Technische Information

Condumax CLS21 und CLS21D

Leitfhigkeitssensoren, analog oder digital mit Memosens-Technologie,
Zellkonstante k = 1 cm1

Anwendungsbereich
Messungen in Medien mit mittlerer oder hoher Leitfhigkeit:
Medientrennung bei mittleren Leitfhigkeiten
(Milch / Wasser)
Medientrennung bei hohen Leitfhigkeiten (Lauge / Wasser)
Trinkwasseraufbereitung
Abwasserbehandlung.
Die Zellkonstante k des Sensors betrgt 1 cm1. Der Mess-
bereich reicht von 10 S/cm bis 20 mS/cm.
Sensoren mit Temperaturfhler werden zusammen mit Mess-
umformern eingesetzt, die eine automatische
Temperaturkompensation besitzen:
Mycom CLM153
Liquisys CLM223/253
Liquiline CM42
Mit diesen Messumformern kann auch der spezifische Wider-
stand in M cm gemessen werden.

Ihre Vorteile
Optimale Anpassung an Prozess bzw. Einbauort durch unter-
schiedliche Bauformen
Einbau im Rohr oder Durchflussgef
Kompaktes Design
Mit Steckkopf oder Festkabel
Hohe chemische, thermische und mechanische Bestndigkeit
IP 65 (Steckkopf) / IP 67 (Festkabel) /
IP 68 (Memosens-Steckkopf)
Qualittszertifikat mit individueller Zellkonstante
Weitere Vorteile durch Memosens-Technologie
Maximale Prozesssicherheit durch kontaktlose, induktive
Signalbertragung
Datensicherheit durch digitale Datenbertragung
Einfachste Handhabung durch Speicherung der
Sensorkenndaten im Sensor
Vorausschauende Wartung mglich durch Aufzeichnen von
Sensorbelastungsdaten im Sensor

TI085C/07/DE/04.10
71109183
 Condumax CLS21/CLS21D

Arbeitsweise und Systemaufbau

Messprinzip Konduktive Leitfhigkeitsmessung

Die Bestimmung der Leitfhigkeit in Flssigkeiten

AC I
erfolgt mit einer Messanordnung, bei der sich zwei
Elektroden im Medium befinden. An diese Elektro-
U den wird eine Wechselspannung angelegt, die einen
Stromfluss im Medium erzeugt.
Nach dem Ohmschen Gesetz wird der elektrische
Widerstand bzw. dessen Kehrwert, der Leitwert G,
berechnet. Mit der durch die Sensorgeometrie
bestimmten Zellkonstanten k wird aus dem Leitwert
die spezifische Leitfhigkeit ermittelt.

a0003416

Konduktive Leitfhigkeitsmessung
AC Wechselspannungsquelle
I Stromstrkemessung
U Spannungsmessung

Generelle Eigenschaften Elektroden

Der Sensor hat zwei gegenberliegende Graphit-Elektroden fr einen groen Messbereich.
Das Graphit sorgt fr gute chemische Bestndigkeit und geringe Polarisationseffekte.
Temperaturmessung
Zustzlich ist ein Temperaturfhler zur Temperaturmessung eingebaut.
Belastbarkeit
Der Sensor ist druckfest bis 16 bar bei 20 C (232 psi bei 68 F).
Er kann bei Temperaturen bis 135 C bei 2,5 bar (275 F bei 36,3 psi) eingesetzt werden.

Wichtige Eigenschaften des Maximale Prozesssicherheit

CLS21D Durch die induktive bertragung des Messwertes ber eine kontaktlose Steckverbindung garantiert Memosens
maximale Prozesssicherheit und bietet folgende Vorteile:
Smtliche Feuchtigkeitsprobleme werden eliminiert:
Steckverbindung frei von Korrosion
Keine Messwertverflschung durch Feuchtigkeit
Steckverbindung selbst unter Wasser steckbar
Der Messumformer ist galvanisch vom Medium entkoppelt.
EMV-Sicherheit ist gewhrleistet durch Schirmmanahmen in der digitalen Messwertbertragung.
Datensicherheit durch digitale Datenbertragung
Die Memosens-Technologie digitalisiert die Messwerte im Sensor und bertrgt sie kontaktlos und frei von
Strpotenzialen zum Messumformer. Das Ergebnis:
Automatische Fehlermeldung bei Ausfall des Sensors oder Unterbrechung der Verbindung zwischen Sensor
und Messumformer
Erhhte Verfgbarkeit der Messstelle durch die sofortige Fehlererkennung

