Manual Kn-bm60 Comp

KN-BM60
MANUAL (p. 2) BRUKSANVISNING (s. 101)
ANLEITUNG (S. 13) NVOD K POUIT (s. 112)
MODE DEMPLOI (p. 24) MANUAL DE UTILIZARE (p. 123)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 35) XPHH (. 135)
MANUALE (p. 46) BRUGERVEJLEDNING (s. 146)
MANUAL DE USO (p. 57) VEILEDNING (s. 157)
MANUAL (p. 68) (168 .)
HASZNLATI TMUTAT (o. 79) KILAVUZ (s. 179)
KYTTOHJE (s. 90) INSTRUKCJA OBSUGI (str. 190)
IP Baby and Child Monitor

ENGLISH
Introduction
The wireless kids monitor more than just a baby monitor with pan & tilt function enables
parents to check the complete room within seconds and makes this product a perfect
monitoring solution during the growing up years of their child. It facilitates remote viewing
on smart devices and will send out an e-mail and/or push notification if it detects any motion
or sound. For optimum protection the built-in temperature sensor will alert if the climate
in the childs room changes. The kids monitor is easy to set up and requires no complex
configuration. The uCare Cam app, available for free on Google Play and Apple App Store,
offers a full scale of features enables parents to maintain a secure connection with their child
anytime, anywhere.
We recommend that you read this manual before installing/using this product.
Keep this manual in a safe place for future reference.
System requirements
Device running Android 4.0 and up or iOS 5.0 and up.
Router with WiFi.
Installation of the App on your mobile device
1 Download the uCare Cam app from Google Play or the Apple App Store
Android Device
Google Play Store uCare Cam Download Link
iOS Device
Apple App Store uCare Cam Download Link
2
ENGLISH
2 After the software installation is complete,

click the icon to run the app.
Default uCare Cam password: 0000

Managers Name: admin
Managers Password: 0000
Figure1
Camera List Window
There are two options to continue the easy set-up of your IP baby and child monitor.
Install your IP baby and child monitor by ROUTER MODE
1 Power On
Plug the power adapter DC connector into the DC input port of the IP baby and child
monitor and then plug the power adapter into a wall outlet. The status LED on the IP
baby and child monitor will turn green for about 15 seconds.
2 Programme Loading
The status LED will flash red for about 15 seconds.
3 Router Link Mode

Wait until the status LED colour alternates between red and green.
Note:
If the LED does not turn red and green, then press the WPS/Reset button for more
than 10 seconds to restart the IP baby and child monitor.
When the green status LED lights up and holds, and then the red status LED flashes
twice, after which it changes into green, the IP baby and child monitor has entered
the RESET state. At this moment you can release the button and then wait until the
status LED alternates between red and green.
ANDROID (for Apple go to: Step 8)
Set the IP baby and child monitor to connect to the WiFi Router
4 Open the uCare Cam App and select: in the screen of the Camera List
Window (see Figure1).
5 In the following screen select the tab:
3
ENGLISH
6 Then select the tab: to enter the next step (see Figure2).
Follow the instructions in the Camera List window step by step (see Figure3 and
Figure4). Please enter a personal camera name and password (default 0000).
You are encouraged to change the default password after setup for security
purposes.
7 Click the tab: (see Figure5). The uCare Cam will automatically enter the
viewing window (see Figure6) and the IP baby and child monitor status LED will turn
orange.
Figure2 Figure3 Figure4
Figure5 Figure6
APPLE
Set the IP baby and child monitor to connect to the WiFi router
4
ENGLISH
8 Open up Settings on your iOS device and select WiFi and let it search for a
network. The network will be WiFi-cam-p2p. Select WiFicamp2p to connect.
9 Now, open the uCare Cam app and select the tab at the bottom of the screen that
says WiFi Connect.
10 Select Router mode, then Next. Enter here the WiFi network name (SSID) and
password of your home router.
11 After the IP baby and child monitor receives this information, it will restart. Please
wait for it to start up and connect to your WiFi router. When it successfully connects,
the status LED colour will turn orange. It may take up to 5minutes.
12 Then select the camera name in the uCare Cam app to connect.
Note: If the status LED colour does not turn orange, please check your WiFi router
and make sure the IP baby and child monitor is within the signal area of your WiFi
router. Then try this setup again.
Install your IP baby and child monitor by WPS connection mode
If your WiFi router has a WPS (WiFi Protected Setup) button, you can use it to set up the IP
baby and child monitor. (Must enable WPA/WPA2 encryption in Router). On the WiFi router,
you will see a button labelled WPS. It may also be called QSS or AOSS
1 Setup WiFi - WPS mode
Open the uCare Cam app and select WiFi Setting or WiFi Connect at the
bottom of the screen.
Select the tab:
Then select the tab: to enter Step 2 (see Figure8).
2 Enter WPS mode

Power on your IP baby and child monitor. The status LED on the IP baby and child
monitor will be green for about 15seconds.
3 Programme Loading
4 Press the WPS button on your IP baby and child monitor

Wait until the status LED flashes between red and green, then press and hold the
WPS/RESET button on your IP baby and child monitor for about 2 seconds to enter
WPS mode. The status LED will be flashing green.
5 Enter WPS mode on the WiFi router

Press the WPS button on the WiFi router
5
ENGLISH
6 Selecting the WiFi router

Select the WiFi router of your choice in the screen (see Figure9).
Then select the tab to enter next step (see Figure10).
7 IP baby and child monitor connects with WiFi router

Wait about 1-2 minutes. If the IP baby and child monitor is successfully connected to
the WiFi router, the status LED will become orange.
Otherwise the status LED will become a flashing red light. If the setup is not
successful, please go back to Step 1 and try again.
8 If successful, select the tab: (see Figure11), and follow the instructions.
Please enter a camera name and password for security and select the tab:
(see Figure13).
9 The IP baby and child monitor will automatically enter the viewing screen (see
Figure14).
6
ENGLISH
Figure11 Figure12
Figure13 Figure14
Startup IP baby and child monitor that already complete WiFi connection
1 Power On
Plug the power adapter DC connector into the DC input port of the IP baby and child
monitor and then plug the power adapter into a wall outlet. The status LED on the IP
baby and child monitor will turn green for about 15 seconds.
2 Programme Loading
7
ENGLISH
3 Searching WiFi Router

The status LED will flash green until the WiFi router
is found (up to 5minutes).
Once the router is found, the status LED will become
orange.
If the IP baby and child monitor cannot connect to
the WiFi router, please check the WiFi router status
or re-install.
In the app, select the camera name that is shown in
the Camera List, and the viewing window will open
(see Figure15).
Figure15
Add already installed IP baby and child monitor to the app
ANDROID (for Apple go to: Step 5)
1 Open the uCare Cam app and select in the Camera List Window screen
(see Figure16) for adding an IP baby and child monitor.
2 Select the tab:

Your device will now enter the QR code mode.
Note: you need to have a QR code scanner installed on your device.
3 Locate the QR code on the backside of the IP baby and child monitor and scan the
QR code. After scanning the QR code, the UID (Unique ID code) appears in the screen
of your device (see Figure17).
4 Enter a personal camera name and password and select the tab:
(seeFigure17).
The new camera will be added to the list (see Figure18).
8
ENGLISH
APPLE
5 Open the App uCare Cam .
6 Select, in the camera list window, the + sign on the right top of the screen.
7 Select option Scan camera QR code.

