos del filtro
de agua, pngase en contacto con un
2. Saque el filtro ( 1 ) de la carcasa ( 2 ). distribuidor Samsung autorizado.
Para cambiar el filtro de agua ms Asegrese de que el filtro lleve el logotipo
fcilmente, cierre la vlvula de SAMSUNG en la caja y en el filtro.
suministro de agua.
A veces cuesta desmontar el filtro porque se
adhiere debido a las impurezas del agua. Si
tiene dificultades, sujete firmemente el filtro y
tire de l con fuerza.
Al sacar el filtro, se puede verter un poco de
agua. Es normal. Para minimizar la salida de
agua, mantenga el filtro en posicin horizontal
cuando lo extraiga.
Para que no
desborde el agua, 2
vace la bandeja
del filtro ( 3 ) y 3
seque la carcasa
( 2 ).
Espaol - 33
Espaol - 34
funcionamiento
parpadeo.
RF31FMES** (Solo para modelos con agua con gas)
-- Si el parpadeo continua, quizs deba "reiniciar"
el Refrigerador. Desenchufe el aparato, espere
unos 10 minutos y vuelva a enchufarlo.
-- Si existe un error de comunicacin entre la
pantalla y el regulador principal, es posible que
la luz de la pantalla convertible parpadee. Si
sigue parpadeando durante mucho tiempo,
pngase en contacto con un centro de
servicio de Samsung Electronics.
Temperatura recomendada (Refrigerador): 3 C
Espaol - 35
Espaol - 36
funcionamiento
Cuando se selecciona el modo Cubitos
tras utilizar el modo Hielo picado, se puede
producir una pequea cantidad de hielo Si desea sacar los cubitos sin utilizar el
picado residual. PRECAUCIN depsito de hielo, desactive la mquina de
Los cubitos generados por el proceso de hielo y retire la cubierta frontal. Tenga en
fabricacin de hielo rpido sern blancos, cuenta que los cubitos de la mquina de
lo que indica que se han generado con hielo pueden derramarse sobre el cajn.
normalidad.
Ya que la mquina de hielo del compartimento No ponga alimentos en el depsito de
del Refrigerador fabrica cubitos ms PRECAUCIN hielo. Si guarda alimentos en el depsito
rpidamente, cuando necesite ms de hielo, estos pueden golpear la mquina
cubitos muvalos del depsito de hielo del de hielo cuando abra o cierre la puerta y
Refrigerador al del congelador. causar daos a la mquina.
Si no se dispensa hielo, extraiga el depsito
del hielo y pulse el botn de prueba que se Tenga en cuenta que los cubitos de hielo
encuentra a la derecha de la mquina de hielo. PRECAUCIN del depsito pueden derramarse sobre el
Vea la siguiente ilustracin. cajn al retirar el depsito. Si sucede esto,
No pulse el botn de prueba continuamente deber retirar del cajn los cubitos que se
cuando la bandeja est llena de hielo o agua. hayan derramado.
El agua se puede derramar o el hielo puede
atascar el depsito. Si se produce un corte de luz, los cubitos
PRECAUCIN pueden derretirse y posteriormente
congelarse en bloque al volver la luz
Fabricacin de hielo y hacer que el dispensador deje de
funcionar.
Para llenar el depsito de hielo hasta su
capacidad mxima despus de la instalacin,
siga estos pasos:
Para evitarlo, despus de un corte de luz extraiga
1. Deje que el Refrigerador funcione y se enfre
el depsito de hielo y deseche el hielo y el agua
durante 24 horas (o 1 da entero).
que contenga.
-- Si espera 24 horas, la mquina de hielo
enfriar correctamente.
Si utiliza todo el hielo de una sola vez,
2. Sirva de 4 a 6 cubitos en el vaso.
repita los pasos 2 y 3 de fabricacin de
3. Despus de otras 8, y luego 16 horas, llene un
hielo que figuran a la izquierda.
vaso completo.
