Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DOI: 10.14393/Lex3-v2n1a2016-6
* Graduao e mestrado em Letras (UFS) e doutorando em Lngua e Cultura (UFBA). Professor assistente
da UFAL Campus do Serto. E-mail: neri.ufal@gmail.com
** Graduao em Psicologia e mestre em Sade e Ambiente (Unit). Doutorando em Sade e Ambiente pela
Universidade Tiradentes. E-mail: costacleberson90@gmail.com
1. Introduo
diferentes motivaes.
no plano convencional dos tabus lingusticos, uma vez que h, inclusive, uma
plano maior que o apelidamento no mbito do esporte, uma vez que a relao
relao com o(s) time(s) de futebol. Quanto a essa nominata, que funciona como
Futebol, doravante CNEF (CBF, 2013). O CNEF, mesmo sendo uma fonte
futebolstica.
catalogao e anlise.
jogadores que costumam ser conhecidos mais por seus apelidos que por seus
1Como bem alerta Amaral (2011, p. 68), Em Portugal, por exemplo, apelido aplica-se ao que correntemente
chamamos de sobrenome (compare-se com apellido, em espanhol) e muitos termos elencados como
correspondentes alcunha no se empregam no portugus brasileiro.
4 Um fato, inicialmente ocorrido na Europa, e h uns quinze anos no Brasil, o de locao/venda do nome
do estdio para uma empresa. Em uma entrevista dada pelo ex-presidente do Corinthians e principal
representante do clube na gesto da Arena Corinthians, Andrs Sanches, no Fox Sports (18 fev. 2015), este
confessou a dificuldade em vender o namingrights porque popularmente o estdio estava sendo chamado
de Itaquero, em referncia regio onde se encontra, Itaquera zona leste paulistana. No deve ter
sido toa que rapidamente a imprensa passou a referir-se ao local como Arena Corinthians, algo proibido
pela regulamentao da Fifa, que no permite a vinculao de nomes de estdios a clubes de futebol. Da,
durante a Copa do Mundo de 2014, a arena paulistana ter sido denominada pela imprensa oficial de Arena
So Paulo, nome que no adquiriu alma, nem nunca adquiriria, caso houvesse uma tentativa de
imposio, principalmente pela rivalidade entre os clubes Corinthians e So Paulo. O nome do recm-
reformado estdio da Sociedade Esportiva Palmeiras Allianz Parque, comprado pela empresa alem, em
detrimento ao antigo nome Palestra Itlia, que fazia referncia fundao do clube.
apelidos no segundo grupo (grego alo: diferente; onoma: nomes), uma vez que
estdio de um clube rival. Como j dito, essa nomeao pode ser direcionada
pode ser interpretada tendo por base o que o gegrafo Yi-Fu Tuan
ORTNIMO ALNIMO5
Tricolor
So Paulo Time de
Paulista / Bambi MorumTRI Panetone
Futebol Clube bambi
Clube da F
Galinheiro /
Timo/
Sport Club Gamb / Hospcio / Itaquero /
Coringo/ CUrntia
Corinthians Galinhada Itaquero Impressora/
Time do Povo
Arena Lula
5 Uma profcua fonte de dados acerca dos apelidos dos clubes/torcedores de futebol do Brasil,
notadamente os pejorativos, encontra-se no post encontrado no link http://forum.cifraclub.com.br/forum/
11/170136/ Acesso em 14 nov. 2016. Mesmo que no haja como atestar boa parte das informaes ali
contidas, por serem as motivaes para essa nominata de natureza enciclopdica, de cunho oral e coletivo,
no se v ressalvas na tomada desse banco de dados como confivel.
ser percebida nas suas diferentes motivaes, que podem ser experiencializadas
rio ao animal gamb, conhecido por seu mau odor, e deste a um time
imundo, segundo o espectro dos rivais; ii) poltica, em Arena Lula, pela
Impressora.
quanto a informaes basilares para este estudo, tal como a inscrio dos
apelidos desses estdios, foram utilizadas fontes secundrias, tais como sites
a qual se pode ter acesso a uma tabela de elaborao prpria em prol de uma
2013, p. 96). Num total de 96 pginas, dispe tais dados por regio e por
de futebol.