2 Endress+Hauser
Condumax CLS21/CLS21D

Einfache Handhabung
Sensoren mit Memosens-Technologie haben eine integrierte Elektronik, die Kalibrierdaten und weitere Infor-
mationen (wie z. B. Betriebsstunden gesamt, Betriebsstunden unter extremen Messbedingungen) speichert.
Die Sensordaten werden nach Anschluss des Sensors automatisch an den Messumformer bermittelt und zur
Berechnung des aktuellen Messwerts verwendet.
Das Speichern der Kalibrierdaten ermglicht die Kalibrierung und Justierung des Sensors unabhngig von der
Messstelle. Das Ergebnis:
Bequeme Kalibrierung im Messlabor unter optimalen ueren Bedingungen erhht die Qualitt der
Kalibrierung.
Die Verfgbarkeit der Messstelle wird durch schnellen und einfachen Tausch vorkalibrierter Sensoren
drastisch erhht.
Dank der Verfgbarkeit der Sensordaten ist eine exakte Bestimmung der Wartungsintervalle der Messstelle
und vorausschauende Wartung mglich.
Die Sensorhistorie kann mit externen Datentrgern und Auswerteprogrammen dokumentiert werden. Der
Einsatzbereich des Sensors kann in Abhngigkeit von seiner Vorgeschichte bestimmt werden.
Kommunikation mit dem Messumformer
Schlieen Sie digitale Sensoren mit Memosens-Technologie immer an einen Messumformer mit
Memosens-Technologie an. Die Datenbertragung zu einem Messumformer fr analoge Sensoren ist nicht
mglich.

Datenspeicherung des Digitale Sensoren knnen u. a. folgende Daten der Messeinrichtung im Sensor speichern:
CLS21D Herstellerdaten
Seriennummer
Bestellcode
Herstelldatum
Kalibrierdaten
Kalibrierdatum
Zellkonstante
Delta Zellkonstante
Anzahl der Kalibrierungen
Seriennummer des Messumformers mit dem letzte Kalibrierung durchgefhrt wurde
Einsatzdaten
Temperatur-Einsatzbereich
Leitfhigkeits-Einsatzbereich
Datum der Erstinbetriebnahme
Maximale erreichte Temperatur
Betriebsstunden bei hohen Temperaturen

Messeinrichtung Eine komplette Messeinrichtung besteht mindestens aus:

dem konduktiven Leitfhigkeitssensor CLS21 oder CLS21D
einem Messumformer, z. B. Liquiline CM42
einem Spezialmesskabel, z. B. CYK71 fr CLS21 bzw. Memosens-Datenkabel CYK10 fr CLS21D

3 2

a0003417

Beispiel fr eine Messeinrichtung

1 Messumformer Liquiline CM42
2 Memosens-Datenkabel CYK10
3 Condumax CLS21D

Endress+Hauser 3
 Condumax CLS21/CLS21D

Eingangskenngren
Messgren Leitfhigkeit
Temperatur

Zellkonstante k k = 1 cm1 nominal

Messbereiche Leitfhigkeitsmessung (bezogen auf Wasser bei 25 C (77 F))

10 S/cm ... 20 mS/cm
im Temperaturbereich
CLS21: -20 ... 135 C (-4 ... 275 F)
CLS21D: -20 ... 100 C (-4 ... 212 F) (spez. Messgenauigkeit bis 100 C (212 F))

Temperaturmessung
CLS21: 20 ... 135 C (-4 ... 275 F)
CLS21D: -20 ... 100 C (-4 ... 212 F) (spez. Messgenauigkeit bis 100 C (212 F)

Temperaturfhler
CLS21: Pt 100
CLS21D: NTC

Kabelspezifikation CLS21
Der Anschluss des CLS21 an den Messumformer erfolgt ber das Spezialmesskabel CYK71 bzw. CYK71-Ex
oder das Festkabel.

Kabel Stecker
Sensor
GY
GN/YE

Koax BK ) Messelektrode
Koax innen 2 Messelektrode

GN 3
WH Pt 100
Auenschirm
} YE
} 1
(s. Anschlussplan BN n.c.
des Messumformers)
a0003424-de

Spezialmesskabel CYK71 / CYK71-Ex bzw. Festkabel

CLS21D
Der Anschluss des CLS21D an den Messumformer erfolgt ber das Memosens-Datenkabel CYK10.

a0003350

Spezialmesskabel CYK10

Leistungsmerkmale
Messunsicherheit Jeder Sensor wird im Werk individuell mit einem auf NIST oder DKD rckfhrbaren Referenz-Messsystem in
einer Lsung mit ca. 5 mS/cm vermessen. Die genaue Zellkonstante wird in das mitgelieferte Qualitts-
zertifikat eingetragen. Die Messunsicherheit der Zellkonstantenbestimmung betrgt 1,0 %.