Note: you need to have a QR code scanner installed on your device.
8 Locate the QR code on the backside of the IP baby and child monitor and scan the
QR code.
9 The UID (Unique ID code) will show up after scanning the QR code.
Enter a personal camera name and select DONE on the top right side of the screen.
For further explanation of the app, the IP baby and child monitor and the FAQ, please
check the FULL manual (English only) on the CD supplied with this product.
9
ENGLISH
Product description
KN-BM60
1. Microphone
2. Light intensity sensor
3. Lens
4. IR LED
5. Loudspeaker
6. Antenna
7. Micro SD card slot
8. 5 V DC input
9. IO alarm connector
10. Ethernet connector
11. Temperature sensor
Bottom
Wi-Fi/Ethernet switch
Connection for wall mount
WPS/RESET button
10
ENGLISH
Specifications
Video codec: MJPEG
Resolution: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Frame rate: 1~25 fps
Image sensor: CMOS
Lens: 3.6 mm
Pan range: 300 (left 175, right 175)
Tilt range: 110 (up 90, down 20)
Night vision: up to 10 meter
Alarm: Motion detection/Sound defection/Email alarm/
Smartphone notify message
Flash memory: 8 MB
Card storage: up to 32 GB SDHC (not included)
Audio: 2-way (integrated microphone and loudspeaker)
Smartphone Operating System: iOS 5.0 and above, Android 4.0 and above
Networking Protocol: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Client, NTP Client,
DNS Client, SMTP Client, P2P Transmission
Built-in network interfaces: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Wireless Security: WEP/WPA/WPA2 wireless encryption
Wireless transmit output power: 16.5 dBm for 11b, 13.5 dBm for 11g, 13.5 dBm for 11n
(+/1.5 dBm)
Video features: Adjustable image size and quality, Time stamp and text
overlay, Flip
Minimum illumination: 1 lux with IR LED (8 IR LEDs)
View Angle: Horizontal: 39.3, Vertical: 26.8, Diagonal: 46.5
Digital zoom: Up to 4x
3A control: AGC (Auto Gain Control), AWB (Auto White Balance),
AES (Auto Electronic Shutter)
Power: External AC-to-DC switching power adapter,
100 to 240 V AC, 50/60 Hz, Dc Plug Output: 5 V DC/2 A
Dimensions (W x D x H): 91 x 91 x 124 mm
Weight: 286 g
Max. power consumption: 3.25 W
Operating Temperature: 0 to 40 C (32 to 104 F)
Storage Temperature: -20 to 70 C (-4 to 158 F)
Humidity: 20% to 80% RH non-condensing
11
ENGLISH
Safety precautions:
This product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains. Do
not expose the product to water or moisture
Maintenance:
Clean the product only with a dry cloth.
Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability for damage caused by
incorrect use of this product.
Disclaimer:
Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.
Disposal:
This product is designated for separate collection at an appropriate collection point.
Do not dispose of this product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste management.
This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member
states of the European Union. It also complies to all applicable specifications and regulations in the country of sales.
Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product
identity), Material Safety Data Sheet, product test report.
Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
via e-mail: service@nedis.com
via telephone: +31 (0)73-5993965 (during office hours)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
12
DEUTSCH
Einleitung
Das drahtlose Kinderfon ist mehr als nu rein Babyfon. Die Schwenk- und Kippfunktion erlaubt
es Eltern, den gesamten Raum in Sekunden zu berblicken und macht dieses Produkt zu
einer perfekten berwachungslsung in den ersten Lebensjahren ihres Kindes. Es erleichtert
die Fernbeobachtung ber intelligente Gerte und sendet ein E-Mail und/oder eine Push-
Benachrichtigung aus, wenn es eine Bewegung oder ein Gerusch entdeckt. Fr optimalen
Schutz sendet der eingebaute Temperatursensor ein Signal aus, wenn sich die Temperatur
im Kinderzimmer verndert. Das Kinderfon ist einfach zu installieren und erfordert keine
komplexe Konfiguration. Die kostenlos auf Google Play und im Apple App Store verfgbare
uCare Cam App bietet umfangreiche Funktionen, damit Eltern immer und berall eine sichere
Verbindung mit ihrem Baby aufrechterhalten knnen.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation/dem Gebrauch des Gerts.
Bewahren Sie diese Anleitung fr ein spteres Nachschlagen gut auf.
Systemanforderungen
Das Gert untersttzt die Betriebssysteme Android 4.0 und hher oder iOS 5.0 und hher.
Router mit Wi-Fi.
Installation der App auf Ihrem Mobilgert
1 Sie knnen die uCare Cam App von Google Play oder aus dem Apple App Store
herunterladen
Android-Gerte
Download-Link zur uCare Cam App im Google Play Store
iOS-Gerte
Download-Link zur uCare Cam App im Apple App Store
13
DEUTSCH
2 Klicken Sie nach der Installation der Software

auf das Icon , um die App zu starten.
Standardpasswort fr uCare Cam: 0000

Benutzername (Manager): admin
Passwort (Manager): 0000
Abbildung 1
Ansicht der Kameraliste
Es gibt zwei Mglichkeiten, das einfache Setup Ihres IP-Kinderfons fortzusetzen.
Installatien des IP-Kinder- und Babyfons per ROUTERMODUS
1 Einschalten
Verbinden Sie den DC-Stecker des Netzteils mit der DC-Eingangsbuchse des IP-Kinder-
und Babyfons und schlieen Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an. Die LED-
Statusanzeige am IP-Kinder- und Babyfon leuchtet ungefhr 15 Sekunden lang grn.
2 Programm wird geladen
Die LED-Statusanzeige blinkt ungefhr 15 Sekunden lang rot.
3 Router-Verbindungsmodus
Warten Sie, bis die LED-Statusanzeige abwechselnd rot und grn leuchtet.
Hinweis:
Falls die LED-Anzeige nicht rot und grn leuchtet, halten Sie die WPS/RCKSTELLUNGS-
Taste mehr als 10 Sekunden lang gedrckt, um das IP-Kinder- und Babyfon neu zu
starten.
Leuchtet die grne LED-Statusanzeige stetig und blinkt die rote Anzeige zweimal und
leuchtet dann grn, wurde der RCKSTELLUNGS-Modus aktiviert. Lassen Sie nun die
Taste los und warten Sie, bis die LED-Statusanzeige abwechseln rot und grn leuchtet.
ANDROID (fr Apple gehen Sie zu: Schritt 8)
Verbindung des IP-Kinder- und Babyfons mit dem Wi-Fi-Router
4 ffnen Sie die uCare Cam App und whlen Sie: in der Bildschirmansicht
mit der Kameraliste (siehe Abbildung 1).
5 Whlen Sie in der darauffolgenden Ansicht die Option:
14
DEUTSCH
6 Whlen Sie dann: um zum nchsten Schritt zu gelangen (siehe

Abbildung2).
Folgen Sie Schritt fr Schritt den Anleitungen in der Ansicht der Kameraliste
(sieheAbbildung 3 und Abbildung 4). Geben Sie einen Namen fr die Kamera und das
Passwort (per Werkseinstellung 0000) ein.
Aus Sicherheitsgrnden legen wir Ihnen nahe, das Passwort nach dem Setup zu ndern.
7 Klicken Sie auf: (siehe Abbildung 5). Die uCare Cam ffnet die Fonbertragung
automatisch (siehe Abbildung 6) und die LED-Statusanzeige des IP-Kinder- und
Babyfons leuchtet orange.
Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4
Abbildung 5 Abbildung 6
APPLE
Verbindung des IP-Kinder- und Babyfons mit dem Wi-Fi-Router
15
DEUTSCH
8 ffnen Sie an Ihrem iOS-Gert die Settings und whlen Sie Wi-Fi. Lassen Sie das
Gert nach einem Netzwerk suchen. Das Netzwerk ist WiFi-cam-p2p. Fr eine
Verbindung whlen Sie WiFicamp2p.
9 ffnen Sie nun die uCare Cam App und whlen Sie dann unten im Bildschirm die
Taste WiFi Connect.
10 Whlen Sie Router mode und anschieend Next. Geben Sie hier den Wi-Fi-
Netzwerknamen (SSID) und das Passwort fr Ihren Heim-Router ein.
11 Nach dem Erhalt dieser Informationen wird das IP-Kinder- und Babyfon gestartet.
Warten Sie, bis die Kamera hochgefahren ist und die Verbindung mit Ihrem Wi-
Fi-Router hergestellt hat. Nach der erfolgreichen Verbindung leuchtet die LED-
Statusanzeige orange. Der Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern.
12 Whlen Sie in der uCare Cam App den Kameranamen fr die Verbindung aus.
Hinweis: Falls die LED-Statusanzeige nicht orange leuchtet, berprfen Sie Ihren
Wi-Fi-Router und vergewissern Sie sich, dass sich das IP-Kinder- und Babyfon in der
Signalreichweite Ihres Wi-Fi-Routers befindet. Fhren Sie dann den Setup erneut durch.
Installation des IP-Kinder- und Babyfons per WPS-Verbindungsmodus
Falls Ihr Wi-Fi-Router ber eine WPS-Taste (WiFi Protected Setup) verfgt, knnen Sie
diese fr den Setup des IP-Kinder- und Babyfons verwenden. (WPA/WPA2-Verschlsselung
im Router muss aktiviert sein). Suchen Sie an Ihrem Wi-Fi-Router die Taste mit der
Kennzeichnung WPS. Einige Tasten haben auch die Kennzeichnung QSS oder AOSS
1 WiFi einrichten WPS-Modus
ffnen Sie die uCare Cam App und whlen Sie am unteren Ende des
Bildschirms WiFi Setting oder WiFi Connect.
Whlen Sie:
Whlen Sie dann: um zu Schritt 2 zu gelangen (siehe Abbildung 8).
2 WPS-Modus einschalten
Schalten Sie Ihr Kinder- und Babyfon ein. Die LED-Statusanzeige des IP-Kinder- und
Babyfons leuchtet ungefhr 15 Sekunden lang grn.
4 Drcken Sie die WPS-Taste auf Ihrem IP-Kinder- und Babyfon
Warten Sie, bis die LED-Statusanzeige abwechselnd rot und grn blinkt. Halten Sie
dann die WPS/RCKSTELLUNGS-Taste an Ihrem IP-Kinder- und Babyfon ungefhr
2Sekunden lang gedrckt, um den WPS-Modus zu aktivieren. Die LED-Statusanzeige
blinkt grn.
5 WPS-Modus am Wi-Fi-Router aktivieren
Drcken Sie am Wi-Fi-Router die WPS-Taste
16
DEUTSCH
6 Whlen Sie den Wi-Fi-Router

Whlen Sie in diesem Bildschirm Ihren bevorzugten Wi-Fi-Router aus (siehe Abbildung 9).
Gehen Sie dann auf um zum nchsten Schritt zu gelangen (siehe
Abbildung 10).
7 Das IP-Kinder- und Babyfon wird mit dem WiFi-Router vebunden

