Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Emor (Habla)
16) Est escrito, Quin es ese que viene de Edom, de Bosra, con
ropaje teido de rojo, ese del vestido esplendoroso y de andar tan
esforzado?. Esto se refiere a que en el futuro, el Santo, bendito sea,
se vestir con ropajes de venganza contra Edom, porque ha destruido
su casa (Templo) y ha quemado su palacio y exili a la congregacin
de Israel entre los pueblos. Se vengar de ellos eternamente hasta
que todos los montes del mundo se hayan llenado con los asesinos de
los pueblos. Llamar a todos las aves del cielo para que devoren sus
cadveres y todos los animales del campo se alimentarn con ellos
durante doce meses y las aves del cielo, siete aos, hasta que la
tierra no soporte ms su fealdad, como est escrito, porque tiene el
Seor un sacrificio en Bosra y una matanza en Edom, hasta que el
vestido de venganza sea impurificado por los asesinados. Este es el
significado de, Y salpic su sangre mis vestidos.
17) Quin es ese que viene de Edom, de Bosra, con ropaje teido
de rojo, ese del vestido esplendoroso, es porque en Bosra se renen
los regimientos del mundo contra Jerusaln. Empezaron a quemar el
palacio y los hijos de Edom destruyeron las murallas sacando las
piedras angulares, como est escrito, Acurdate, Seor, contra los
hijos de Edom, del da de Jerusaln, cuando ellos decan, arrsenla,
arrsenla hasta sus cimientos.
18) De Bosra, con ropaje teido de rojo, lo que significa, ese del
vestido esplendoroso, con los vestidos futuros de venganza que
llevar puestos, y de andar tan esforzado. Andar quiere decir
romper, como est escrito, bajo tus pies estn los pueblos. Israel
pregunt a Isaas, quin es ese que har tanto as? l dijo, Soy Yo
que hablo con justicia, el que es, un gran libertador, de quien est
escrito, l ama la justicia y el derecho, Maljut es llamada justicia.
No se raparn la cabeza
22) Est escrito, Cuando el Seor hizo volver a los cautivos de Sin,
como soando nos quedamos, Cuando el Seor hizo volver a los
cautivos, se dice del exilio de Babilonia, estuvimos en el exilio
durante setenta aos, como est escrito, Al filo de cumplrsele a
Babilona setenta aos, Yo os visitar, y est escrito, como soando
nos quedamos, el sueo de setenta aos.
23) Siete das durar su consagracin. Qu significa siete das?
Bina, que incluye en ella JaGaT NeHY y es llamada siete das, as
como arrepentimiento; el que ayuna en el Shabat, su juicio de
setenta aos queda despedazado y los setenta aos son los siete
rostros del rey, siete Sefirot JaGaT NeHYM, y cada una contiene diez,
sumando 70, pues aunque todos se pongan de acuerdo para daarlo,
el juicio es despedazado porque el que ayuna se aferra a ese da que
comprende todo, Bina, que es llamada siete y es llamada
arrepentimiento. Es debido a esto que cuando est aferrado a esto,
est aferrado a todos estos setenta aos, en que se arrepiente, y por
lo tanto el juicio de todos es despedazado y entonces hay setenta,
como soando.
Como soando se refiere a la salida de los Mojin, el exilio del sueo y
por lo tanto El Zohar llama a los aos de exilio con el nombre de
sueo. En consecuencia, la salida de los Mojin de ZA se extiende
setenta aos y en ellos estn las siete Sefirot JaGaT NeHYM y en cada
una hay diez. Por lo tanto est escrito, como soando.
24) El sacerdote se corona con los siete, que son Bina, que es
llamada, siete das. Si el sacerdote daa su cabeza, entonces estos
siete, Bina, la regla de todos los siete das JaGaT NeHYM, le rapa de
toda la santidad de todas, que mora en el sacerdote. En
consecuencia, eran muy prudentes de no raparse la cabeza, pues
seran daados en todas las siete Sefirot, Es por esto que el
sacerdote debe estar en completitud todava ms que los dems y
todava ms el que es superior a todos, el sumo sacerdote.