4 Endress+Hauser
Condumax CLS21/CLS21D

Einbaubedingungen
Einbauhinweise Der Einbau der Sensoren erfolgt direkt ber den Prozessanschluss.
Optional kann der Sensor ber eine Durchflussarmatur eingebaut werden (siehe Zubehrliste).

a0003418 a0003422

Einbau in Durchflussarmatur CLA751 Einbau in Durchflussarmatur CLA752

Fr den Einbau von Sensoren mit Gewinde G1 in Behlter steht die Taucharmatur Dipfit CLA111 zur Verf-
gung (siehe Zubehrliste).

a0003419

Einbau in Taucharmatur Dipfit CLA111, Befestigungsversionen A, B und D

Hinweis!
Achten Sie darauf, dass die Elektroden im Messbetrieb vollstndig in das Medium eingetaucht sind.

Endress+Hauser 5
 Condumax CLS21/CLS21D

Umgebungsbedingungen
Schutzart CLS21
Festkabel: IP67 (i NEMA 6)
Steckkopf: IP 65 (i NEMA 4X)
CLS21D: IP 68 (i NEMA 6)

Prozessbedingungen
Prozesstemperatur -20 C ... +135 C @ 2,5 bar (-4 ... +275 F @ 36,3 psi)
Hinweis!
Die Maximaltemperatur fr die Kommunikation des CLS21D mit dem Messumformer betrgt 130 C (266 F).

Prozessdruck 16 bar @ 20 C (232 psi @ 68 F)

Druck-Temperatur-Diagramm
p [psi] p [bar]

250
232 16
200
12
150
8
100
50 4
36.3 2.5
0 0 135 T [C]
-20 0 30 60 90 120 150
68 275
T [F]
4 20 60 100 140 180 220 260 300
a0003425

Mechanische Druck-Temperatur-Bestndigkeit des Sensors

Konstruktiver Aufbau
Bauform, Mae CLS21
1 1 2

2
3
4 3

a0003426 a0003434

Festkabelausfhrung mit NPT 1" Steckkopfausfhrung mit Clamp 2"

1 Festkabel 1 Vierpoliger Stecker
2 Gewinde NPT 1" 2 Kabelverschraubung Pg 9
3 Sensorschaft 3 Clamp 2"
4 Sensorschaft

6 Endress+Hauser
Condumax CLS21/CLS21D

NPT 1"

144 (5.67)
(0.55)
AF 35 34 (1.34)

157 (6.18)
14
NPT 1"

113 (4.45)

(0.59)
113 (4.45)

15
64
( 2.52)

61 (2.40)
61 (2.40)
24 24
(0.94) ( 0.94)

(0.63)
(0.63)

16
16

mm (inch) mm (inch)
a0003427 a0003428

Mae Festkabelausfhrung mit Gewinde NPT 1" Mae Festkabelausfhrung mit Clamp 2"

34 (1.34)
54 (2.13)
144 (5.67)

47 (1.85)
10 (0.39)
5 (0.2)

55
( 2.17)
61 (2.40)

24
( 0.94)
(0.63)
16

mm (inch)
a0007560

Mae Festkabelausfhrung mit SMS

Endress+Hauser 7
 Condumax CLS21/CLS21D

36 (1.42)
36 (1.42)
36 (1.42)
18 21 (0.83)

54 (2.13)
34 (1.34)
151 (5.94)

151 (5.94)
44 (1.73)

(0.71)

(0.59)
15
G1 64
79 (3.11)

24 ( 2.52)

61 (2.40)
( 0.94)
24
( 0.94)

(0.63)
(0.63)

16
16

mm (inch) mm (inch)
a0003429 a0003431

Mae Steckkopf-Ausfhrung mit Gewinde G 1 Mae Steckkopf-Ausfhrung mit Clamp 2"

36 (1.42)

34 (1.34) 36 (1.42)
54 (2.13) 34 (1.34)
54 (2.13)

151 (5.94)
151 (5.94)

DN 25/DN 40 47 (1.85)
10 (0.39)
(0.39)

5 (0.2)

55
10

( 2.17)
61 (2.40)
61 (2.40)