Warten Sie 1-2 Minuten. Nach der erfolgreichen Verbindung des IP-Kinder- und
Babyfons mit dem Wi-Fi-Router leuchtet die LED-Statusanzeige orange.
Anderenfalls blinkt die Anzeige rot. Falls der Setup nicht erfolgreich war, kehren Sie
bitte zu Schritt 1 zurck und versuchen es erneut.
8 Falls verbunden, whlen Sie: (siehe Abbildung 11) und folgen Sie den
Anleitungen.
Bitte geben Sie zur Sicherheit einen Namen und ein Passwort fr die Kamera ein und
whlen Sie: (siehe Abbildung 13).
9 Das IP-Kinder- und Babyfon ffnet automatisch das bertragungsfenster
(sieheAbbildung 14).
17
DEUTSCH
Hochfahren des IP-Kinder- und Babyfons mit bestehender Wi-Fi-Verbindung
1 Einschalten
Verbinden Sie den DC-Stecker des Netzteils mit der DC-Eingangsbuchse des IP-Kinder-
und Babyfons und schlieen Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an. Die LED-
Statusanzeige am IP-Kinder- und Babyfon leuchtet ungefhr 15 Sekunden lang grn.
18
DEUTSCH
3 Suche nach Wi-Fi-Router

Die LED-Statusanzeige blinkt grn, bis ein Wi-Fi-
Router gefunden wurde (bis zu 5 Minuten).
Nach der erfolgreichen Erkennung des Routers
leuchtet die LED-Statusanzeige orange.
Falls das IP-Kinder- und Babyfon keine Verbindung
mit dem Wi-Fi-Router herstellen kann, berprfen
Sie den Status des Wi-Fi-Routers oder fhren Sie die
Installation erneut durch.
Whlen Sie in der App den Kameranamen, der in der
Kameraliste angezeigt wird. Das bertragungsfenster
wird dann geffnet (siehe Abbildung 15).
Abbildung 15
Bereits installiertes IP-Kinder- und Babyfon zur App hinzufgen
ANDROID (fr Apple gehen Sie zu: Schritt 5)

1 ffnen Sie die uCare Cam App und whlen Sie die Fonlistenansicht (siehe
Abbildung 16) um zustzliche IP-Kinder- und Babyfone hinzuzufgen.
2 Whlen Sie:
Ihr Gert aktiviert nun den QR-Code-Modus.
Hinweis: An Ihrem Gert muss ein QR-Codescanner installiert sein.
3 Suchen Sie den QR-Code an der Rckseite des IP-Kinder- und Babyfons und scannen
Sie den QR-Code. Nach dem Scannen des QR-Codes erscheint die UID (Unique ID
Code) auf dem Bildschirm Ihres Gerts (siehe Abbildung 17).
4 Geben Sie einen Namen fr die Kamera und das Passwort ein und whlen Sie:
(siehe Abbildung 17).
Die neue Kamera wird zur Liste hinzugefgt (siehe Abbildung 18).
19
DEUTSCH

APPLE
5 ffnen Sie die uCare Cam App .
6 Whlen Sie in der Ansicht der Kameraliste rechts oben im Bildschirm das Symbol +.
7 Whlen Sie die Option Scan camera QR code.
Hinweis: An Ihrem Gert muss ein QR-Codescanner installiert sein.
8 Suchen Sie den QR-Code an der Rckseite des IP-Kinder- und Babyfons und scannen
Sie den QR-Code.
9 Nach dem Scannen des QR-Codes wird die UID (Unique ID Code) angezeigt.
Geben Sie einen Namen fr die Kamera ein und whlen Sie oben rechts im Bildschirm
die Option DONE.
Nhere Informationen zur App, zum IP-Kinder- und Babyfon und zu FAQ finden Sie in
der AUSFHRLICHEN Bedienungsanleitung (nur auf Englisch) auf der mitgelieferten CD.
20
DEUTSCH
Beschreibung des Produkts

KN-BM60
1. Mikrofon
2. Lichtstrkesensor
3. Objektiv
4. IR-LED
5. Lautsprecher
6. Antenne
7. MicroSD-Kartenschlitz
8. 5 V DC Eingang
9. IO-Alarmanschluss
10. Ethernet-Anschluss
11. Temperatursensor
Boden
Wi-Fi/Ethernet Umschalter
Anschluss fr die Wandmontage
WPS/RCKSTELLUNGS-Taste
21
DEUTSCH
Spezifikationen
Video-Codec: MJPEG
Auflsung: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Bildfrequenz: 1~25 fps
Bildsensor: CMOS
Linse: 3,6 mm
Schwenkbereich: 300 (links 175, rechts 175)
Neigebereich: 110 (oben 90, unten 20)
Nachtsicht: Bis zu 10 Meter
Wecker: Bewegungsmelder/Geruscherkennung/E-Mail-Alarm/
Handy Push-Benachrichtigungen
Flash-Speicher: 8 MB
Speicherkarte: Bis zu 32 GB SDHC (nicht enthalten)
Audio: 2-Wege (integriertes Mikrofon und Lautsprecher)
Smartphone-Betriebssystem: Betriebssystem: iOS 5.0 und neuer, Android 4.0 und neuer
Netzwerkprotokoll: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Client, NTP Client,
DNS Client, SMTP Client, P2P bertragung
Eingebaute
Netzwerkschnittstelle: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
WLAN Sicherheit: WEP/WPA/WPA2 drahtlose Verschlsselung
Drahtlose 16,5 dBm fr 11b, 13,5 dBm fr 11g,
Sendeausgangsleistung: 13,5 dBm fr 11n (+/ 1,5 dBm)
Videofunktionen: Einstellbare Bildgre und -qualitt, Zeitstempel und
TextOverlay, Drehen
Minimale Beleuchtung: 1 lux mit IR LED (8 IR LEDs)
Betrachtungswinkel: Horizontal: 39,3, Vertikal: 26,8, Diagonal: 46,5
Digitalzoom: Vierfach
3A Steuerung: AGC (automatische Verstrkungsregelung), AWB
(automatischer Weiabgleich), AES (automatische
elektronische Blende)
Spannungsversorgung: Externer AC-DC-Schalt-Netzadapter, 100 zu 240 V AC,
50/60 Hz, Dc Steckerausgang: 5 V DC/2 A
Abmessungen (B x T x H): 91 x 91 x 124 mm
Gewicht: 286 g
Max. Stromaufnahme: 3,25 W
Betriebstemperatur: 040 C (32104 F)
Lagertemperatur: -2070 C (-4158 F)
Feuchtigkeit: 20% bis 80% rF (nicht-kondensierend)
22
DEUTSCH
Sicherheitsvorkehrungen:
Dieses Produkt darf AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geffnet werden. Trennen Sie das Gert vom Stromnetz.
Setzen Sie das Gert nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus
Wartung:
Reinigen Sie das Gert nur mit einem trockenen Tuch.
Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Alle nderungen und/oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erlschen der Garantie zur Folge. Wir bernehmen keine
Haftung fr Schden durch unsachgeme Verwendung dieses Produkts.
Haftungsausschluss:
Design und technische Daten unterliegen unangekndigten nderungen. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder
eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentmer und werden hiermit als solche anerkannt.
Entsorgung:
Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmll.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkufer oder der fr die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen
Behrde.
Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in bereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die fr alle
Mitgliedsstaaten der Europischen Union gltig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des
Vertriebs.
Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhltlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschlielich:
Konformittserklrung (und Produktidentitt), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts.
Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm
per E-Mail: service@nedis.com
per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (whrend der Geschftszeiten)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MCs-Hertogenbosch, NIEDERLANDE
23
FRANAIS
Introduction
Le veille-bb sans fil, grce sa fonction panoramique/inclinaison, permet aux parents
de vrifier la pice entire en lespace de quelques secondes, ce qui en fait une solution
de surveillance parfaite pendant lenfance. Il permet la surveillance distance sur les
appareils intelligents et envoie des notifications en cas de dtection de mouvement ou de
son. Le capteur de temprature intgr assure une protection optimale en signalant tout
changement de climat dans la chambre du bb. Le veille-bb est facile installer et nexige
aucune configurationcomplexe. Lapplication uCare Cam, disponible gratuitement sur
Google Play et lApp Store dApple, offre une tendue complte de fonctions pour rassurer
parents et bbs.
Nous vous conseillons de lire ce manuel avant d'installer/utiliser ce produit.
Conservez ce manuel dans un endroit sr, pour pouvoir le consulter ultrieurement.
Configuration requise
L'appareil fonctionne sous Android 4.0 et suprieur ou sous iOS 5.0 et suprieur.
Routeur avec WiFi.
Installation de l'application sur votre appareil portable
1 Tlchargez l'application uCare Cam sur Google Play ou sur l'App Store dApple
Appareil Android
Lien de tlchargement uCare Cam sur le Google Play Store
Appareil iOS
Lien de tlchargement uCare Cam sur lApp Store dApple
24
FRANAIS
2 Une fois l'installation du logiciel termine,

