ESCRITURA PUBLICA NUMERO TREINTA Y SEIS (36).

En la ciudad de

Guatemala, el dieciocho de abril del ao dos mil seis, Ante Mi: LILIAN YANETH

SALGUERO AGUIRRE DE DUARTE, Notaria, comparecen por una parte, la

licenciada ELIA MARIA DEL CARMEN BERDUO SAMAYOA, de cuarenta y cinco

aos de edad, casada, guatemalteca, Abogada y Notaria, de ste domicilio, se

identifica con la cdula de vecindad nmero de orden B guin dos (B-2) y registro

veinticinco mil treinta y dos (25,032), extendida por el Alcalde Municipal de la

Antigua Guatemala, del departamento de Sacatepequez quin acta en su calidad

de Juez Sexto de Primera del Ramo de Familia, del departamento de Guatemala,

calidad que acredita con su nombramiento contenido en acuerdo nmero dieciocho

guin noventa y ocho (18-98), de la Corte Suprema de Justicia transcrita en acta

nmero uno (1) de fecha nmero uno de abril de mil novecientos noventa y ocho,

del libro nmero uno de actas de toma de posesin y entrega de cargos del

personal del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo de FAMILIA, y por la

otra la seora AURORA BELINDA PEREZ LOPEZ, de veinticuatro aos de

edad, soltera, guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, se identifica con la

cdula de vecindad nmero de orden L guin doce (L-12) y registro cuarenta y

nueve mil, seiscientos ochenta y seis (49,686), extendida por el Alcalde Municipal

de esta capital, y los seores FELIX GUZMAN MENDEZ, de cuarenta y dos aos

de edad, casado, guatemalteco, comerciante, de este domicilio, se identifica con la

cdula de vecindad nmero de orden A guin uno (A-1) y Registro seiscientos

treinta y siete mil, novecientos noventa y siete, extendida por el alcalde municipal

de sta capital, y MARIA LUCRECIA GARCIA SICAJA DE GUZMAN, de cuarenta

y cinco aos de edad, casada, Abogada y Notaria, Guatemalteca, de este domicilio,

se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A guin uno y Registro

seiscientos treinta y siete mil, novecientos noventa y siete, extendida por el alcalde

municipal de sta capital. Los comparecientes me aseguran ser de los datos

personales consignados y encontrarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles,

agregando que por el presente acto OTORGAN ESCRITURA DE ADOPCION,

CONTENIDA EN LAS CLAUSULAS SIGUIENTES: PRIMERA: Manifiesta la

licenciada ELIA MARIA DEL CARMEN BERDUO SAMAYOA, que con fecha

veintitrs de marzo del ao dos mil seis, se dict auto por medio del cual se aprob

las diligencias voluntarias de adopcin Judicial, por medio del cual se aprob la

adopcin del menor JUAN PABLO PEREZ LOPEZ, cuyo nacimiento esta inscrito

en la partida nmero cuatrocientos setenta y ocho (478), folio cuatrocientos setenta

y ocho (478), del libro seiscientos cincuenta y uno, (651), de nacimientos del

Registro Civil de esta capital, hijo de AURORA BELINDA PEREZ LOPEZ, a favor de

los seores FELIX GUZMAN MENDEZ Y MARIA LUCRECIA GARCIA SICAJA DE

GUZMAN. SEGUNDA: Los seores FELIX GUZMAN MENDEZ Y MARIA

LUCRECIA GARCIA SICAJA DE GUZMAN, manifiestan que toman como hijo

propio al nio JUAN PABLO PEREZ LOPEZ. TERCERA: La seora AURORA

BELINDA PEREZ LOPEZ, manifiestan en la calidad con la que acta, que

consciente e irrevocable dar en adopcin a JUAN PABLO PEREZ LOPEZ.

