Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INFORMATIVAS
Qu Es el Abuso y la
Agosto de 2013
Available in English
Reconociendo los
Indicios y los Sntomas
What Is Child Abuse and Neglect?
Recognizing the Signs and Symptoms
Cmo se Define el
ESTADSTICAS SOBRE EL ABUSO
Y LA NEGLIGENCIA DE MENORES
Abuso y la Negligencia
de Menores Segn Child Maltreatment (El Maltrato de
la Ley Federal? Menores)
Este reporte resume las estadsticas
anuales sobre el abuso de menores
La legislacin Federal proporciona la enviadas por los Estados al National
base para las leyes Estatales identificando Child Abuse and Neglect Data System
un grupo de actos y comportamientos (el sistema de datos nacional sobre el
mnimos con lo cual se define el abuso y abuso y la negligencia de menores,
negligencia de menores. La Ley Federal o NCANDS, por sus siglas en ingls).
Para la Prevencin y el Tratamiento del Incluye informacin sobre reportes
Abuso de Menores (CAPTA, por sus siglas en de maltrato de menores, vctimas,
ingls), (42 U.S.C.A. 5106g), enmendada y fatalidades, perpetradores, servicios e
reacreditada por la Ley de Reacreditaciones investigaciones adicionales:
de CAPTA de 2010, define el abuso y la http://www.acf.hhs.gov/programs/
negligencia de menores, como mnimo: cb/research-data-technology/
Cualquier acto u omisin de acto reciente statistics-research/child-maltreatment
por parte de uno de los padres o un proveedor Child Welfare Outcomes Report Data
de cuidado que resulta en la muerte, un dao (Datos del Reporte de Resultados del
fsico o emocional grave, el abuso sexual o la Bienestar de Menores)
explotacin; o un acto u omisin de acto que Este sitio web ofrece informacin
resulte en riesgo inminente de un dao grave. sobre el comportamiento de
Casi todas las leyes Federales y Estatales los Estados en siete categoras
para la proteccin de menores se refieren de resultados relacionadas con
a casos donde los padres o los proveedores la seguridad, la permanencia y
de cuidado han causado dao a un nio. el bienestar de nios que estn
Por lo general, estas leyes no dicen nada recibiendo servicios de bienestar de
sobre el dao causado por las personas no menores. Los datos, los cuales estn
relacionadas al nio abusado. En las leyes disponibles en el sitio web antes de
de algunos Estados, el permitir que un nio la publicacin del reporte anual,
presencie la violencia domestica tambin incluyen el nmero de nios vctimas
se incluye como una forma de abuso o de maltrato:
negligencia. http://cwoutcomes.acf.hhs.gov/data/
overview
Esta publicacin forma parte del dominio pblico y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorizacin. Al hacerlo, por
2
favor d crdito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en lnea: https://www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/ques.cfm
Qu Es el Abuso y la Negligencia de Menores?
Reconociendo los Indicios y los Sntomas https://www.childwelfare.gov/spanish
Esta publicacin forma parte del dominio pblico y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorizacin. Al hacerlo, por
3
favor d crdito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en lnea: https://www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/ques.cfm
Qu Es el Abuso y la Negligencia de Menores?
Reconociendo los Indicios y los Sntomas https://www.childwelfare.gov/spanish
Esta publicacin forma parte del dominio pblico y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorizacin. Al hacerlo, por
4
favor d crdito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en lnea: https://www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/ques.cfm
Qu Es el Abuso y la Negligencia de Menores?
Reconociendo los Indicios y los Sntomas https://www.childwelfare.gov/spanish
Esta publicacin forma parte del dominio pblico y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorizacin. Al hacerlo, por
5
favor d crdito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en lnea: https://www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/ques.cfm
Qu Es el Abuso y la Negligencia de Menores?
Reconociendo los Indicios y los Sntomas https://www.childwelfare.gov/spanish
Esta publicacin forma parte del dominio pblico y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorizacin. Al hacerlo, por
6
favor d crdito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en lnea: https://www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/ques.cfm
Qu Es el Abuso y la Negligencia de Menores?
Reconociendo los Indicios y los Sntomas https://www.childwelfare.gov/spanish
Esta publicacin forma parte del dominio pblico y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorizacin. Al hacerlo, por
7
favor d crdito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en lnea: https://www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/ques.cfm
Qu Es el Abuso y la Negligencia de Menores?
Reconociendo los Indicios y los Sntomas https://www.childwelfare.gov/spanish
Esta publicacin forma parte del dominio pblico y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorizacin. Al hacerlo, por
8
favor d crdito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en lnea: https://www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/ques.cfm
Qu Es el Abuso y la Negligencia de Menores?
Reconociendo los Indicios y los Sntomas https://www.childwelfare.gov/spanish
El abuso y la negligencia de menores pueden tener implicaciones de por vida para los
sobrevivientes, incluyendo a su bienestar. Aunque las heridas fsicas se curan, hay varias
consecuencias a largo plazo que vienen de experimentar el trauma del abuso o la negligencia.