cliquez sur l'icne pour lancer
l'application.
Mot de passe uCare Cam par dfaut : 0000
Nom du gestionnaire : admin
Mot de passe du gestionnaire : 0000
Image 1
Fentre Camera List
Il existe deux options pour continuer l'installation facile de votre veille-bb.
Installez votre veille-bb laide du ROUTER MODE (mode Routeur)
1 Allumer
Branchez le connecteur d'adaptateur CC dans le port d'entre CC du veille-bb, puis
branchez l'adaptateur d'alimentation sur le secteur. Le voyant LED de ltat sur le
veille-bb s'allume en vert pendant environ 15 secondes.
2 Chargement de programme
Le voyant LED de ltat clignote en rouge pendant environ 15 secondes.
3 Mode Lien routeur
Attendez que la couleur du voyant LED de ltat alterne entre le rouge et le vert.
Remarque:
Si le voyant LED ne passe pas au rouge et vert, appuyez sur la touche WPS/Reset
pendant plus de 10 secondes pour redmarrer le veille-bb.
Lorsque le voyant LED de ltat vert s'allume et se maintient, puis que le voyant LED
de ltat rouge clignote deux fois puis passe au vert, le veille-bb est pass en mode
RESET. ce moment, vous pouvez relcher la touche et attendre jusqu' ce que le
voyant LED de ltat alterne entre le rouge et le vert.
ANDROID (sous Apple, allez : tape 8)
Configurez le veille-bb pour le connecter au routeur Wi-Fi
4 Ouvrez l'application uCare Cam et slectionnez : lcran de la fentre
Camera List (Liste des camras) (voir Image 1).
5 l'cran suivant, slectionnez l'onglet :
25
FRANAIS
6 Puis choisissez l'onglet : pour passer ltape suivante (voir Image 2).
Suivez les instructions de la fentre Camera List (Liste des camras) tape par tape
(voir Image 3 et Image 4). Saisissez un nom et un mot de passe personnels pour la
camra (mot de passe par dfaut : 0000).
Nous vous conseillons de changer le mot de passe par dfaut aprs l'installation pour
des raisons de scurit.
7 Cliquez sur l'onglet : (voir Image 5). L'application uCare Cam passera
automatiquement la fentre de visualisation (voir Image 6) et le voyant LED de ltat
du veille-bb passera l'orange.
Image 2 Image 3 Image 4
Image 5 Image 6
APPLE
Configurez le veille-bb pour le connecter au routeur Wi-Fi
26
FRANAIS
8 Ouvrez les Paramtres de votre appareil iOS et slectionnez WiFi , puis laissez-
le chercher un rseau. Le rseau est nomm WiFi-cam-p2p . Slectionnez
WiFicamp2p pour tablir une connexion.
9 prsent, ouvrez l'application uCare Cam et slectionnez l'onglet en bas de l'cran
qui indique WiFi Connect .
10 Slectionnez Router mode , puis Next . Saisissez le nom du rseau (SSID) et le mot
de passe de votre routeur domestique.
11 Une fois que le veille-bb reoit des informations, il se redmarre. Attendez qu'il
dmarre et tablissez une connexion avec votre routeur Wi-Fi. Lorsque la connexion
russit, la couleur du voyant LED de ltat passe l'orange. Cela peut prendre jusqu'
5minutes.
12 Ensuite, slectionnez le nom de la camra dans l'application uCare Cam pour tablir
une connexion.
Remarque: Si la couleur du voyant LED de ltat ne passe pas l'orange, vrifiez votre
routeur WiFi et assurez-vous que le veille-bb est dans la zone de signal de votre
routeur Wi-Fi. Ensuite, essayez de nouveau la configuration.
Installez votre veille-bb par le mode de connexion WPS
Si votre routeur WiFi dispose d'une touche WPS (WiFi Protected Setup), vous pouvez l'utiliser
pour configurer le veille-bb. (Vous devez activer le cryptage WPA/WPA2 sur le routeur). Sur
le routeur WiFi, vous verrez une touche intitule WPS . Elle peut galement tre appele
QSS ou AOSS
1 Mode de configuration WiFi WPS
Ouvrez lapplication uCare Cam et slectionnez loption Paramtre WiFi
ou Connexion WiFi dans la partie infrieure de lcran.
Slectionnez l'onglet :
Puis choisissez l'onglet : pour passer ltape 2 (voir Image 8).
2 Passez en mode WPS
Allumez votre veille-bb. Le voyant LED de ltat sur le veille-bb s'allume en vert
pendant environ 15 secondes.
4 Appuyez sur la touche WPS sur votre veille-bb
Attendez que le voyant LED de ltat clignote entre le rouge et le vert, puis maintenez
la touche WPS/RESET enfonce sur votre veille-bb pendant 2 secondes pour passer
en mode WPS. Le voyant LED de ltat clignotera en vert.
5 Passez en mode WPS sur le routeur Wi-Fi
Appuyez sur la touche WPS sur le routeur Wi-Fi
27
FRANAIS
6 Slection du routeur WiFi

Slectionnez le routeur WiFi de votre choix lcran (voir Image 9).
Ensuite, slectionnez longlet pour passer ltape suivante (voir Image 10).
7 Le veille-bb se connecte via le routeur WiFi

Attendez environ 1-2 minutes. Si le veille-bb est correctement connect au routeur
Wi-Fi, le voyant LED de ltat devient orange.
Autrement le voyant LED de ltat se met clignoter en rouge. Si la configuration n'est
pas russie, retournez l'tape 1 et essayez de nouveau.
8 Si cela fonctionne, slectionnez l'onglet : (voir Image 11) et suivez les
instructions.
Saisissez un nom et mot de passe pour le veille-bb des fins de scurit, puis
slectionnez longlet : (voir Image 13).
9 Le veille-bb passe automatiquement l'cran de visualisation (voir Image 14).
28
FRANAIS
Image 11 Image 12
Image 13 Image 14
Dmarrez votre veille-bb connect via Wi-Fi
1 Allumer
Branchez le connecteur d'adaptateur CC dans le port d'entre CC du veille-bb, puis
branchez l'adaptateur d'alimentation sur le secteur. Le voyant LED de ltat sur le
veille-bb s'allume en vert pendant environ 15 secondes.
29
FRANAIS
3 Recherche dun routeur Wi-Fi

Le voyant LED de ltat clignote en vert jusqu' ce
qu'un routeur WiFi soit dtect (jusqu' 5 minutes).
Une fois que le routeur est dtect, le voyant LED de
ltat passe l'orange.
Si le veille-bb ne peut pas se connecter au routeur
Wi-Fi, vrifiez ltat du routeur WiFi ou effectuez une
rinstallation.
Dans l'application, choisissez le nom du veille-bb
affiche dans la Camera List , et la fentre de
visualisation s'ouvrira (voir Image 15).
Image 15
Ajoutez un veille-bb dj install l'application
ANDROID (sous Apple, allez : tape 5)

1 Ouvrez lapplication uCare Cam et slectionnez lcran de la fentre
Camera List (voir Image 16) pour ajouter un veille-bb.
2 Slectionnez l'onglet :
Votre appareil passe alors en mode de code QR.
Remarque : vous devez avoir un scanner de code QR install sur votre appareil.
3 Localisez le code QR l'arrire du veille-bb et scannez le code QR. Aprs avoir
scann le code QR, l'UID (Code ID unique) apparat sur l'cran de votre appareil (voir
Image 17).
4 Saisissez un nom et mot de passe personnels pour la camra et slectionnez l'onglet :
(voir Image 17).
La nouvelle camra sera ajoute la liste (voir Image 18).
30
FRANAIS
APPLE
5 Ouvrez l'application uCare Cam .
6 Dans la fentre de liste des camras, slectionnez le signe + en haut droite de

l'cran.
7 Choisissez l'option Scan camera QR code .
Remarque : vous devez avoir un scanner de code QR install sur votre appareil.
8 Localisez le code QR l'arrire du veille-bb et scannez le code QR.
9 L'UID (Unique ID code) s'affichera aprs avoir scann le code QR.