Dos 30 estdios apresentados nesta base de dados para o estado de Sergipe, fez-
sonegados?) no CNEF 2013, como foi o caso de seis deles (Trindado; Anbal;
As perguntas feitas aos informantes foram: i) Por qual time voc torce?; ii)
Por qual apelido voc chama o estdio em que o seu time joga?; iii) Voc atribui apelido
a algum estdio de times adversrios? Se sim, qual o estdio e o apelido atribudo?; iv)
qual o apelido e descrever a motivao para tal atribuio. Aps trs (3)
por saturao.
objetivos:
6O grupo de discusso sobre o Futebol sergipano contava, no ms de maro de 2017, com 8.866 membros.
um grupo fechado (s h incluso no grupo se houver aprovao de algum membro) e pode ser
encontrado neste endereo eletrnico: http://bit.ly/2oCQ0A9
CAMPO DESCRIO
Nome
Apresentar, tal qual exposto no CNEF 2013, o nome oficial do estdio cotejado.
oficial
Apelido
Apresentar o nome popular (espontneo ou sistemtico) do estdio em questo.
primrio
Time Listar o(s) clube(s) de futebol profissional que costuma(m) ter mando de jogo no
mandante estdio em questo.
Apelido Inventariar o(s) apelido(s) pelo(s) qual(is) a torcida do time mandante costuma
eufrico chamar o estdio onde sua equipe joga.
Apelido Inventariar o(s) apelido(s) pejorativo(s) pelo(s) qual(is) uma ou mais torcidas
disfrico adversrias costuma(m) chamar o estdio do time rival.
estabelecidos no Quadro 2.
APELIDO OU
TIME
N. NOME OFICIAL REFERNCIA PATRNIMO MUNICPIO
MANDANTE
PRIMRIA
7 Por curiosidade, pesquisou-se a ocorrncia, no CNEF-2013, de outro(s) estdio(s) nomeado(s) por algum
presidente do perodo ditatorial civil-militar (1964-1985) e, surpreendentemente, nenhum outro estdio,
dos 739 apresentados neste catlogo, atende a esse critrio.
8Foi sancionada em 14 de janeiro de 2016, pelo governador de Sergipe, Sr. Jackson Barreto, a mudana
toponmica do Estdio Presidente Emlio Garrastazu Mdici para Estdio Etelvino Mendona, por conta
de recomendaes do Relatrio Final da Comisso Nacional da Verdade (CNV), com a seguinte
Sergipe /
4 Lourival Baptista Batisto Poltico local Aracaju
Confiana
Amadense /
5 Antonio Brejeiro Brejeiro Poltico local Tobias Barreto
7 de junho
Estanciano /
6 Augusto Franco Franco Poltico local Estncia
Boca Jnior
Paulo Barreto de
8 Barreto Poltico local Lagarto Lagarto
Menezes
Estdio Estadual de
10 Simo Dias (antigo Albano / Arago Coronmia Independente Simo Dias
Albano Franco)
coletada pelos autores por entrevistas e pesquisa in loco. Por avultar no corpus, a
alm de ser um corpus no registrado nas fontes oficiais, permitir um estudo dos
dessa prerrogativa para nomear tais espaos pblicos com seus nomes, o que,
9 Sobre a questo, h uma lei federal, a Lei 6.454, de 24 de outubro de 1977, que Dispe sobre a
denominao de logradouros, obras, servios e monumentos pblicos, e d outras providncias.. Havia,
no seu artigo 1: proibido, em todo o territrio nacional, atribuir nome de pessoa viva a bem pblico,
de qualquer natureza, pertencente Unio ou s pessoas jurdicas da Administrao indireta.. Como
sabido, essa lei, mesmo nos casos posteriores sua promulgao, tem sido amplamente desrespeitada em
territrio nacional. A Lei n 12.781, de 2013, revoga aquele artigo, mas mantm o mesmo entendimento:
Art. 1o proibido, em todo o territrio nacional, atribuir nome de pessoa viva ou que tenha se
notabilizado pela defesa ou explorao de mo de obra escrava, em qualquer modalidade, a bem pblico,
de qualquer natureza, pertencente Unio ou s pessoas jurdicas da administrao indireta.