Sin embargo, solo deber esperar 8
Para probar la mquina de hielo, pulse el
horas antes de extraer los primeros 4 - 6
botn de prueba de la mquina de hielo. Oir
cubitos. De este modo se repondrn
la seal acstica del Refrigerador (ding-dong).
los cubitos y se garantizar la mxima
Cuando oiga la seal, suelte el botn de
produccin de hielo.
prueba.
Se volver a emitir la seal automticamente
indicando que la fbrica de hielo funciona
correctamente.
Espaol - 37
Espaol - 38
funcionamiento
de unos segundos el Refrigerador empieza a producir agua con gas. Una vez finalizado el proceso, la
rotacin de los iconos del nivel de carbonatacin se detiene.
Si deja la funcin de produccin de agua con gas activada y la cantidad de agua con gas se reduce, el
Refrigerador entra automticamente en el modo de produccin de agua con gas para reponer el agua
consumida. Sin embargo, si desactiva la funcin de produccin de agua con gas, el Refrigerador no
produce ms aunque quede poca agua en el depsito de agua con gas.
Goteo de agua
Cierto tiempo despus de haber dispensado agua con gas, es posible que caigan algunas gotas del
dispensador. Esto no es un defecto del producto, sino el resultado natural de la mezcla de CO2 y agua.
Espaol - 39
-- Si en el depsito de agua con gas queda el agua producida con anterioridad, el Refrigerador
dispensa agua con gas con el nivel de carbonatacin anterior. (Nuevamente, los cambios en el nivel
de carbonatacin no se aplicarn hasta la prxima vez que el Refrigerador produzca agua con gas.)
Los cambios no afectan al agua con gas ya producida.)
-- Cuando el Refrigerador produce agua con gas, los iconos del nivel de carbonatacin se
iluminan uno despus de otro (Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 1, etc.). Si se pulsa el botn
Sparkling Water (Agua con gas) cuando el Refrigerador est produciendo agua con gas, el nivel
de carbonatacin actual se nuestra durante varios segundos. Si se pulsa nuevamente el botn
Sparkling Water (Agua con gas) mientras se muestra el nivel de carbonatacin, el nivel cambia. Los
cambios en el nivel de carbonatacin se aplicarn la prxima vez que el Refrigerador produzca agua
con gas.
-- Si se cambia el nivel de carbonatacin cuando el Refrigerador est produciendo agua con gas, el
Refrigerador produce agua con gas de acuerdo con el nivel de carbonatacin anterior.
Espaol - 40
funcionamiento
Para desactivar la funcin de agua con gas, pulse el botn Cubed/Crushed (Cubitos/Hielo picado)
durante 3 segundos.
Icono OFF (Apagado)
iluminado
Pulsar 3
segundos
Despus de desactivar la funcin de agua con gas, es posible que se dispense algn resto de agua
con gas del depsito.
Sustitucin de un cilindro
Cuando el agua con gas tenga un sabor muy suave o inexistente, sustituya el cilindro por uno nuevo.
Para sustituir el cilindro siga estos pasos:
3. Gire el cilindro en el sentido contrario al de las agujas del reloj y seprelo del regulador.
4. Para instalar un nuevo cilindro, siga las instrucciones a partir del paso 2 de Instalacin de un cilindro en el
Refrigerador en las pginas 24.
Espaol - 41
Espaol - 42
funcionamiento
Depsito de agua con
gas (opcional, interior)
Bandeja abatible Estante
deslizante
Cajones de frutas y
verduras
Cierre automtico
Luz
Cierre automtico
Compartimento
Filtro del agua convertible
Cajn de extraccin
Proteccin automtica
Cuando se abre la puerta, es posible que se oiga un ruido de movimiento de agua ya que el
PRECAUCIN depsito de agua con gas se encuentra detrs de la puerta.
Espaol - 43
Espaol - 44
funcionamiento
del Refrigerador.