25) Aqu en la Hei inferior, all en la primera Hei. El sumo sacerdote,
superior a todos, daa la primera Hei, Bina, como est escrito,
Sobre quien fue derramado el leo de la uncin y que recibi la
consagracin. La consagracin, Bina como est escrito, siete das
durar su consagracin. Siete das es Bina, la primera Hei de
HaVaYaH.
Otro sacerdote daa la Hei inferior de HaVaYaH, Maljut, como est
escrito, No se raparn la cabeza. En seguida est escrito. y no
profanarn el Nombre de su Dios, Maljut, la Hei inferior. Es por esto
que est escrito, El sacerdote superior a sus hermanos sobre cuya
cabeza fue derramado el leo de la uncin y que recibi la
consagracin.
El leo de la uncin indica la abundancia de Aba, que recibe de Ima,
la primera Hei. Porque es santo como el de lo alto y no saldr de su
santuario, como AVI superiores, cuyo Zivug no cesa.
26) Est escrito, A ti, Seor, la justicia, a nosotros la vergenza en
el rostro, como sucede en este da, a nosotros los hombres de Jud, a
los habitantes de Jerusaln. Dichosos son Israel pues el Santo,
bendito sea, los ha elegido entre todas las naciones idlatras, y a
travs de su amor hacia ellos, les entreg la Tor de la verdad, para
conocer el camino del rey santo. El que se ocupa de la Tor es como
aquel que se ocupa del Santo, bendito sea, pues toda la Tor es el
nombre del Santo, bendito sea. Es por esto que aquel que se ocupa
de la Tor se ocupa de su Nombre. Y el que se aleja de la Tor se
aleja del Santo, bendito sea.
36) El Santo, bendito sea, ser servido por el sacerdote (Cohen) que
es santo cuando vendr para el servicio. Puesto que el Santo, bendito
sea, ser servido por el sacerdote, que es santo, el segundo recibir
la ayuda de un hombre santo que ser santificado por su propia
pureza. Estos son los levitas. Otro hombre, es decir el sacerdote,
recibir la ayuda de otro hombre santo, el levita, para que todos
estn en la Kedusha para servir al Santo, bendito sea. Dichosos son
Israel en este mundo y en el mundo por venir, pues acerca de ellos
est escrito, Y les he separado de entre los pueblos para que sean
mos. Israel por la Kedusha estn separados en todo aspecto para
servir al Santo, bendito sea, como est escrito, Santifquense y sean
santos porque Yo soy el Seor, su Dios.
38) Moiss abri y dijo, Esta Mitzva ordena que el sumo sacerdote
despose una virgen como est escrito, No se casar con viuda,
repudiada, ni profanada por prostitucin, sino que tomar por esposa
una virgen entre su pueblo. Porqu es necesario tomar una virgen
sin dao. Esto alude a Maljut que es llamada la copa de bendicin, y
el sacerdote que ofrece un sacrificio delante del Seor, debe estar
completo sin dao, sin dao en sus rganos, pues los daos hacen al
sacerdote impropio. Debe ser completo en su cuerpo y completo en
su Nukva, para que se realice el versculo, Toda hermosa eres,
amada ma, no hay falta en ti.
44) A partir de all hacia abajo, esto es desde Maljut, se separan los
rutas y los senderos y desde all, se separan los caminos en todos los
mundos, como est escrito, y desde all se reparta en cuatro
cabezas.
Estos NH, soportan y existen para el cuerpo, ZA, con sus seis luce en
l, como est escrito, sus piernas, columnas de alabastro. Sus
piernas, son NH que sostienen a ZA, en el que hay seis Sefirot y
todo se sostiene en perfeccin. LaKedusha de todos mora en ellos
cuando todos estn en perfeccin, porque cuandoZA se conecta
con Maljut, todo es perfeccin, todo es uno y ningn lugar est
daado. Por lo tanto, la congregacin de Israel es llamada completa
como est escrito, Entonces Melquisedec, rey de Shalem pues Malki
Tzedek es Maljut y es el rey de Salem, y est escrito, Su tienda est
en Salem, es decir, Maljut.