Saisissez un nom personnel pour la camra et slectionnez DONE en haut droite
de l'cran.
Pour plus d'explications sur l'application, le veille-bb et la FAQ, consultez le manuel

intgral (anglais seulement) sur le CD fourni avec ce produit.
31
FRANAIS
Description du produit
KN-BM60
1. Microphone
2. Capteur d'intensit lumineuse
3. Objectif
4. LED IR
5. Haut-parleur
6. Antenne
7. Fente micro carte SD
8. Entre CC 5 V
9. Connecteur dalarme dE/S
10. Prise Ethernet
11. Capteur de temprature
Partie infrieure
Commutateur WiFi/Ethernet
Connexion pour montage mural
Touche WPS/RINITIALISATION
32
FRANAIS
Spcifications
Codec vido : MJPEG
Rsolution : VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Frquence d'images : 1~25 images/s
Capteur dimage : CMOS
Objectif : 3,6 mm
Plage panoramique : 300 (gauche 175, droite 175)
Plage dinclinaison : 110 (90 vers le haut, 20 vers le bas)
Vision nocturne : Jusqu' 10 mtres
Alarme : Dtection de mouvement/Dtection sonore/Alarme par
e-mail/Message de notification sur smartphone
Mmoire Flash : 8 MB
Carte mmoire : Jusqu 32 Go SDHC (non incluse)
Audio : Bidirectionnelle (microphone et haut-parleur intgrs)
Systme dexploitation du Systme d'exploitation: iOS 5.0 ou suprieure, Android
smartphone : 4.0 ou suprieure
Protocole de mise en rseau : IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, Client DHCP, Client NTP,
Client DNS, Client SMTP, Transmission P2P
Interfaces rseau intgres: WLAN 802.11b/g/n, RJ-45 Ethernet LAN, Base-T 10/100
Scurit sans fil : Cryptage sans fil WEP/WPA/WPA2
Alimentation de sortie de 16,5 dBm pour 11b, 13,5 dBm pour 11g,
transmission sans fil: 13,5 dBm pour 11n (+/ 1,5 dBm)
Fonctions vido : Taille et qualit image rglables, Horodatage et
insertion de texte, Retournement
clairage minimum : 1 lux avec LED IR (8 LED IR)
Angle de vision : Horizontal : 39,3, Vertical : 26,8, Diagonal : 46,5
Zoom numrique : Jusqu 4x
Contrle 3A : AGC (Auto Gain Control, Contrle automatique de
gain), AWB (Auto White Balance, quilibre automatique
des blancs), AES (Auto Electronic Shutter, Obturateur
lectronique automatique)
Alimentation : Bloc dalimentation de commutation CA CC externe,
CA de 100 240 V, 50/60 Hz, Sortie par prise CC :
5 V CC/2 A
Dimension (L x P x H) : 91 x 91 x 124 mm
Poids: 286 g
Consommation lectrique max. : 3,25 W
Temprature de fonctionnement : de 0 40 C (de 32 104 F)
Temprature de stockage : de -20 70 C (de -4 158 F)
Humidit: 20% 80% RH (sans condensation)
33
FRANAIS
Prcautions de scurit:
Ce produit doit tre dmont UNIQUEMENT par un technicien autoris lorsque l'entretien est ncessaire. Dbranchez le produit du
secteur. Nexposez pas lappareil leau ni lhumidit
Entretien:
Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon sec.
N'utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs.
Garantie:
Toutes altrations et/ou modifications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus responsables d'aucune responsabilit
pour les dommages dus une utilisation incorrecte du produit.
Avertissement:
Le design et les caractristiques techniques sont sujets modification sans notification pralable. Tous les logos de marques et
noms de produits sont des marques dposes ou immatricules dont leurs dtenteurs sont les propritaires et sont donc reconnues
comme telles dans ce document.
limination des dchets:

Ce produit doit tre jet sparment des ordures mnagres dans un point de collecte appropri.
Ne jetez pas ce produit avec les ordures mnagres ordinaires.
Pour plus dinformations, contactez le distributeur ou lautorit locale responsable de la gestion des dchets.
Ce produit est fabriqu et dlivr en conformit avec toutes les directives et rglements applicables et en vigueur dans tous les tats
membre de l'Union Europenne. Il est galement conforme aux spcifications et la rglementation en vigueur dans le pays de
vente.
La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas : La dclaration de conformit (et
l'identification du produit), la fiche technique concernant la scurit des matriaux, les rapports de test du produit.
Veuillez contacter notre centre de service la clientle pour plus d'assistance:

via le site Web: http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm
via courriel: service@nedis.com
via tlphone: +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MCs-Hertogenbosch, PAYS-BAS
34
NEDERLANDS
Inleiding
De draadloze IP-kindercamera is meer dan slechts een IP-babycamera. Dankzij de horizontale
en verticale draaifunctie kunnen ouders binnen enkele seconden de gehele kamer bekijken
waardoor dit product de perfecte camera-oplossing is voor kinderen. Maakt weergave op
afstand op slimme apparaten mogelijk en verstuurt een e-mail of pushbericht wanneer
er een beweging of geluid wordt gedetecteerd. Voor optimale bescherming alarmeert
de ingebouwde temperatuursensor bij klimaatverandering in de kinderkamer. De IP-
kindercamera is gemakkelijk te installeren en vereist geen gecompliceerde configuratie.
De uCare-camapp, die gratis beschikbaar is op Google Play en in de Apple App Store, biedt
een volledig scala aan functies die ouders in staat stellen overal en altijd een beveiligde
verbinding met hun kinderen te hebben.
We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product installeert/gebruikt.
Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik.
Systeemeisen
Apparaat met Android 4.0 of hoger en iOS 5.0 en hoger.
Router met Wi-Fi.
Installatie van de app op uw mobiel apparaat
1 Download de uCare Cam-app via Google Play of de Apple App-store
Android apparaat
Google Play Store uCare Cam-downloadkoppeling
iOS apparaat
Downloadlink Apple App Store uCare Cam
35
NEDERLANDS
2 Na het voltooien van de softwareinstallatie klikt

u op het pictogram om de app te starten.
Standaard uCare Cam-wachtwoord: 0000

Gebruikersnaam beheerder: admin
Wachtwoord beheerder: 0000
Afbeelding 1
Venster Cameralijst
Er zijn twee opties om de snelle instelling van uw IP-kindercamera voort te zetten.
Installeer uw IP-kindercamera via ROUTERMODUS
1 Inschakeling
Sluit de stroomkabel aan op de DC-ingangsaansluiting op de IP-kindercamera, en
steek de stekker vervolgens in een stopcontact. De status-LED op de IP-kindercamera
zal groen oplichten gedurende 15 seconden.
2 Programma's laden
De status-LED zal rood oplichten gedurende 15 seconden.
3 Routerkoppelingsmodus
Wacht totdat de kleur van de status-LED afwisselt tussen rood en groen.
Opmerking:
Wanneer de LED niet rood en groen oplicht, druk dan langer dan 10 seconden op de
WPS-/resetknop om de IP-kindercamera te herstarten.
Als de groene status-LED groen blijft oplichten, en de rode status-LED twee keer
knippert en vervolgens wordt, betekent dit dat de IP-kindercamera in de RESET-stand
is gegaan. U kunt nu de knop loslaten. Wacht vervolgens totdat de status-LED rood en
groen afwisselt.
ANDROID (ga voor Apple naar: Stap 8)
Stel de IP-kindercamera in om verbinding te maken met de Wi-Fi-router
4 Open de uCare Cam-app en selecteer: in de lijst met camera's (zie
Afbeelding 1).
5 Selecteer in het scherm hierna het volgende tabblad:
36
NEDERLANDS
6 Selecteer vervolgens het tabblad: om naar de volgende stap te gaan (zie

Afbeelding 2).
Volg de aanwijzingen in het venster met de lijst met camera's stap-voor-stap op (zie
Afbeelding 3 en Afbeelding 4). Voer een persoonlijke cameranaam en wachtwoord in
(standaard0000).
Wij raden aan om het standaard wachtwoord te wijzigen na het instellen voor een
verhoogde veiligheid.
7 Klik op het tabblad: (zie Afbeelding 5). De uCare-cam opent automatisch het
venster Weergave (zie Afbeelding 6) en de status-LED van de IP-kindercamera gaat
oranje branden.
Afbeelding 2 Afbeelding 3 Afbeelding 4
Afbeelding 5 Afbeelding 6
APPLE
Stel de IP-kindercamera in om verbinding te maken met de Wi-Fi-router
37
NEDERLANDS
8 Open de Settings op uw iOS-apparaat en selecteer Wi-Fi om te zoeken naar het

netwerk. De naam van het netwerk is Wi Fi-cam-p2p. Selecteer Wi-Fi-cam-p2p om
de verbinding tot stand te brengen.
9 Open vervolgens de uCare Cam-app en selecteer het tabblad WiFi Connect aan de
onderkant van het scherm.
10 Selecteer Router mode, en kies voor Next. Voer hier de naam van het Wi-Fi-netwerk
(SSID) en het wachtwoord van uw router thuis in.
11 Wanneer de IP-kindercamera deze informatie ontvangt, zal de camera herstarten.
Wacht totdat de camera volledig herstart is en er verbinding is gemaakt met uw Wi-
Fi-router. Nadat er succesvol verbinding gemaakt is, zal de status-LED oranje gaan
branden. Dit kan tot 5 minuten duren.
12 Selecteer vervolgens in de uCare Cam-app de cameranaam waarmee u verbinding
wilt maken.
Opmerking: Als de status-LED niet oranje gaat branden, controleer de Wi-Fi-router en
verzeker uzelf ervan dat de IP-kindercamera binnen het signaalbereik van uw Wi-Fi-
router geplaatst is. Probeer de installatie vervolgens opnieuw.
Installeer uw IP-kindercamera via WPS-verbindingsmodus
Indien uw Wi-Fi-router een WPS (WiFi Protected Setup)-knop heeft, kunt u deze gebruiken
om de IP-kindercamera in te stellen. (Hiervoor moet WPA-/WPA2-encryptie ingeschakeld zijn
in uw router). Op de Wi-Fi-router ziet u een knop met het label WPS. Deze kan ook QSS of
AOSS genoemd zijn
1 Instelling WiFi - WPS-stand
Open de uCare Cam app en selecteer Wi Fi-instellingen of Wi-Fi-verbinding
onderaan het scherm.
Selecteer het tabblad:
Selecteer vervolgens het tabblad: om naar stap 2 te gaan (zie
Afbeelding 8).
2 In WPS-stand gaan
Start uw IP-kindercamera op. De status-LED op de IP-kindercamera zal groen oplichten
gedurende 15 seconden.
3 Programma's laden
4 Druk op de WPS-knop op uw IP-kindercamera
Wacht totdat de status-LED groen en rood knippert, en houd vervolgens de WPS-/
RESET-knop op uw IP-kindercamera gedurende 2 seconden ingedrukt om naar de
WPS-stand te gaan. De status-LED knippert nu groen.
5 Naar de WPS-stand gaan op uw Wi-Fi-router
Druk op de WPS-knop op uw Wi-Fi-router
38
NEDERLANDS
6 Het selecteren van de Wi-Fi-router