CUARTA: Manifiestan los comparecientes que en los trminos relacionados,

aceptan el presente instrumento. Yo, la Notaria, DOY FE: A) Del contenido de este

instrumento; B) Tengo a la vista la cdulas de vecindad relacionadas, y el

expediente que contiene las diligencias voluntarias mencionadas en la cual consta

la resolucin correspondiente que copiada literalmente dice: D-1545 VOLUNTARIO

ADOPCION JUDICIAL: F1-2005-8145 Of.3. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA

INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA, GUATEMALA, VEINTITRES DE MARZO DEL

AO DOS MIL SEIS.- - - - - - - - - - - - - - - - - - I) Incorprese el expediente y el

Dictamen proveniente de la Procuradura General de la Nacin.- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -Se tiene a la vista para resolver las diligencias

Voluntarias de Adopcin promovidas por los seores MARIA LUCRECIA GARCIA

SICAJA DE GUZMAN Y FELIX GUZMAN MENDEZ; y,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-CONSIDERANDO: Que el artculo doscientos veintiocho del Cdigo Civil

literalmente establece; la adopcin es el acto jurdico de asistencia social por el

que, el adoptante toma como hijo propio a un menor que es hijo de otra persona.

En el presente caso los seores MARIA LUCRECIA GARCIA SICAJA DE GUZMAN

y FELIX GUZMAN MENDEZ, comparecen en la va voluntaria promoviendo la

ADOPCION del menor JUAN PABLO PEREZ LOPEZ, quin naci en esta ciudad

capital el veinte de abril del ao dos mil cinco, hijo de AURORA BELINDA PEREZ

LOPEZ, dando su consentimiento para la adopcin del nio antes mencionado, la

madre seora AURORA BELINDA PEREZ LOPEZ, la trabajadora social adscrita de

este Juzgado rindi el Estudio Socioeconmico respectivo en sentido favorable; se

recibi la declaracin testimonial de las seoras ANA MARGARITA ROMERO

CORTEZ y ALMA LETICIA SANTOS SIERRA, quienes dan fe de la solvencia moral

y econmica de los adoptantes. La madre biolgica seora AURORA BELINDA

PEREZ LOPEZ, manifest libremente su consentimiento que fue ratificado ante la

suscrita Juez. La procuradura General de la Nacin emiti su dictamen

favorablemente; por lo que analizando la prueba y el dictamen por parte de la

Procuradura General de la Nacin, es procedente dictar el fallo que en derecho

corresponde. Artculos: 228 al 244 del Cdigo Civil 25,26,29,31,44,50,51,62,63,66

al 79,106,107,129,142 al 149,401 al 405 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil;

141,142,142 bis y 143.171 al 175 de la Ley del Organismo Judicial,

1,2,4,6,8,10,12,14 y 20 de la Ley de Tribunales de Familia. - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - POR TANTO: Este tribunal con base en lo considerado, al

resolver DECLARA: I) CON LUGAR las diligencias voluntarias de Adopcin

promovidas por los seores MARIA LUCRECIA GARCIA SICAJA DE GUZMAN y

FELIX GUZMAN MENDEZ, para adoptar como su hijo al nio JUAN PABLO PEREZ

LOPEZ, en consecuencia; II) Otrguese la Escritura Pblica correspondiente para

que el menor de edad JUAN PABLO PEREZ LOPEZ sea adoptado por los seores

MARIA LUCRECIA GARCIA SICAJA DE GUZMAN Y FELIX GUZMAN MENDEZ, en

la misma debern comparecer los adoptantes y la madre natural del menor seora

AURORA BELINDA PEREZ LOPEZ; III) Remtase la certificacin al Registro Civil

de la Municipalidad de Guatemala del Departamento de Guatemala, a efecto de

realizar la anotacin correspondiente en la partida nmero cuatrocientos setenta y

ocho, folio cuatrocientos setenta y ocho del libro seiscientos cincuenta y uno de

Nacimientos; IV) Agotado el trmite remtase certificacin del expediente al Archivo

General de Protocolos. Notifquese. Firmas Ilegibles: LICDA. ELIA MARIA DEL

CARMEN BERDUO SAMAYOA JUEZ SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL

RAMO DE FAMILIA. LIC. JUAN ORLANDO CALDERON SIERRA. SECRETARIO.