50) Dans lavenir le Saint bni soit-Il compltera Isral, ainsi ils
seront complets en tout, pour quil ny ait absolument pas dinfirmit
en eux ; parce quau moment de la rsurrection, il y aura la
correction du monde. Tels sont les Klim et les habits de lhomme,
qui sont les corrections du corps, et par consquent les compltent.
50) En el futuro el Santo, bendito sea, har que Israel sea completo,
as sern completos en todo aspecto, y no habr ninguno daado
entre ellos, pues el mundo alcanzar la completitud durante la
resurreccin, como los Kelim y las vestiduras del hombre que son las
correcciones del cuerpo y por esto sern completados, como est
escrito, lo mismo que un vestido.
52) Est escrito, Tu justicia como los montes poderosos, tus juicios
como el hondo abismo. A hombres y bestias salvas Tu, Seor.
Justicia es la santa Sefira superior, Maljut. Como los montes
poderosos, son los santos montes superiores, los montes de blsamo
puro, Bina. Es debido a que Maljut asciende para conectarse a ellas,
pues Maljut est incluida en Bina y recibe de ella sus Dinim, en
consecuencia en todos sus Dinim no hay Rajamim, porque
son Katnut de Bina, y son la preparacin para recibir Gadlut de Bina.
Es debido a esto que est escrito, Tus juicios como el hondo
abismo. Juicios significa Rajamim, Mojin de Gadlut de Bina, que
ella recibe a travs de ZA, que es llamado juicios desciende al grado
de Maljut, para corregir al mundo y tiene piedad de todo, y hace
el Din conRajamim para perfumar al mundo.
56) El Santo, bendito sea, le dijo, Trono, Trono, esto es, Maljut es
llamada trono, aunque mil naciones como ellas perezcan, el pacto
de la Tor no aparecer delante de ellas, como est escrito, Cuando
saliste de Seir, Seor. Cuando avanzaste por los campos de Edom,
tembl la tierra, ciertamente porque se entregar la Tor solo a
aquel que tiene el pacto sagrado en l. Todo aquel que ensee la
Tor a un incircunciso es falso a dos pactos: 1) al pacto de la Tor, ya
que la Tor es llamada pacto, como est escrito, Si no he creado mi
alianza de da y la noche, ni las leyes de los cielos y la tierra he
puesto; 2) y al pacto del justo y de la congregacin de Israel, pues
la Tor se entrega a ese lugar, el pacto, y a ningn otro, el prepucio.
59) Sin embargo, un animal que nace, cuando nace, esta misma
fuerza que tiene hasta el final, la tiene a su nacimiento, que le ha
sido designada. Es debido a esto que est escrito, Cuando nace un
ternero o un cordero o un cabrito, no est escrito, res, macho cabro,
sino ternero o un cordero o un cabrito pues lo que posea al final lo
posee cuando nace.
65) La Letra Yud est obstruida en todos los lados, cuando emerge,
cuando se revela lo hace como un rey con sus soldados y despus
regresa para estar sola. Los asuntos estn ocultos en ella y ella surge
y aparece y se cierre y se abre.
AVI superiores son Yud de HaVaYaH, el aire en ellos est oculto, pues
la Yud no sale de su aire. Es debido a esto que estn ocultos de la luz
de Jojma y solo YESHSUT, la primera Hei de HaVaYaH, abren su aire,
cuando la Yud sale de su aire, y que la luz de Jojma regresa a ellos.
Es por esto que la Jojma que reciben YESHSUT, la reciben
obligatoriamente de AVI superiores, de la Yud de HaVaYaH, pues un
grado no recibe sino del grado que est al lado de l y antes que l.
En consecuencia, a pesar de que AVI estn ocultos de Jojma, de
cualquier forma se abren en Jojma, para iluminar hacia YESHSUT, a
la Hei de HaVaYaH, pero enseguida retornan y se ocultan de Jojma
como de costumbre.