como o caso do mdico Joo Hora de Oliveira e de Joaquim Sabino Ribeiro Chaves
4.2 Sufixo -o
quarto (26,5%) dos estdios de futebol do Brasil cotejados tinha como apelido
comum uma marcao sufixal em o em 2011: [...] dos 634 estdios brasileiros
especificao mrfica:
Pinto, localizado em Belo Horizonte, tem em seu apelido uma dupla sufixao:
a base min- ao sufixo eir-, que faz o gentlico dessa unidade federativa (mineiro/a,
onde o estdio se situa ou mesmo alguma aluso ao time que manda seus jogos
naquele local. Segundo este quadro, nas regies Norte e Nordeste, costuma-se
respectivamente.
uma vez que o p etimolgico, em Baptista, bem menos frequente que a grafia
Batista no PB10.
1991 e teve como primeiro nome oficial Estdio Albano Franco, em homenagem
Esse estdio, aps sua ltima reforma, em 2014, passou a ser chamado de Arena Batisto, seguindo o
10
modelo de nomeao de espaos futebolsticos especficos para a Copa do Mundo do Brasil de 2014.
no aumentativo por uma questo de eufonia, uma vez que, numa possvel
Barreto, tambm tem como patrono um poltico sergipano que exerceu o cargo
poltico local. Quanto ao seu apelido, Trindado, formado tendo por base o
Sportivo Sergipe por Joo Hora, e o do Sport Club Gararu por Joo Alves,
tornar uma fonte de novas lexias para os estdios, uma vez que h uma
mote de nomeao
aura de violncia, deboche, escrnio. Por outro lado, se inscrito por torcedores
seu contexto sociocultural, e, por sua vez, o ambiente interage com o indivduo
2015.
JH /
Joo Hora de Club Sportivo Joo Bosta /
Mundo do X
Oliveira Sergipe Lixo do Siqueira
Siqueira
Presidente Emlio
Garrastazu Mdici> Associao
Mdici >Etelvino
Estdio Etelvino Olmpica de X Mrdice
ou Mendono11
Mendona (desde Itabaiana
2016)
11A adeso a apelidos com sufixao o para o estdio de Itabaiana-SE j se mostra frequente, mas ainda
no se pode consider-los apelidos-padro, termo ao qual denominamos quando da escolha e da promoo
macia de uma antonomsia por parte da mdia esportiva impressa, televisiva e on-line.
com analogia merda, o que, mais uma vez, faz da referncia imundcie a
(sic), doador do terreno onde foi construdo o estdio permitem perceber uma
Ribeiro, foi construdo em 1955 com o apoio do prprio Sr. Joaquim Sabino, que
foi um dos fundadores do Confiana e um dos donos da fbrica que deu origem
Proletrio, que serve tanto para designar o time quanto o estdio. J o apelido
apelidos pejorativos para esse locus. A hiptese para tal fato que o carter de
mandante de jogos no estdio onde seu adversrio faz suas partidas anula
apelido pejorativo. Uma vez que o [s] intervoclico torna-se [z] em PB,
apelido veio da imprensa, j que esse patrnimo, h dcadas, tem sido o maior
12 Como pode ser repetidamente observado neste artigo, no so raros os nomes de agremiaes que
mantm grafias etimolgicas, como nos anglicismos Club, Sport e Sportivo. O Club Sportivo Sergipe, por
exemplo, data de 1909, portanto, anterior ao primeiro Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, de 1911,
no qual Gonalves Viana advoga pela Proscrio absoluta e incondicional de todos os smbolos de
etimologia grega, th, ph, ch (=k), rh e y (Viana apud COUTINHO, 2011, p. 78). o caso dos times do Sport
Club Corinthians Paulista e do Sport Clube Santa Cruz, ambos fundados antes de 1911, o que demarca
uma nominata especfica que certamente no se apresenta totalmente influenciada pelas mudanas
propostas pelas leis ortogrficas lusfonas.
que os nomes dos estdios possuem uma estreita relao com a poltica,
5. Consideraes finais
do torcedor com esses loci marcada por paixo, dio ou indiferena, com uma
espaos. Quanto aos apelidos pejorativos, observou-se que apenas trs estdios
mas tambm com diversos entes que dizem respeito a uma agremiao
nesta nominata.
Referncias