Selecteer de Wi-Fi-router van uw keus op het scherm (zie Afbeelding 9).
Selecteer dan het tabblad om naar de volgende stap te gaan (zie
Afbeelding 10).
7 IP-kindercamera maakt verbinding met WiFi router

Wacht 1-2 minuten. Wanneer de IP-kindercamera verbinding heeft met de Wi-Fi-
router, zal de status-LED oranje gaan branden.
Wanneer dit niet zo is zal de status-LED rood gaan knipperen. Ga terug naar stap 1 en
probeer het opnieuw wanneer er iets fout gaat tijdens de installatie.
8 Selecteer het volgende tabblad na het voltooien van de installatie: (zie
Afbeelding 11) en volg de aanwijzingen op.
9 Voer de naam van de camera en het wachtwoord voor de beveiliging in en selecteer
het tabblad: (zie Afbeelding 13).
De IP-kindercamera opent nu automatisch het venster Weergave (zie Afbeelding 14).
39
NEDERLANDS
Start uw IP-kindercamera op die al een WiFi verbinding heeft
1 Inschakeling
Sluit de stroomkabel aan op de DC-ingangsaansluiting op de IP-kindercamera, en
steek de stekker vervolgens in een stopcontact. De status-LED op de IP-kindercamera
zal groen oplichten gedurende 15 seconden.
2 Programma's laden
40
NEDERLANDS
3 Zoeken naar Wi-Fi-router

De status-LED zal groen knipperen totdat de Wi-Fi-
router is gevonden (tot 5 minuten).
Zodra de router is gevonden, gaat de status-LED
oranje branden.
Controleer de status van de Wi-Fi-router of voer de

installatie opnieuw uit wanneer de IP-kindercamera
geen verbinding kan maken met de Wi-Fi-router.
Selecteer in de app de cameranaam die wordt

weergegeven in de cameralijst om het venster
Weergave te openen (zie Afbeelding 15). Afbeelding 15
Voeg de reeds genstalleerde IP-kindercamera toe aan de app
ANDROID (ga voor Apple naar: Stap 5)

1 Open om een IP-kindercamera toe te voegen de uCare Cam app en selecteer
in de lijst met camera's (zie Afbeelding 16).
2 Selecteer het tabblad:

Uw apparaat opent nu de QR-codestand.
Opmerking: u moet een QR-codescanner genstalleerd hebben op uw apparaat.
3 Scan de QR-code die u op de achterkant van de IP-kindercamera aantreft. Na het
scannen van de QR-code verschijnt de UID (Unique ID Code) op het scherm van uw
apparaat (zie Afbeelding 17).
4 Voer een persoonlijke cameranaam en wachtwoord in en selecteer het tabblad:
(zie Afbeelding 17).
De nieuwe camera wordt nu toegevoegd aan de lijst (zie Afbeelding 18).
41
NEDERLANDS
APPLE
5 Open de uCare Cam-app.
6 Selecteer in het venster Cameralijst het +-symbool aan de rechterbovenkant van het
scherm.
7 Selecteer de optie Scan camera QR code.
Opmerking: u moet een QR-codescanner genstalleerd hebben op uw apparaat.
8 Scan de QR-code die u op de achterkant van de IP-kindercamera aantreft.
9 De UID (Unique ID Code) verschijnt na het scannen van de QR-code.

Voer een persoonlijke cameranaam in en kies voor DONE aan de rechterbovenkant
van het scherm.
Zie voor meer informatie over de app, de IP-kindercamera en de FAQ de VOLLEDIGE

handleiding (alleen in het Engels), op de CD die geleverd wordt met dit product.
42
NEDERLANDS
Productbeschrijving
KN-BM60
1. Microfoon
2. Lichtgevoeligheidssensor
3. Lens
4. IR-LED
5. Luidspreker
6. Antenne
7. Sleuf voor micro-SD-kaart
8. 5 V DC-ingang
9. IO alarmaansluiting
10. Ethernetaansluiting
11. Temperatuursensor
Onderkant
Schakelaar voor Wi-Fi/Ethernet
Aansluiting voor wandmontage
WPS-/RESET-toets
43
NEDERLANDS
Specificaties
Video codec: MJPEG
Resolutie: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Framesnelheid: 1 ~ 25 fps
Beeldsensor: CMOS
Lens: 3,6 mm
Panbereik: 300 (175 links, 175 rechts)
Tiltbereik: 110 (90 op, 20 neer)
Nachtzicht: Maximaal 10 meter
Alarm: Bewegingsdetectie/geluidsdetectie/e-mailalarm/melding
smartphone
Flash-geheugen: 8 MB
Kaartopslag: Tot maximaal 32 GB (niet inbegrepen)
Geluid: 2-weg (gentegreerde microfoon en luidspreker)
Smartphone besturingssysteem: Besturingssysteem: iOS 5.0 en hoger, Android 4.0 en hoger
Netwerkprotocol: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Client, NTP Client,
DNSClient, SMTP Client, P2P-overdracht
Gentegreerde
netwerkinterfaces: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Draadloze beveiliging: WEP/WPA/WPA2 draadloze versleuteling
Uitgangsvermogen draadloze 16,5 dBm voor 11b, 13,5 dBm voor 11g,
zender: 13,5 dBm voor 11n (+/ 1,5 dBm)
Eigenschappen video: Beeldformaat en -kwaliteit instelbaar, tijdstempel en
tekstoverlay, flippen
Minimale verlichtingssterkte: 1 lux met IR LED (8 IR-LED's)
Beeldhoek: Horizontaal: 39,3, verticaal: 26,8, diagonaal: 46,5
Digitaal zoomen: Maximaal 4x
3A regeling: AGC (automatisch gestuurde versterking),
AWB (automatische witbalans),
AES (automatische elektronische sluiter)
Voeding: Externe lichtnetadapter van wisselspanning naar
gelijkspanning; 100 tot 240 V wisselspanning, 50/60 Hz,
uitgang gelijkspanning: 5 V DC/2 A
Afmetingen (L x B x H): 91 x 91 x 124 mm
Gewicht: 286 g
Maximaal stroomverbruik: 3,25 W
Bedrijfstemperatuur: 040 C (32104 F)
Opslagtemperatuur: -2070 C (-4158 F)
Luchtvochtigheid: 20% tot 80% RV niet-condenserend
44
NEDERLANDS
Veiligheidsmaatregelen:
Dit product mag UITSLUITEND door een erkend monteur worden geopend als onderhoud is vereist. Ontkoppel de camera van het
lichtnet. Stel het product niet bloot aan water of vocht
Onderhoud:
Reinig het product alleen met een droge doek.
Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen
aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product.
Disclaimer:
Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logos, merken en productnamen zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Afvoer:
Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt.
Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het
afvalbeheer.
Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van
de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke specificaties en reglementen van het land van verkoop.
Op aanvraag is officile documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en productidentiteit),
materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport.
Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning:

via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm
via e-mail: service@nedis.nl
telefonisch: +31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC s-Hertogenbosch, NEDERLAND
45
ITALIANO
Introduzione
Il monitor wireless per bambini pi di un semplice monitor per neonati, grazie alla funzione
pan & tilt, consente ai genitori di fare il giro della stanza in pochi secondi, diventando la
soluzione di controllo ideale durante gli anni di crescita dei propri figli. Rende possibile la
visualizzazione su dispositivi smart e invia notifiche push se rileva suoni o movimenti. Per
una protezione ottimale, il sensore di temperatura integrato vi terr informati se il clima
della stanza del bambino cambia. Questo monitor per bambini facile da installare e non
richiede configurazioni complicate. Lapp uCare Cam, disponibile gratuitamente su Google
Play e sullApp Store Apple, offre una gamma completa di funzioni affinch i genitori possano
restare sempre collegati al proprio figlio ovunque e in qualsiasi momento.
Consigliamo di leggere questo manuale prima di installare/utilizzare questo prodotto.
Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento.
Requisiti di sistema
Dispositivo con Android 4.0 o superiore o iOS 5.0 o superiore.
Router con funzionalit Wi-Fi.
Installazione dellapplicazione sul vostro dispositivo mobile
1 Scaricate l'applicazione gratuita uCare Cam da Google Play o dall'App Store