La letra Yud esa oculta de todos los lados, pues la letra Yud es AVI
superiores, ya que su aire est oculto de Jojma. Cuando la Yud sale
para dar Jojma a YESHSUT, sale como un rey con sus soldados; sale
con su llenado de Vav Dalet derecha e izquierda de Daat
consideradas como las huestes de la Yud, y Jojma se abre e imparte
a YESHSUT a travs de Daat. Luego de haber concluido su donacin
a Jojma, la Yud regresa sola sin Vav Dalet a su grado precedente y
vuelve a estar cerrada como de costumbre. Resulta que a veces
Jojma est oculta en ella y a veces Jojma sale para impartir a
YESHSUT; a veces cierra la iluminacin de Jojma y a veces la abre.
68) Quedar con su madre siete das. En lo que respecta a Yud Hei
Vav Hei, las letras estn grabadas en Quedar (vehayah), pues
quedar tiene las letras Vav Hei Yud Hei (en hebreo). Vav Hei de
los siete das estn incluidos en ellas en uno, pues Vav Hei son ZA y
Maljut, son las siete Sefirot JaGaT NeHYM ; Yud Hei son los siete das,
pues la Yud es una, que contiene todo, contiene todas las letras del
Nombre.
La Hei es tres, ella y sus dos hijos, pues contiene en ella Dalet Vav,
ZA y Maljut que estn en Ibur en Bina, derecha e izquierda en Daat, y
con Bina misma, son tres. Un hijo, Vav en la letra Hei, dos padres
estn incluidos en ella, las dos lneas JB y suman cinco, que son Bina,
ZA, Maljut, Jesed, Gevura. La Vav est igualmente incluida en ella, la
hija, lo femenino Maljut y suman seis. Resulta que la primera Hey de
HaVaYaH incluye seis: Bina, ZA, Maljut, Jesed, Gevura y Maljut
incluida en ZA.
Yud Hei, la Hei con la Yud suman siete, siete Sefirot por encima del
Jaze, que son llamadas Yud Hei, y son : Jojma, Bina, la derecha de
Daat, izquierda de Daat, Jesed, Gevura, y el tercio superior de Tiferet
junto con Maljut en el Jaze como est escrito siete das y siete das,
catorce das. Siete das en Vav Hei, y siete das en Yud Hei.
69) Quedar siete das con su madre; con su madre (en hebreo
literalmente: bajo su madre) bajo Yud Hei, los siete das de Vav Hei
coronndose, como est escrito, Tuya, oh Seor, es la grandeza, la
fuerza, la magnificencia, el esplendor y la majestad, pues tuyo es
cuanto hay en los cielos y en la tierra, que son las siete Sefirot
JaGaT NeHYM de ZON. En consecuencia, hay siete das en lo bajo en
ZON; en la gloria de Ima superior, es decir, con correspondencia a las
siete Bejinot en Yud Hei. Hay tambin bajo su madre siete das, como
est escrito, la estril da a luz siete veces, la de muchos hijos se
marchita. Lo esencial en toda casa, Bina, es de dar a luz a siete,
siete das de la fiesta de Sukot, JaGaT NeHYM. La de muchos hijos
se marchita son los sacrificios de la fiesta, setenta vacas que son
sacrificadas en la fiesta de Sukot, que van disminuyendo en nmero
cada da, que corresponden a los setenta pueblos y es la de muchos
hijos se marchita.
73) Un buen ayuno est bien para prevenir un mal sueo como el
fuego que consume el lino. El ayuno es esencialmente valioso en el
mismo da y no cualquier otro da, pues cada da de abajo tiene otro
da superior que lo gobierna, y cuando uno ayuna para prevenir un
sueo, el decreto es anulado antes de que termine el da. Si lo
pospone para otro da, entonces est bajo la jurisdiccin de ese otro
da y un da no se mezcla con el otro. Asimismo, hay un da superior
designado en lo alto sobre cada da y el hombre debe ser prudente
para no daar ese da, para que no permanezca daado con respecto
a los otros das.