24
( 0.94) 24
( 0.94)
(0.63)
(0.63)

16
16

mm (inch) mm (inch)
a0003432 a0003450

Mae Steckkopf-Ausfhrung mit Milchrohrverschraubung Mae Steckkopf-Ausfhrung mit SMS

8 Endress+Hauser
Condumax CLS21/CLS21D

Bauform, Mae CLS21D

186 (7.32)
2 44 (1.73)
3

(0.71)
18
G1

79 (3.11)
24
( 0.94)

a0007502

Ausfhrung mit Gewinde G1

(0.63)
16
1 Memosens-Steckkopf mm (inch)
2 Gewinde G1 a0007506
3 Messelektrode Mae Ausfhrung mit Gewinde G1

186 (7.32)

44 (1.73)
186 (7.32)

44 (1.73)
(0.59)
15

DN 25
(0.39)

64 ( 2.52)
10
61 (2.40)

61 (2.40)

24 24
( 0.94) ( 0.94)
(0.63)

(0.63)
16

16

mm (inch) mm (inch)
a0007503 a0007505

Mae Ausfhrung mit Clamp 2" Mae Ausfhrung mit Milchrohrverschraubung

Gewicht je nach Ausfhrung, ca. 0,3 kg (0,66 lbs)

Werkstoffe Elektroden Graphit

Sensorschaft Polyethersulfon (PES-GF20)
Wrmeleitbuchse fr Temperaturfhler Titan 3.7035

Endress+Hauser 9
 Condumax CLS21/CLS21D

Prozessanschlsse CLS21
Festkabel-Ausfhrung: Steckkopf-Ausfhrung:
Gewinde NPT 1" Gewinde G 1
Clamp 2" nach ISO 2852 Clamp 2" nach ISO 2852
SMS DN 38 (1") Milchrohrverschraubung DN 25 bzw. DN 40 nach DIN 11851
SMS DN 38 (1")

CLS21D
Gewinde G 1
Gewinde NPT 1"
Clamp 2" nach ISO 2852
Milchrohrverschraubung DN 25 nach
DIN 11851

Hinweis!
Clamp-Anschluss:
Zur Befestigung des Sensors werden sowohl Blechklammern als auch Massivklammern angeboten.
Die Blechklammern haben eine geringere Mahaltigkeit, eine ungleichmige Auflage mit Folge punktueller
Belastungen und teilweise scharfe Kanten, die den Clamp beschdigen knnten.
Wir empfehlen dringend, nur Massivklammern aufgrund ihrer hheren Mahaltigkeit einzusetzen. Sie drfen
ber den gesamten Druck-Temperaturbereich (siehe Druck-Temperatur-Diagramm) verwendet werden.

Zertifikate und Zulassungen

Ex-Zulassung ATEX II 1G Ex ia IIC T3 / T4 / T6
NEPSI Ex ia IIC T3 / T4 / T6 (CLS21D)
FM/CSA IS/NI CL I Div. 1 & 2 GP A - D in Verbindung mit den Messumformern Liquiline CM42 und
Mycom CLM153 (CLS21)
Fr CLS21D-***V:
ATEX/NEPSI II 3G Ex nL IIC T3 / T4 / T6 fr den Einsatz in Zone 2 mit Messumformer Liquiline
CM42-KV***
fr alle nachstehend genannten Produktvarianten (siehe Bestellinformationen)
Hinweis!
Ex-Ausfhrungen der digitalen Sensoren mit Memosens-Technologie sind durch einen orange-roten Ring im
Steckkopf gekennzeichnet (gilt nicht fr Ausfhrung CLS**D-***V).

Qualittszertifikat mit Angabe der individuellen Zellkonstante

10 Endress+Hauser
Condumax CLS21/CLS21D

Bestellinformationen
Produktstruktur Messbereich und Zellkonstante
Condumax CLS21 C Messbereich: 10,0 S/cm ... 20 mS/cm (k = 1)
L LABS-frei fr Messbereich 10,0 S/cm ... 20 mS/cm (k = 1)

Prozessanschluss und Materialien

1E Gewinde G 1, PES (nur Steckkopf-Ausfhrung)
1N Gewinde NPT 1", PES (nur Festkabel-Ausfhrung)
2A Milchrohrverschraubung DN 25, DIN 11851, PES (nur Steckkopf-Ausfhrung)
2B Milchrohrverschraubung DN 40, DIN 11851, PES (nur Steckkopf-Ausfhrung)
2C Verschraubung SMS DN 38, PES
3B Clamp 2", PES