Apple
Dispositivo Android
Link per scaricare uCare Cam dal Google Play Store
Dispositivo iOS
Link per scaricare uCare Cam dall'App Store Apple
46
ITALIANO
2 Una volta completata linstallazione del

software, cliccate sullicona per lanciare
l'applicazione.
Password predefinita delluCare Cam: 0000
Nome amministratore: admin
Password amministratore: 0000
Figura1
Finestra elenco telecamere
Esistono due opzioni per linstallazione facile del vostro monitor IP.
Installate il vostro monitor IP in MODALIT ROUTER
1 Accensione
Inserite il connettore dellalimentatore CC nella porta dingresso dellalimentazione del
monitor IP per bambini e poi collegate lalimentatore a una presa di corrente. Il LED di
stato sul monitor IP per bambini diventer verde per circa 15 secondi.
2 Caricamento del programma
Il LED di stato diventer rosso e lampegger per circa 15 secondi.
3 Modalit di connessione al router
Attendete che il LED di stato si illumini alternativamente di rosso e di verde.
Nota:
Se il LED non diventa rosso e verde, tenete premuto il pulsante WPS/RESET per pi di
10 secondi per riavviare il monitor IP per bambini.
Quando il LED di stato verde si accende e resta fisso, e il LED di stato rosso lampeggia
due volte, diventando poi verde, il monitor IP per bambini entrata in modalit RESET.
A questo punto potete rilasciare il pulsante e attendere che il LED di stato si illumini
alternativamente di rosso e di verde.
ANDROID (per Apple vedi: Passo 8)
Impostate il monitor IP per bambini affinch si colleghi al router Wi-Fi
4 Aprite l'applicazione uCare Cam e selezionate: nella finestra con l'elenco
delle telecamere (vedi Figura1).
5 Nella schermata successiva toccate il pulsante:
47
ITALIANO
6 Poi toccate il pulsante: per andare al passo successivo (vedi Figura2).

Seguite le istruzioni nella schermata con l'elenco delle telecamere passo per passo (vedi
Figura3 e Figura4). Inserite un nome e una password personalizzati per la telecamera
(valori predefiniti: 0000).
Per questioni di sicurezza, vi invitiamo a modificare la password predefinita una volta
terminata la procedura di impostazione.
7 Fate clic sul pulsante: (vedi Figura5). L'applicazione uCare Cam entrer
automaticamente nella finestra di osservazione (vedi Figura6) e il LED di stato del
monitor IP per bambini diventer arancione.
Figura2 Figura3 Figura4
Figura5 Figura6
APPLE
Impostate il monitor IP per bambini affinch si colleghi al router Wi-Fi
48
ITALIANO
8 Aprite Impostazioni sul vostro dispositivo iOS, selezionate Wi-Fi e attendete la

ricerca di una rete. Il nome della rete Wi Fi-cam-p2p. Selezionate Wi-Fi-cam-p2p
per effettuare la connessione.
9 A questo punto, aprite lapp uCare Cam e selezionate la scheda WiFi Connect che si
trova nella parte bassa dello schermo.
10 Selezionate Router mode e poi Next. Inserisca qui il nome della rete WiFi (SSID) e la
password del suo router domestico.
11 Una volta ricevute queste informazioni, il monitor IP per bambini si riavvier.
Attendete che riparta e collegatevi al router Wi-Fi. Una volta stabilito il collegamento
in modo corretto, il LED di stato diventer arancione. Loperazione potrebbe richiedere
fino a 5 minuti.
12 A questo punto, selezionate il nome della telecamera nellapp uCare Cam per
collegarvi.
Nota: Se il LED di stato non diventa arancione, controllate il vostro router WiFi e
assicuratevi che il monitor IP per bambini si trovi nel raggio di ricezione del segnale.
Dopodich, ripetete procedura di impostazione.
Installare il monitor IP per bambini tramite la modalit di collegamento WPS
Se il vostro router WiFi ha un pulsante WPS (WiFi Protected Setup), potete utilizzarlo per
impostare il monitor IP per bambini. (Dovete attivare la cifratura WPA/WPA2 sul router). Sul
router WiFi vedrete un pulsante con scritto WPS. Potrebbe esserci scritto anche QSS o AOSS
1 Impostazione modalit WiFi - WPS
Aprite l'applicazione uCare Cam e selezionate WiFi Setting o WiFi Connect
in basso sullo schermo.
Toccate il pulsante:
Poi toccate il pulsante: per accedere al passo 2 (vedi Figura8).
2 Entrare in modalit WPS
Accendete il vostro monitor IP. Il LED di stato sul monitor IP per bambini diventer
verde per circa 15 secondi.
4 Premete il pulsante WPS sul monitor IP per bambini
Attendete che il LED di stato si illumini alternativamente di rosso e di verde, poi tenete
premuto per circa 2 secondi il pulsante WPS/RESET sul monitor IP per bambini per
entrare in modalit WPS. Il LED di stato diventer verde e lampegger.
5 Attivate la modalit WPS del router Wi-Fi
Premete il pulsante WPS sul router Wi-Fi
6 Selezione del router Wi-Fi
Selezionate il router WiFi desiderato nella schermata (vedi Figura9).
Poi, selezionare il pulsante per accedere al passo successivo (vedi Figura10).
49
ITALIANO
7 Il monitor IP si collega con il router WiFi

Attendete circa 1-2 minuti. Se il monitor IP per bambini si collegato con successo al
router Wi-Fi, il LED di stato diventer arancione.
Altrimenti, il LED di stato diventer rosso e lampegger. Se limpostazione non ha
avuto successo, tornate al punto 1 e riprovate.
8 Altrimenti, toccate il pulsante: (vedi Figura11) e seguite le istruzioni.
Ai fini della sicurezza, inserite un nome e una password per la telecamera, poi
selezionate il pulsante: (vedi Figura13).
9 Il monitor IP per bambini entrer automaticamente nella schermata di osservazione
(vedi Figura14).
50
ITALIANO
Figura11 Figura12
Figura13 Figura14
Monitor IP Startup con collegamento WiFi completo
1 Accensione
Inserite il connettore dellalimentatore CC nella porta dingresso dellalimentazione del
monitor IP per bambini e poi collegate lalimentatore a una presa di corrente. Il LED di
stato sul monitor IP per bambini diventer verde per circa 15 secondi.
51
ITALIANO
3 Ricerca del router Wi-Fi

Il LED di stato diventer verde e lampegger finch
non viene trovato il router WiFi (la procedura
potrebbe richiedere fino a 5 minuti).
Una volta trovato il router, il LED di stato diventer
arancione.
Se il monitor IP per bambini non riesce a collegarsi
con il router Wi-Fi, controllate lo stato del router o
provate con una nuova installazione.
Allinterno dellapp, selezionate il nome della
telecamera che compare nellelenco telecamere e si
aprir la finestra di osservazione (vedi Figura15).
Figura15
Aggiungete il monitor IP gi installato all'applicazione
ANDROID (per Apple vedi: Passo 5)

1 Aprite l'applicazione uCare Cam e selezionate nella schermata con
l'elenco delle telecamere (vedi Figura16) per aggiungere un monitor IP per bambini.
2 Toccate il pulsante:
Il vostro dispositivo entrer in modalit codice QR.
Nota: dovete avere uno scanner per codici QR installato sul vostro dispositivo.
3 Individuate il codice QR sul retro del monitor IP per bambini e scansionatelo. Una volta
scansionato il codice QR, lUID (Unique ID code) apparir sulla schermata del vostro
dispositivo (vedi Figura17).
4 Inserite un nome e una password personalizzati per la telecamera e toccate il pulsante:
(vedi Figura17).
La nuova telecamera verr aggiunta allelenco (vedi Figura18).
52
ITALIANO
APPLE
5 Aprite lapp uCare Cam .
6 Selezionate, nella schermata con l'elenco delle telecamere, il segno + in alto a destra
dello schermo.
7 Selezionate lopzione Scan camera QR code.
Nota: dovete avere uno scanner per codici QR installato sul vostro dispositivo.
8 Individuate il codice QR sul retro del monitor IP per bambini e scansionatelo.
9 Una volta scansionato il codice QR, apparir lUID (Unique ID code).