79) Est prohibido al hombre que est saciado mostrar que est
saciado, pues indica un dao en lo alto y rechaza la palabra del rey
que ha sentenciado la hambruna y es como si hubiera removido a los
encargados del rey de su puesto. Por lo tanto, Jacob dijo a sus hijos,
Y dijo Jacob a sus hijos, por qu se estn mirando? Por qu estn
creando un dao en lo alto y en lo bajo y rechazan la palabra del rey,
y a todos los encargados para el anuncio del rey.
80) Y dijo, Yo tengo odo que hay reparto de grano en Egipto. Bajen
a comprar grano ah. Ah podrn parecer saciados, pero no rechacen
la comitiva de lo alto aqu. Jacob tena bastante cosecha, pero no
quera romper la hambruna, sino a su regreso, para que no hubiese
dao en sus acciones, para no mostrarse saciado.
Hay que alzar la derecha sobre la izquierda
81) Entonces Aarn alzando las manos hacia el pueblo los bendijo.
Sus manos est escrito sin la Yud (en hebreo) para ensearnos que
hay que alzar la derecha sobre la izquierda para mostrar una accin
abajo que despierte una accin correspondiente en lo alto.
83) Dichosos son Israel en este mundo y en el mundo por venir, pues
saben cmo adherirse al santo rey y despertar la fuerza de lo alto y
extender la Kedusha de su Seor en ellos. Es debido a esto que est
escrito, Dichoso t, Israel. Quin cmo tu pueblo salvado por el
Seor, y as como, en cambio ustedes que han seguido unidos al
Seor, nuestro Dios, estn hoy todos vivos.
84) Est escrito, Guarden Mis Mitzvot y cmplanlas, las Mitzvot del
Seor del mundo. La observacin incluye igualmente la accin, y por
qu est escrito y cmplanlas? Adems, todas las Mitzvot de la Tor
tienen dos aspectos: recuerda y guarda, que son uno. Recuerda,
es por ZA y guarda es por Maljut, Nukva. Si guardar es por Nukva,
por qu est escrito, Guarden Mis Mitzvot? Parecera que todas
las Mitzvot son solo del aspecto de Nukva, en guardar?
De esta luz se extiende una expansin hacia abajo, hacia Maljut, que
es la ltima de todos los grados, la Hei inferior de HaVaYaH. Debido a
que esta ilumina al final, entonces ella est inscrita en la luz, una
letra Hei de Maljut y es llamada Kedusha, con una Hei suplementaria.
Resulta que cuando la sagrada abundancia en su fuente se encuentra
en AVI superiores, es llamada Kodesh y cuando se extiende a ZA, se
le agrega una Vav y es llamada Kadosh y cuando se extiende a Maljut
se agrega la letra Hei y es llamada Kedusha.
Los tres grados contienen todas las diez Sefirot: AVI, ZA y Maljut. La
diferencia entre ellos es que AVI son aire puro, pues Avir (aire) es
Jassadim, ya que Jojma no ilumina en ellos, sin embargo Jassadim
son puro y son considerados como GAR, pues GAR de Bina son como
est escrito pues l quiere Jesed. Los deseos en Jassadim son ms
que en Jojma y por lo tanto sus Jassadim son ms importantes que
Jojma. Esto no es considerado como una carencia, pues son Bina de
la luz directa que no recibe Jojma. Mientras que ZA y Maljut, cuya
fuente est en la luz directa necesitan Jojma, y por consiguiente en
tanto no haya en ellos la iluminacin de Jojma, son considerados
como sin Rosh y los Jassadim que reciben de AVI, no tienen en ellos
aire puro, sino aire simple, VAK sin Rosh, sin embargo despus que
han recibido Jojma en las tres lneas de YESHSUT, adquiriendo de
esto Rosh, entonces pueden recibir Jassadim de AVI. En este
momento, tendrn en ellos aire puro. La diferencia entre ZA y Maljut
es que a pesar de que aparece en ZA, Jojma, no es ms que VAK de
Jojma y no GAR de Jojma, y por lo tanto no ilumina a sus JaGaT,
pues son GAR, pero ella ilumina en NeHY del Jaze hacia abajo, en
donde est Maljut, VAK. El lugar de la extensin de Jojma est en ZA
y el lugar de la revelacin de Jojma est en Maljut.
