Guia de mp3

Gua de ayuda
Digital Music Player

NWZ-WS613/WS615
Consulte este manual cuando tenga problemas o cuando no sepa cmo utilizar el WALKMAN.
El color del Walkman que se vende en algunos pases o regiones puede ser diferente de los colores aqu mostrados.
Utilizacin
Introduccin
Funciones bsicas
Transferencia de contenido
Msica
Conexin con un smartphone
Uso con un smartphone
Anuncio
Especificaciones
Solucin de problemas
Preguntas y respuestas
Lista de temas
Utilizacin
4-536-927-46(1)
Copyright 2014 Sony Corporation

Table Of Contents
Help Guide NWZ-WS613/WS615....................................................................................................i
Introduccin....................................................................................................................................1
Gua de ayuda | Sitio web de registro de clientes..................................................................17
Gua de ayuda | Sitio web de registro de clientes............................................................59
Gua de ayuda | Antes de usar el dispositivo.........................................................................18
Gua de ayuda | Antes del primer uso..............................................................................60
Gua de ayuda | Manuales de instrucciones del Walkman...............................................61
Gua de ayuda | Cmo disfrutar del Walkman........................................................................19
Gua de ayuda | 3 pasos para escuchar msica..............................................................62
Gua de ayuda | Varias maneras de disfrutar del Walkman.............................................64
Gua de ayuda | Componentes y controles............................................................................20
Gua de ayuda | Componentes y controles......................................................................65
Gua de ayuda | Diferencias entre los dos tipos de almohadillas.....................................67
Gua de ayuda | Cambio de las almohadillas...................................................................68
Gua de ayuda | Cmo guardar el Walkman en el soporte de transporte........................70
Gua de ayuda | Alimentacin/carga.......................................................................................21
Gua de ayuda | Encendido del dispositivo.......................................................................71
Gua de ayuda | Apagado del dispositivo.........................................................................72
Gua de ayuda | Carga de la batera................................................................................73
Gua de ayuda | Prolongacin de la vida til de la batera...............................................75
Gua de ayuda | Notas sobre la carga de la batera.........................................................76
Funciones bsicas..........................................................................................................................2
Gua de ayuda | Cmo colocarse el Walkman en los odos...................................................22
Gua de ayuda | Cmo se coloca el Walkman en los odos.............................................77
Gua de ayuda | Cmo mejorar la colocacin...................................................................78
Gua de ayuda | Cmo se quita el Walkman....................................................................80
Gua de ayuda | Indicador LED..............................................................................................23
Gua de ayuda | Confirmacin del estado del Walkman mediante el
indicador OPR..................................................................................................................81
Gua de ayuda | Confirmacin del estado del Bluetooth mediante el
indicador Bluetooth...........................................................................................................83
Gua de ayuda | Uso del Walkman mientras se nada............................................................24
Gua de ayuda | Impermeabilidad de este Walkman........................................................84
Gua de ayuda | Lquidos aplicables a las especificaciones de
impermeabilidad...............................................................................................................85
Gua de ayuda | Cambio de las almohadillas por las almohadillas para
nadar.................................................................................................................................86
Gua de ayuda | El sonido puede percibirse amortiguado al nadar..................................88
TOC-1
Gua de ayuda | Si el audio se percibe amortiguado mientras nada................................89
Gua de ayuda | Notas sobre el uso del dispositivo mientras nada..................................91
Gua de ayuda | Notas sobre la carga de la batera despus de nadar...........................92
Gua de ayuda | Uso del mando a distancia suministrado.....................................................25
Gua de ayuda | Componentes y controles del mando a distancia..................................93
Gua de ayuda | Uso del mando a distancia.....................................................................94
Gua de ayuda | Cambio de la batera del mando a distancia..........................................96
Gua de ayuda | Notas sobre el uso del mando a distancia.............................................98
Gua de ayuda | Conexin del Walkman a un ordenador.......................................................26
Gua de ayuda | Conexin a un ordenador.......................................................................99
Gua de ayuda | Notas sobre la conexin del Walkman a un ordenador.......................101
Gua de ayuda | Inicializacin/actualizacin...........................................................................27
Gua de ayuda | Reinicializacin del Walkman...............................................................102
Gua de ayuda | Restablecimiento de los ajustes de fbrica..........................................104
Gua de ayuda | Formateo de la memoria......................................................................105
Gua de ayuda | Actualizacin del software del sistema del Walkman...........................107
Gua de ayuda | Visualizacin de la informacin del Walkman......................................108
Transferencia de contenido............................................................................................................3
Gua de ayuda | Flujo de operaciones para transferir contenido al Walkman........................28
Gua de ayuda | Preparacin del contenido con un ordenador Windows.......................109
Gua de ayuda | Preparacin del contenido con un ordenador Mac..............................110
Gua de ayuda | Instalacin de Media Go..............................................................................29
Gua de ayuda | Acerca de Media Go............................................................................111
Gua de ayuda | Instalacin de Media Go......................................................................112
Gua de ayuda | Instalacin de Content Transfer...................................................................30
Gua de ayuda | Acerca de Content Transfer.................................................................114
Gua de ayuda | Instalacin de Content Transfer...........................................................115
Gua de ayuda | Importacin de contenido en el software.....................................................31
Gua de ayuda | Importacin de contenido de soportes de
almacenamiento mediante Media Go.............................................................................116
Gua de ayuda | Importacin de contenido del ordenador Windows a
Media Go........................................................................................................................118
Gua de ayuda | Importacin de podcasts a Media Go..................................................119
Gua de ayuda | Transferencia de contenido al Walkman......................................................32
Gua de ayuda | Transferencia de contenido mediante Media Go.................................120
Gua de ayuda | Transferencia de contenido de iTunes mediante Media
Go...................................................................................................................................121
Gua de ayuda | Transferencia de contenido mediante Content Transfer......................122
Gua de ayuda | Transferencia de contenido mediante el Explorador de
Windows.........................................................................................................................123
TOC-2
Gua de ayuda | Transferencia de contenido con Finder................................................125
Gua de ayuda | Notas para transferir contenido desde el ordenador (por
ejemplo, msica).............................................................................................................127
Gua de ayuda | Eliminacin de contenido del Walkman.......................................................33
Gua de ayuda | Cmo eliminar contenido del Walkman con Media Go........................128
Gua de ayuda | Cmo eliminar contenido del Walkman con Content
Transfer..........................................................................................................................129
Gua de ayuda | Cmo eliminar contenido del Walkman con el Explorador...................130
Gua de ayuda | Cmo eliminar contenido del Walkman con Finder..............................131
Gua de ayuda | Funcionamiento con Media Go....................................................................34
Gua de ayuda | Cmo eliminar contenido importado a Media Go.................................132
Msica............................................................................................................................................4
Gua de ayuda | Reproduccin de msica..............................................................................35
Gua de ayuda | Preparacin de la msica.....................................................................133
Gua de ayuda | Reproduccin de msica......................................................................134
Gua de ayuda | Funcionamiento del volumen (solo para pases o zonas
que cumplan las directivas europeas y coreanas)..........................................................136
Gua de ayuda | Ajuste del volumen...............................................................................137
Gua de ayuda | Cmo saltar a la cancin siguiente o a la cancin anterior..................138
Gua de ayuda | Saltar a la carpeta/lista de reproduccin/lbum anterior/
siguiente.........................................................................................................................139
Gua de ayuda | Reproduccin aleatoria........................................................................140
Gua de ayuda | Repeticin de reproduccin.................................................................141
Gua de ayuda | Cambio del orden de reproduccin a Reproducir carpeta/
Reproducir lista de reproduccin/Reproducir lbum.......................................................142
Gua de ayuda | Limitacin del volumen.........................................................................143
Gua de ayuda | Eliminar canciones.......................................................................................37
Gua de ayuda | Eliminar canciones...............................................................................144
Conexin con un smartphone.........................................................................................................5
Gua de ayuda | Conexiones de un solo toque (NFC)............................................................38
Gua de ayuda | Qu es la funcin NFC?.....................................................................145
Gua de ayuda | Requisitos para conectar un smartphone al Walkman
mediante la funcin de un solo toque (NFC)..................................................................146
Gua de ayuda | Acerca de Conexin fcil NFC ..........................................................147
Gua de ayuda | Instalacin de la aplicacin Conexin fcil NFC en un
smartphone con Android.................................................................................................148
Gua de ayuda | Conexin con un smartphone mediante la funcin NFC......................149
Gua de ayuda | Desconexin de un smartphone con la funcin NFC...........................151
Gua de ayuda | Conexin con un smartphone mediante la conexin
Bluetooth................................................................................................................................39
TOC-3
Gua de ayuda | Qu es la funcin Bluetooth?.............................................................152
Gua de ayuda | Cmo encender/apagar la funcin Bluetooth.......................................153
Gua de ayuda | Emparejamiento y conexin con un smartphone Android....................155
Gua de ayuda | Conexin con un smartphone emparejado..........................................157
Gua de ayuda | Emparejamiento y conexin con un iPhone.........................................158
Gua de ayuda | Ajuste de la calidad de la reproduccin inalmbrica............................160
Gua de ayuda | Notas sobre la funcin Bluetooth.........................................................162
Gua de ayuda | Notas sobre el uso de la funcin Bluetooth..................................................40
Notas sobre la funcin Bluetooth....................................................................................162
Uso con un smartphone.................................................................................................................6
Gua de ayuda | Reproduccin de msica guardada en un smartphone...............................41
Gua de ayuda | Reproduccin de msica de un smartphone........................................164
Gua de ayuda | Cmo responder una llamada entrante con un smartphone........................42
Gua de ayuda | Responder/finalizar una llamada..........................................................166
Gua de ayuda | Cmo rechazar una llamada entrante..................................................167
Gua de ayuda | Volumen de llamada en un smartphone..............................................168
Gua de ayuda | Seleccin de la fuente del sonido entre su Walkman y un
smartphone.............................................................................................................................43
Gua de ayuda | Seleccin de la fuente de sonido.........................................................169
Gua de ayuda | Cmo usar Mezcla de sonidos .........................................................170
Gua de ayuda | Funcionamiento del Walkman con un smartphone (SongPal).....................44
Gua de ayuda | Qu es SongPal?...............................................................................171
Gua de ayuda | Instalacin de SongPal en un smartphone..........................................173
Anuncio...........................................................................................................................................7
Gua de ayuda | Precauciones...............................................................................................45
Gua de ayuda | Notas sobre el manejo del Walkman...................................................174
Gua de ayuda | Notas sobre los auriculares..................................................................176
Gua de ayuda | Notas sobre el software.......................................................................177
Gua de ayuda | Mantenimiento del Walkman................................................................178
Gua de ayuda | Sitio web de asistencia a clientes........................................................180
Gua de ayuda | Especificaciones..................................................................................181
Gua de ayuda | Sitio web de asistencia a clientes................................................................46
Sitio web de asistencia a clientes...................................................................................180
Especificaciones.............................................................................................................................8
Gua de ayuda | Especificaciones..........................................................................................47
Especificaciones.............................................................................................................181
Gua de ayuda | Vida til de la batera...........................................................................184
Gua de ayuda | Nmero mximo de canciones y tiempo que se pueden
grabar (aprox.)................................................................................................................186
Gua de ayuda | Formatos admitidos..............................................................................187
TOC-4
Gua de ayuda | Requisitos del sistema.........................................................................188
Gua de ayuda | Contenido.............................................................................................189
Solucin de problemas...................................................................................................................9
Gua de ayuda | Qu puedo hacer para solucionar un problema?.......................................48
Gua de ayuda | Qu puedo hacer para solucionar un problema?...............................190
Sitio web de asistencia a clientes...................................................................................180
Preguntas y respuestas................................................................................................................10
Gua de ayuda | Funcionamiento............................................................................................49
Gua de ayuda | El Walkman no funciona o el dispositivo no se enciende....................192
Gua de ayuda | El Walkman no funciona correctamente..............................................193
Gua de ayuda | El Walkman se apaga o se enciende automticamente......................194
Gua de ayuda | Se ha derramado una bebida (agua, caf, etc.) en el
Walkman o se ha lavado el Walkman en la lavadora.....................................................195
Gua de ayuda | Los auriculares no tienen almohadillas................................................196
Gua de ayuda | Desea hacer copias de seguridad de contenido
almacenado en el Walkman, por ejemplo, msica.........................................................197
Gua de ayuda | Desea saber el nombre del producto (nombre de
modelo) del Walkman.....................................................................................................198
Gua de ayuda | La gua de voz anuncia Check the volume level. .............................199
Gua de ayuda | Sonido..........................................................................................................50
Gua de ayuda | No hay sonido......................................................................................200
Gua de ayuda | El contenido (por ejemplo, msica) se detiene de
repente durante la reproduccin.....................................................................................201
Gua de ayuda | Se genera ruido....................................................................................202
Gua de ayuda | No se puede subir el volumen o el volumen sigue siendo
bajo aunque se suba el volumen de reproduccin.........................................................203
Gua de ayuda | El sonido se interrumpe o salta............................................................204
Gua de ayuda | Alimentacin.................................................................................................51
Gua de ayuda | No se puede cargar el Walkman..........................................................205
Gua de ayuda | Cul es la vida til de la batera recargable integrada?.....................206
Gua de ayuda | Se tiene que sustituir la batera recargable..........................................207
Gua de ayuda | La vida til de la batera es corta.........................................................208
Gua de ayuda | Cunto suele durar la batera?..........................................................209
Gua de ayuda | Cunto tarda en cargarse la batera?................................................210
Gua de ayuda | Conexin a un ordenador.............................................................................52
Gua de ayuda | El ordenador no reconoce el Walkman................................................211
Gua de ayuda | No se puede instalar software en el ordenador...................................212
Gua de ayuda | La barra de progreso en la pantalla de instalacin no
funciona durante la instalacin del software...................................................................213
Gua de ayuda | Walkman no reconoce el Media Go.....................................................214
TOC-5
Gua de ayuda | No se puede transferir contenido (por ejemplo, msica)
del ordenador al Walkman..............................................................................................215
Gua de ayuda | Solo puede transferirse una cantidad pequea de
contenido (por ejemplo, msica) al Walkman.................................................................216
Gua de ayuda | Reproduccin/eliminacin de contenido......................................................53
Gua de ayuda | No puede reproducir contenido (por ejemplo, msica)
transferido al Walkman...................................................................................................217
Gua de ayuda | Las canciones no se reproducen en el orden esperado......................218
Gua de ayuda | El sonido se puede distorsionar cuando se utiliza el
Walkman en el agua, como mientras se nada................................................................219
Gua de ayuda | Impermeabilidad...........................................................................................54
El sonido se puede distorsionar cuando se utiliza el Walkman en el agua,
como mientras se nada..................................................................................................219
Gua de ayuda | Le ha cado el Walkman en el agua.....................................................220
Gua de ayuda | Colocacin de los auriculares......................................................................55
Gua de ayuda | Los auriculares no estn colocados firmemente en sus
odos...............................................................................................................................221
Gua de ayuda | La banda de sujecin no encaja..........................................................222
Gua de ayuda | Las almohadillas no encajan................................................................223
Gua de ayuda | Conexin con un smartphone......................................................................56
Gua de ayuda | No se puede realizar el emparejamiento.............................................224
Gua de ayuda | No puede conectarse mediante la funcin Bluetooth...........................225
Gua de ayuda | Al emparejar con un smartphone, aparece la pantalla
para introducir la clave de paso......................................................................................226
Gua de ayuda | Durante una conexin Bluetooth se generan saltos de
sonido o ruido.................................................................................................................227
Gua de ayuda | No se puede conectar con un solo toque (NFC)..................................228
Gua de ayuda | No se puede escuchar el sonido procedente del
smartphone conectado...................................................................................................229
Gua de ayuda | No se puede responder llamadas entrantes
correctamente.................................................................................................................230
Gua de ayuda | Mando a distancia........................................................................................57
Gua de ayuda | No se puede utilizar el Walkman con el mando a
distancia..........................................................................................................................231
Gua de ayuda | Otros............................................................................................................58
Gua de ayuda | El Walkman se calienta........................................................................232
Utilizacin.....................................................................................................................................11
Solucin de problemas.................................................................................................................15
TOC-6
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Introduccin
Sitio web de registro de clientes
Antes de usar el dispositivo
Cmo disfrutar del Walkman
Componentes y controles
Alimentacin/carga
4-536-927-46(1)
1
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Funciones bsicas
Cmo colocarse el Walkman en los odos
Indicador LED
Uso del Walkman mientras se nada
Uso del mando a distancia suministrado
Conexin del Walkman a un ordenador
Inicializacin/actualizacin
4-536-927-46(1)
2
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Flujo de operaciones para transferir contenido al Walkman
Instalacin de Media Go
Instalacin de Content Transfer
Importacin de contenido en el software
Transferencia de contenido al Walkman
Eliminacin de contenido del Walkman
Funcionamiento con Media Go
4-536-927-46(1)
3
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Msica
Reproduccin de msica
Eliminar canciones
4-536-927-46(1)
4
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Conexiones de un solo toque (NFC)
Conexin con un smartphone mediante la conexin Bluetooth
Notas sobre el uso de la funcin Bluetooth
4-536-927-46(1)
5
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Reproduccin de msica guardada en un smartphone
Cmo responder una llamada entrante con un smartphone
Seleccin de la fuente del sonido entre su Walkman y un smartphone
Funcionamiento del Walkman con un smartphone (SongPal)
4-536-927-46(1)
6
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Anuncio
Precauciones
Sitio web de asistencia a clientes
4-536-927-46(1)
7
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Especificaciones
Especificaciones
4-536-927-46(1)
8
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Qu puedo hacer para solucionar un problema?
4-536-927-46(1)
9
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Funcionamiento
Sonido
Alimentacin
Conexin a un ordenador
Reproduccin/eliminacin de contenido
Impermeabilidad
Colocacin de los auriculares
Mando a distancia
Otros
4-536-927-46(1)
10
Gua de ayuda
Lista de temas

NWZ-WS613/WS615
Utilizacin
Introduccin

Antes del primer uso
Manuales de instrucciones del Walkman

3 pasos para escuchar msica
Varias maneras de disfrutar del Walkman
Diferencias entre los dos tipos de almohadillas
Cambio de las almohadillas
Cmo guardar el Walkman en el soporte de transporte
Alimentacin/carga
Encendido del dispositivo
Apagado del dispositivo
Carga de la batera
Prolongacin de la vida til de la batera
Notas sobre la carga de la batera
Funciones bsicas
Cmo se coloca el Walkman en los odos
Cmo mejorar la colocacin
Cmo se quita el Walkman
Indicador LED
Confirmacin del estado del Walkman mediante el indicador OPR
Confirmacin del estado del Bluetooth mediante el indicador Bluetooth

Impermeabilidad de este Walkman
11
Lquidos aplicables a las especificaciones de impermeabilidad
Cambio de las almohadillas por las almohadillas para nadar
El sonido puede percibirse amortiguado al nadar
Si el audio se percibe amortiguado mientras nada
Notas sobre el uso del dispositivo mientras nada
Notas sobre la carga de la batera despus de nadar

Componentes y controles del mando a distancia
Uso del mando a distancia
Cambio de la batera del mando a distancia
Notas sobre el uso del mando a distancia

Notas sobre la conexin del Walkman a un ordenador
Reinicializacin del Walkman
Restablecimiento de los ajustes de fbrica
Formateo de la memoria
Actualizacin del software del sistema del Walkman
Visualizacin de la informacin del Walkman
Preparacin del contenido con un ordenador Windows
Preparacin del contenido con un ordenador Mac
Acerca de Media Go

Acerca de Content Transfer

Importacin de contenido de soportes de almacenamiento mediante Media Go
Importacin de contenido del ordenador Windows a Media Go
Importacin de podcasts a Media Go

Transferencia de contenido mediante Media Go
Transferencia de contenido de iTunes mediante Media Go
Transferencia de contenido mediante Content Transfer
Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows
Transferencia de contenido con Finder
12
Notas para transferir contenido desde el ordenador (por ejemplo, msica)

