Вы находитесь на странице: 1из 4

ZF Servocom

Mechanical construction

The ZF Servocom, a compact-design


recirculating-ball power steering
gear, basically comprises a sturdy
cast-iron housing (1) with integrated
mechanical steering gear, control
valve and power cylinder.

A turning movement at the steering


wheel is transmitted via the output
shaft and the valve slide (3) in the the valve slide and the worm. The action of the twisted torsion bar
control valve to the worm (4) and, valve slide and the worm run in anti- makes the control grooves return to
via an endless ball chain (7), trans- friction bearings to ensure the preci- the neutral position, and the same
formed into an axial movement of sion of operation and the functional system pressure will exist in both of
the piston (2). At the same time, the safety of the control valve even at the power cylinder chambers.
sector shaft (6), which is arranged at high pressures.
right angles to the longitudinal axis Basic hydraulic function of the
of the piston, is caused to rotate by If a torque is transmitted to the Servocom control valve
the meshing of teeth. The drop arm valve slide or the worm from the
mounted on the sector shaft moves steering wheel or the steered The hydraulic fluid delivered by an
the steering linkage which goes to wheels, a relative rotary motion engine-driven steering pump (21)
the steering arms, thus causing the influenced by the torsion bar will flows through a connecting bore in the
wheels to be turned. occur between the valve slide and housing bottom, via the feed oil radial
the worm. The valve slide is thereby groove (8) and transverse bores in the
The basic components of the caused to change its position in rela- valve portion of the worm (4), onward
Servocom control valve are the valve tion to the worm valve bore sur- to the three feed oil control grooves
slide, with six control grooves on its rounding it, so that the relative posi- (9) of the valve slide (3). In the valve
surface area, and a worm in whose tions of the control grooves are neutral position (see fig. on page 5),
valve bore axial grooves are pro- changed, too. Pressurized oil can the oil flows, over the open feed oil
vided which are matched to the con- now flow through connecting bores control edges (10), to all axial grooves
trol grooves. Centralizing the valve to one of the two power cylinder (11) of the worm head and from there,
slide (neutral position) is done by a chambers (ZL or ZR) and assists the over the open return oil control edges
torsion bar (5) which provides at the axial movement of the piston. When (13), also to the return oil control
same time the connection between the steering wheel is released, the grooves (12) of the valve slide. From

Figure at top: 1 Housing 9 Feed oil control groove 17 Hydraulic steering limiter
ZF Servocom, type 8098. 2 Piston 10 Feed oil control edge 18 Pressure relief valve
3 Valve slide 11 Axial groove 19 Replenishing valve
Figure on page 5: 4 Worm 12 Return oil control groove 20 Flow limiting valve
ZF Servocom, type 8098, 5 Torsion bar 13 Return oil control edge 21 Steering pump
control valve in neutral position. 6 Sector shaft 14 Return oil chamber 22 Oil reservoir
7 Ball chain 15 Radial groove ZL Power cylinder, left
8 Feed oil radial groove 16 Radial groove ZR Power cylinder, right

4 ZF Servocom
14

13

11 22

8 21

10 20

15 12 9 16 3

18
14 ZL 2 17 7 4 5 6 ZR 16 15
8

19

ZF Servocom 5
14

13

11 22
8 21

10 20

15 12 9 16 3

18
14 ZL 2 17 7 4 5 6 ZR 16 15
8

19

ZF Servocom, type 8098, 1 Housing 9 Feed oil control groove 17 Hydraulic steering limiter
control valve in working position. 2 Piston 10 Feed oil control edge 18 Pressure relief valve
Steering wheel turned clockwise. 3 Valve slide 11 Axial groove 19 Replenishing valve
4 Worm 12 Return oil control groove 20 Flow limiting valve
5 Torsion bar 13 Return oil control edge 21 Steering pump
6 Sector shaft 14 Return oil chamber 22 Oil reservoir
7 Ball chain 15 Radial groove ZL Power cylinder, left
8 Feed oil radial groove 16 Radial groove ZR Power cylinder, right

6 ZF Servocom
these grooves the oil flows back, via The oil displaced by the piston (2) from oil pressure in the right-hand or left-
bores, to the return oil chamber (14) the right-hand power cylinder cham- hand power cylinder chamber. It is only
inside the worm and from there to the ber (ZR) first flows through a con- just before each piston end position
oil reservoir (22). At the same time, nection to the radial groove (15) and, that the steering limiter valve is open-
the radial grooves (15 and 16) of through transverse bores, to the asso- ed by the contact of the valve pin with
the control valve and their associated ciated axial grooves and onward to the the adjusting screw or sleeve. Thus,
connections provide for a connection return oil control grooves (12) over the that cylinder chamber which is under
between the right-hand (ZR) and left- further opened return oil control high pressure is connected with the
hand power cylinder chambers (ZL). edges (13). From here, the further opposite return oil chamber. As a result
return flow of the oil to the oil reser- of the pressure drop, hydraulic assist-
When turning the steering wheel voir (21) takes places via the con- ance is reduced heavily. The steering
clockwise (fig. on page 6), the piston necting bores leading to the return oil wheel can only be turned up to the
(2) will move to the right in the piston chamber (14). When the steering road wheel lock stop by using in-
bore if it is a right-hand ball thread. wheel is turned counterclockwise, the creased effort.
Due to the simultaneous rotation of operating sequence will be analogous
the valve slide (3) to the right, the to the above. Further features
pressurized oil is directed, over the
further opened feed oil control edges Hydraulic steering limiter The ZF Servocom is fitted with a pres-
(10), to the three associated axial sure relief valve (18) which limits the
grooves (11), via bores to the radial To protect the steering linkage, the delivery pressure of the steering pump
groove (16), and, via a connection, to wheel lock stops and the steering at the maximum specified pressure.
the left-hand cylinder chamber (ZL), pump from excessive loads at the max- Also, a replenishing valve (19) can be
whereby the piston movement is imum wheel lock angles, the ZF fitted to the housing or the valve slide,
hydraulically assisted. An individually Servocom has a mechanically adjust- if required. This valve allows to suck oil
adaptable pressure build-up is achieved able or automatically on the vehicle from the return flow if the vehicle
by the fact that the partially or fully adjusting hydraulic steering limiter must be steered without hydraulic as-
closed feed oil control edges (10) (17). This device integrated in the sistance.
restrict or prevent a connection piston (2) is always closed due to the
between the pressure oil inlet and the
other three axial grooves (11) con-
nected to the radial groove (15). At the
same time, the pressure oil outlet
toward the pressurized axial grooves is
restricted or prevented, too, by the
closing return oil control edges (13).

Mechanically adjustable (top)


and automatically adjusting steering
limiter (bottom).
Steering limiter valve opened,
oil pressure greatly reduced.

ZF Servocom 7

Вам также может понравиться