89) Esto que est escrito, Santo, Santo, Santo, al principio debera
hacer dicho Kodesh, porque el primer santo es el principio de todo,
AVI superiores, que son llamados santos pues la Kedusha proviene
de all, ya que santo es la raz de la Kedusha. En este caso, por qu
es llamado santo en lo alto, si la Vav no est presente, la
expansin, sino la Yud que no se expande?
97) Las festividades solemnes del Seor que convocarn, para que
todo sea en un lugar pues, las festividades solemnes del Seor son
JaGaT de ZA que deben llegar para que impartan a un lugar, a Maljut,
para que todo est en completitud, en uno, ya que cuando JaGaT de
ZA se conectan a Maljut, son llamadas uno, cuando Israel ser
abajo una nacin sobre la tierra. El Santo, bendito sea, cuando est
en Zivug con la congregacin de Israel con Maljut, es llamado uno,
pero Israel de bajo, corregidos como ZA y Maljut en lo alto, cmo
sern llamados uno?
Invit a JaGaT a ascender para coronarlos con los Mojin de AVI ; cada
uno de ellos en su da, y cada uno en su tiempo y que todos
extraigan de la misma profundidad desde la cual todos los ros y las
fuentes surgen, AVI superiores. Es debido a esto que est escrito,
convocaciones santas. Convocaciones, porque estn invitados a
ascender a un lugar que es llamado santo, hasta AVI superiores,
para coronarse con ellos y extraer de ellos para que todos sean
santificados como uno, y que la alegra est en ellos.
104) Est escrito, Hombres santos sern ante Mi. Israel abajo son
llamados hombres santos porque provienen de la santidad de lo
alto, invitados a recibir la abundancia de AVI, llamados santos,
recibida en Maljut, como est escrito, Estas son las festividades del
Seor, las reuniones sagradas que convocarn en las fechas
sealadas. Ustedes son hombres santos abajo, convoquen estas
festividades, JaGaT en las fechas sealadas, pues entonces habr un
banquete de alegra, ya que sern merecedores, pues ustedes son
llamados hombres santos y todos estarn invitados a todas las
santas Bejinot en lo alto, de AVI, y abajo, deMaljut, para Israel que
recibe de Maljut.
106) Estas son las festividades del Seor, las reuniones sagradas
que convocarn en las fechas sealadas. Israel tiene dos porciones.
1) Del lado del rey, ZA, de la iluminacin de Jojma en l, tienen una
porcin suprema en l, como est escrito, En cambio ustedes que
han seguido unidos al Seor estn hoy todos vivos. Y est escrito,
Mas la porcin del Seor fue su pueblo. 2) Desde el lado del
superior, la santidad, aire puro de AVI, Israel tiene una porcin de la
porcin superior, como est escrito, Hombres santos sern ante Mi,
y Consagrado al Seor estaba Israel. Por lo tanto el Seor dice,
Ustedes son merecedores de convocarlas, estas festividades, y
corregir para ellas alegra y un banquete para gozar de ellas; con dos
tipos de abundancia.
107) Aquel que invita a una persona a seguirlo debe mostrar alegra y
un rostro luminoso y coronar el camino para el husped, como el rey
que invit a un husped honorable. Le dijo al personal de la casa,
todos los das estaban en casa, alguno trabajando su artesana, uno
viajando con su mercanca, y otro en camino a su campo. Este da
mo es una excepcin: todos estn invitados a disfrutar mi alegra
pues he invitado a un husped superior y respetado. No quiero que
hagan su trabajo, comercien o estn en el campo. Sino que todos
deben venir a disfrutar en mi da. Y corrjanse para recibir a ese
husped con rostros luminosos, alegra, cantos y preparen para l un
banquete delicioso, para que sea m invitado en todo aspecto, esto es
para que goce por mi lado y por el lado de ustedes.