Cmo eliminar contenido del Walkman con Media Go
Cmo eliminar contenido del Walkman con Content Transfer
Cmo eliminar contenido del Walkman con el Explorador
Cmo eliminar contenido del Walkman con Finder

Cmo eliminar contenido importado a Media Go
Msica
Preparacin de la msica
Funcionamiento del volumen (solo para pases o zonas que cumplan las directivas europeas y coreanas)
Ajuste del volumen
Cmo saltar a la cancin siguiente o a la cancin anterior
Saltar a la carpeta/lista de reproduccin/lbum anterior/siguiente
Reproduccin aleatoria
Repeticin de reproduccin
Cambio del orden de reproduccin a Reproducir carpeta/Reproducir lista de reproduccin/Reproducir lbum
Limitacin del volumen
Eliminar canciones
Eliminar canciones

Qu es la funcin NFC?
Requisitos para conectar un smartphone al Walkman mediante la funcin de un solo toque (NFC)
Acerca de Conexin fcil NFC
Instalacin de la aplicacin Conexin fcil NFC en un smartphone con Android
Conexin con un smartphone mediante la funcin NFC
Desconexin de un smartphone con la funcin NFC

Qu es la funcin Bluetooth?
Cmo encender/apagar la funcin Bluetooth
Emparejamiento y conexin con un smartphone Android
Conexin con un smartphone emparejado
Emparejamiento y conexin con un iPhone
Ajuste de la calidad de la reproduccin inalmbrica
13
Notas sobre la funcin Bluetooth

Reproduccin de msica de un smartphone

Responder/finalizar una llamada
Cmo rechazar una llamada entrante
Volumen de llamada en un smartphone

Seleccin de la fuente de sonido
Cmo usar Mezcla de sonidos

Qu es SongPal?
Instalacin de SongPal en un smartphone
Anuncio
Precauciones
Notas sobre el manejo del Walkman
Notas sobre los auriculares
Notas sobre el software
Mantenimiento del Walkman

Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones
Vida til de la batera
Nmero mximo de canciones y tiempo que se pueden grabar (aprox.)
Formatos admitidos
Requisitos del sistema
Contenido
4-536-927-46(1)
14
Gua de ayuda
Lista de temas

NWZ-WS613/WS615
Funcionamiento
El Walkman no funciona o el dispositivo no se enciende.
El Walkman no funciona correctamente.
El Walkman se apaga o se enciende automticamente.
Se ha derramado una bebida (agua, caf, etc.) en el Walkman o se ha lavado el Walkman en la lavadora.
Los auriculares no tienen almohadillas.
Desea hacer copias de seguridad de contenido almacenado en el Walkman, por ejemplo, msica.
Desea saber el nombre del producto (nombre de modelo) del Walkman.
La gua de voz anuncia Check the volume level.
Sonido
No hay sonido.
El contenido (por ejemplo, msica) se detiene de repente durante la reproduccin.
Se genera ruido.
No se puede subir el volumen o el volumen sigue siendo bajo aunque se suba el volumen de reproduccin.
El sonido se interrumpe o salta.
Alimentacin
No se puede cargar el Walkman.
Cul es la vida til de la batera recargable integrada?
Se tiene que sustituir la batera recargable.
La vida til de la batera es corta.
Cunto suele durar la batera?
Cunto tarda en cargarse la batera?
El ordenador no reconoce el Walkman.
No se puede instalar software en el ordenador.
La barra de progreso en la pantalla de instalacin no funciona durante la instalacin del software.
15
Walkman no reconoce el Media Go.
No se puede transferir contenido (por ejemplo, msica) del ordenador al Walkman.
Solo puede transferirse una cantidad pequea de contenido (por ejemplo, msica) al Walkman.
No puede reproducir contenido (por ejemplo, msica) transferido al Walkman.
Las canciones no se reproducen en el orden esperado.
Impermeabilidad
El sonido se puede distorsionar cuando se utiliza el Walkman en el agua, como mientras se nada.
Le ha cado el Walkman en el agua.

Los auriculares no estn colocados firmemente en sus odos.
La banda de sujecin no encaja.
Las almohadillas no encajan.

No se puede realizar el emparejamiento.
No puede conectarse mediante la funcin Bluetooth.
Al emparejar con un smartphone, aparece la pantalla para introducir la clave de paso.
Durante una conexin Bluetooth se generan saltos de sonido o ruido.
No se puede conectar con un solo toque (NFC).
No se puede escuchar el sonido procedente del smartphone conectado.
No se puede responder llamadas entrantes correctamente.
Mando a distancia
No se puede utilizar el Walkman con el mando a distancia.
Otros
El Walkman se calienta.
4-536-927-46(1)
16
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Consulte la informacin sobre los sitios web en los que puede registrar el Walkman.
4-536-927-46(1)
17
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Lea este manual antes de utilizar el Walkman por primera vez.

Adems de esta Gua de ayuda, hay varios manuales de instrucciones disponibles.
4-536-927-46(1)
18
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

En este apartado se explica cmo empezar a utilizar el Walkman en solo tres pasos tras adquirirlo.

El Walkman es mucho ms que un mero reproductor de msica. Obtenga informacin sobre las diversas maneras de disfrutar
del Walkman.
4-536-927-46(1)
19
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
En este apartado se detallan las funciones de los botones, conectores y otros componentes del Walkman.

En esta seccin se describen las caractersticas de los dos tipos distintos de almohadillas.

Puede cambiar las almohadillas si las que hay instaladas inicialmente no se ajustan bien a sus odos.

En esta seccin se explica cmo utilizar el soporte de transporte (suministrado).
4-536-927-46(1)
20
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Alimentacin/carga

Encienda el Walkman para iniciarlo.

Apague el Walkman cuando no lo utilice.
Carga de la batera
Cargue el Walkman conectndolo a un ordenador.

En este apartado se describen varias maneras de reducir el consumo de la batera, como apagar el dispositivo con frecuencia
y cambiar diversos ajustes.

En este apartado se incluyen varias notas sobre la carga del Walkman.
4-536-927-46(1)
21
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Coloque el Walkman en sus odos y ajstelo para que encaje.

En esta seccin se explica cmo ajustar mejor el Walkman en los odos.

Se proporcionan instrucciones y notas para cuando desee quitarse el Walkman de los odos.
4-536-927-46(1)
22
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Indicador LED

El indicador OPR indica, cambiando de color o de patrones de parpadeo, el estado de la batera o los ajustes.

El indicador Bluetooth indica el estado de la conexin Bluetooth cambiando el color o la velocidad de parpadeo.
4-536-927-46(1)
23
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

En esta seccin se describe la impermeabilidad del Walkman.

En esta seccin se explican los tipos de lquido a los que se aplican las especificaciones de impermeabilidad del Walkman.

Puede cambiar las almohadillas si las que hay instaladas inicialmente no se ajustan bien a sus odos mientras nada.

En esta seccin se describen los casos en los que el sonido se percibe amortiguado al nadar y la manera de evitar que esto
ocurra.

En esta seccin se explica la manera de extraer el agua de los odos y de las secciones de los auriculares.

Esta seccin contiene notas sobre el uso del Walkman para nadar.

Se proporciona informacin importante sobre la carga de la batera despus de nadar.
4-536-927-46(1)
24
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

En esta seccin se describen las funciones de los botones y otros componentes del mando a distancia (suministrado).

Utilice el mando a distancia (suministrado) para utilizar el Walkman de forma inalmbrica.

En esta seccin se explica cmo cambiar la batera del mando a distancia (suministrado).

Se proporciona informacin importante sobre el uso del mando a distancia (suministrado).
4-536-927-46(1)
25
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Conecte el Walkman a un ordenador mediante USB para cargar el Walkman o transferir datos.

Esta seccin contiene notas sobre la conexin del Walkman a un ordenador.
4-536-927-46(1)
26
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Reinicialice el Walkman si el funcionamiento no es estable.

Restablezca los ajustes predeterminados del Walkman.
Inicialice el Walkman formateando la memoria.

Incorpore nuevas caractersticas al Walkman instalando el software del sistema ms reciente.

Visualice la informacin del Walkman, como el modelo y la versin de software del sistema.
4-536-927-46(1)
27
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Si instala Media Go (integrado en la memoria del Walkman), podr importar CD, descargar y gestionar contenido de servicios
de msica en lnea y transferirlo al Walkman.

Si instala Content Transfer (integrado en la memoria del Walkman), podr transferir contenido al Walkman.
4-536-927-46(1)
28
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Acerca de Media Go
Media Go es un software que permite importar contenido de diferentes tipos a su ordenador Windows, gestionarlo y transferirlo
al Walkman.
Conecte el Walkman al ordenador Windows e instale Media Go.
4-536-927-46(1)
29
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Content Transfer es un software que permite transferir contenido gestionado por iTunes o Finder al Walkman.

Conecte el Walkman al ordenador Mac e instale Content Transfer.
4-536-927-46(1)
30
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

En esta seccin se explica cmo importar msica desde un CD con Media Go.

Puede organizar una gran variedad de contenido como msica, fotos o vdeos que ya haya importado al ordenador Windows
mediante otro software junto con Media Go.

Media Go dispone de una gran variedad de funciones de podcasts, adems, puede utilizar Media Go para gestionar
suscripciones a podcasts.
4-536-927-46(1)
31
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Utilice Media Go para transferir contenido o listas de reproduccin administradas en su ordenador al Walkman.

Utilice Media Go para transferir contenido en su ordenador o gestionado con iTunes al Walkman.

Utilice Content Transfer para transferir contenido o listas de reproduccin en su ordenador Mac o administrados con iTunes al
Walkman.

Arrastre y coloque el contenido en el Explorador de Windows para transferir directamente contenido al Walkman.

Arrastre y coloque el contenido en Finder para transferir directamente contenido al Walkman.

Al transferir archivos y carpetas al Walkman arrastrando y soltando, debe asegurarse de que los nombres de las carpetas
predeterminadas permanezcan inalterados y que la jerarqua sea correcta.
4-536-927-46(1)
32
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Utilice Media Go para eliminar contenido almacenado en el Walkman.

Utilice Content Transfer para eliminar contenido almacenado en el Walkman.

Utilice el Explorador de Windows para eliminar contenido almacenado en el Walkman.

Utilice Finder para eliminar contenido almacenado en el Walkman.
4-536-927-46(1)
33
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Utilice Media Go para eliminar contenido importado a Media Go.
4-536-927-46(1)
34
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Para poder escuchar msica en el Walkman tiene que transferirla del ordenador al Walkman.
Reproduzca la msica que haya transferido del ordenador al Walkman.
La finalidad de la gua de voz Check the volume level es proteger los odos del usuario cuando el volumen alcanza por
primera vez un nivel que podra daar sus odos.
Ajuste del volumen

Ajuste el volumen con el botn VOL + y -. El volumen se puede ajustar en 31 posiciones distintas: de 0 a 30. 10 viene
ajustado de manera predeterminada.

Puede saltar a la cancin anterior o a la cancin siguiente.

Puede saltar al principio de la carpeta siguiente o de la carpeta anterior rpidamente.
Las canciones se reproducen en orden aleatorio.
Las canciones se reproducen repetidamente.

Puede cambiar el orden de reproduccin a Reproducir carpeta/Reproducir lista de reproduccin/Reproducir lbum.

Puede utilizar (Automatic Volume Limiter System (AVLS Sistema Automtico Limitador de Volumen)) para limitar el volumen
35
mximo.
4-536-927-46(1)
36
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Eliminar canciones
Eliminar canciones
Puede eliminar canciones que haya transferido al Walkman.
4-536-927-46(1)
37
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Esta funcin permite la comunicacin sencilla de datos entre diversos dispositivos como, por ejemplo, los telfonos mviles y
las etiquetas de circuito integrado, simplemente al hacer que los dispositivos se toquen.
Se muestran los requisitos para conectar un smartphone al Walkman a travs de la funcin NFC.

La aplicacin Conexin fcil NFC permite conectar fcilmente el smartphone con los dispositivos Sony compatibles con NFC.

Instale la aplicacin Conexin fcil NFC en un smartphone con Android.

Toque el Walkman con su smartphone compatible con NFC para realizar una conexin Bluetooth.

Desconecte el Walkman y el smartphone con un solo toque.
4-536-927-46(1)
38
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
La funcin Bluetooth est basada en una tecnologa inalmbrica de corto alcance que se usa en dispositivos como auriculares
y minisistemas de msica estreo para conectar dispositivos digitales.

Encienda la funcin Bluetooth cuando el Walkman est conectado a un smartphone.

Empareje el Walkman y su smartphone cuando los conecte por primera vez mediante conexin Bluetooth.

Conecte un smartphone emparejado y el Walkman.

Empareje el Walkman y el iPhone cuando los conecte por primera vez mediante Bluetooth.

Puede establecer si desea dar prioridad a la calidad de sonido o a la estabilidad de la conexin durante la conexin
Bluetooth.

El indicador Bluetooth indica el estado de la conexin Bluetooth cambiando el color o la velocidad de parpadeo.
4-536-927-46(1)
39
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Esta seccin contiene notas sobre el uso de las conexiones Bluetooth.
4-536-927-46(1)
40
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Reproduzca msica almacenada en su smartphone.
4-536-927-46(1)
41
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Puede responder y finalizar una llamada con el smartphone conectado al Walkman mediante la conexin Bluetooth activa.

Cuando el Walkman est conectado con su smartphone, puede rechazar una llamada entrante con el Walkman.

El volumen de la msica y el de las llamadas es independiente.
4-536-927-46(1)
42
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Cuando el Walkman est conectado a un dispositivo de audio Bluetooth, puede seleccionar la fuente de sonido escogiendo
entre Walkman Mode y Headphones Mode.

Cuando el Walkman est en Walkman Mode, Mezcla de sonidos permite escuchar el sonido de las aplicaciones del
smartphone y del Walkman al mismo tiempo.
4-536-927-46(1)
43
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Qu es SongPal?
SongPal permite controlar el Walkman desde su smartphone.

Descargue e instale SongPal en su smartphone o iPhone para controlar su Walkman.
4-536-927-46(1)
44
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Precauciones

Se proporciona informacin importante para utilizar el Walkman.

Se proporciona informacin importante sobre los auriculares.

Se proporcionan detalles importantes sobre el software.

Esta seccin contiene notas sobre el uso del Walkman para nadar.

Se proporciona informacin importante sobre la carga de la batera despus de nadar.

Se proporciona informacin importante sobre la limpieza del Walkman.
4-536-927-46(1)
45
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615

Visite el sitio web de asistencia a clientes si tiene alguna pregunta o algn problema con el Walkman.
4-536-927-46(1)
46
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Especificaciones
Especificaciones
Se muestran detalles sobre las especificaciones del Walkman (el tamao, el peso, el tamao de la memoria, etc.).

Se indica la estimacin de tiempo de uso de la batera en las condiciones y con los ajustes de uso habituales.

Se indica el nmero mximo de canciones y el tiempo que se pueden grabar.
Formatos admitidos
Se indican los formatos de archivo que admite el Walkman.

Se muestran detalles sobre los requisitos del sistema necesarios para utilizar el Walkman (la versin del sistema operativo, el
tamao de la memoria, etc.).
Contenido
Se muestra una lista de los accesorios y los manuales que se suministran con el Walkman.
4-536-927-46(1)
47
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615

Esta seccin contiene soluciones para cuando el Walkman no funciona correctamente o se produce un problema durante el
funcionamiento.

Visite el sitio web de asistencia a clientes si tiene alguna pregunta o algn problema con el Walkman.
4-536-927-46(1)
48
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Funcionamiento
4-536-927-46(1)
49
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Sonido
No hay sonido.
Se genera ruido.
4-536-927-46(1)
50
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Alimentacin
4-536-927-46(1)
51
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
4-536-927-46(1)
52
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
4-536-927-46(1)
53
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Impermeabilidad
4-536-927-46(1)
54
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
4-536-927-46(1)
55
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
4-536-927-46(1)
56
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Mando a distancia
4-536-927-46(1)
57
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Otros
4-536-927-46(1)
58
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Se recomienda registrar el Walkman para que podamos proporcionarle una mejor asistencia al cliente. Visite uno de los
sitios web siguientes para registrar el Walkman.
Para clientes en Estados Unidos:

http://www.sony.com/walkmanreg/
Para clientes en Canad:
Ingls
http://www.Sony.ca/Registration
Francs
http://www.Sony.ca/Enregistrement
Para clientes en Amrica Latina:

http://www.sony-latin.com/registration
Para clientes en Europa:

http://walkman.sony-europe.com/usb-registration
Para clientes en Asia, Oceana, Oriente Medio y frica:
Ingls/Coreano/Chino tradicional
http://www.sony-asia.com/dmpwalkman/register/
Chino simplificado
https://www.sonystyle.com.cn/b2c_sony/b2c/productRegister.do
4-536-927-46(1)
59
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Gracias por haber adquirido este Walkman.
En esta Gua de ayuda se explica cmo transferir contenidos al Walkman y cmo utilizar las distintas funciones. En
esta Gua de ayuda encontrar toda la informacin que necesita.
Los manuales impresos (suministrado), como la Gua de inicio rpido, tambin contienen informacin de su inters.
Para obtener informacin sobre el sitio web de asistencia a clientes, consulte Sitio web de asistencia a clientes.
Para obtener informacin sobre legislacin, normativa y derechos de marcas comerciales, consulte la Informacin
importante que se suministra con el software. Para leerla, instale en el ordenador el software que se suministra.
Todas las dems marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios. En este manual no se indican las marcas TM y .
Acerca de los nombres de modelo mencionados en esta Gua de ayuda

Dependiendo del pas o de la regin donde haya adquirido el Walkman, puede que algunos modelos no estn
disponibles.
Requisitos del sistema del ordenador para conectar el Walkman

Para obtener ms informacin sobre los requisitos del sistema del ordenador, consulte Requisitos del sistema.
Carga de la batera
Es posible que la batera est baja la primera vez que utilice el Walkman. Cargue la batera antes de utilizar el
Walkman.
Acerca de las imgenes utilizadas en esta Gua de ayuda

Las ilustraciones mostradas son solo una referencia y pueden diferir del producto real.
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Tema relacionado
Carga de la batera
60
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
El funcionamiento de este Walkman se explica en los manuales de instrucciones siguientes.
Gua de inicio rpido (papel)

Describe las instrucciones de funcionamiento bsicas (disponible nicamente en algunos idiomas).
Gua de ayuda
Ahora est consultando la Gua de ayuda. Contiene informacin tal como descripciones del funcionamiento y el software
del Walkman.
Informacin importante
Contiene informacin sobre derechos de marcas comerciales, leyes y normativas. Para leerla, instale en el ordenador el
software (suministrado).
4-536-927-46(1)
61
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Cargue la batera antes de utilizar el Walkman por primera vez. Puede transferir msica mientras se est cargando la
batera. Puede escuchar la msica tan pronto como haya finalizado la transferencia.
1. Conecte el Walkman a un ordenador.

Puede cargar la batera conectando el Walkman mediante una conexin USB a un ordenador que est encendido y
en funcionamiento.
2. Importe msica al ordenador y transfirala al Walkman.

Para usuarios de Windows
Recomendacin: Instale Media Go, que est preinstalado en la memoria integrada del Walkman.
Puede transferir msica que haya importado de CD o que haya descargado de servicios de msica en lnea al
Walkman.
Puede transferir msica arrastrndola y colocndola directamente desde el Explorador de Windows al Walkman.
Para usuarios de Mac

Recomendacin: Instale Content Transfer, que est preinstalado en la memoria integrada del Walkman.
Puede transferir msica y listas de reproduccin que se gestionen con iTunes al Walkman con una operacin
sencilla.
Puede transferir msica arrastrndola y colocndola directamente de Finder al Walkman.
3. Disfrute de su msica!
Encienda el Walkman, pngaselo y comience a escuchar la msica que desea.
Tema relacionado
Carga de la batera
62
4-536-927-46(1)
63
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
El Walkman es mucho ms que un mero reproductor de msica. Obtenga informacin sobre las diversas maneras de
disfrutar del Walkman.