Messkabelanschluss
2 Mit 5 m Festkabel
3 Mit 10 m Festkabel
4 Vierpoliger DIN-Stecker mit Pg 9, DIN 43650-A

Temperaturfhler
A Integrierter Temperaturfhler Pt 100
D Kein Temperaturfhler

CLS21- vollstndiger Bestellcode

Produktstruktur Messbereich und Zellkonstante

Condumax CLS21D C Messbereich: 10,0 S/cm ... 20 mS/cm (k = 1)
L LABS-frei fr Messbereich 10,0 S/cm ... 20 mS/cm (k=1)

Prozessanschluss und Materialien

1E Gewinde G 1, PES
1N Gewinde NPT 1", PES
2A Milchrohrverschraubung DN 25, DIN 11851, PES
3B Clamp 2", PES

Zulassung
G ATEX/NEPSI II 1G Ex ia IIC T3/ T4/T6
O FM/CSA IS/NI Cl I Div. 1 & 2 GP A - D
V ATEX/NEPSI II 3G Ex nL IIC T3/T4/T6
1 Ex-freier Bereich

CLS21D- vollstndiger Bestellcode

Endress+Hauser 11
 Condumax CLS21/CLS21D

Zubehr
Armaturen Tauch- und Einbauarmatur Dipfit CLA111
Fr offene und geschlossene Behlter mit Flansch DN 100
Bestellung siehe Technische Information (TI135C/07/de)

A B D

205 (8.07)
x = 1000, 2000, 500 ... 3000 (39.37, 78.74, 19.69 ... 118.11)

155 (6.10)

151
(5.94)
194/
(7.64)
x + 155 (6.10)

220/

1000 (39.37)
(8.66)

(3.15)
y

80
63
(2.48)

76 84
(2.99) (3.31)

60
(2.36)
mm (inch)
a0003435

Dipfit CLA111, mit Flansch DN 100 bzw. Hngebgel, Befestigungsversionen A, B und D

Durchflussarmatur CLA751

50
Zum Einbau von Leitfhigkeitssensoren mit
(1.97) Gewinde G 1 (CLS12, CLS13, CLS21, CLS30),
G1 Zufluss (unten) und Abfluss (seitlich) DN 20 mit
berwurfmutter G 1,
G1

nichtrostender Stahl 1.4571 (AISI 316Ti)

160 (6.30)

max. Temperatur 160 C (320 F),

20 (0.79)

max. Druck 12 bar (174 psi),

120 (4.72)

Best.-Nr. 50004201

G1 mm (inch)
a0003436

Durchflussarmatur CLA751

12 Endress+Hauser
Condumax CLS21/CLS21D

Durchflussarmatur CLA752

Zum Einbau von Leitfhigkeitssensoren mit

G1 Gewinde G 1,
Zufluss (seitlich) und Abfluss (seitlich) DN 20 mit
Innengewinde G ,
Polypropylen (PP)
max. Temperatur 90 C (194 F),

160 (6.30)

G
max. Druck 6 bar (87 psi),
Best.-Nr. 50033772

G
mm / inch 80 (3.15)
a0003437

Durchflussarmatur CLA752

Anschluss Messkabel
Messkabel CYK71
unkonfektioniertes Kabel zum Anschluss von Sensoren und zur Verlngerung von Sensorkabeln
Meterware, Bestellnummern:
Nicht-Ex-Ausfhrung, schwarz: 50085333
Ex-Ausfhrung, blau: 51506616
Memosens-Datenkabel CYK10
Fr digitale Sensoren mit Memosens-Technologie
Bestellung nach Produktstruktur, s. u.

Zertifikate
A Standard, nicht-Ex
G ATEX II 1G Ex ia IIC T6/T4/T3, FM/CSA IS/NI Cl I DIV 1&2 GP A-D
L LABS frei, nicht-Ex
O FM IS/NI Cl I DIV 1&2 GP A-D
S CSA IS/NI Cl I DIV 1&2 GP A-D
T TIIS
V ATEX/NEPSI II 3G Ex nL IIC

Kabellnge
03 Kabellnge: 3 m (9,8 ft)
05 Kabellnge: 5 m (16 ft)
10 Kabellnge: 10 m (33 ft)
15 Kabellnge: 15 m (49 ft)
20 Kabellnge: 20 m (65 ft)
25 Kabellnge: 25 m (82 ft)
88 ... m Lnge
89 ... ft Lnge