108) As hizo el Santo, bendito sea, le dijo a Israel, Hijos mos, todos
los das estn ocupados con su trabajo, con sus mercancas, salvo en
Mi da. He invitado ahora a un husped elevado y honorable.
Recbanlo con rostros luminosos, pues lo hemos invitado, preparen
alimentos deliciosos, dispongan la mesa, como corresponde a este da
Mo. Por lo tanto est escrito, Que convocarn en las fechas
sealadas.
113) Si esto es as y son las seis Sefirot JaGaT NeHY por qu son
llamados los das de la semana (das seculares) si son las
sagradas Sefirot de ZA? El mundo es conducido por sus mensajeros,
esto es, por las seis Sefirot JaGaT NeHY del ngel Matat, por lo tanto
son seculares, porque el ngel Matat es secular.
114) Puesto que est permitido trabajar durante estos das, no son
considerados de santidad, a pesar de que son de JaGaT NeHY de ZA.
Pues aquellos que no son considerados santidad son considerados
seculares. Es por esto que la Havdala (la separacin) establece entre
la santidad y lo secular. La santidad (Kodesh) est por s misma, no
se mezcla con nada, ya que pertenece a AVI superiores, de donde
provienen todos los grados. Por lo tanto la separacin existe ya que
estos das seculares son para trabajar mientras que estos das de
santidad son para guardar. Resulta que se guardan los das de
trabajo cuando son convocados desde la santidad, cuando reciben
de AVI superiores el aire puro, es decir, durante la festividad.
116) Esto es como un rey que hizo un banquete para su nico hijo, y
lo coron con una corona superior. El rey lo puso al mando de todo.
Ese da hay alegra para todo el pueblo de la tierra. Un cierto
encargado del Din de las personas tena a su cuidado a personas que
deban morir y personas que deban ser azotadas, pero debido a la
gloria de la alegra del rey, desatendi los Dinim y guard la alegra
del rey para no causar dolor a nadie.
118) En ese da corresponde los hijos del rey preparar tres comidas y
preparar la mesa en honor del rey. Cuando una festividad cae en
alguna de las tres festividades, o en Rosh Hashana, no se deben
poner dos mesas por cada comida, una para el Shabat y una para el
husped, el da de fiesta, pues est escrito, porque coma siempre a
la mesa del rey. Pues la mesa del rey es suficiente para el husped
que se espera. Por lo tanto se debe preparar una sola mesa para el
rey, de la cual l le da al husped.
120) Esto es como un rey que tena un husped que lo visit. l tom
su propia comida y se la sirvi al invitado. De esta forma, aunque el
rey no coma con l, el husped come la comida del rey y el rey le da
la comida. Aqu tambin, el Shabatanula la tercera comida, para que
el husped, quien es la comida de la segunda tarde de la festividad,
coma hasta la saciedad. Por lo tanto, la comida de la segunda tarde
de la festividad es la comida del rey, del Shabat, pues
el Shabatpospone su comida a favor de ste. Y esto se debe a que es
el husped del rey, esto es porque el primer da de la festividad cae
en Shabat y es por lo tanto el husped del Shabat. Pero en el Shabat,
en la vspera de una de una festividad, la tercera comida no se omite
por la comida de la vspera de la festividad. Se trata aqu de dos das
de Rosh Hashana que se aplican en la tierra de Israel, o a aquellos
que estn fuera de Israel
129) Ouvre une entre pour moi, comme le chas dune aiguille, et
je touvrirai les portes suprieures . Ouvre-moi, ma sur car le
seuil dentre pour moi est en toi. Mes fils nentreront que par toi. Si
tu ne leur ouvres pas tes portes, alors je suis ferm, car ils ne me
trouveront pas. Par consquent, ouvre-moi , certainement
ouvre-moi . Cest pourquoi quand David voulut entrer chez le roi,
il dit : Ouvre moi les portes de justice, je passerai par elles,
remercierai le Seigneur, cest la porte du Seigneur . Les portes de
justice sont Malkhout, et cest une entre pour entrer chez le roi.