Cambie las almohadillas por las almohadillas para nadar y disfrute del Walkman incluso mientras nada.
Funcionamiento del Walkman con el mando a distancia

El mando a distancia y el Walkman vienen emparejados de fbrica, bastar con encenderlos y ya estarn preparados
para usarse, sin necesidad de emparejarlos.

Puede escuchar msica en un smartphone con el Walkman. Tambin puede utilizar el Walkman para responder
llamadas entrantes con el smartphone.
La Mezcla de sonidos permite escuchar sonidos de una aplicacin para smartphone y el Walkman al mismo tiempo.
Tambin puede utilizar SongPal, una aplicacin para smartphone que permite utilizar el Walkman desde el smartphone.
Tema relacionado
Qu es SongPal?
4-536-927-46(1)
64
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
En este apartado se describen las funciones de los botones, conectores y otros componentes del Walkman.
1. Punto tctil
Hay un punto tctil situado en la parte izquierda del Walkman. Utilcelo para distinguir entre izquierda y derecha.
2. Banda de sujecin
3. Almohadilla
4. Seccin de auriculares
5. Indicador Bluetooth
6. Botn (Bluetooth)
Mantngalo pulsado durante 2 segundo para encender o apagar la funcin Bluetooth.
Mantngalo pulsado durante 7 segundo cuando la funcin Bluetooth est apagada para emparejar un dispositivo
Bluetooth.
7. Botn VOL (Volumen) + (*1)/-
Plselo para ajustar el volumen de la reproduccin de msica, del tono de llamada y de las llamadas.
8. Botn MODE
Plselo para alternar entre los distintos modos de reproduccin (Todas las canciones/Repetir/Aleatorio).
Mantngalo pulsado durante ms de 1 segundo para alternar el orden de reproduccin (Carpeta/Lista de
reproduccin/lbum).
9. Terminales
10. Botn (Reproducir) (*1)
Plselo para iniciar o detener la reproduccin o para responder o finalizar una llamada.
Mantngalo pulsado durante 2 segundo para alternar entre las distintas fuentes de sonido (Walkman o dispositivo
Bluetooth) o para rechazar una llamada entrante.
65
Mantngalo pulsado durante 15 segundo para entrar en el modo de formateo.
11. Botn RESET
Pulse el botn RESET con la punta de un bolgrafo, un clip sujetapapeles o similar para reinicializar el Walkman.
12. Indicador OPR (Funcionamiento)
13. Botn (Encendido/Apagado)
Mantngalo pulsado durante 3 segundo para encender o apagar el Walkman.
14. Botn (Anterior)
Plselo para saltar a la cancin anterior.
Mantngalo pulsado durante ms de 2 segundo para saltar al principio de la carpeta anterior.
15. Botn (Siguiente)
Plselo para saltar a la siguiente cancin.
Mantngalo pulsado durante ms de 2 segundo para saltar al principio de la siguiente carpeta.
16. Antena Bluetooth integrada
No cubra la parte de la antena con las manos u otros objetos cuando la conexin Bluetooth est activa. Si lo hace,
podra interrumpir dicha conexin.
17. Marca N
Toque un dispositivo Bluetooth equipado con la funcin NFC con esta marca para conectarlo con su Walkman.
18. Micrfono integrado
No cubra la parte del micrfono integrado con las manos u otros objetos mientras habla utilizando el Walkman. Si
lo hace, podra bloquear el sonido de la voz.
(*1) Hay un punto tctil. Utilcelo como orientacin para usar los botones.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
66
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Hay dos tipos de almohadillas (suministrado): estndar y para nadar. Las caractersticas de cada tipo son las siguientes:
Almohadillas estndar:
Aptas para el uso en una gran variedad de situaciones.
Almohadillas para nadar:
Gracias a su estructura, que impide la entrada de agua en el interior de los auriculares, las almohadillas para nadar
permiten escuchar msica con comodidad mientras nada.
Nota
El volumen del sonido es inferior con las almohadillas para nadar que con las almohadillas estndar. Si es necesario,
suba el volumen.
Al cambiar las almohadillas para nadar por las almohadillas estndar, el sonido se percibe ms alto. Ajuste el
volumen para no daar los tmpanos.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
67
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Para disfrutar de una calidad de sonido mayor, cambie el tamao de las almohadillas (suministrado) para que encajen
cmodamente en sus odos.
1. Mientras sujeta el auricular, gire la almohadilla y tire de ella hasta extraerla.

Si la almohadilla resbala y no puede extraerse, envulvala en un pao suave y seco.
2. Conecte las almohadillas a los auriculares.

Empuje la almohadilla sobre el auricular hasta que el extremo de la parte de color de la almohadilla ( ) quede
alineada con . Fije la almohadilla firmemente a los auriculares para evitar que se salga y se quede en el odo.
Sugerencia
Si las almohadillas se desgastan, compre unas nuevas.

Si las almohadillas se ensucian, extrigalas de los auriculares y lvelas a mano con detergente neutro. Despus de
68
lavarlas, squelas y vuelva a colocarlas.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
69
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Cuando transporte o no est utilizando el Walkman, guarde el Walkman en el soporte de transporte (suministrado).
1. Apague el Walkman.
2. Coloque el Walkman en el soporte de transporte con firmeza.
3. Gire el Walkman hacia dentro del soporte hasta que el Walkman encaje en su lugar.
4-536-927-46(1)
70
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Encienda el Walkman para iniciarlo.
1. Mantenga pulsado el botn ( ) del lado derecho ( ) del Walkman durante 3 segundo.
El Walkman se enciende y se percibe un sonido de inicio. El indicador ( ) del lado derecho ( ) del Walkman
parpadea rpidamente en color naranja mientras se enciende el Walkman.
Sugerencia
Si no se utiliza durante un largo perodo, el indicador ( ) se apagar y el Walkman se apagar automticamente. En

tal caso, mantenga pulsado el botn ( ) para encender el Walkman.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
71
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Apague el Walkman cuando no lo utilice.
1. Mantenga pulsado el botn ( ) del lado derecho ( ) del Walkman durante 3 segundo.
Despus de escuchar el pitido y de que la gua de voz anuncie Power Off, el indicador ( ) del lado derecho ( )
del Walkman y el Walkman se apagan.
Sugerencia
Si no se utiliza durante un largo perodo, el Walkman se apagar automticamente.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
72
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Carga de la batera
Cargue el Walkman conectndolo a un ordenador.
1. Coloque el Walkman en la base USB , primero la parte izquierda ( ) y, a continuacin, la parte derecha ( ).
Asegrese de que los terminales del Walkman ( ) y de la base USB ( ) estn en contacto.
2. Conecte el Walkman a un ordenador encendido a travs de USB.

El indicador ( ) en la parte derecha ( ) del Walkman se ilumina en naranja mientras se carga la batera. La
carga finaliza cuando el indicador ( ) se apaga.
3. Desconecte el Walkman del ordenador cuando la carga haya finalizado.
Sugerencia
El mando a distancia no se puede cargar. Para obtener ms informacin sobre cmo sustituir la batera del mando a
distancia, consulte Cambio de la batera del mando a distancia.
Para obtener informacin sobre el tiempo de carga completa de la batera, consulte Especificaciones.
Nota
Si carga el Walkman despus de no utilizarlo durante un perodo largo de tiempo o cuando lo utiliza por primera vez,
73
es posible que el ordenador no lo reconozca. Tras cargar el Walkman durante 10 minuto aproximadamente, debera
empezar a funcionar con normalidad de nuevo.
Seque y limpie los terminales del Walkman con un pao suave y seco si los terminales estn hmedos o sucios.
El Walkman no se puede utilizar cuando est conectado a un ordenador.
No puede utilizar el Walkman mientras se carga la batera.
Tema relacionado
Especificaciones
4-536-927-46(1)
74
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Puede reducir el consumo de batera si utiliza el Walkman como se describe a continuacin.

Para ver una comparacin de la vida til de la batera segn los efectos de los ajustes, los ajustes predeterminados y
las funciones, consulte el apartado Vida til de la batera.
Apague el dispositivo manualmente.

Desactive todos los ajustes de calidad de sonido.
Desactive la funcin Bluetooth cuando no la utilice.
Tema relacionado
Qu es SongPal?
4-536-927-46(1)
75
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
El tiempo de carga vara en funcin de las condiciones de uso de la batera.

Si la vida til de la batera se reduce aproximadamente a la mitad de su vida til normal, aunque se haya cargado lo
suficiente, lo ms probable es que se haya gastado. Pngase en contacto con el distribuidor de Sony ms cercano.
Si carga el Walkman tras no haberlo utilizado durante un periodo largo de tiempo, puede que el ordenador no lo
reconozca o que el Walkman no responda. Cargue el Walkman durante unos 10 minuto, tras los cuales debera
empezar a funcionar con normalidad de nuevo.
Cargue la batera con una temperatura ambiente de entre 5 C y 35 C
El nmero de veces que la batera se puede recargar despus de que se haya descargado por completo es
aproximadamente 500 veces. Este nmero puede variar en funcin de las condiciones en las que se utilice el
Walkman.
Para evitar que la batera se deteriore, crguela al menos una vez cada seis meses o cada ao.
La carga no se garantiza en ordenadores construidos o modificados por uno mismo.
El funcionamiento con un puerto USB ampliado con un concentrador USB solo est garantizado si se utiliza un
concentrador USB independiente con un logotipo autorizado.
No deje el Walkman conectado durante largos periodos de tiempo a un porttil que no est conectado a una fuente
de alimentacin de ca Si lo hace, puede descargar la batera del ordenador.
No encienda, reinicie, reactive despus de estar en suspensin ni apague el ordenador con el Walkman conectado al
ordenador mediante USB. Si lo hace, puede que el Walkman no funcione correctamente. Desconecte el Walkman del
ordenador antes de llevar a cabo dichas operaciones.
El Walkman puede calentarse mientras se carga. No se trata de un fallo de funcionamiento.
No puede utilizar el Walkman mientras se carga la batera.
4-536-927-46(1)
76
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Elija el tamao de almohadilla que se adapte mejor a su odo izquierdo y derecho. Si las almohadillas se desprenden
con facilidad, pruebe otro tamao de almohadilla.
1. Compruebe la parte izquierda ( ) y la derecha ( ) del Walkman.
2. Mantenga pulsado el botn ( ) del lado derecho ( ) de su Walkman durante 3 segundo para encender el
Walkman.
3. Pase la banda de sujecin por encima de las orejas y por detrs de la cabeza.
4. Coloque las secciones de los auriculares en los odos.
5. Ajuste el Walkman de manera que se sienta cmodo.
Sugerencia
Si le molesta el Walkman, cambie las almohadillas.

Para utilizar el Walkman para nadar, cambie las almohadillas por las almohadillas para nadar.
Nota
Ajuste las almohadillas del Walkman en sus odos antes de empezar a nadar y cuando las almohadillas y los odos
estn an secos.
Asegrese de ajustar con firmeza las almohadillas del Walkman en sus odos para que no penetre agua por algn
hueco que pueda haber entre el odo y los auriculares.
Tema relacionado
77
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Realice los pasos siguientes para ajustar mejor el Walkman en los odos.
Estabilizacin del Walkman con la banda de ajuste (suministrado)

Puede sujetar las almohadillas del Walkman ms firmemente en los odos con la banda de ajuste.
Estabilizacin del Walkman con las gafas de natacin

Si estabiliza la parte en forma de flecha del Walkman con la goma de las gafas de natacin, puede impedir que el
Walkman se desprenda como consecuencia de la presin del agua.
Nota
No deforme ni doblegue la banda de sujecin con excesiva fuerza. Si doblega repetidamente la banda de sujecin por
el mismo sitio, podra romperse. Si se rompe, el alambre del interior de la banda podra sobresalir y producir una
herida. Si la banda de sujecin se rompe, deje de usar el Walkman.
Tema relacionado
78
4-536-927-46(1)
79
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Cuando se quite el Walkman de los odos, asegrese de seguir las instrucciones y las notas siguientes.
1. Para quitarse el Walkman de los odos, muvalo con cuidado hacia arriba y hacia abajo.
Nota
Si el Walkman se quita de forma brusca cuando las almohadillas estn perfectamente encajadas en los odos,
los odos o tmpanos pueden resultar daados, o puede que las almohadillas queden alojadas en el interior de
los odos.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
80
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
El indicador OPR ( ) del lado derecho ( ) del Walkman indica el estado de la batera o los ajustes cambiando de
color o de patrones de parpadeo.
Cuando se enciende el Walkman

Inicio
(Se ilumina en verde, parpadea en naranja y permanece iluminado en verde)
El Walkman ya se puede utilizar cuando el indicador ( ) se ilumina en color verde despus de parpadear en color
naranja.
Se ha producido un error
(Se ilumina en rojo durante 10 segundo)
Apague el dispositivo y vulvalo a encender.
Durante la reproduccin o en pausa

La batera ya tiene suficiente carga.
(Se ilumina o parpadea en verde)
La batera actual es escasa

y (Parpadea en verde y naranja de forma alternativa)
La batera est descargada

y (Parpadea en naranja y rojo de forma alternativa)
No queda batera. El Walkman emite un pitido y deja de funcionar.
La msica no se reproduce a causa de un error

(Parpadea en rojo dos veces)
81
Mientras est conectado a un ordenador
La batera se est cargando
(Iluminado en naranja)
La batera se ha cargado por completo

(Se apaga)
Se est accediendo al Walkman a travs de una conexin USB, por ejemplo cuando se estn
transfiriendo datos
(Parpadea en naranja rpidamente)
Est intentando cargar la batera a temperatura ambiente fuera del rango de 5 C a 35 C

(Parpadea en rojo dos veces)
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
82
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
El indicador Bluetooth ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman indica el estado de la conexin Bluetooth cambiando el
color o la velocidad de parpadeo.
Funcin Bluetooth activada

(Parpadea en azul dos veces)
Emparejamiento en progreso
y (Parpadea en azul y rojo de forma alternativa)
El Walkman est en proceso de emparejamiento con un dispositivo Bluetooth.
Funcionamiento de una conexin

(Parpadea en azul dos veces por segundo)
Si los dispositivos Bluetooth estn emparejados, al activar la funcin Bluetooth del Walkman, el Walkman realiza la
conexin Bluetooth automticamente con el ltimo dispositivo conectado.
Conexin Bluetooth activada (la conexin se ha realizado correctamente)

(Parpadea en azul una, dos o 3 veces cada 5 segundo)
El nmero de parpadeos vara en funcin de los tipos de dispositivos Bluetooth conectados, del estado de reproduccin
o de la llamada, etc.
Funcin Bluetooth desactivada

(Iluminado en azul durante 2 segundo y se apaga)
Tema relacionado

83
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Las especificaciones de impermeabilidad (*1) de este Walkman equivalen a IEC 60529 Grados de proteccin frente a la
penetracin de agua (Cdigo IP) IPX5/8 (*2), que especifica el grado de proteccin frente a la penetracin de agua.
Si utiliza el Walkman en una piscina, no se sumerja a una profundidad superior a 2 metro con l. Antes de usarlo, lea
detenidamente y asimile las especificaciones de impermeabilidad.
(*1) Las secciones de los auriculares no son impermeables.
(*2)IPX5 (Grados de proteccin frente a chorros de agua): El Walkman, con las almohadillas para nadar montadas, mantendr
su capacidad de funcionamiento incluso si recibe directamente chorros de agua desde cualquier direccin, en situaciones en las
que reciba aproximadamente 12,5 litro de agua por minuto durante ms de 3 minuto desde una distancia de unos 3 metro con
una boquilla de 6,3 milimetro de dimetro interno. Sin embargo, esto no es aplicable a las secciones interiores de los
auriculares.
IPX8 (Grados de proteccin frente a la inmersin continua en agua): El Walkman, con las almohadillas para nadar montadas,
mantendr su capacidad de funcionamiento aunque se sumerja en agua a una profundidad de 2 metro durante 30 minuto.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
84
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Los tipos de lquido a los que se aplican las especificaciones de impermeabilidad del Walkman son los siguientes:
Aplicable:
agua dulce, agua del grifo, sudor, agua de piscina
No aplicable:
Lquidos distintos de los anteriores (ejemplos: agua jabonosa, agua con detergente, agua con agentes para bao,
champ, agua mineral caliente, agua salada, etc.)
La impermeabilidad del Walkman se basa en mediciones realizadas en las condiciones anteriormente descritas. Tenga
en cuenta que la garanta no cubre los fallos de funcionamiento derivados de la inmersin en agua por el uso negligente
del cliente.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
85
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Para disfrutar de la utilizacin del Walkman mientras nada, cambie el tipo o el tamao de las almohadillas para que
encajen cmodamente en sus odos.
1. Seleccione las almohadillas para nadar adecuadas.

Las almohadillas estndar estn montadas al comprar el Walkman.
Las almohadillas estndar tienen un orificio ( ).

Las almohadillas para nadar tienen un orificio recubierto de una fina pelcula ( ) para impedir la entrada de agua.
2. Elija las almohadillas para nadar que se ajusten mejor.

Hay 4 tamaos diferentes de almohadillas para nadar (S/M/L/XL) (suministrado).
Elija un tamao de almohadilla que apriete algo ms que el tipo estndar.
Puede necesitar almohadillas de distinto tamao para el odo izquierdo y derecho, ya que no hay dos odos iguales.
Por ejemplo: puede necesitar un tamao medio para el odo izquierdo y un tamao grande para el derecho.
3. Monte las almohadillas para nadar en el Walkman.

Instale las almohadillas en los auriculares de modo que la punta de la parte interior ( ) de las almohadillas encaje
en la posicin ( ) del saliente de los auriculares.
Asegrese de que las almohadillas encajen en lnea recta, sin inclinacin, para impedir que se desprendan y
queden alojadas en los odos.
86
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
87
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
El sonido puede percibirse amortiguado en los casos descritos a continuacin.
Si penetra agua en el odo por algn intersticio presente entre el odo y los auriculares ( ) y cubre el tmpano ( ):
Para evitar que esto suceda, utilice un tamao de almohadillas que se ajuste perfectamente a los odos.
Cuando el agua se acumula en los componentes de los auriculares ( ):
Para evitar la entrada de agua, utilice las almohadillas para nadar (suministrado).
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
88
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
La entrada de agua en el interior de los odos o los auriculares puede provocar que el sonido se perciba de forma
amortiguada.
Extraccin del agua de los odos

Qutese el agua de los odos.
Extraccin del agua de los auriculares

Cuando el agua se introduce en los auriculares ( ), retire las almohadillas de los auriculares y golpee suavemente los
auriculares entre 5 y 10 veces sobre un trapo seco.
89
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
90
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
No utilice el Walkman en lugares donde la imposibilidad de or los sonidos del entorno pueda resultar peligroso.
Cuando utilice el Walkman en una piscina pblica o privada, respete las normas de la instalacin.
No utilice el Walkman para baarse en ros o en el mar.
El Walkman no se puede conectar a su smartphone.
No puede utilizar el mando a distancia (suministrado).
Las almohadillas (suministrado) sellan los odos. Por lo tanto, debe ser consciente de que existe un riesgo de lesin
para los odos y los tmpanos si las almohadillas se presionan con mucha fuerza o si se quitan repentinamente de los
odos. Por este motivo, no realice ejercicios fsicos intensos, se tire de cabeza a una piscina, etc., mientras utilice el
Walkman.
No vierta directamente agua caliente en el Walkman ni aplique directamente aire caliente de un secador sobre el
Walkman. Nunca utilice el Walkman en lugares donde la temperatura sea muy elevada, como saunas o cerca de
estufas.
El volumen del sonido es inferior con las almohadillas para nadar que con las almohadillas estndar. Si es necesario,
suba el volumen.
Al cambiar las almohadillas para nadar por las almohadillas estndar, el sonido se percibe ms alto. Ajuste el
volumen para no daar los tmpanos.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
91
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
La base USB (suministrado) no es impermeable.