Si lo instala en la parte izquierda, la mquina
de hielo no permitir que se pliegue
2
completamente.
Para usarlo, empuje el frontal del estante hacia
atrs suavemente para que pueda plegarse
por el centro.
se tocan
Colocacin
recomendada Compartimentos de la puerta del modelo de
agua con gas (3). No retire el compartimento
de la puerta del modelo de agua con gas (3).
Puede limpiarlo completamente con un pao
limpio sin retirarlo.
Espaol - 45
Espaol - 46
funcionamiento
frontal hasta que todo el cajn descanse sobre los Para extraer - Retire la proteccin del
rieles. compartimento del congelador ( 1 ) levantndola.
Para volver a instalar - Presione la proteccin (1)
hasta bloquearla en su lugar.
Espaol - 47
Limpieza del exterior
Limpie el panel de control y la pantalla con un pao
suave y limpio humedecido. No roce directamente No limpie el Refrigerador con benceno,
agua sobre la superficie del Refrigerador. PRECAUCIN disolvente ni detergentes para
Las puertas, asas y superficies se deben limpiar con automviles. Estas sustancias podran
un detergente neutro y secar con un pao suave. provocar un incendio.
Para que el aparato conserve un aspecto inmejorable,
abrillante el exterior una o dos veces al ao. Limpieza de la parte posterior del
Refrigerador
Para mantener los cables y las partes expuestas
limpios de polvo y suciedad, aspire la parte
posterior del aparato una o dos veces al ao.
Espaol - 48
funcionamiento
carbonatada. Si desea ajustar con precisin el nivel
genricos (o cilindros de CO2 (60 l)). de carbonatacin en la prxima produccin, debe
El sistema de agua con gas de los frigorficos vaciar el depsito antes de iniciar la produccin.
SAMSUNG est diseado para funcionar SOLO
CON carbonatadores SODASTREAM (o cilindros Deseche los 2 primeros vasos de agua con gas
de CO2 (60 l)) dispensados tras la instalacin ya que pueden
contener sustancias residuales.
Conexin de la conduccin de agua Para obtener informacin sobre cmo dispensar
Conecte la manguera blanca que se encuentra agua con gas, consulte Funcionamiento del
detrs del Refrigerador al suministro de agua Refrigerador French Door.
antes de instalar el cilindro.
Espaol - 49
Espaol - 50
PRODUCTOS LCTEOS
funcionamiento
No devolver el producto no ingerido al envase
original.
Queso crema, alimentos
que contienen queso y 2-4 semanas No recomendado
queso untable Comprobar el cdigo de fecha. Conservar el
Queso curado (sin abrir) 3-4 meses 6 meses queso bien envuelto en un material resistente a
la humedad
Queso curado (abierto) 2 meses No recomendado
Requesn 10-15 das No recomendado
Nata 7-10 das 2 meses Comprobar el cdigo de fecha. La mayora
de los yogures, natas y productos similares
Nata agria 2 semanas No recomendado se venden en envases de cartn con cdigo
de fecha de caducidad del producto. Volver a
Salsas de nata (abiertas) 1 semana No recomendado cerrar o cubrir bien. No devolver el producto no
ingerido al envase original.
Yogur 10-14 das No recomendado Comprobar el cdigo de fecha. Mantener
Yogur helado n/a 2 meses tapado.
HUEVOS
FRUTAS FRESCAS
Espaol - 51
PESCADOS Y MARISCOS
Pescado
Pescado graso
(caballa, trucha, 1-2 das 2-3 meses
Mantener en el envoltorio original y guardar en el
salmn)
sector ms fro del Refrigerador. Envolver con un
Pescado blanco material resistente al vapor y a la humedad para
(bacalao, lenguado, 1-2 das 6 meses congelador. Congelar a 0 F (o -18 C ). Descongelar
etc.) en el Refrigerador o comprobar el cdigo de fecha.