Cest la porte du Seigneur pour Le trouver et adhrer Lui. Par
consquent, Ouvre moi ma sur, mon aime pour maccoupler
avec toi et tre en paix avec toi pour toujours et jamais.
129) breme quiere decir, breme una rendija tan delgada como
una aguja y yo te abrir las puertas del cielo. breme, hermana
ma, pues la abertura para llegar hasta Mi est dentro de ti, para
que Mis hijos entren solo a travs de ti. A menos que no abras esa
abertura, estoy cerrado y no se me puede hallar. Por lo tanto,
breme, breme, ciertamente. Por lo tanto, cuando David quera
ir con el rey deca, breme las puertas de justicia, entrar por ellas,
dar gracias al Seor. Aqu est la puerta del Seor. Estas puertas
de justicia, que es Maljut, es una abertura a travs de la cual llegar al
rey. Aqu est la puerta del Seor, para encontrarle y adherirse a
l. Por lo tanto breme, hermana ma, amada ma que mi cabeza
est cubierta de roco, para unirme a ti y estar en paz contigo
siempre.
131) Est escrito, El mes primero, el da catorce del mes, entre dos
luces, ser elPesaj del Seor, pues se renuncia al pan leudado y a la
levadura e Israel ha salido de otro dominio y han sido desenraizados
de este y se han unido al pan leudado en un vnculo santo. Despus
de que son circuncidados entran en l a travs del Matza y despus
de la entrega de la Tor, cuando hicieron la exposicin y su
inscripcin fue revelada. Entonces l les entreg el vnculo en un
lugar elevado en el vnculo de la fe, en lugar en donde est escrito,
Mira, Yo har llover sobre ustedes pan del cielo, precisamente del
cielo, es decir desde ZA, llamados cielos.
Cuatro copas
135) Son las cuatro copas de esta noche que corresponden a las
cuatro redenciones, Yo los libertarlos librar les salvar los
sacar. Puesto que el santo Zivug abunda en esa noche en todas
direcciones, tanto en Jojma como enJassadim, el Zivug se forma con
cuatro lazos, o cuatro grados que son inseparables cuando
este Zivug est presente que son Jojma Bina, Tifferet y Maljut. Y
somos despertados por su deleite y bebemos de las cuatro copas
correspondientes porque las hemos alcanzado, ya que cualquiera qur
est adherido a esto, a la iluminacin del Zivug, alcanza todos los
grados, Jojma Binay Tifferet Maljut. Por esta razn es diferente a
todas las noches y nos impulsa a hacer y unir este nombre en todo
sentido y regocijarnos esa noche pues es de alegra arriba y abajo.
136) Estas cuatro, Jojma Bina Tifferet Maljut son llamadas cuatro
redenciones. La razn es que el ltimo grado, Maljut, es llamado
redentor, es decir el ngel redentor. Solamente se le llama redentor
a travs de un grado elevado superior,Tifferet, que est situado
encima de l y brilla sobre l. Tifferet slo trae luz sobre a travs
de los dos grados por encima de l, Jojma y Bina, de los cuales
recibe Tifferet. Por lo tanto estos cuatro Jojma Bina, Tifferet
Maljut son cuatro redenciones ya que estn conectados
a Maljut llamado redentor
140) Vemos que Pesaj consiste de siete das y Sukot consiste de siete
das con la completitud de la alegra de Sukot en otro da, Shmini
Atzeret. Pero, por qu no hay siete das en Shavuot? Es
porque Shavuot (en hebreo, semanas en plural) es el momento de la
entrega de la Tor, lo ms importante de todo. Pesaj es la lnea
derecha, Sukot la lnea izquierda y Shavuot la lnea media que incluye
en ella las dos lneas y por lo tanto es ms que ellas, debera haber
tenido siete das.