Asunto: JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA E FAMILIA DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS DE ADOPCION NOTARIAL JUDICIAL F1-2005-8146 Of. y Not. 3.

Menor: JUAN PABLO PEREZ LOPEZ Madre: AURORA BELINDA PEREZ LOPEZ.

Adoptantes: FELIX GUZMAN MENDEZ y MARIA LUCRECIA GARCIA SICAJA DE

GUZMAN. Nacionalidad: GUATEMALTECA. Residencia: LOTE No. 15, Manzana

V SECTOR C-1 SAN CRISTOBAL, ZONA 8 DEL MUNICIPIO DE MIXCO,

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Los seores FELIX GUZMAN MENDEZ y

MARIA LUCRECIA GARCIA SICAJA DE GUZMAN, tramitan ante sus oficios

notariales diligencias voluntarias de adopcin de JUAN PALO PEREZ LOPEZ,

quin naci el 20 de abril del 2005 y cuyo nacimiento qued asentado a la partida

nmero 478, folio 478, del libro 651 de nacimientos del Registro Civil del Municipio

de Guatemala, departamento de Guatemala. Obran tambin en el expediente: a)

Certificacin de partida de nacimiento antes descrita (folios 11); b) Consentimiento

expreso otorgado por AURORA BELINDA PEREZ LOPEZ ( folios 7 y 8); c)

Declaracin testimonial prestada por dos personas, con la cuales se prueba la

solvencia moral y econmica del adoptante (folios 36 al 38); d) Informe social

rendido por a Trabajadora Social, DORA ELIZABETH BARRIOS LEIVA, adscrita al

Juzgado Sexto de Familia (folios 32 y 41 al 45); quin emiti opinin favorable.

Documentos con los cuales se considera que se han llenado los requisitos que la

ley establece, por lo que esta Institucin al evacuar la segunda audiencia conferida;

OPINA: Que es procedente acceder a lo solicitado, por lo que deber emitir

resolucin declarando con lugar las presentes diligencias, mandando se otorgue la

escritura pblica correspondiente para que el menor de edad JUAN PABLO PEREZ

LOPEZ, sea adoptado por los seores FELIX GUZMAN MENDEZ y MARIA

LUCRECIA GARCIA SICAJA DE GUZMAN. Agotado el trmite del expediente

remtase al Archivo General de Protocolos. Artculos: 252 de la Constitucin de la

Repblica; 1. Del Decreto 25-97 del Congreso de la Repblica;

228,229,232,234,235,236,239,240,243,252,369,270,392 del Cdigo Civil. Van 62

folios. C.6411-05/Hfsc. Guatemala, 7 de febrero de 2006. Firmas Ilegibles

Licenciada. Claudia Annabella Estrada Vsquez. Agente Auxiliar. Vo.Bo. Licenciado

Carlos Alfonso Alvarez-Lobos Villatoro Jefe de la Seccin de Procuradura.

CUARTA: Los comparecientes manifiestan que en los trminos relacionados

aceptan otorgar el presente instrumento, solicitando al seor Registrador Civil de

la Municipalidad de Esta capital, hacer la anotacin correspondiente en la

partida de nacimiento del menor JUAN PABLO PEREZ LOPEZ, en el sentido

que sus padres adoptivos son los seores FELIX GUZMAN MENDEZ Y MARIA

LUCRECIA GARCIA SICAJA DE GUZMAN. Yo, la Notaria, DOY FE: de todo lo

expuesto, de haber tenido a la vista: la documentacin relacionada; las cdulas de

vecindad con que se identificaron los comparecientes; la certificacin de la partida

de nacimiento del menor JUAN PABLO PEREZ LOPEZ; y de que por designacin

de los otorgantes di integra lectura a lo escrito y bien impuestos de su contenido,

objeto, efectos, valor legal y obligacin de registro, lo aceptan, ratifican y firman

juntamente con la notaria que de todo lo relacionado da fe.