Congelar en su envoltorio original.
Congelado o
n/a 3 meses
empanado
Marisco
Gambas (crudas) 1-2 das 12 meses
Cangrejos 3-5 das 10 meses Para congelar, envolver con un material resistente al
vapor y a la humedad.
Pescado o marisco
2-3 das 3 meses
cocido
CARNE
Fresca, cruda
Chuletas 2-4 das 6-12 meses
Picada 1 da 3-4 meses
Comprobar el cdigo de fecha antes de usar. Guardar
Asada 2-4 das 6-12 meses en el sector ms fro del Refrigerador en su envoltorio
Panceta 1-2 semanas 1-2 meses original. Para congelar, envolver con un material
resistente a la humedad y al vapor. La temperatura
Salchichas 1-2 das 1-2 meses recomendada del Refrigerador es de 33 F a 36 F (o
Filetes 2-4 das 6-9 meses 1 C a 2 C ) la del congelador 0 F a 2 F (o -18 C
a -16 C )
Aves 1 da 12 meses
Fiambres 3-5 das 1 mes
Cocida
Carne 2-3 das 2-3 meses Comprobar el cdigo de fecha antes de usar. Guardar
en el sector ms fro del Refrigerador en su envoltorio
Aves 2-3 das 4-5 meses
original. Para congelar, envolver con un material
Jamn 1-2 semanas 1-2 meses resistente a la humedad y al vapor.
Fuentes:
American Meat Institute Foundation. 1994. Pginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles de los consumidores
sobre carne y aves. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing
Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. and G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6th
ed. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University
Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205.
National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association
Education Foundations International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food
safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C.
Espaol - 52
Solucin de problemas
suficiente. as, baje la temperatura del Refrigerador.
Est el Refrigerador expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente
de calor?
Est la parte posterior del Refrigerador muy cerca de la pared e impide
una ventilacin adecuada?
Los alimentos Compruebe si la temperatura establecida en la pantalla digital es
del Refrigerador demasiado baja.
se congelan. Suba la temperatura del Refrigerador.
La temperatura ambiental es demasiado baja? Suba la temperatura del
Refrigerador.
Ha guardado alimentos jugosos en la parte ms fra del Refrigerador?
Coloque esos alimentos en otro estante del Refrigerador en lugar de
hacerlo en las zonas o compartimentos ms fros.
Se oyen ruidos Compruebe si el Refrigerador est equilibrado y estable.
anormales. Est la parte posterior del Refrigerador demasiado cerca de la pared e
impide una ventilacin adecuada?
Separe la parte posterior del Refrigerador al menos a 2 pulgadas de la
pared.
Ha cado algo detrs o debajo del Refrigerador?
Se oye un "tic- tic" dentro del Refrigerador. Es normal y sucede porque
algunos accesorios se contraen o se expanden segn la temperatura del
interior del Refrigerador.
El ruido similar al de un objeto que golpea a otro es normal. Lo causa el
compresor que funciona a gran capacidad.
El rea de
sellado de
Es normal que se produzca algo de calor debido a los anticondensadores
la puerta del
instalados en la seccin articulada vertical.
aparato est
Ha quedado entreabierta la puerta del Refrigerador? Puede producirse
caliente y
condensacin si se deja la puerta abierta mucho tiempo.
se produce
condensacin.
La mquina Ha esperado 12 horas desde la instalacin de la conduccin de agua
de hielo no antes de fabricar hielo?
produce hielo. Est la conduccin de agua conectada y la vlvula de suministro de agua
abierta?
Ha detenido manualmente la funcin de fabricar hielo?
Est demasiado alta la temperatura del congelador? Baje la temperatura
del congelador.
Se oye
borboteo de Es normal. El borboteo se debe a la circulacin del refrigerante por el
agua en el Refrigerador.
Refrigerador.
Espaol - 53
Espaol - 54
DA68-02915C-08