Antes de cargar la batera, compruebe que el Walkman no est mojado.
Si el Walkman est mojado a causa de la humedad, antes de iniciar la carga lmpielo completamente con un trapo y
deje que el Walkman se seque a temperatura ambiente hasta que no quede ningn rastro de humedad en el
Walkman.
Nunca utilice la base USB con las manos mojadas o estando el Walkman mojado.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
92
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
En esta seccin se describen las funciones de los botones y otros componentes del mando a distancia (suministrado).
1. Botn VOL (Volumen) +/-

Plselo para ajustar el volumen de la reproduccin de msica, del tono de llamada y de las llamadas.
2. Botn / / (*1)
Plselo para iniciar o detener la reproduccin o para responder o finalizar una llamada.
Mantngalo pulsado durante 2 segundo para activar el mando a distancia o para rechazar una llamada entrante.
3. Indicador (azul/rojo)
4. Botn (Anterior)
Plselo para saltar a la cancin anterior.
Mantngalo pulsado durante ms de 2 segundo para saltar al principio de la carpeta anterior.
5. Botn (Siguiente)
Plselo para saltar a la siguiente cancin.
Mantngalo pulsado durante ms de 2 segundo para saltar al principio de la siguiente carpeta.
6. Antena
La antena est integrada. No cubra la parte de la antena con las manos u otros objetos cuando utilice el mando a
distancia. Si lo hace, podra interrumpir dicha conexin.
7. Banda
8. Trabilla de la banda
El indicador se ilumina al pulsar cualquier botn. Si no se ilumina, significa que la batera se ha agotado o que el mando
a distancia est desactivado.
(*1) Hay un punto tctil. Utilcelo como orientacin para usar los botones.
Tema relacionado
93
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
El mando a distancia (suministrado) permite utilizar el Walkman de forma inalmbrica. El mando a distancia y el
Walkman vienen emparejados de fbrica, bastar con encenderlos y ya estarn preparados para usarse, sin necesidad
de emparejarlos.
Antes de realizar los procedimientos que se indican ms abajo, debe encender el Walkman.
1. Coloque el mando a distancia en su dedo.
Si la banda no se ajusta a su dedo, qutese el mando a distancia, ajuste la banda y vuelva a colocrselo.
2. Compruebe que el Walkman est activado.
3. Encienda el mando a distancia.

Mantenga pulsado el botn ( ) durante ms de 2 segundo. Cuando se enciende el mando a distancia, el indicador
( ) empieza a parpadear. El Walkman y el mando a distancia se conectan automticamente el uno con el otro y el
indicador ( ) se apaga.
Sltese este paso si el indicador ( ) se ilumina al pulsar los botones del mando a distancia. El mando a distancia
ya est activado.
4. Pulse el botn deseado del mando a distancia para hacer funcionar el Walkman.
94
Sugerencia
El mando a distancia se desactiva automticamente al apagarse el Walkman.

El mando a distancia se apaga automticamente si no se utiliza durante ms de 2 hora.
Si la batera restante es baja, el color del indicador ( ) cambia a rojo.
No se puede apagar el Walkman con el mando a distancia.
Para eliminar la informacin de emparejamiento, mantenga pulsados los botones ( y ) durante 10 segundo
aproximadamente.
Si el mando a distancia no dispone de informacin de emparejamiento, se establecer automticamente en modo de
emparejamiento al encenderlo.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
95
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Cambie la batera del mando a distancia (suministrado) cuando el color del indicador cambie a rojo. Asegrese de
utilizar nicamente bateras planas de litio CR1620.
Cuando abra la cubierta de la batera, la impermeabilidad puede reducirse a causa de polvo, etc. Para mantener la
impermeabilidad, consulte con el distribuidor de Sony o con el Sony Service Center ms cercano para sustituir la batera
(con un coste adicional).
1. Asegrese de que el mando a distancia est apagado. Retire la banda ( ) de la trabilla ( ).
2. Utilice un destornillador de precisin con punta de estrella de tamao 0 y retire los tornillos ( , 4 en total).
3. Abra la cubierta ( ), extraiga la batera e inserte una batera CR1620 nueva con la polaridad adecuada.
4. Compruebe que el embalaje ( ) est en su lugar y limpio.
5. Vuelva a colocar la cubierta ( ) en su lugar y ajuste los tornillos ( ) firmemente hasta el final.
No apriete los tornillos ( ) demasiado.
6. Vuelva a colocar la banda ( ) en la trabilla ( ).
7. Pulse el botn ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman durante 7 segundo y encienda el mando a distancia.
El emparejamiento se inicia y el indicador ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman parpadea en azul y rojo.
Cuando el emparejamiento finaliza, el indicador ( ) parpadea en azul.
96
PRECAUCIN: No ingiera la batera, riesgo de quemaduras por sustancias qumicas.
El mando a distancia suministrado con este producto contiene una batera de botn. Si es tragada, la batera de botn
puede causar graves quemaduras internas en solo 2 hora y ocasionar la muerte.
Mantenga las bateras nuevas y usadas fuera del alcance de los nios.
Si el compartimento de la batera no se cierra firmemente, deje de utilizar el producto y mantngalo alejado de los nios.
Si cree que una batera ha podido ser tragada o puesta dentro de cualquier parte del cuerpo, busque inmediatamente
atencin mdica.
Nota
No pierda la cubierta ( ) ni los tornillos ( ).

La batera suministrada al realizar la compra puede tener una vida til ms corta ya que viene instalada de fbrica
para comprobar el funcionamiento.
4-536-927-46(1)
97
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Las especificaciones de impermeabilidad de este mando a distancia (suministrado) equivalen a IEC 60529 Grados de
proteccin frente a la penetracin de agua (Cdigo IP) IPX5 (*1) que especifica el grado de proteccin frente a la
penetracin de agua.
No se puede utilizar el mando a distancia en una piscina.
No se puede utilizar el mando a distancia si est mojado.
La antena est integrada en el mando a distancia.
Las condiciones siguientes pueden provocar que el mando a distancia deje de funcionar.
Cuando se usa en una zona con una LAN inalmbrica o cerca de dispositivos, tales como hornos microondas, telfonos
mviles y dispositivos de videojuegos mviles con una funcin de comunicacin, o en otras zonas donde se emiten ondas
electromagnticas.
Cuando la antena integrada en el mando a distancia se cubre con la mano o queda bloqueada por otras personas en
situaciones como un tren abarrotado de gente.
Si el mando a distancia se mancha de aceite bronceador o protector solar, lmpielo con agua templada. De no
hacerlo, puede causar decoloracin o daos, como por ejemplo grietas.
(*1)IPX5 (Grados de proteccin frente a chorros de agua): El mando a distancia mantendr su capacidad de funcionamiento
incluso si recibe directamente chorros de agua desde cualquier direccin, en situaciones en las que reciba aproximadamente
12,5 litro de agua por minuto durante ms de 3 minuto desde una distancia de unos 3 metro con una boquilla de 6,3 milimetro
de dimetro interno.
4-536-927-46(1)
98
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Conecte el Walkman a un ordenador mediante USB para cargar el Walkman o transferir datos.
1. Coloque el Walkman en la base USB, primero la parte izquierda ( ) y, a continuacin, la parte derecha ( ).
Asegrese de que los terminales del Walkman ( ) y de la base USB ( ) estn en contacto.
Nota
Cuando conecte el Walkman a la base USB ( ), seque los terminales del Walkman ( ) con un trapo suave y seco.
Sugerencia
Si el sistema le solicita que realice una operacin de Windows, haga clic en Cancelar o en .
Tema relacionado
99
Carga de la batera
4-536-927-46(1)
100
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
No se puede utilizar el Walkman cuando est conectado a un ordenador.

No desconecte el Walkman del ordenador cuando transfiera datos entre el Walkman y el ordenador mediante USB. Si
lo hace, puede que se pierdan los datos que se estn transfiriendo y datos del Walkman.
No encienda, reinicie, reactive despus de estar en suspensin ni apague el ordenador con el Walkman conectado al
ordenador mediante USB. Si lo hace, puede que el Walkman no funcione correctamente. Desconecte el Walkman del
ordenador antes de llevar a cabo dichas operaciones.
4-536-927-46(1)
101
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Intente reinicializar el Walkman si el funcionamiento no es estable. Antes de reinicializar el Walkman, desconecte el

Walkman del ordenador y compruebe que no se est reproduciendo contenido (por ejemplo, msica). De lo contrario, los
datos pueden daarse.
1. Pulse el botn ( ) en el lateral derecho ( ) del Walkman con la punta de un bolgrafo, un clip sujetapapeles o
similar para reiniciar el Walkman.
El Walkman se apaga.
2. Encienda el Walkman.
Nota
Al reinicializar el Walkman no se eliminarn los datos ni se restablecern los ajustes.
Tema relacionado
102
4-536-927-46(1)
103
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Los ajustes predeterminados del Walkman se pueden restablecer. No se eliminar contenido (por ejemplo, msica) si
reinicializa el Walkman.
Si reinicializa el Walkman, la informacin de emparejamiento del mando a distancia y de otros dispositivos Bluetooth se
eliminar.
1. Compruebe que la reproduccin est en pausa y que la funcin Bluetooth est desactivada.
2. Mantenga pulsado el botn Siguiente ( ) del lado derecho ( ) del Walkman durante 15 segundo mientras
presiona el botn ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman.
Cuando la reinicializacin finaliza, el indicador ( ) del lado derecho ( ) del Walkman parpadea en verde dos
veces.
Nota
Para volver a emparejar el Walkman con el mando a distancia, pulse el botn ( ) del lado izquierdo ( ) del
Walkman durante 7 segundo y encienda el mando a distancia. El emparejamiento se inicia y el indicador ( ) del lado
izquierdo ( ) del Walkman parpadea en azul y rojo. Cuando el emparejamiento finaliza, el indicador ( ) parpadea
en azul.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
104
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Puede inicializar el Walkman formateando la memoria.
2. Mantenga pulsado el botn ( ) del lado derecho ( ) del Walkman durante 15 segundo aproximadamente hasta
que el indicador ( ) del lado derecho ( ) del Walkman parpadee en naranja rpidamente.
3. Suelte el botn ( ).
El indicador ( ) se ilumina en color rojo.
4. Pulse el botn Anterior/Siguiente ( ) del lado derecho ( ) del Walkman 30 segundo despus de que el indicador
( ) se ilumine en rojo.
5. Pulse el botn ( ) mientras el indicador ( ) est iluminado en verde.

El indicador ( ) parpadear rpidamente en verde durante el formateo. El indicador ( ) se apaga cuando el
formateo ha finalizado.
Nota
Asegrese de no inicializar (formatear) la memoria del Walkman utilizando un ordenador. Si la ha formateado con un
ordenador, vuelva a formatearla con el Walkman.
Si se formatea la memoria, se borrarn todos los datos (canciones y dems, incluidos los datos de muestra de
fbrica, el instalador de software suministrado y la Gua de ayuda). Antes de formatearla, compruebe los datos
almacenados en la memoria y exporte cualquier dato importante al ordenador.
Tema relacionado
105
4-536-927-46(1)
106
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Puede aadir nuevas caractersticas al Walkman instalando el software del sistema ms reciente. Para obtener ms
detalles sobre el software del sistema ms reciente y sobre cmo instalarlo, visite los sitios web de asistencia a clientes
correspondientes a su zona.
1. Descargue en su ordenador el programa de actualizacin que encontrar en el sitio web.
2. Conecte el Walkman al ordenador e inicie el programa de actualizacin.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para actualizar el software del sistema del Walkman.
Sugerencia
Puede comprobar la versin de software del sistema del Walkman conectando el Walkman a su ordenador. Consulte
el archivo information.txt de la carpeta [WALKMAN] de su ordenador. El archivo information.txt contiene la
informacin siguiente.
01: Nombre del modelo
02: Capacidad de la memoria
03: Versin de software del sistema
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
107
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Compruebe informacin, como el modelo y la versin de software del sistema.
1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante conexin USB.
2. Abra la carpeta del WALKMAN con el procedimiento que aparece a continuacin que corresponda a su
ordenador.
Windows 7 o anterior:
Seleccione Inicio - Equipo y abra la carpeta WALKMAN.
Windows 8:
Seleccione Escritorio en la Pantalla de inicio para abrir el Explorador de archivos. En la lista Equipo, abra
la carpeta WALKMAN.
Windows 8.1: Seleccione Escritorio para abrir el Explorador de archivos. En la lista Este equipo, abra la
carpeta WALKMAN.
Mac:
Seleccione WALKMAN en la barra lateral de Finder.
3. Compruebe el archivo information.txt.

El archivo information.txt contiene la informacin siguiente.
01: Nombre del modelo
02: Capacidad de la memoria
03: Versin de software del sistema
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
108
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Si instala Media Go (integrado en la memoria del Walkman), podr importar CD, descargar y gestionar contenido de
servicios de msica en lnea y transferirlo al Walkman.
1. Instale Media Go (integrado en la memoria del Walkman) en su ordenador Windows.
2. Importe contenido a Media Go.

Puede importar msica, fotos o vdeos de diferentes soportes o de su ordenador Windows a Media Go.
3. Transfiera el contenido al Walkman.

Transfiera el contenido importado de Media Go al Walkman.
Sugerencia
Asimismo, puede transferir contenido directamente del Explorador de Windows al Walkman con la funcin de arrastrar
y soltar.
Tema relacionado
Acerca de Media Go
109
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Si instala Content Transfer (integrado en la memoria del Walkman), podr transferir contenido al Walkman.
1. Instale Content Transfer (integrado en la memoria del Walkman) en su ordenador Mac.
2. Arrastre y suelte el contenido en su ordenador Mac que desee transferir a Content Transfer.
El contenido se transferir al Walkman.
Sugerencia
Asimismo, puede transferir contenido directamente de iTunes o Finder al Walkman con la funcin de arrastrar y soltar.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
110
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Acerca de Media Go
Media Go es el software para ordenador Windows que permite importar contenido como msica, fotos y vdeos al
ordenador Windows y gestionar y transferir el contenido almacenado en el ordenador Windows. Puede transferir msica
que haya importado de CD o que haya descargado de servicios de msica en lnea al Walkman. Si ya ha gestionado
contenido, como msica con iTunes, etc., puede utilizar Media Go para transferir contenido al Walkman.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
111
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Instale Media Go en el ordenador Windows.
1. Conecte el Walkman al ordenador Windows mediante conexin USB.
2. Abra la carpeta WALKMAN siguiendo el procedimiento que se describe a continuacin que corresponda a su
ordenador.
Seleccione Inicio - Equipo, y, a continuacin, abra la carpeta WALKMAN.
Windows 8:
Seleccione Escritorio desde la Pantalla de inicio para abrir el Explorador de archivos. En la lista Equipo,
abra la carpeta WALKMAN.
Windows 8.1:
Seleccione Escritorio para abrir el Explorador de archivos. En la lista Este equipo, abra la carpeta
WALKMAN.
3. Haga doble clic en FOR_WINDOWS.
4. Haga doble clic en MediaGo_WM(.exe) en la carpeta.

Se extraer el archivo de instalacin.
Segn la versin de Windows, puede aparecer la pantalla Control de cuenta de usuario. En tal caso, haga clic en
S.
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar Media Go.
Al hacer clic en Finalizar tras la instalacin, Media Go se iniciar automticamente.
Sugerencia
Durante la instalacin, es posible que se le solicite que instale componentes de software adicionales necesarios para
ejecutar Media Go. Si es as, siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar los componentes.
Si el ordenador Windows est conectado a Internet, se busca y descarga automticamente la versin ms reciente de
Media Go. Si aparece un mensaje para instalar la versin ms reciente de Media Go, pulse el mensaje y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software.
Nota
En funcin del entorno, es posible que el ordenador tenga que reiniciarse. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
112
Tema relacionado
Acerca de Media Go
4-536-927-46(1)
113
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Content Transfer es el software para ordenador Mac que permite importar fcilmente contenido como msica, fotos y
vdeos al ordenador gestionados por iTunes o Finder al Walkman. Puede transferir archivos, carpetas y listas de
reproduccin a la carpeta apropiada del Walkman simplemente arrastrndolos y soltndolos.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
114
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Instale Content Transfer en el ordenador Mac.
1. Conecte el Walkman al ordenador Mac mediante conexin USB.
2. Seleccione WALKMAN en la barra lateral de Finder.
3. Haga doble clic en la carpeta FOR_MAC.
4. Haga doble clic en ContentTransfer.pkg.

Se inicia el instalador.
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar Content Transfer.
se muestra en el Dock cuando la instalacin ha terminado. Haga clic en para iniciar Content Transfer.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
115
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Utilice Media Go para importar contenido (por ejemplo, msica) de su ordenador Windows. En esta seccin se explica
cmo importar msica desde un CD. El ordenador debe estar conectado a Internet para obtener informacin del CD,
como los nombres de las canciones y de los artistas, de forma automtica.
1. Inicie Media Go e inserte un CD de audio en la unidad de CD del ordenador Windows.

Media Go detecta el CD y muestra una ventana que incluye informacin sobre el CD. Cuando Media Go ha
obtenido la informacin sobre el CD (ttulo, nombre de la cancin, nombre del artista, etc.) la muestra en esta
ventana.
2. Haga clic en Importar CD ( ).

Espere hasta que todo el contenido (por ejemplo, msica) se haya importado.
Sugerencia
Para obtener informacin detallada sobre cmo utilizar Media Go, consulte la ayuda de Media Go.
Los formatos de archivo recomendados para copiar CD son AAC (.mp4) y MP3 (.mp3) para una calidad de sonido
estndar. Con estos formatos, la msica puede transferirse al Walkman de una manera ms efectiva.
Media Go obtiene la informacin del CD de una base de datos en Internet. Puede que no haya informacin de
algunos CD en la base de datos. Si no hay informacin para un CD, puede aadir informacin manualmente despus
de importarlo. Para obtener informacin sobre la adicin y edicin de la informacin del CD, consulte la ayuda de
Media Go.
Nota
El contenido importado es exclusivamente para uso privado. El uso del contenido con otros propsitos requiere el
permiso de los titulares de los derechos de autor.
No se pueden importar discos DVD ni Blu-ray comerciales en Media Go.
116
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
117
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Importe contenido, como msica importada al ordenador Windows a Media Go.
1. Inicie Media Go.
2. Seleccione el tipo de contenido que desee importar de la Biblioteca.
3. Arrastre y suelte el contenido en el rea Lista de contenido.
Sugerencia
Tambin puede importar datos que ya haya organizado con iTunes seleccionando Archivo - Aadir/Eliminar medios
de la biblioteca en Media Go. Para obtener ms informacin, consulte la ayuda de Media Go.
Nota
Los vdeos protegidos contra copia no pueden transferirse a Media Go.