Konfektionierung
1 Aderendhlsen
2 M12-Stecker

CYK10- vollstndiger Bestellcode

Messkabel CYK81
unkonfektioniertes Kabel zur Verlngerung von Sensorkabeln (z. B. Memosens)
2 x 2 Adern, verdrillt mit Schirm und PVC-Mantel (2 x 2 x 0,5 mm2 + Schirm)
Meterware, Best.-Nr.: 51502543

Endress+Hauser 13
 Condumax CLS21/CLS21D

Verbindungsdosen
Verbindungsdose VBM
zur Kabelverlngerung
10 Reihenklemmen
Kabeleingnge: 2 x Pg 13,5 bzw. 2 x NPT "
Werkstoff: Aluminium
Schutzart: IP 65 (i NEMA 4X)
Bestellnummern:
Kabeleingnge Pg 13,5: 50003987
Kabeleingnge NPT ": 51500177
Verbindungsdose VBM-Ex
zur Kabelverlngerung im Ex-Bereich
10 Reihenklemmen (blau)
Kabeleingnge: 2 x Pg 13,5
Werkstoff: Aluminium
Schutzart: IP 65 (i NEMA 4X)
Bestellnummer: 50003991
Verbindungsdose RM
zur Kabelverlngerung (z. B. fr Memosens-Sensoren)
5 Reihenklemmen
Kabeleingnge: 2 x Pg 13,5
Werkstoff: PC
Schutzart: IP 65
Best.-Nr.: 51500832

Kalibrierlsungen Przisionslsungen bezogen auf SRM (Standard Reference Material) von NIST zur qualifizierten Kalibrierung
von Leitfhigkeitsmesssystemen nach ISO, mit Temperaturtabelle,
CLY 11-A
74 S/cm (Bezugstemperatur 25 C (77 F)), 500 ml (16,9 fl.oz)
Best.-Nr. 50081902
CLY 11-B
149,6 S/cm (Bezugstemperatur 25 C (77 F)), 500 ml (16,9 fl.oz)
Best.-Nr. 50081903
CLY 11-C
1,406 mS/cm (Bezugstemperatur 25 C (77 F)), 500 ml (16,9 fl.oz)
Best.-Nr. 50081904
CLY 11-D
12,64 mS/cm (Bezugstemperatur 25 C (77 F)), 500 ml (16,9 fl.oz)
Best.-Nr. 50081905
Weitere Informationen zu den Kalibrierlsungen finden Sie in der Technischen Information TI162C/07/de.

Messumformer Liquiline CM42 (fr analoge Leitfhigkeitssensoren und digitale Leitfhigkeitssensoren mit
Memosens-Technologie)
Modularer Zweidraht-Messumformer fr den Ex- und Nicht-Ex-Bereich,
Hart, PROFIBUS oder FOUNDATION Fieldbus mglich
Bestellung nach Produktstruktur, siehe Technische Information (TI381C/07/de)
Liquisys CLM223/253 (fr analoge Leitfhigkeitssensoren)
Messumformer fr Leitfhigkeitsmessung, Feld- oder Schalttafeleinbau,
Hart oder PROFIBUS mglich,
Bestellung nach Produktstruktur, siehe Technische Information (TI193C/07/de)
Mycom CLM153 (fr analoge Leitfhigkeitssensoren)
Messumformer fr Leitfhigkeitsmessung, Ein- oder Zweikreis, Ex oder Nicht-Ex,
Hart oder PROFIBUS mglich,
Bestellung nach Produktstruktur, siehe Technische Information (TI234C/07/de)

14 Endress+Hauser
Condumax CLS21/CLS21D

Endress+Hauser 15
Deutschland sterreich Schweiz

Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Bros Endress+Hauser Endress+Hauser

Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG
GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kgenstrae 2
Colmarer Strae 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur Hannover 1230 Wien 4153 Reinach
79576 Weil am Rhein Bestellung Kalibrierung Ratingen Tel. +43 1 880 56 0 Tel. +41 61 715 75 75
Fax 0800 EHFAXEN Tel. 0800 EHVERTRIEB Tel. 0800 EHSERVICE Frankfurt Fax +43 1 880 56 335 Fax +41 61 715 27 75
Fax 0800 343 29 36 Tel. 0800 348 37 87 Tel. 0800 347 37 84 Stuttgart info@at.endress.com info@ch.endress.com
www.de.endress.com info@de.endress.com service@de.endress.com Mnchen www.at.endress.com www.ch.endress.com

TI085C/07/DE/04.10
Printed in Germany / FM+SGML 6.0 / DT

71109183