La capacidad de un nio o joven de manejar y hasta sobreponerse despus de un trauma
se llama resiliencia. Con ayuda, muchos de estos nios pueden enfrentar y superar las
experiencias adversas de su pasado.
Los nios maltratados a menudo estn a riesgo de experimentar retrasos cognitivos
y dificultades emocionales, adems de otros problemas. El trauma durante la niez
tambin puede tener efectos negativos en el desarrollo del sistema nervioso y el sistema
inmunolgico, poniendo a los nios que han sido maltratados en mayor riesgo de problemas
de salud cuando sean adultos. Para ms informacin sobre los efectos duraderos del abuso y
la negligencia de menores, vea la hoja informativa de Child Welfare Information Gateway
Las Consecuencias a Largo Plazo del Maltrato de Menores (Long-Term Consequences of Child
Abuse and Neglect) (https://www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/long_term_consequences.
cfm) (versin en espaol: https://www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/sp_long_term_
consequences.cfm).
El sitio web de la Red Nacional Para el Estrs Traumtico Infantil (National Child
Traumatic Stress Network) ofrece definiciones y materiales en espaol para aprender
sobre el estrs traumtico en los nios: http://www.nctsn.org/resources/audiences/
Informaci%C3%B3n-en-Espa%C3%B1ol
La publicacin del Monique Burr Foundation for Children Speak Up Be Safe: The Impact of
Child Abuse and Neglect (Hable y Est Seguro: El Impacto del Abuso y Negligencia) explica las
consecuencias inmediatas y a largo plazo del abuso y negligencia para el bienestar de los
nios, las familias, las escuelas y las comunidades: http://www.moniqueburrfoundation.org/
SUBS/Resources/Impact_of_Abuse_and_Neglect.pdf
El artculo del National Council for Adoption Supporting Maltreated Children: Countering
the Effects of Neglect and Abuse (Apoyando a los Nios Maltratados: Contrarrestando
los Efectos de la Negligencia y el Abuso) explica varios asuntos que generalmente afectan
a nios que han experimentado abuso o negligencia y ofrece sugerencias para padres y
proveedores de cuidado sobre cmo hablar con los nios y ayudarlos a superar los traumas
que han sufrido: https://www.adoptioncouncil.org/images/stories/documents/NCFA_
ADOPTION_ADVOCATE_NO48.pdf
La organizacin ZERO TO THREE public Building Resilience: The Power to Cope With Adversity
(Construyendo la Resiliencia: El Poder Enfrentar a la Adversidad), que presenta sugerencias y
estrategias para ayudar a nios y familias a fortalecer su resiliencia despus de un trauma:
http://www.zerotothree.org/maltreatment/31-1-prac-tips-beardslee.pdf
Esta publicacin forma parte del dominio pblico y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorizacin. Al hacerlo, por
9
favor d crdito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en lnea: https://www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/ques.cfm
Qu Es el Abuso y la Negligencia de Menores?
Reconociendo los Indicios y los Sntomas https://www.childwelfare.gov/spanish
Recursos
Esta publicacin forma parte del dominio pblico y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorizacin. Al hacerlo, por
10
favor d crdito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en lnea: https://www.childwelfare.gov/pubs/factsheets/ques.cfm
Qu Es el Abuso y la Negligencia de Menores?
Reconociendo los Indicios y los Sntomas https://www.childwelfare.gov/spanish
La Red Nacional Para el Estrs Traumtico Infantil (National Child Traumatic Stress
Network) trabaja para elevar los estndares de cuidado y mejorar el acceso a servicios para
nios traumatizados, sus familias y comunidades. Visite su pgina de informacin en espaol:
http://www.nctsn.org/resources/audiences/Informaci%C3%B3n-en-Espa%C3%B1ol
Stand for Children aboga para el mejoramiento y la financiacin de programas que le dan
oportunidades a todos los nios de triunfar en la vida. Visite su sitio web en espaol:
http://stand.org/?language=es
Para ver una lista de organizaciones enfocadas en la prevencin del maltrato de menores,
visite la pgina web de Information Gateway National Child Abuse Prevention Partner
Organizations (Organizaciones Nacionales Asociadas Para la Prevencin del Abuso de
Menores):
https://www.childwelfare.gov/pubs/reslist/rl_dsp.cfm?rs_id=21&rate_chno=19-00044
Reconocimiento:
Esta hoja informativa actualizada es basada en una publicacin anterior que fue adaptada,
con autorizacin, de Recognizing Child Abuse: What Parents Should Know. Prevent Child Abuse
America. 2003.
Cita Sugerida:
Child Welfare Information Gateway. (2013). Qu es el abuso y la negligencia de menores?
Reconociendo los indicios y los sntomas. Washington, DC: U.S. Department of Health and
Human Services, Childrens Bureau.