No se pueden importar ni reproducir algunos formatos de vdeo.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
118
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Media Go dispone de una gran variedad de funciones de podcast en Windows, adems, puede utilizar Media Go para
gestionar suscripciones a podcasts. Tambin puede utilizar el directorio de podcasts para buscar el contenido ms
actual o el que ms le interese.
Para obtener ms informacin sobre la importacin de podcasts, consulte la ayuda de Media Go.
4-536-927-46(1)
119
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Transfiera contenido (por ejemplo, msica o listas de reproduccin) administrado con Media Go en su ordenador al
Walkman. El contenido protegido por derechos de autor no se puede transferir.
1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante conexin USB e inicie Media Go.
2. Seleccione el contenido que desee ( ) de la Biblioteca de Msica de Media Go y arrstrelo y colquelo en

WALKMAN (nombre del modelo) ( ).
Media Go reconoce el tipo de datos por su extensin de nombre de archivo y lo enva a la carpeta adecuada del
Walkman.
Nota
Media Go no es compatible con el contenido que utiliza la tecnologa de administracin de derechos digitales de
Windows Media (WM-DRM).
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
120
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Media Go admite la transferencia de datos de iTunes al Walkman. Transfiera contenido con iTunes, como por ejemplo
msica, del ordenador al Walkman. El contenido protegido por derechos de autor no se puede transferir.
1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante conexin USB e inicie Media Go.
2. Inicie iTunes.
3. Seleccione el contenido deseado de iTunes ( ), y arrstrelo y colquelo en el Walkman (nombre de modelo) (

).
Media Go reconoce el tipo de datos por su extensin de nombre de archivo y lo enva a la carpeta adecuada del
Walkman.
Sugerencia
Tambin puede transferir listas de reproduccin creadas con iTunes a su Walkman. Utilice iTunes para exportar listas
de reproduccin en archivos de formato m3u. Posteriormente, utilice Media Go para importar los archivos m3u y
transfiera las listas de reproduccin al Walkman.
Tema relacionado
121
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Transfiera contenido (por ejemplo, msica o listas de reproduccin) en su ordenador Mac o administrado con iTunes al
Walkman. El contenido protegido por derechos de autor no se puede transferir.
1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante conexin USB e inicie Content Transfer.
2. Visualice el contenido que desee en Finder o el contenido y las listas de reproduccin que desee en iTunes.
3. Arrastre y coloque el contenido o las listas de reproduccin que desee transferir a Content Transfer.
El contenido se transfiere al Walkman.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
122
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
El contenido (por ejemplo, msica) se puede transferir directamente arrastrndolo y colocndolo con el Explorador de
Windows.
ordenador.
Windows 8:
Seleccione Escritorio de la Pantalla de inicio para abrir el Explorador de archivos. En la lista Equipo, abra
la carpeta WALKMAN.
Windows 8.1:
WALKMAN.
3. Abra la carpeta a la que desee transferir el contenido.

Para transferir archivos o carpetas de msica: carpeta MUSIC
4. Arrastre y coloque los archivos o las carpetas que desee ( ) en la carpeta correspondiente ( ) de la carpeta
WALKMAN.
Nota

123
No cambie el nombre de la carpeta MUSIC ni la elimine.
Es posible que algunas canciones no se reproduzcan en el Walkman debido a la proteccin de derechos de autor.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
124
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
El contenido (por ejemplo, msica) se puede transferir directamente arrastrndolo y colocndolo con Finder.
2. Seleccione WALKMAN en la barra lateral de Finder.
3. Abra la carpeta a la que desee transferir el contenido.

Para transferir archivos o carpetas de msica: carpeta MUSIC
4. Arrastre y coloque los archivos o las carpetas que desee ( ) en la carpeta correspondiente ( ) de la carpeta
WALKMAN.
Nota

No cambie el nombre de la carpeta MUSIC ni la elimine.
No desconecte el Walkman mientras el indicador OPR est parpadeando.De lo contrario, los datos que se estn
transfiriendo o almacenando en el Walkman pueden resultar daados. Si se desconecta el Walkman durante la
transferencia de archivos, pueden quedar archivos innecesarios en el Walkman. En este caso, transfiera los archivos
que se pueden utilizar al ordenador y formatee el Walkman.
Tema relacionado
125
4-536-927-46(1)
126
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Arrastre y suelte contenido (msica o carpetas, por ejemplo) a la carpeta adecuada, como se muestra en las
ilustraciones siguientes. El Walkman puede reproducir contenido almacenado en los niveles 1 a 8 de cada carpeta.
Nota
No cambie el nombre de las carpetas predeterminadas siguientes.

MUSIC
De lo contrario, el Walkman no los volver a reconocer.
4-536-927-46(1)
127
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Puede utilizar Media Go para eliminar contenido almacenado en el Walkman.
2. Inicie Media Go.
3. Haga doble clic en WALKMAN (nombre de modelo) y seleccione el contenido que desea eliminar.
Se mostrar la lista de contenido.
4. Seleccione el contenido que desea eliminar.
5. Haga clic en Edicin - Eliminar.

Se mostrar una pantalla para confirmar que desea eliminar ese elemento.
6. Haga clic en S.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
128
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Puede utilizar Content Transfer para eliminar contenido almacenado en el Walkman.
2. Inicie Content Transfer.
3. Haga clic en la parte inferior derecha de la pantalla.
4. Haga clic en el icono de la carpeta (por ejemplo, Msica) en la que se encuentra el contenido que desea eliminar.
6. Haga clic en Eliminar.

El contenido seleccionado se eliminar.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
129
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Elimine contenido del Walkman con el Explorador de Windows.
1. Conecte el Walkman a un ordenador encendido mediante USB.
ordenador.
Windows 8:
Seleccione Escritorio de la Pantalla de inicio para abrir el Explorador de archivos. En la lista Equipo, abra
la carpeta WALKMAN.
Windows 8.1:
WALKMAN.
3. Abra la carpeta que contiene los archivos que desea eliminar.

Para eliminar un archivo o una carpeta de msica: carpeta MUSIC
5. Elimine el contenido.
Nota
No modifique el nombre de la carpeta ni elimine la carpeta MUSIC.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
130
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Elimine contenido del Walkman con Mac Finder.
2. Abra una carpeta debajo de WALKMAN desde la barra lateral de Finder.
3. Abra la carpeta que contiene los archivos que desea eliminar.

Para eliminar un archivo o una carpeta de msica: carpeta MUSIC
5. Elimine el contenido.
Nota
No modifique el nombre de la carpeta ni elimine la carpeta MUSIC.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
131
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Puede eliminar contenido importado a Media Go.
1. Inicie Media Go.
2. Seleccione el tipo de contenido que desee eliminar de la Biblioteca.

4. Haga clic en Edicin - Eliminar.

Se mostrar la ventana Confirmar eliminacin.
5. Seleccione el mtodo de eliminacin del contenido.
6. Haga clic en Aceptar.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
132
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Para poder escuchar msica en el Walkman tiene que transferirla del ordenador al Walkman. Cuando haya importado
canciones de un CD o el ordenador a Media Go, utilice Media Go para transferirlas al Walkman. Tambin puede
aadirlas arrastrando y soltando las canciones del Explorador de Windows.Para un ordenador Mac, puede utilizar
Content Transfer para transferir las canciones de iTunes, etc. Tambin puede transferirlas arrastrando y soltando de
Mac Finder.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
133
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Reproduzca la msica que haya transferido al Walkman.
1. Pulse el botn ( ) del lado derecho ( ) del Walkman.

Pulse de nuevo el botn ( ) para poner la reproduccin en pausa.
Sugerencia
Cuando finaliza la reproduccin de la ltima cancin, el Walkman reinicia automticamente la reproduccin de la

primera cancin y contina en orden secuencial.
Nota
Si no se utiliza durante un largo perodo mientras est en pausa, el indicador ( ) del lado derecho ( ) del Walkman
se apagar y el Walkman se apagar automticamente. En tal caso, mantenga pulsado el botn ( ) del lado
derecho ( ) del Walkman para volver a encenderlo y, a continuacin, pulse el botn ( ) para iniciar la reproduccin
de la msica.
En funcin del modo como transfiera las canciones al Walkman, estas se pueden reproducir en un orden distinto al
que tuvieran en el ordenador. Cuando especifique un orden de las canciones en el Walkman, edite las listas de
reproduccin con una funcin de Media Go o de iTunes y transfiralas al Walkman.
Tema relacionado
134
4-536-927-46(1)
135
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
La finalidad de la gua de voz Check the volume level es proteger los odos del usuario cuando el volumen alcanza por
primera vez un nivel que podra daar sus odos. Puede pulsar cualquier botn para cancelar la alarma y la advertencia.
Nota
Despus de cancelar la alarma y la advertencia, puede subir el volumen.

Tras la advertencia inicial, la alarma y la advertencia se repiten cada 20 hora en las que el volumen se ha configurado
en un nivel que es perjudicial para los odos. Cuando esto sucede, el volumen baja automticamente.
Si el volumen est configurado en un nivel perjudicial para los odos del usuario y se apaga el Walkman, el volumen
baja automticamente hasta un nivel seguro para los odos.
La alarma (pitido) no suena cuando el Walkman se encuentra en Headphones Mode.
Tema relacionado
Ajuste del volumen
4-536-927-46(1)
136
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Ajuste del volumen
Ajuste el volumen con el botn VOL + y -.
1. Ajuste el volumen con el botn ( o ) del lado izquierdo ( ) del Walkman.
Sugerencia
Hay un punto tctil en el botn ( ).

Nota
Si el Walkman se apaga con el volumen ajustado en 0, el volumen se ajustar automticamente en 1 la prxima

vez que inicie la reproduccin.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
137
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Puede saltar a la cancin anterior o a la cancin siguiente.
1. Pulse el botn Anterior/Siguiente ( o ) del lado derecho ( ) del Walkman para saltar a la cancin anterior o
siguiente.
Se inicia la cancin anterior (o actual) o la cancin siguiente.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
138
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Salte al principio de la carpeta/lista de reproduccin/lbum anterior o siguiente rpidamente.
1. Mantenga pulsado el botn Anterior/Siguiente ( o ) del lado derecho ( ) del Walkman durante ms de 2
segundo para saltar al principio de la carpeta/lista de reproduccin/lbum anterior/siguiente.
Salta al principio de la carpeta/lista de reproduccin/lbum siguiente/anterior.
Al saltar a la carpeta/lista de reproduccin/lbum siguiente, la gua de voz anuncia Next folder, Next playlist o
Next album. Al saltar a la carpeta/lista de reproduccin/lbum anterior, la gua de voz anuncia Previous folder,
Previous playlist o Previous album.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
139
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Las canciones se reproducen en orden aleatorio. La gama de reproduccin de canciones se puede cambiar.
1. Pulse el botn ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman varias veces.

Cada vez que pulse el botn ( ), la gua de voz se reproduce y el modo de reproduccin cambia en el orden
Normal, Repetir, Aleatorio y Normal.
Nota
No se puede cambiar el modo de reproduccin cuando se escucha msica en el otro dispositivo de audio Bluetooth
en el modo Headphones Mode.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
140
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Las canciones se reproducen repetidamente. La gama de reproduccin de canciones se puede cambiar.
1. Pulse el botn ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman varias veces.

Cada vez que pulse el botn ( ), la gua de voz se reproduce y el modo de reproduccin cambia en el orden
Normal, Repetir, Aleatorio y Normal.
Nota
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
141
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Puede cambiar el orden de reproduccin a Reproducir carpeta/Reproducir lista de reproduccin/Reproducir lbum. La

configuracin predeterminada es reproducir todas las canciones.
1. Mantenga pulsado el botn ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman varias veces.
Cada vez que mantiene pulsado el botn ( ), el orden de reproduccin cambia como se indica a continuacin y
oye la gua de voz.
Carpeta (Normal)
Reproduce canciones en el orden establecido en las carpetas. Las carpetas son grupos de canciones que se
muestran en el Explorador de Windows o en Mac Finder.
Lista de reproduccin
Reproduce canciones en el orden establecido en las listas de reproduccin. Las listas de reproduccin son listas
de canciones elaboradas para reproducirlas en un orden deseado y creadas con software como Media Go
(suministrado) o Content Transfer.
lbum
Reproduce canciones en el orden establecido en los lbumes. Los lbumes son grupos de canciones
organizadas en funcin de la informacin del lbum.
Nota
Tema relacionado
142
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Puede utilizar AVLS (Automatic Volume Limiter System (Sistema Automtico Limitador de Volumen)) para limitar el
volumen mximo. Esta funcin impide que el volumen suba demasiado y moleste a otras personas, cause malestar en
sus odos o le impida or los sonidos circundantes, adems de permitirle una escucha con un volumen ms agradable.
2. Mantenga pulsado el botn Siguiente ( ) del lado derecho ( ) del Walkman durante 5 segundo mientras pulsa el
botn ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman hasta que el indicador ( ) de la parte derecha ( ) del Walkman
se ilumine en naranja.
El indicador ( ) se apaga cuando deja de pulsar los botones Siguiente ( ) y ( ). El indicador ( ) parpadea en
verde dos veces cuando la funcin AVLS est activada. El volumen se mantiene a un nivel moderado.
Para desactivar el ajuste de AVLS, repita este paso. Cuando haya desactivado la funcin AVLS, el indicador ( )
parpadear dos veces en rojo.
Tema relacionado
Ajuste del volumen
4-536-927-46(1)
143
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Eliminar canciones
Para eliminar las canciones del Walkman, use el software del ordenador que utiliz para transferir las canciones. Si us
el Explorador de Windows para transferir las canciones, utilice el Explorador de Windows para eliminarlas. Si us Finder
en un Mac para transferir las canciones, use Finder en un Mac para eliminarlas.
Sugerencia
Hay msica de ejemplo preinstalada en el Walkman. Si desea eliminarla, utilice el software.

Nota
No elimine ni cambie el nombre de la carpeta MUSIC. De lo contrario, puede que el Walkman no reconozca las
canciones.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
144
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Esta funcin posibilita la comunicacin inalmbrica de corto alcance entre diversos dispositivos como, por ejemplo, los
telfonos mviles y las etiquetas de circuito integrado. Puede establecer una comunicacin sencilla de datos
simplemente haciendo que los dispositivos se toquen en la parte indicada.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
145
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Los requisitos del sistema del smartphone para conectar con el Walkman a travs de la funcin NFC se muestran a
continuacin.
Smartphones compatibles con NFC con sistema operativo Android 2.3.3 o superior instalado (excepto Android 3.X)
Sugerencia
Si su smartphone no es compatible con NFC, realice la conexin al Walkman mediante la funcin Bluetooth.
Nota
Si el sistema operativo de su smartphone es Android 2.3.3 o superior pero anterior a Android 4.1, descargue la
aplicacin Conexin fcil NFC. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento
suministradas con el smartphone.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
146
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
La aplicacin Conexin fcil NFC permite conectar fcilmente el smartphone con los dispositivos Sony compatibles con
NFC. Para obtener ms informacin acerca de las funciones, busque Conexin fcil NFC y descargue la aplicacin
gratuita. Esta aplicacin es posible que no est disponible en determinados pases y/o regiones.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
147
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Descargue e instale la aplicacin Conexin fcil NFC en el smartphone con Android.
1. Busque Conexin fcil NFC en Google Play Store.

Esta aplicacin no est disponible para descargar en determinados pases y/o regiones.
2. Instale la aplicacin Conexin fcil NFC en el smartphone siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.
3. Inicie la aplicacin Conexin fcil NFC en el smartphone.

Asegrese de que se muestra la pantalla de la aplicacin.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
148
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Simplemente toque el Walkman con su smartphone compatible con NFC para encender automticamente el Walkman,
emparejar el Walkman y el smartphone y realizar una conexin Bluetooth.
1. Asegrese de que su smartphone dispone de la funcin NFC.
2. Active la funcin NFC en su smartphone.
3. Toque la marca de su smartphone ( ) con la marca de la derecha ( ) del Walkman ( ).

Primero, desbloquee la pantalla del smartphone. Mantenga el smartphone tocando la marca del Walkman ( )
hasta que el smartphone responda.
4. Toque la pantalla de confirmacin de su smartphone.

Mantenga su smartphone tocando el Walkman hasta que se haya completado la conexin.
Su smartphone y su Walkman estarn emparejados y conectados entre s. Al realizarse la conexin, el indicador (

) de la iizquierda ( ) del Walkman parpadea dos veces cada 5 segundo.
149
Sugerencia
Si el smartphone est dentro de una funda, puede que no se realice la conexin con un solo toque. Quite la funda.
SI ha instalado la aplicacin Conexin fcil NFC en su smartphone, asegrese de que se muestra la pantalla de
dicha aplicacin en el smartphone.
Las operaciones realizadas en smartphones mencionadas anteriormente son ejemplos. Consulte las instrucciones de
funcionamiento del smartphone para obtener ms detalles.
El procedimiento de tocar la pantalla de confirmacin en su smartphone solo es necesario la primera vez que realiza
una conexin de un solo toque.
Nota
Si toca la marca del Walkman ( ) con su smartphone mientras utiliza el mando a distancia (suministrado) podra
apagarse el mando a distancia. En tal caso, vuelva a encender el mando a distancia.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
150
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Desconecte el Walkman y el smartphone con un solo toque.
1. Active la funcin NFC del smartphone.
2. Toque el smartphone ( ) con la marca en el lado derecho ( ) del Walkman ( ). Mantngalos juntos hasta que
aparezcan instrucciones en la pantalla del smartphone.
Cuando la conexin se desconecta, se oye un pitido y el indicador ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman
parpadea. El Walkmann pasa al modo de espera de conexin.
Sugerencia
Si el smartphone est protegido por una funda, es posible que la conexin no se pueda desconectar con un toque.
Retire la funda.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
151
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
La funcin Bluetooth permite la transferencia inalmbrica de datos entre dispositivos compatibles con la tecnologa
inalmbrica Bluetooth. Puede transferir datos entre estos dispositivos con un alcance de hasta 10 metro en una zona
abierta.
No es necesario usar un cable para establecer la conexin, ya que la funcin Bluetooth es inalmbrica, ni tampoco es
necesario que los dispositivos estn uno frente al otro, como ocurre con la tecnologa de infrarrojos. Por ejemplo, puede
usar dispositivos Bluetooth aunque estn guardados en un bolso o en el bolsillo.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
152
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Encienda la funcin Bluetooth del Walkman y el smartphone cuando los empareje o conecte el smartphone emparejado
al Walkman.
1. Mantenga pulsado el botn ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman durante 2 segundo para activar la funcin
Bluetooth.
Para apagar la funcin Bluetooth, pulse de nuevo el botn ( ) durante 2 segundo.
Sugerencia
Para reducir el consumo de batera, apague la funcin Bluetooth cuando el Walkman no est conectado a un
smartphone.
El modo Headphones Mode se selecciona automticamente al conectar un dispositivo de audio Bluetooth al
Walkman. Para cambiar la fuente de sonido e iniciar el Walkman Mode, mantenga pulsado el botn ( ) del lado
derecho ( ) del Walkman hasta que la gua de voz anuncie Walkman Mode. En ese momento, la reproduccin en
otro dispositivo Bluetooth se detiene automticamente.
Si la funcin Bluetooth est activada cuando se apaga el Walkman, la funcin Bluetooth se activa automticamente
cuando se vuelve a encender el Walkman.
Nota
La antena de comunicaciones de Bluetooth est integrada en el Walkman. Si tapa la antena ( ) con las manos u
otros objetos durante las comunicaciones Bluetooth, la calidad de la comunicacin podra verse afectada.
153
Incluso si la funcin Bluetooth est desactivada, solo puede esta conectado el mando a distancia al Walkman.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
154
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Cuando conecte el Walkman y su smartphone por primera vez, es necesario emparejarlos. Una vez que el
emparejamiento se ha realizado correctamente, las futuras conexiones entre ambos pueden realizarse con operaciones
sencillas.
1. Compruebe que el Walkman est encendido y que la funcin Bluetooth est activada.
Si la funcin Bluetooth est activada, pulse el botn ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman durante 2 segundo
para desactivarla.
2. Mantenga pulsado el botn ( ) durante 7 segundo aproximadamente.
3. Active la funcin Bluetooth en el smartphone.
4. Toque un men (icono) para buscar el Walkman en el smartphone.
155
En funcin del smartphone que utilice, la bsqueda podra iniciarse automticamente.
5. Toque el nombre del modelo del Walkman.
Si es necesaria una clave de paso, introduzca 0000. La clave de paso puede denominarse cdigo de paso,
cdigo PIN, nmero PIN o contrasea.
El Walkman y el smartphone se emparejan y se realiza una conexin.
Sugerencia
Si el smartphone incorpora la funcin NFC, el emparejamiento y la conexin pueden realizarse con un solo paso.
Nota
Una vez que el emparejamiento se haya completado correctamente, no ser necesario que vuelva a emparejar los
dispositivos para realizar futuras conexiones entre ellos.
Las operaciones realizadas en smartphones mencionadas anteriormente son ejemplos. Consulte las instrucciones de
funcionamiento del smartphone para obtener ms detalles.
Si sincroniza su Walkman y un smartphone mientras utiliza el mando a distancia, el mando a distancia se apaga. En
este caso, vuelva a encender el mando a distancia.
Tema relacionado
156
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Conecte un smartphone emparejado y el Walkman.
Bluetooth.
Cuando se conecta el ltimo smartphone emparejado, suena un pitido y el indicador ( ) del lado izquierdo ( ) del
Walkman parpadea dos veces cada 5 segundo.
Sugerencia
Al conectar el Walkman a un smartphone, el Walkman (nombre de modelo) aparece como conectado en la pantalla
de ajustes de Bluetooth del smartphone. Si el Walkman no est conectado, toque el nombre de modelo.
Para escuchar msica almacenada en el Walkman mientras est conectado al smartphone, mantenga pulsado el
botn ( ) en el lado derecho ( ) del Walkman durante 2 segundo para cambiar la fuente de sonido.
Tema relacionado
157
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Cuando se conecta el Walkman y el iPhone por primera vez, es necesario emparejarlos. Una vez que el emparejamiento
se ha realizado correctamente, las futuras conexiones entre ambos pueden realizarse con operaciones sencillas.
1. Compruebe que el Walkman est encendido y que la funcin Bluetooth no est activada.
Si la funcin Bluetooth est activada, pulse el botn ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman durante 2 segundo
para desactivarla.
2. Mantenga pulsado el botn ( ) durante 7 segundo.
3. Active la funcin Bluetooth en el iPhone.
4. Toque el nombre del modelo del Walkman.
158
Si es necesaria una clave de paso, introduzca 0000. La clave de paso puede denominarse cdigo de paso,
cdigo PIN, nmero PIN o contrasea.
El Walkman y el iPhone se emparejan y se realiza una conexin.
Nota
Una vez que el emparejamiento se haya completado correctamente, no ser necesario que vuelva a emparejar los
dispositivos para realizar futuras conexiones entre ellos.
Las operaciones realizadas en el iPhone mencionadas anteriormente son ejemplos. Consulte las instrucciones de
funcionamiento del iPhone para obtener ms detalles.
Si sincroniza su Walkman y un smartphone mientras utiliza el mando a distancia, el mando a distancia se apaga. En
este caso, vuelva a encender el mando a distancia.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
159
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Puede establecer si desea dar prioridad a la calidad de sonido o a la estabilidad de la conexin.

La opcin Priorizar conexin se selecciona en el momento de la compra. Puede cambiar el ajuste mediante los
procedimientos siguientes.
1. Mantenga pulsado el botn ( ) del lado derecho ( ) de su Walkman durante 3 segundo para apagar el Walkman.
2. Para cambiar los ajustes de calidad del sonido, mantenga pulsados al mismo tiempo los botones ( ) y ( o )
en el lado izquierdo ( ) del Walkman durante 5 segundo. El Walkman se enciende y el ajuste de la calidad de la
reproduccin inalmbrica cambia.
3. Repita los pasos 1 y 2 para volver a cambiar el ajuste.

Si pulsa el botn ( ) en el paso 2, el ajuste de calidad de la reproduccin inalmbrica cambia en el orden
siguiente: Priorizar conexin, Estndar, Priorizar calidad sonido. El ajuste no cambia si la opcin Priorizar
calidad sonido ya est seleccionada.
Si pulsa el botn ( ) en el paso 2, el ajuste de calidad de la reproduccin inalmbrica cambia en el orden
siguiente: Priorizar calidad sonido, Estndar, Priorizar conexin. El ajuste no cambia si la opcin Priorizar
conexin ya est seleccionada.
Priorizar conexin
El indicador ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman parpadea en azul una vez cuando se cambia a este ajuste.
La calidad de sonido puede no ser tan buena como en otros modos, pero es ms que probable que la conexin sea
estable. Se recomienda utilizar este ajuste si la conexin es inestable.
Estndar
El indicador ( ) parpadea en azul dos veces cuando se cambia a este ajuste.
Estabiliza la conexin y la calidad de sonido.
160
Priorizar calidad de sonido
El indicador ( ) parpadea en azul tres veces cuando se cambia a este ajuste.
El sonido se transmite con calidad alta, pero la conexin puede volverse inestable.
Sugerencia
Seleccione priorizar calidad de sonido para reproducir canciones con aptX/AAC Codec.
Nota
Puede ser que el ajuste de la calidad de la reproduccin inalmbrica del Walkman no tenga ningn efecto en funcin
de los ajustes del smartphone.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
161
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
La tecnologa inalmbrica Bluetooth permite la conexin a una distancia mxima de 10 metro. Sin embargo, el rango
efectivo puede variar en funcin de los obstculos (personas, metales, pared, etc.) o del estado de la seal.
La antena Bluetooth est integrada en el Walkman y en el mando a distancia. Para mejorar la sensibilidad de la
comunicacin Bluetooth, gire la antena (area) Bluetooth integrada hacia el dispositivo Bluetooth conectado. La
distancia de comunicacin se acorta si hay obstculos entre el dispositivo conectado y el Walkman.
Las condiciones siguientes pueden producir ruido, la interrupcin del sonido, cambios en la velocidad de reproduccin
o que el mando a distancia no funcione.
Cuando se usa dentro de un bolsa metlica.
Cuando se usa dentro de una mochila o una bandolera.
Cuando se usa en una zona con una LAN inalmbrica o cerca de dispositivos, tales como hornos microondas, telfonos
mviles y dispositivos de videojuegos mviles con una funcin de comunicacin, o en otras zonas donde se emiten ondas
electromagnticas.
Cuando se cubre la antena integrada en el Walkman o en el mando a distancia o cuando esta queda bloqueada por otras
personas en situaciones como un tren abarrotado de gente.
Como los dispositivos Bluetooth y los dispositivos LAN inalmbricos (IEEE802.11b/g) usan la misma frecuencia
(2,4 GHz) pueden producirse interferencias de la seal que provoquen el deterioro de la velocidad de la
comunicacin, la aparicin de ruido o la imposibilidad de conectar si las comunicaciones Bluetooth se utilizan cerca
de un dispositivo LAN inalmbrico. En tales casos, tome las medidas siguientes.
Realice las comunicaciones Bluetooth a una distancia mnima de 10 metro del dispositivo LAN inalmbrico cuando conecte
el Walkman y un dispositivo Bluetooth.
Coloque el Walkman y el dispositivo Bluetooth lo ms cerca posible.
Apague el dispositivo LAN inalmbrico cuando realice comunicaciones Bluetooth a menos de 10 metro de distancia de un
dispositivo LAN inalmbrico.
Debido a las caractersticas de la tecnologa inalmbrica Bluetooth, el sonido reproducido en el dispositivo Bluetooth
receptor presenta un ligero retraso con respecto al sonido del dispositivo emisor.
Las ondas de radio emitidas desde un dispositivo Bluetooth pueden afectar el funcionamiento de aparatos, como
dispositivos mdicos electrnicos. Apague el Walkman y los otros dispositivos Bluetooth en los siguientes lugares, ya
que de lo contrario podra ocasionar un accidente.
En hospitales, cerca de los asientos preferentes de los trenes, en aviones, en lugares donde haya gases inflamables, como
las gasolineras, cerca de puertas automticas o alarmas de incendios.
El Walkman admite funciones de seguridad que cumplen con el estndar Bluetooth para proporcionar una conexin
segura al utilizar tecnologa Bluetooth, aunque es posible que la seguridad sea insuficiente en funcin de los ajustes.
Tenga cuidado al realizar una conexin mediante tecnologa Bluetooth.
Sony no admite ningn tipo de responsabilidad por las fugas de informacin derivadas del uso de la tecnologa
Bluetooth.
162
No se garantiza que el Walkman pueda conectarse a todos los dispositivos Bluetooth.
Los dispositivos Bluetooth con los que se conecte deben cumplir el estndar Bluetooth especificado por Bluetooth SIG y
deben estar certificados.
Incluso en el caso de que el dispositivo conectado cumpla el estndar Bluetooth mencionado anteriormente, es posible que
algunos dispositivos no puedan conectarse o funcionar correctamente, segn las caractersticas o las especificaciones del
dispositivo.
En funcin del dispositivo que se vaya a conectar, la conexin Bluetooth puede tardar un tiempo en establecerse.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
163
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Reproduzca la msica de su smartphone conectado al Walkman mediante una conexin Bluetooth.
1. Pulse el botn ( ) del lado derecho ( ) del Walkman durante 3 segundo para activar la funcin Walkman.
Bluetooth.
El indicador ( ) del lado izquierdo ( ) del Walkman parpadea en azul y se conecta el ltimo smartphone
conectado.
3. Pulse el botn ( ) del lado derecho ( ) del Walkman para reproducir una cancin.
Se iniciar la reproduccin de la msica del smartphone. Para poner la reproduccin en pausa, pulse el botn ( ).
Nota
Es posible que no se reproduzca msica con los controles de funcionamiento de su Walkman en funcin del
smartphone que est utilizando. Si fuese el caso, utilice los controles de funcionamiento del smartphone.
Tema relacionado
164
4-536-927-46(1)
165
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Puede responder y finalizar una llamada con el smartphone conectado al Walkman mediante una conexin Bluetooth.
1. Pulse el botn ( ) del lado derecho ( ) del Walkman para responder una llamada.
2. Pulse el botn ( ) para finalizar la llamada.
Sugerencia
Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado el botn ( ) durante 2 segundo mientras recibe una
llamada.
Si responde una llamada durante la reproduccin de msica, la reproduccin se pone en pausa. La reproduccin se
reanuda cuando finaliza la llamada.
Nota
No cubra la parte del micrfono ( ) del lado derecho ( ) del Walkman con las manos u otros objetos mientras
habla utilizando el Walkman.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
166
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Cuando el Walkman est conectado con su smartphone, puede rechazar una llamada entrante con el Walkman.
1. Mantenga pulsado el botn ( ) del lado derecho ( ) de su Walkman durante 2 segundo mientras recibe una
llamada.
Sugerencia
Si responde una llamada durante la reproduccin de msica, la reproduccin se pone en pausa. La reproduccin se
reanuda cuando finaliza la llamada.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
167
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
El volumen de la msica y el de las llamadas es independiente. Puede ajustar el volumen durante una llamada entrante
o mientras responde al telfono. Al colgar el telfono, el volumen se restablece al nivel previo configurado para la
msica.
Asimismo, el volumen de las llamadas se mantiene a un nivel moderado si la funcin AVLS est activada.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
168
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Cuando el Walkman est conectado a un dispositivo de audio Bluetooth, puede seleccionar la fuente de sonido
escogiendo entre Walkman Mode y Headphones Mode.
1. Mantenga pulsado el botn ( ) del lado derecho ( ) del Walkman hasta que la gua de voz anuncie Walkman
Mode o Headphones Mode.
Walkman Mode
Reproduzca msica en el Walkman.
Headphones Mode
Escuche msica en un dispositivo de audio Bluetooth con el Walkman.
Nota
El modo Headphones Mode se selecciona automticamente al conectar un dispositivo de audio Bluetooth al

Walkman.
Sugerencia
Cuando cambie el ajuste de fuente de sonido de Headphones Mode a Walkman Mode, la reproduccin en el
dispositivo de audio Bluetooth se detiene automticamente.
La configuracin de SongPal puede modificar el ajuste de fuente de sonido. Para obtener ms informacin sobre
cmo utilizar SongPal, consulte la ayuda de SongPal.
4-536-927-46(1)
169
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Cuando el Walkman est en Walkman Mode, Mezcla de sonidos permite escuchar el sonido de las aplicaciones del
smartphone y del Walkman al mismo tiempo.
1. Mantenga pulsado el botn ( ) de la derecha ( ) del Walkman y el botn ( ) de la izquierda ( ) del Walkman
hasta que oiga la gua de voz Mix On.
Para salir de Mezcla de sonidos, mantenga pulsado el botn ( ) y el botn ( ) de nuevo hasta que oiga la gua
de voz Mix Off.
Sugerencia
Tambin puede cambiar el ajuste Mezcla de sonidos utilizando SongPal. Para obtener informacin detallada sobre
cmo utilizar SongPal, consulte la ayuda de SongPal.
Tema relacionado
Qu es SongPal?
4-536-927-46(1)
170
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Qu es SongPal?
SongPal es una aplicacin para controlar los dispositivos de audio fabricados por Sony compatibles con SongPal desde
su smartphone. Al instalar SongPal en su smartphone podr realizar las operaciones que se enumeran a continuacin.
Para obtener ms informacin sobre los dispositivos compatibles con SongPal o sobre cmo conectarlos con este
ltimo, consulte la ayuda de SongPal.
Utilice su smartphone para seleccionar msica y reproducirla en el Walkman.
Cambie el modo de reproduccin (reproduccin normal/con repeticin/aleatoria) segn desee.
Cambie los ajustes de sonido.

Ecualizador
Seleccionar ecualizador:
Puede establecer la calidad de sonido segn el gnero musical.
Edicin personalizada (nicamente disponible al seleccionar Personalizado 1 o Personalizado 2):
Puede ajustar CLEAR BASS y el ecualizador de 5 bandas. CLEAR BASS permite que el Walkman reproduzca graves
profundos y dinmicos sin distorsin, incluso a un volumen alto.
Clear Phase
Clear Phase optimiza las caractersticas de sonido de Walkman.
Normalizador Dinmico
Puede regular el volumen entre canciones para minimizar las diferencias en el nivel de volumen.
Mezcla de sonidos
Puede encender o apagar la Mezcla de sonidos.
Puede comprobar el nivel de energa restante de la batera del Walkman.
Nota
El mtodo de reproduccin seleccionado se mantiene incluso despus de haber desconectado la conexin Bluetooth
con su smartphone.
Los ajustes de sonido distintos a la Mezcla de sonidos no se pueden controlar en el Walkman. Utilice SongPal para
cambiar estos ajustes.
Al restablecer el Walkman a los valores predeterminados de fbrica, todos los ajustes vuelven al estado
predeterminado de fbrica.
Las especificaciones y el diseo de la pantalla de la aplicacin estn sujetos a cambios sin previo aviso.
171
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
172
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Descargue e instale SongPal en su smartphone Android o iPhone para controlar su Walkman.
1. Busque SongPal en la tienda Google Play o en la App Store.

Puede que la aplicacin no se encuentre disponible para descarga en algunos pases/regiones.
2. Instale SongPal en su smartphone siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.
Tema relacionado
Qu es SongPal?
4-536-927-46(1)
173
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Advertencia
Procure no provocar un cortocircuito en los terminales del Walkman con objetos metlicos.
No permita que entren objetos extraos en el Walkman. Podra provocar un incendio o una descarga elctrica.Si eso
sucede, apague el Walkman inmediatamente, desconecte el Walkman del ordenador y consulte al distribuidor de
Sony o Sony Service Center ms cercano.
No arroje el Walkman al fuego.
No desmonte ni modifique el Walkman. Podra provocar una descarga elctrica. Pngase en contacto con el
distribuidor de Sony o Sony Service Center ms cercano para obtener bateras recargables de recambio y realizar
comprobaciones internas o reparaciones.
No coloque ningn objeto pesado encima del Walkman ni lo golpee con fuerza.
Podra provocar un fallo de funcionamiento o daarlo.
Las descripciones siguientes son importantes para utilizar el Walkman. Asegrese de seguir las instrucciones siguientes.
El tiempo de carga vara en funcin de las condiciones de uso de la batera.
Si la vida til de la batera se reduce aproximadamente a la mitad de su vida til normal, aunque se haya cargado lo
suficiente, lo ms probable es que se haya gastado. Pngase en contacto con el distribuidor de Sony ms cercano.
No toque la batera recargable con las manos desprotegidas si hay una fuga. Pngase en contacto con el distribuidor
de Sony ms cercano si hay fugas en la batera, ya que es posible que quede lquido de la batera en el Walkman. Si
el lquido entra en contacto con sus ojos, no se los frote, ya que esto podra causar ceguera. Lvese los ojos con
agua limpia y consulte a un mdico.
Si el lquido entra en contacto con el cuerpo o la ropa, lvese inmediatamente. Si no lo hace, se podran producir
quemaduras o daos. Consulte a un mdico si se ha quemado o se ha hecho dao con el lquido de la batera.
El Walkman se puede calentar mientras se realiza la carga si se utiliza durante mucho tiempo.
Tenga en cuenta que se puede formar condensacin temporalmente en casos en los que el Walkman se traslada
rpidamente de un entorno fro a otro clido, o si se utiliza en una sala en la que se haya encendido un calefactor
recientemente. La condensacin es un fenmeno por el cual la humedad del aire se adhiere a superficies, tales como
paneles de metal, y pasa a un estado lquido. Si se forma condensacin en el Walkman, djelo apagado hasta que la
condensacin desaparezca por completo. Si utiliza el Walkman con condensacin, es posible que no funcione
correctamente.
Si el Walkman provoca interferencias en la recepcin de radio o televisin, apague el Walkman y aljelo del televisor
o la radio.
Si el aire es especialmente seco, puede sentir un leve cosquilleo en los odos. No se trata de un fallo de
funcionamiento del Walkman, sino que es consecuencia de la electricidad esttica acumulada en el cuerpo.
Este efecto puede reducirse llevando ropa confeccionada con materiales naturales.
Evite utilizar el Walkman cuando se lo pida el personal de vuelo durante el despegue o el aterrizaje.
174
Si ve relmpagos o escucha truenos, qutese los auriculares inmediatamente y deje de utilizar el Walkman.
No utilice nunca el Walkman en situaciones en las que quede expuesto a iluminacin, temperaturas, humedad o
vibracin extremas. Por ejemplo, no deje nunca el Walkman en un coche aparcado al sol o expuesto a la luz directa
del sol. Puede perder el color, deformarse o daarse.
No deje el Walkman en lugares expuestos a exceso de polvo.
No deje el Walkman en superficies inestables ni en posicin inclinada.
Asegrese de seguir las precauciones siguientes cuando utilice el Walkman. Si no lo hace, puede daar la cubierta o
causar un fallo de funcionamiento del Walkman.
No se siente con el Walkman en el bolsillo trasero.
Si derrama aceite solar o protector solar sobre el Walkman, lmpielo con agua tibia. De no hacerlo, puede causar
decoloracin o daos, como por ejemplo grietas.
Hay datos de muestra preinstalados en el Walkman.
Los datos de muestra no estn instalados en algunos pases/regiones.
Si elimina los datos de muestra, no podr restaurarlos y no se suministrarn datos de sustitucin.
Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos daados debido a problemas del
Walkman o del ordenador.
4-536-927-46(1)
175
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Seguridad en carretera
Evite utilizar los auriculares en situaciones en las que no deban entorpecerse las capacidades auditivas.
Prevencin de daos en los odos

Evite el uso de los auriculares a un volumen muy alto. Los expertos en audicin desaconsejan escuchar msica
continuamente a un volumen alto y de forma prolongada. Si oye zumbidos en los odos, reduzca el volumen o interrumpa
la audicin.
No suba el volumen de golpe, especialmente cuando utilice auriculares. Suba el volumen de manera gradual para evitar
daos auditivos debido a un volumen excesivamente alto.
Respeto hacia los dems

Mantenga el volumen a un nivel moderado. De este modo, podr or los sonidos del exterior y ser respetuoso con las
personas que le rodean.
Acerca de los auriculares en el interior de los odos

Las almohadillas sellan los odos. Por consiguiente, debe ser consciente de que existe un riesgo de lesin para los
odos y los tmpanos si las almohadillas se presionan con mucha fuerza o si se quitan repentinamente de los odos.
Cuando termine, qutese las almohadillas de los odos con cuidado.
4-536-927-46(1)
176
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Las leyes sobre derechos de autor prohben reproducir el software o el manual que lo acompaa, ya sea en parte o
en su totalidad, as como arrendar el software sin el permiso del titular de los derechos de autor.
En ningn caso, Sony se har responsable de daos econmicos o prdida de beneficios, incluidas las
reclamaciones realizadas por terceros, que resulten del uso del software suministrado.
El software suministrado no se puede utilizar con equipos que no sean los equipos para los que se haya diseado.
Tenga en cuenta que, debido a los continuos esfuerzos de mejora de la calidad, las especificaciones del software
pueden cambiar sin previo aviso.
La garanta no cubre el uso del Walkman con un software distinto del suministrado.
En las descripciones de este manual se asume que el usuario conoce las operaciones bsicas del ordenador.
Para obtener informacin detallada sobre el uso del ordenador y del sistema operativo, consulte los manuales
respectivos.
4-536-927-46(1)
177
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Limpie el Walkman con un pao suave como, por ejemplo, una toallita de limpieza para gafas.
Si el Walkman est sucio, lmpielo con un trapo suave humedecido con agua o una solucin de detergente suave.
No utilice ningn tipo de tela abrasiva, polvos para limpiar ni disolvente, como alcohol o benceno, ya que pueden
estropear la superficie del Walkman.
Mantenimiento despus de nadar

Limpie las almohadillas y el Walkman despus de cada uso tal y como se describe a continuacin.
La presencia de materias extraas, como cera de los odos, adherida a las secciones de los auriculares puede deteriorar
la calidad acstica o provocar la prdida de sonido. Si se acumula alguna materia extraa en los terminales, es posible
que el Walkman no se cargue o que su ordenador no lo reconozca.
Lavado de las almohadillas
Extraiga las almohadillas y lvelas a mano con un detergente suave. Cuando estn limpias, seque bien las almohadillas.
Lave el Walkman
Evite el rozamiento de sustancias extraas con la malla de los auriculares ( ). De lo contrario, dichas sustancias
podran penetrar en el interior de los auriculares.
Enjuague los terminales ( ) y la malla de los auriculares ( ) del Walkman con agua del grifo.
178
Si los terminales ( ) y la malla de los auriculares ( ) no estn limpios, humedezca con agua un cepillo suave (un
cepillo de dientes, por ejemplo) y lmpielos. No apriete con fuerza la malla de los auriculares ( ). De lo contrario, podra
daar la malla ( ).
Seque el agua de los terminales y la superficie del Walkman con un pao suave y seco.
Golpee suavemente los auriculares contra un pao seco. Realice estos golpecitos unas 20 veces. A continuacin,
coloque un pao seco debajo de los auriculares y djelos as a temperatura ambiente durante 2 o 3 hora.
4-536-927-46(1)
179
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Si tiene dudas o problemas con el Walkman o desea informacin sobre artculos compatibles con el Walkman, visite uno
de los sitios web siguientes.
Para clientes en Estados Unidos:

http://www.sony.com/walkmansupport
Para clientes en Canad:
Ingls
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Francs
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para clientes en Amrica Latina:

http://www.sony-latin.com/index.crp
Para clientes en Europa:

http://www.sony.eu/dna/wm/
Para clientes en Asia, Oceana, Oriente Medio y frica:
Ingls
http://www.sony-asia.com/support
Coreano
https://scs.sony.co.kr/scs/handler/ProductSupport
Chino simplificado
http://service.sony.com.cn/KB/
Chino tradicional
http://service.sony.com.tw/
Para clientes que han adquirido modelos extranjeros:

http://www.sony.co.jp/overseas/support/
180
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Especificaciones
Interfaz
USB
USB de alta velocidad (compatible con USB 2.0)
Bluetooth
Especificaciones de Bluetooth
Sistema de comunicacin: Especificacin del sistema Bluetooth versin 4,0
Salida: Especificacin del sistema Bluetooth clase de energa 2
Rango de comunicacin mximo: Lmite de conexin aproximado de 10 metro (*1)
Banda de frecuencia: banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz a 2,4835 GHz)
Perfiles de Bluetooth compatibles (*2)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, Perfil de distribucin de audio avanzado)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile, Control remoto de audio/vdeo)
HFP/HSP (Hands Free Profile/Headset Profile, perfil de manos libres/auriculares)
SPP (Serial Port Profile, perfil de puerto serie)
Cdec admitido (*3): SBC (*4)/AAC/aptX
Modelos de iPhone/iPod compatibles
La tecnologa Bluetooth es compatible con iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone
4, iPhone 3GS y iPod touch (4 y 5 generacin).
Micrfono
Monoaural
Salida (auriculares)
Respuesta de frecuencia
De 20 Hz a 20 000 Hz (cuando se reproducen archivos de datos, medicin de seal nica)
Efectos de sonido (*5)

Ecualizador de 5 bandas (Ninguno/[Heavy]/[Pop]/[Jazz]/[Exclusivo]/[Personalizado 1]/[Personalizado 2]) y CLEAR
BASS
[Clear Phase ] (activado/desactivado)
[Normalizador Dinmico] (activado/desactivado)
181
Fuente de alimentacin
Batera de in-litio recargable incorporada
Alimentacin por USB (desde un ordenador a travs de una base USB del reproductor)
Tiempo de carga
Carga mediante USB
Aprox. 1,5 hora
Carga rpida
Una carga de aprox. 3 minuto proporciona unos 60 minuto de reproduccin.
Temperatura de funcionamiento
De 5 C a 35 C
Masa
Aprox. 37 g
Impermeabilidad
IPX5/IPX8 (IEC 60529) o equivalente (con las almohadillas para nadar montadas)
Capacidad (capacidad disponible para el usuario) (*6)

NWZ-WS613: 4 GB
NWZ-WS615: 16 GB
Mando a distancia
Especificaciones de Bluetooth
Sistema de comunicacin: Especificacin del sistema Bluetooth versin 4,0
Salida: Especificacin del sistema Bluetooth clase de energa 2
Rango de comunicacin mximo: Lmite de conexin aproximado de 10 metro (*1)
Banda de frecuencia: banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz a 2,4835 GHz)
Fuente de alimentacin
Pila botn de litio CR1620 (*7)
Temperatura de funcionamiento
De 5 C a 35 C
Masa
Aprox. 11 g
Impermeabilidad
IPX5 (IEC 60529) o equivalente
(*1) El rango puede variar en funcin del entorno de comunicacin.

(*2) Los perfiles de Bluetooth estn normalizados de acuerdo con la finalidad del dispositivo Bluetooth.
182
(*3) El cdec indica la compresin de la seal de audio y el formato de conversin.
(*4) SBC significa Subband Codec (cdec de subbanda).
(*5) Los efectos de sonido solo estn disponible al utilizar SongPal.
(*6) La capacidad disponible puede variar. Una porcin de la memoria se utiliza para funciones de administracin de datos.
(*7)
La batera suministrada en el momento de la compra puede tener una vida til ms corta que si viene instalada de fbrica
para comprobar el funcionamiento.
4-536-927-46(1)
183
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
El tiempo que se indica a continuacin puede variar en funcin de la temperatura ambiente o el estado de uso.
Duracin de la batera del Walkman (reproduccin continua)

La vida til real de la batera puede variar en funcin de los ajustes. Las horas estimadas de uso de la batera que se
muestran a continuacin se basan en condiciones de uso habituales con los Ajustes del Walkman para la medicin de
la vida til de la batera que aparecen ms abajo.
Walkman Mode
MP3 128 kbps: aprox. 8 hora
Linear PCM 1 411 kbps: aprox. 7 hora
Headphones Mode
Aprox. 4 hora
Nota
Aunque el reproductor est apagado durante un periodo de tiempo prolongado, se sigue consumiendo una pequea
cantidad de carga de la batera.
La vida til de la batera puede variar en funcin de los ajustes de volumen, las condiciones de uso y la temperatura
ambiente.
Ajustes del Walkman para la medicin de la vida til de la batera

Ajustes de msica
Ecualizador (*1): DESACTIVADA (ajuste predeterminado: DESACTIVADA)
Normalizador Dinmico (*2): DESACTIVADA (ajuste predeterminado: DESACTIVADA)
Clear Phase (*3): DESACTIVADA (ajuste predeterminado: DESACTIVADA)
Ajustes de Bluetooth
Calidad de repr. inlmbric.: Estndar (ajuste predeterminado: Priorizar conexin)
Mezcla de sonidos (*4): DESACTIVADA (ajuste predeterminado: DESACTIVADA)
Vida til de la batera del mando a distancia

Aprox. 18 meses (2 hora de uso diario) (*5)
(*1) El ajuste [Activado] acorta la vida til de la batera 25 % en comparacin con el ajuste [Desactivado].
184
(*5)La vida til de la batera puede variar en funcin de la temperatura ambiente o del estado de uso. Los valores son solo de
referencia.
4-536-927-46(1)
185
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
El nmero aproximado de veces se basa en el supuesto de que transfiera o grabe nicamente canciones de 4 minuto.
Nmero
NWZ-WS613
MP3 128 kbps: Aprox. 940 canciones
Linear PCM 1 411 kbps: Aprox. 85 canciones
NWZ-WS615
MP3 128 kbps: Aprox. 3 900 canciones
Linear PCM 1 411 kbps: Aprox. 350 canciones
Tiempo
NWZ-WS613
MP3 128 kbps: Aprox. 62 hora 00 minuto
Linear PCM 1 411 kbps: Aprox. 5 hora 40 minuto
NWZ-WS615
MP3 128 kbps: Aprox. 260 hora 00 minuto
Linear PCM 1 411 kbps: Aprox. 23 hora 20 minuto
4-536-927-46(1)
186
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Formatos admitidos
Msica (Reproductor de msica)

Formatos de audio
MP3
Formato de archivo de soporte: Formato de archivo MP3 (MPEG-1 Layer3)
Extensin de archivo: .mp3
Velocidad de bits: de 32 kbps a 320 kbps (admite velocidad de bits variable [VBR])
Frecuencia de muestreo (*1): 32, 44,1, 48 kHz
WMA (*2)
Formato de archivo de soporte: Formato de archivo ASF
Extensin de archivo: .wma
Velocidad de bits: de 32 kbps a 192 kbps (admite velocidad de bits variable [VBR])
Frecuencia de muestreo (*1): 44,1 kHz
PCM lineal
Formato de archivo de soporte: Formato de archivo Wave-Riff
Extensin de archivo: .wav
Velocidad de bits: 1 411 kbps
Frecuencia de muestreo (*1): 44,1 kHz
AAC (*3)
Formato de archivo de soporte: formato de archivo MP4
Extensin de archivo: .mp4, .m4a, .3gp
Velocidad de bits: de 16 kbps a 320 kbps (admite velocidad de bits variable [VBR]) (*4)
Frecuencia de muestreo (*1): 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz
(*1) Puede que la frecuencia de muestreo no se corresponda con todos los codificadores.
(*2) No pueden reproducirse archivos WMA protegidos por derechos de autor.
(*3) No pueden reproducirse archivos AAC-LC protegidos por derechos de autor.
(*4) Las velocidades de bits no estndar o no garantizadas se incluyen en funcin de la frecuencia de muestreo.
4-536-927-46(1)
187
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Ordenador
Windows Vista Home Basic (Service Pack 2 o posterior)
Windows Vista Home Premium (Service Pack 2 o posterior)
Windows Vista Business (Service Pack 2 o posterior)
Windows Vista Ultimate (Service Pack 2 o posterior)
Windows 7 Starter (Service Pack 1 o posterior)
Windows 7 Home Basic (Service Pack 1 o posterior)
Windows 7 Home Premium (Service Pack 1 o posterior)
Windows 7 Professional (Service Pack 1 o posterior)
Windows 7 Ultimate (Service Pack 1 o posterior)
Windows 8
Windows 8 Pro
Windows 8.1
Windows 8.1 Pro
Mac OS X v10.6 o posterior
Solo admite sistemas operativos preinstalados.
No se admite el Modo de compatibilidad para Windows XP (se incluye con Windows Vista y Windows 7).
CPU: procesador a 1 GHz (se recomiendan 2,6 GHz para la reproduccin de vdeo en el ordenador)
RAM: 1 GB como mnimo (se necesitan 2 GB de RAM para Windows 8 de 64 bits)
Unidad de disco duro/unidad de estado slido: 600 MB como mnimo de espacio disponible
Navegador web: Internet Explorer 7 o posterior
Conexin a Internet (para el servicio Gracenote MusicID, funciones de podcast, acceso a la tienda o ayuda en
lnea)
No compatible con los entornos siguientes:

Ordenadores o sistemas operativos de creacin propia
Entornos que sean actualizaciones de los sistemas operativos originales instalados por el fabricante
Entornos de arranque mltiple
No se garantiza el funcionamiento con todos los ordenadores aunque cumplan los requisitos del sistema mencionados
anteriormente.
4-536-927-46(1)
188
Gua de ayuda
Utilizacin

NWZ-WS613/WS615
Contenido
Lista de accesorios y manuales que se suministran con el Walkman.
Walkman (1)
Mando a distancia (1)
Almohadillas (1 juego)
Almohadillas para nadar (1 juego)
Base USB (1)
Banda de ajuste (1)
Soporte (1)
Gua de inicio rpido
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
189
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Si el Walkman no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver el problema.

Antes de reinicializar el Walkman, desconecte el Walkman del ordenador y compruebe que no se est reproduciendo
contenido (por ejemplo, msica). De lo contrario, los datos pueden daarse. Ahora puede reinicializar el Walkman con
seguridad.
1. Consulte el tema sobre el problema en Preguntas y respuestas.
2. Conecte el Walkman al ordenador para cargar la batera.

Algunos problemas se pueden resolver cargando la batera.
3. Pulse el botn ( ) del lado derecho ( ) del Walkman con la punta de un bolgrafo, un clip sujetapapeles o similar
para reinicializar el Walkman.
Encienda el Walkman despus de reiniciarlo.
4. Compruebe la informacin sobre el problema en la ayuda del software.
5. Busque informacin sobre el problema en uno de los sitios web de asistencia a clientes.
6. Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, consulte con el distribuidor de Sony ms cercano.
Nota
190
Al reinicializar el dispositivo, no se eliminarn los datos ni se modificarn los ajustes.
Tema relacionado
Carga de la batera
4-536-927-46(1)
191
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Si transfiere mucho contenido (por ejemplo, msica) al mismo tiempo al Walkman, llevar algn tiempo crear la base
de datos en el Walkman. Por tanto, pasar ms de 1 minuto hasta que el Walkman vuelva a poderse utilizar despus
de desconectar el Walkman del ordenador. Durante ese periodo, se escuchar un pitido continuo. Espere a que se
detenga el pitido para poner en marcha el Walkman.
Si el Walkman presenta condensacin por humedad, espere unas horas a que el Walkman se seque.
Si la batera restante es escasa o insuficiente, cargue la batera.
El Walkman no se puede utilizar mientras est conectado a un ordenador. Desconecte el Walkman del ordenador.
Si el Walkman sigue sin funcionar tras cargar la batera, pulse el botn RESET con la punta de un bolgrafo, un clip
sujetapapeles o similar para reiniciar el Walkman.
Tema relacionado
Carga de la batera
4-536-927-46(1)
192
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Es posible que el Walkman no funcione correctamente si el dispositivo USB (por ejemplo, un ordenador) al que est
conectado se enciende o se apaga sin desconectar el Walkman.
Pulse el botn RESET con la punta de un bolgrafo, un clip sujetapapeles, etc. para reiniciar el Walkman
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
193
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Si se produce un fallo de funcionamiento, el Walkman se apaga y se vuelve a encender automticamente.
4-536-927-46(1)
194
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Si ha derramado una bebida en el Walkman o lo ha lavado en la lavadora, es posible que haya entrado agua en el
Walkman. Deje de utilizar el Walkman de inmediato y consulte al distribuidor de Sony ms cercano.
La impermeabilidad del Walkman solo se aplica con ciertos tipos de lquidos, como el agua dulce, el agua del grifo, el
sudor y el agua de piscina. Si un lquido distinto de los mencionados se introduce en el Walkman, enjuguelo
inmediatamente con agua dulce a temperatura ambiente o con agua del grifo con cuidado y limpie la humedad del
Walkman con un pao suave y seco.
El sonido puede percibirse amortiguado si se introduce agua en los auriculares, porque las secciones del auricular no
son impermeables. Si se introduce agua en los auriculares, extraiga el agua y no utilice el Walkman hasta que est
totalmente seco.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
195
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Si pierde o rompe las almohadillas suministradas con los auriculares, pngase en contacto con el proveedor Sony
ms cercano.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
196
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Conctelo a un ordenador y copie los archivos en este.

Si ya ha eliminado contenido transferido al Walkman desde Media Go, vuelva a transferir el contenido desde el
Walkman a Media Go.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
197
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
El nombre de modelo es el nombre que empieza con NW que aparece impreso en la parte posterior del Walkman. Si
el Walkman est protegido por una funda, tiene que sacarlo de la funda para ver el nombre.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
198
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
La finalidad de la gua de voz Check the volume level es proteger los odos del usuario cuando el volumen alcanza
por primera vez un nivel que podra daar sus odos. Puede pulsar cualquier botn para cancelar la alarma y la
advertencia.
Despus de cancelar la alarma y la advertencia, puede subir el volumen.
Tras la advertencia inicial, la alarma y la advertencia se repiten cada 20 hora en las que el volumen se ha configurado
en un nivel que es perjudicial para los odos. Cuando esto sucede, el volumen baja automticamente.
Tema relacionado
Ajuste del volumen
4-536-927-46(1)
199
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
No hay sonido.
Compruebe que el nivel de volumen no est establecido en cero.

Si escucha msica en un smartphone mediante una conexin Bluetooth, compruebe que el volumen del smartphone
no est establecido en cero.
Si no llega sonido desde el smartphone cuando escucha msica en l mediante una conexin Bluetooth, es posible
que la conexin Bluetooth no se haya realizado. Compruebe que se haya completado el emparejamiento para
realizar una conexin Bluetooth y que el smartphone est conectado al Walkman.
Si el problema persiste tras aplicar las soluciones anteriores, utiliza la punta de un bolgrafo, un clip sujetapapeles o
similar para pulsar el botn RESET y reinicializar el Walkman.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
200
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
La batera restante disponible es baja o esta se ha agotado por completo.

Puede que el Walkman no admita el contenido. Seleccione y reproduzca otro contenido.
Si est reproduciendo msica en un smartphone, compruebe que el Walkman est conectado al smartphone.
Tema relacionado
Formatos admitidos
4-536-927-46(1)
201
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Se genera ruido.
Puede que el contenido (por ejemplo, msica) del Walkman se haya daado. Conecte el Walkman a un ordenador
Windows y utilice Media Go o el Explorador de Windows para eliminar del Walkman el contenido en el que se detecta
el ruido. Si tiene un ordenador Mac, utilice Finder para eliminar el contenido daado. Una vez eliminado el contenido
daado, transfiera de nuevo el contenido del ordenador al Walkman. Cuando transfiera contenido al Walkman, no
realice ninguna otra tarea en el ordenador. Si lo hace, puede que el contenido se dae.
Ajuste la calidad de la reproduccin inalmbrica para priorizar la audicin de msica almacenada en un smartphone.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
202
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Si el ajuste AVLS (lmite volumen) est activado, desactvelo.

Si el nivel de volumen no puede ajustarse en el Walkman cuando escucha msica en un smartphone, suba el
volumen del smartphone.
Tema relacionado
Ajuste del volumen
4-536-927-46(1)
203
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Puede que el sonido se interrumpa o salte segn el entorno donde se utilice el Walkman o segn los ajustes del
Walkman.
Con los procedimientos siguientes puede reducir la cantidad de saltos o interrupciones.
Desactive todos los ajustes de calidad de sonido.
Ajuste la calidad de la reproduccin inalmbrica para priorizar la audicin de msica almacenada en un smartphone.
Si est escuchando msica mediante la funcin Bluetooth, consulte Notas sobre la funcin Bluetooth.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
204
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Cargue la batera a una temperatura ambiente de entre 5 C y 35 C

Tiene que encender el ordenador para cargar el Walkman. Compruebe si el ordenador est en reposo (suspensin) o
en hibernacin.
Compruebe que la conexin USB al ordenador se haya realizado correctamente.
Puede que el conector tenga algn contacto elctrico en mal estado. Desconecte el Walkman y, a continuacin,
vuelva a conectarlo.
Utilice el cable USB suministrado.
Es posible que el Walkman no pueda conectarse correctamente al ordenador si utiliza un concentrador USB. Conecte
el Walkman directamente a un conector USB del ordenador.
Compruebe si el sistema operativo y la versin del sistema operativo instalados en el ordenador son compatibles con
el Walkman.
Puede que la batera se haya deteriorado si no ha utilizado el Walkman durante ms de un ao. Pngase en contacto
con el distribuidor de Sony ms cercano.
Si las propuestas anteriores no resuelven el problema, utilice la punta de un bolgrafo, un clip sujetapapeles, etc. para
pulsar el botn RESET y reiniciar el Walkman, a continuacin, vuelva a conectarlo con un USB.
Tema relacionado
Carga de la batera
4-536-927-46(1)
205
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Vara en funcin del entorno en el que se utilice el Walkman, pero la batera recargable integrada se puede cargar de
media unas 500 veces. La vida til de la batera se acorta y la capacidad se reduce segn el nmero de veces que se
recarga o utiliza la batera y el entorno en el que se utiliza. Cuando la vida til de la batera utilizable se reduce a la
mitad del tiempo habitual, aunque se cargue la batera por completo, la batera debe sustituirse.
Pngase en contacto con el distribuidor de Sony ms cercano para obtener ms informacin sobre la vida til de la
batera integrada.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
206
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Para sustituir las bateras recargables, un profesional debe desmontar el Walkman. No desmonte el Walkman por su
cuenta.
Pngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center ms cercano para sustituir las bateras
recargables.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
207
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Si el Walkman se utiliza en un entorno en el que la temperatura es inferior a 5 C la vida til de la batera ser menor
debido a las caractersticas de la batera. No se trata de un fallo de funcionamiento.
Cargue la batera hasta que est totalmente cargada.
Se consume ms batera si se utiliza la funcin Bluetooth.
Puede preservar la vida til de la batera y obtener ms en cada carga cambiando los ajustes del Walkman y
administrando la alimentacin de manera adecuada.
En funcin del entorno en el que se utilice el Walkman, la batera se podra deteriorar si no se utiliza durante ms de
un ao. Pngase en contacto con el distribuidor Sony ms cercano.
Si la vida til de la batera es la mitad que una nueva, incluso despus de cargar la batera lo suficiente, la batera
podra haberse deteriorado. Pngase en contacto con el distribuidor Sony ms cercano.
Tema relacionado
Carga de la batera
4-536-927-46(1)
208
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Para obtener informacin detallada sobre la duracin de la batera, consulte el apartado Vida til de la batera.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
209
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Para obtener ms informacin sobre el tiempo de carga, consulte Especificaciones.
Tema relacionado
Especificaciones
4-536-927-46(1)
210
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Si no queda mucha batera, crguela.

Cuando utilice el Walkman por primera vez, o si no ha utilizado el Walkman durante un perodo largo de tiempo, es
posible que el ordenador tarde unos minutos en reconocerlo. Compruebe si el ordenador ha reconocido el Walkman
al cabo de 10 minuto de haberlo conectado al ordenador.
Compruebe que la conexin USB al ordenador se ha realizado correctamente y de forma segura.
Utilice el cable USB que se suministra.
Es posible que no se reconozca el Walkman si se ha conectado mediante un concentrador USB. Conecte el
Walkman directamente al conector USB del ordenador.
Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, pulse el botn RESET con la punta de un bolgrafo, un
clip sujetapapeles o similar para reiniciar el Walkman e intentar conectar el USB de nuevo.
Tema relacionado
Carga de la batera
4-536-927-46(1)
211
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Media Go tambin puede obtenerse descargndolo de Internet. Si no encuentra el archivo MediaGo_WM(.exe) o la

instalacin no se inicia aunque haya hecho doble clic en el archivo, descargue Media Go del sitio web siguiente e
instlelo siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. http://mediago.sony.com/esp/
Si hay otro software en ejecucin, puede interferir con la instalacin. Antes de instalar este software, cierre todos los
programas de software que se estn ejecutando. En concreto, apague la conexin a Internet y cierre los programas
de seguridad, ya que ocupan muchos recursos del ordenador.
Puede que no haya suficiente espacio en la unidad de disco duro. Compruebe la cantidad de espacio en el disco
duro necesaria para instalar el software y, a continuacin, elimine los archivos que no necesite.
Es posible que no pueda instalar el software en un ordenador Windows si la cuenta no dispone de privilegios de
administrador o si no ha iniciado la sesin como administrador del ordenador. Inicie la sesin con una cuenta que
tenga privilegios de administrador o como administrador del ordenador. Asimismo, si el nombre de usuario contiene
caracteres de doble byte, cree una cuenta nueva pero con un nombre de usuario que contenga nicamente
caracteres de un solo byte.
En un ordenador Windows, es posible que un dilogo de mensaje quede oculto y parezca que el proceso de
instalacin se ha detenido. Mantenga pulsada la tecla Alt mientras pulsa varias veces la tecla del tabulador. Cuando
se muestre el cuadro de dilogo, siga la instrucciones que aparecen en este.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
212
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Espere hasta que la instalacin se haya completado, porque funciona adecuadamente. La instalacin puede tardar 30
minuto o ms en funcin del ordenador que utilice.
4-536-927-46(1)
213
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Puede que el ordenador no reconozca el Walkman. Desconecte el Walkman del ordenador y vuelva a conectarlo.
Es posible que el software no se haya instalado correctamente. Utilice el instalador para volver a instalar el software.
Los datos importados se conservarn intactos.
Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, utilice un bolgrafo, un clip sujetapapeles o un objeto similar
para pulsar el botn RESET y reiniciar el Walkman y, a continuacin, vuelva a conectarlo mediante USB.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
214
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Compruebe que la conexin USB al ordenador se haya realizado correctamente.

Utilice el cable USB que se suministra.
Es posible que no pueda transferir contenido si utiliza un concentrador USB. Conecte el dispositivo directamente al
conector USB del ordenador.
La versin del software instalado puede ser anterior a la del Media Go suministrado. Instale el Media Go suministrado
o descargue la versin ms actual de Internet.
No hay suficiente espacio libre en el Walkman o el nmero de archivos ha superado el nmero mximo de archivos
transferibles. Elimine el contenido innecesario para aumentar el espacio libre. Para obtener informacin detallada
sobre el nmero de archivos que se pueden grabar, consulte la informacin siguiente.
Es posible que las canciones con un periodo o un recuento de reproduccin limitado no se puedan transferir debido a
las restricciones impuestas por los propietarios de los derechos de autor. Para obtener informacin detallada sobre
los ajustes de cada archivo de audio, pngase en contacto con el distribuidor.
Parte del contenido del Walkman puede estar daado. Copie los datos que necesita en el ordenador y formatee el
Walkman.
Si el software no es compatible con el Walkman, instale software compatible y utilcelo para transferir el contenido.
Es posible que est intentando transferir contenido daado. Elimine el contenido que no se pueda transferir del
ordenador y vuelva a importar ese contenido al ordenador. No realice ninguna otra tarea en el ordenador cuando
transfiera contenido al ordenador. Si lo hace, puede que el contenido se dae.
Es posible que est intentando transferir un archivo que no est en un formato reproducible. Consulte Formatos
admitidos.
Es posible que se detenga la transferencia por la presencia de ruido, como puede ser la electricidad esttica
acumulada en el ordenador. Esto ocurre para proteger los datos. Desconecte el Walkman y, a continuacin, vuelva a
conectarlo.
Tema relacionado
Formatos admitidos
215
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
No hay suficiente memoria libre en el Walkman. Elimine el contenido innecesario para aumentar el espacio libre.
Si almacena en el Walkman contenido que no se puede reproducir en el Walkman, podr transferirse menos
contenido. Transfiera el contenido que no desee reproducir en el Walkman de nuevo al ordenador para aumentar el
espacio disponible.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
216
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Si la batera restante es escasa o insuficiente, cargue la batera. Si el Walkman sigue sin funcionar tras cargar la
batera, pulse el botn RESET con la punta de un bolgrafo, un clip sujetapapeles o similar para reiniciar el Walkman.
Puede que los niveles de jerarqua de datos del contenido transferido (por ejemplo, msica) con una operacin de
arrastrar y soltar no sean correctos. Colquelos en la carpeta y la jerarqua adecuadas.
Los archivos transferidos no tienen un formato que se pueda reproducir. Consulte Formatos admitidos para obtener
informacin detallada sobre los formatos que se pueden reproducir.
Cuando arrastre y suelte archivos de audio MP4 para transferirlos, colquelos en la carpeta MUSIC del Walkman.
Puede que los datos transferidos se hayan daado. Si transfiere contenido, asegrese de que no haya ninguna otra
tarea en ejecucin en el ordenador hasta que la importacin haya finalizado. De lo contrario, el contenido puede
daarse. Elimine el contenido no se pueda reproducir del Walkman y vuelva a transferirlo. Si el Walkman todava no
puede reproducir el contenido, formatee la memoria flash incorporada del Walkman mediante la funcin del Walkman
y vuelva a transferir el contenido.
Si cambia los nombres o la ubicacin de los archivos del contenido (por ejemplo, msica) que se haya transferido del
ordenador al Walkman, puede que el Walkman no reconozca el contenido. Restaure los nombres y las ubicaciones
correctos.
Si ha inicializado (formateado) la memoria flash integrada del Walkman con el Explorador de Windows, inicialcela
(formatela) de nuevo con el Walkman. Si ha inicializado (formateado) el Walkman con Mac Finder, inicialcelo
(formatelo) de nuevo con el Walkman.
Tema relacionado
Carga de la batera
Formatos admitidos

217
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Si las canciones se reproducen con la reproduccin aleatoria, canclela para volver a la reproduccin normal.
Cuando se transfieren pistas del ordenador con una operacin de arrastrar y colocar, el orden de las pistas puede ser
distinto del orden de las pistas del lbum. Cree una lista de reproduccin con software del ordenador y transfirala al
Walkman. Para obtener informacin detallada sobre las listas de reproduccin, consulte la ayuda del software que
utilice.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
218
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Las secciones de los auriculares no son hermticas, de manera que la calidad de sonido del Walkman se puede
deteriorar si entra agua en los auriculares. Si entra agua en los auriculares extraiga el agua y squelos bien antes de
utilizarlos de nuevo.
Antes de nadar, ajuste las almohadillas apropiadas para evitar que el agua entre en los auriculares.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
219
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Las secciones de los auriculares no son hermticas, de manera que la calidad de sonido del Walkman se puede
deteriorar si entra agua en los auriculares. Si entra agua en los auriculares extraiga el agua y squelos bien antes de
utilizarlos de nuevo.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
220
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Coloque las secciones de los auriculares dentro de sus odos y ajuste el Walkman de manera que le resulte cmodo.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
221
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Acople la banda de ajuste (suministrado) a la banda de sujecin y, a continuacin, colquese el Walkman en los
odos.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
222
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Pruebe a utilizar almohadillas de otro tamao.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
223
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Empareje los dispositivos dentro del rango de comunicacin Bluetooth.

Si los perfiles compatibles son diferentes, el Walkman y el smartphone no se pueden emparejar. Consulte
Especificaciones.
El Walkman no puede emparejarse si el nmero de smartphones emparejados supera la cantidad mxima.
El Walkman funciona como un receptor Bluetooth y no puede conectarse con los altavoces ni los auriculares
Bluetooth, ya que estos tambin funcionan como receptores.
Tema relacionado
Especificaciones
4-536-927-46(1)
224
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Compruebe que la funcin Bluetooth del Walkman y del smartphone estn activadas.
Compruebe que el nombre del modelo del Walkman est seleccionado en la pantalla de conexin Bluetooth del
smartphone. En caso contrario, toque el nombre del modelo del Walkman.
El Walkman no se puede conectar con un smartphone que no est emparejado. Compruebe que el Walkman est
emparejado con el smartphone.
La informacin de emparejamiento puede haber sido eliminada. Vuelva a realizar la operacin de emparejamiento.
Si el Walkman y el smartphone estn demasiado lejos uno del otro, es posible que la conexin Bluetooth no se
establezca o que se interrumpa. Coloque el Walkman y el smartphone ms cerca.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
225
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
La clave de paso del Walkman es 0000. Introduzca 0000 en el smartphone.
4-536-927-46(1)
226
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Los dispositivos que utilizan una frecuencia de 2,4 GHz como por ejemplo un dispositivo LAN inalmbrico, un
telfono sin cables o un horno microondas, pueden afectar a la conexin Bluetooth. Utilice el Walkman y el
smartphone conectados lejos de estos dispositivos electrnicos.
Los obstculos como el metal, los muros o las personas dificultan la conexin Bluetooth. Quite cualquier obstculo o
cambie la ubicacin para garantizar una buena comunicacin.
La conexin Bluetooth puede volverse inestable en funcin de la combinacin del entorno de uso y el mtodo de
conexin con el dispositivo de audio Bluetooth.
Se puede estabilizar la conexin Bluetooth si se realizan los pasos siguientes.
Ajuste la calidad de la reproduccin inalmbrica para priorizar la conexin.
Ajuste la calidad de la reproduccin inalmbrica para dar prioridad a la conexin mientras se escucha msica
almacenada en el smartphone.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
227
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Asegrese de que el smartphone tiene la funcin NFC y de que est activada.

Desbloquee la pantalla del smartphone.
Cuando aparezca un cuadro de dilogo en la pantalla, siga las instrucciones en pantalla para completar la conexin.
Puede que la operacin no haya finalizado en el smartphone. Toque el cuadro de dilogo de confirmacin del
smartphone para finalizar la operacin.
Si el smartphone no reconoce el Walkman, mueva lentamente el smartphone en todas las direcciones con la marca N
en contacto con la marca N del Walkman.
Retire el clip o la funda si el Walkman cuenta con ellos.
La sensibilidad de recepcin de NFC del dispositivo que utilice puede no ser suficiente para establecer una conexin
de un solo toque (NFC). En tal caso, realice la conexin Bluetooth mediante emparejamiento.
No se pueden realizar conexiones de un solo toque (NFC) mientras el Walkman est conectado al ordenador, ya que
el Walkman est inoperativo durante ese tiempo. Desactive todas las conexiones y vuelva a intentarlo.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
228
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Con algunos smartphones, el volumen no puede controlarse desde el Walkman. Suba el volumen del smartphone.
Compruebe que se est reproduciendo contenido (por ejemplo, msica) en la aplicacin de reproduccin de msica
del smartphone.
Compruebe que se haya completado el emparejamiento para realizar una conexin Bluetooth y que el smartphone
est conectado al Walkman.
Incluso cuando el Walkman est conectado a un smartphone mediante conexin Bluetooth, no se escucha ningn
sonido procedente del smartphone en el Walkman cuando el Walkman est en modo Walkman Mode. Cambie el
ajuste de fuente de sonido a Headphones Mode.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
229
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Es posible que no se haya realizado una conexin Bluetooth. Compruebe que se haya completado el
emparejamiento para realizar una conexin Bluetooth y que el smartphone est conectado al Walkman.
No cubra con la mano la parte del micrfono integrado.
Compruebe que el Walkman est activado.
El Walkman no puede recibir llamadas cuando est conectado a un ordenador o mientras se carga.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)
230
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Asegrese de que el mando a distancia (suministrado) est encendido.

Asegrese de que el Walkman est encendido.
Reinicialice el mando a distancia y el Walkman realizando los procedimientos siguientes.
1. Pulse los botones y del mando a distancia al mismo tiempo y mantngalos pulsados durante 10 segundo
aproximadamente.
2. Pulse el botn RESET del Walkman con la punta de un bolgrafo, un clip sujetapapeles o similar.
3. Encienda el mando a distancia y el Walkman.
Vuelva a emparejar el mando a distancia y el Walkman realizando los procedimientos siguientes.
1. Pulse los botones y del mando a distancia al mismo tiempo y mantngalos pulsados durante 10 segundo
aproximadamente.
2. Encienda el mando a distancia.
El indicador del mando a distancia parpadea en rojo y azul de forma alternativa.
3. Asegrese de que el Walkman est encendido y de que la funcin Bluetooth est desactivada, y mantenga
pulsado el botn del Walkman durante 7 segundo aproximadamente.
Cuando el emparejamiento se ha completado correctamente, el indicador del mando a distancia parpadea en
azul.
No se puede utilizar el mando a distancia si est mojado. Seque el mando a distancia con un pao seco.
Es posible que un dispositivo que utilice la frecuencia de 2,4 GHz como un dispositivo LAN inalmbrico, un
dispositivo de audio Bluetooth o un horno microondas, est alterando la conexin Bluetooth. Utilice el Walkman y el
mando a distancia conectado lejos de estos dispositivos.
La conexin Bluetooth entre el Walkman y el mando a distancia puede verse obstaculizada por metales, paredes o
personas, entre otros. Quite cualquier obstculo o cambie la ubicacin para garantizar una buena comunicacin.
Cambio de la batera del mando a distancia. Consulte Cambio de la batera del mando a distancia para obtener
informacin detallada.
Tema relacionado
4-536-927-46(1)

231
Gua de ayuda

NWZ-WS613/WS615
Segn como utilice el Walkman, el Walkman puede calentarse mientras se carga la batera o mientras el Walkman
realiza procesamientos intensivos con datos. No se trata de un fallo de funcionamiento.
4-536-927-46(1)
232

Guia de mp3

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guia de mp3

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Gua de ayuda

Digital Music Player

Conexin con un smartphone

Uso con un smartphone

Copyright 2014 Sony Corporation

Digital Music Player

Sitio web de registro de clientes

Antes de usar el dispositivo

Cmo disfrutar del Walkman

Copyright 2014 Sony Corporation

Digital Music Player

Cmo colocarse el Walkman en los odos

Uso del Walkman mientras se nada

Uso del mando a distancia suministrado

Conexin del Walkman a un ordenador

Copyright 2014 Sony Corporation

Digital Music Player

Flujo de operaciones para transferir contenido al Walkman

Instalacin de Content Transfer

Importacin de contenido en el software

Transferencia de contenido al Walkman

Eliminacin de contenido del Walkman

Funcionamiento con Media Go

Copyright 2014 Sony Corporation

Digital Music Player

Copyright 2014 Sony Corporation

Digital Music Player

Conexin con un smartphone

Conexiones de un solo toque (NFC)

Conexin con un smartphone mediante la conexin Bluetooth

Notas sobre el uso de la funcin Bluetooth

Copyright 2014 Sony Corporation

Digital Music Player

Uso con un smartphone

Reproduccin de msica guardada en un smartphone

Cmo responder una llamada entrante con un smartphone

Seleccin de la fuente del sonido entre su Walkman y un smartphone

Funcionamiento del Walkman con un smartphone (SongPal)

Copyright 2014 Sony Corporation

Digital Music Player

Sitio web de asistencia a clientes

Copyright 2014 Sony Corporation

Digital Music Player

Copyright 2014 Sony Corporation

Digital Music Player

Qu puedo hacer para solucionar un problema?

Copyright 2014 Sony Corporation

Digital Music Player

Colocacin de los auriculares

Conexin con un smartphone

Copyright 2014 Sony Corporation

Digital Music Player

Antes de usar el dispositivo

Cmo disfrutar del Walkman

Uso del Walkman mientras se nada

Uso del mando a distancia suministrado

Conexin del Walkman a un ordenador

Instalacin de Content Transfer

Importacin de contenido en el software

Transferencia de contenido al Walkman

Eliminacin de contenido del Walkman

Funcionamiento con Media Go

Conexin con un smartphone