Inserite un nome personalizzato per la telecamera e toccate DONE sulla parte in alto
a destra dello schermo.
Per ulteriori spiegazioni sullapp, il monitor IP per bambini e le FAQ, consultate il

manuale COMPLETO (solo in inglese) contenuto nel CD in dotazione con questo
prodotto.
53
ITALIANO
Descrizione prodotto
KN-BM60
1. Microfono
2. Sensore di intensit luminosa
3. Obiettivo
4. LED IR
5. Altoparlante
6. Antenna
7. Alloggiamento per scheda micro SD
8. Ingresso 5 V CC
9. Connettore ingresso/uscita allarme
10. Connettore Ethernet
11. Sensore temperatura
Parte inferiore
Interruttore Wi-Fi/Ethernet
Connessione per installazione su parete
Pulsante WPS/RESET
54
ITALIANO
Caratteristiche
Codec video: MJPEG
Risoluzione: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Freq. fotogrammi: 1~25 fps
Sensore immagine: CMOS
Obiettivo: 3,6 mm
Range panoramico: 300 (sinistra 175, destra 175)
Range di inclinazione: 110 (90 verso l'alto, 20 verso il basso)
Visione notturna: Fino a 10 metri
Allarme: rilevamento movimenti/rilevamento rumori/notifica di
allarme via email/messaggio di notifica su smartphone
Memoria flash: 8 MB
Scheda di memoria: Fino a 32 GB SDHC (non inclusa)
Audio: 2 vie (microfono e altoparlante integrati)
Sistema Operativo Smartphone: Sistema Operativo: da iOS 5.0 in poi, da Android 4.0 in poi
Protocollo di rete: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, client DHCP, client NTP,
client DNS, client SMTP, trasmissione P2P
Interfacce di rete integrate: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Sicurezza wireless: cifratura wireless WEP/WPA/WPA2
Potenza in uscita trasmissione 16,5 dBm per 11b, 13,5 dBm per 11g,
wireless: 13,5 dBm per 11n (+/ 1,5 dBm)
Caratteristiche video: qualit e dimensione dell'immagine regolabili, timbro
temporale e sovrapposizione testo, ribaltamento
Illuminazione minima: 1 lux con LED with IR (8 LED IR)
Angolo di visuale: orizzontale: 39,3, verticale: 26,8, diagonale: 46,5
Zoom digitale: fino a 4 volte
Controlli automatici: AGC (regolatore guadagno automatico),
AWB (bilanciamento del bianco automatico),
AES (controllo otturatore automatico)
Alimentazione: Alimentatore esterno con commutatore CA-CC,
100-240 V CA, 50/60 Hz, uscita presa CC: 5 V CC/2 A
Dimensioni (L x P x A): 91 x 91 x 124 mm
Peso: 286 g
Massimo consumo energetico: 3,25 W
Temperatura operativa: 040 C (32104 F)
Temperatura di conservazione: -2070 C (-4158 F)
Umidit: da 20% a 80% di umidit relativa senza condensa
55
ITALIANO
Precauzioni di sicurezza:
Questo prodotto deve essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessaria la manutenzione. Scollegare il prodotto
dalla rete di alimentazione. Non esporre l'apparecchio ad acqua o umidit
Manutenzione:
Pulire il prodotto solo con un panno asciutto.
Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia:
Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annuller la garanzia. Non si accettano responsabilit per danni causati da un uso
non corretto di questo prodotto.
Dichiarazione di non responsabilit:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso. Tutti i marchi, loghi e nomi dei prodotti
sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.
Smaltimento:
Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati.
Non smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorit locali responsabili per la gestione dei rifiuti.
Il presente prodotto stato realizzato e fornito in conformit a tutte le norme e le direttive vigenti, con validit in tutti gli stati
membri della Comunit Europea. Inoltre conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui stato venduto.
La documentazione ufficiale disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo: Dichiarazione di
conformit (e di identit del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto.
Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm
tramite e-mail: service@nedis.com
tramite telefono: +31 (0)73-5993965 (in orario di ufficio)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MCs-Hertogenbosch, Paesi Bassi
56
ESPAOL
Introduccin
El monitor inalmbrico para nios, ms que un simple monitor para beb con funcin de
desplazamiento vertical y horizontal, permite a los padres observar toda la habitacin en
segundos y convierte este producto en la solucin de monitorizacin perfecta durante los
aos de crecimiento de su hijo. Facilita la visualizacin remota desde dispositivos mviles
inteligentes y enva una notificacin push y/o un correo electrnico en caso de detectar
cualquier movimiento o sonido. Para una proteccin ptima, el sensor de temperatura
incorporado le avisar si cambian las condiciones ambientales en la habitacin del nio. El
monitor para nios es fcil de configurar y no requiere ajustes complicados. La aplicacin
uCare Cam, disponible de forma gratuita en Google Play y en la App Store de Apple, le ofrece
un amplio abanico de funciones que permite a los padres mantener una conexin segura con
su hijo en cualquier momento y en cualquier lugar.
Recomendamos que lea este manual antes de instalar/usar este producto.
Guarde este manual en lugar seguro para futuras consultas.
Requisitos del sistema

El dispositivo funciona con Android 4.0 y hasta iOS 5.0 y superior.
Router con WiFi.
Instalacin de la aplicacin en su dispositivo mvil
1 Descargue la aplicacin uCare Cam desde Google Play la Apple App Store
Dispositivo Android
Enlace de descarga de uCare Cam de Google Play Store
Dispositivo iOS
Enlace de descarga de uCare Cam en la App Store Apple
57
ESPAOL
2 Una vez que se ha completado la instalacin

del software, haga clic en el icono para
ejecutar la aplicacin.
Contrasea por defecto de uCare Cam: 0000
Nombre del Administrador: admin
Contrasea del Administrador: 0000
Figura 1
Ventana de lista de cmaras
Existen dos opciones para continuar la sencilla instalacin de su monitor IP para bebs y
nios.
Instalar su monitor IP para bebs y nios con el MODO ROUTER
1 Encendido
Conecte el conector del adaptador de alimentacin CC en el puerto de entrada CC del
monitor IP para bebs y nios y posteriormente conecte el adaptador de alimentacin
a la toma de corriente. El LED de estado del monitor IP para bebs y nios cambiar al
color verde durante aproximadamente 15 segundos.
2 Carga de programas
El LED de estado parpadear en rojo durante aproximadamente 15 segundos.
3 Modo enlace de router
Espere a que el color del LED de estado alterne entre los colores rojo y verde.
Nota:
En caso de que el LED no se encienda en los colores rojo y verde, pulse el botn WPS/
REINICIO durante ms de 10 segundos para reiniciar el monitor IP para bebs y nios.
Cuando se ilumine el LED de estado en color verde y se mantenga, despus el LED de
estado rojo parpadea dos veces, tras lo cual cambia a verde; el monitor IP para bebs y
nios habr entrado en el estado de REINICIO. En este momento, puede soltar el botn
y esperar hasta que el LED de estado alterne entre rojo y verde.
ANDROID (para Apple vaya a: Paso 8)
Configurar el monitor IP para bebs y nios para conectarlo al router Wi-Fi
4 Abra la aplicacin uCare Cam y seleccione: en la pantalla de la ventana
de la lista de cmaras (vea Figura 1).
5 En la siguiente pantalla, seleccione la pestaa:
58
ESPAOL
6 Posteriormente, seleccione la pestaa: para continuar al siguiente paso

(vea Figura 2).
Siga paso a paso las instrucciones de la ventana de la lista de cmaras (vea Figura 3 y
Figura 4). Por favor, introduzca el nombre personal de la cmara y la contrasea (por
defecto 0000).
Se le anima a que cambie la contrasea por defecto tras la configuracin por motivos
de seguridad.
7 Haga clic en la pestaa: (vase Figura 5). La uCare Cam entrar
automticamente en la ventana de visionado (vase Figura 6) y el LED de estado del
monitor IP para bebs y nios se volver de color naranja.
Figura 2 Figura 3 Figura 4
Figura 5 Figura 6
59
ESPAOL
APPLE
Configurar el monitor IP para bebs y nios para conectarlo al router Wi-Fi
8 Abra Settings en su dispositivo iOS y seleccione Wi-Fi y djelo que busque una red.
La red ser Wi-Fi-cam-p2p. Seleccione Wi-Fi-cam-p2p para conectarse.
9 Ahora, abra la aplicacin uCare Cam y seleccione la pestaa situada en la parte
inferior de la pantalla que dice WiFi Connect.
10 Seleccione Router mode, y despus Next. Introduzca aqu el nombre de la red WiFi
(SSID) y la contrasea de su router domstico.
11 Una vez que el monitor IP para bebs y nios reciba esta informacin, se reiniciar. Por
favor, espere a que se inicie y conctela a su router Wi-Fi. Cuando se conecte con xito,
el color del LED de estado cambiar a naranja. Puede tardar hasta 5 minutos.
12 Posteriormente, seleccione el nombre de la cmara en la aplicacin uCare Cam para
conectarla.
Nota: Si el color del LED de estado de la cmara no cambia a naranja, por favor,
compruebe su router WiFi y asegrese que el monitor IP para bebs y nios se
encuentra dentro del rea de seal del router Wi-Fi. Posteriormente vuelva a intentar
esta configuracin.
Instalar el monitor IP para bebs y nios mediante el modo de conexin WPS
Si el router WiFi dispone de un botn WPS (Configuracin Protegida de Wi-Fi), puede usarlo
para configurar el monitor IP para bebs y nios. (Debe activar la encriptacin WPA/WPA2 en
el router). En el router Wi-Fi, ver un botn llamado WPS. Tambin puede llamarse QSS o
AOSS
1 Configurar el modo WiFi - WPS
Abra la aplicacin uCare Cam y seleccione WiFi Settings o WiFi Connect en
la parte inferior de la pantalla.
Seleccione la pestaa:
Posteriormente, seleccione la pestaa: para continuar con el paso 2
(vea Figura 8).
2 Entrar en modo WPS
Encienda su monitor IP para bebs y nios. El LED de estado del monitor IP para bebs
y nios estar de color verde durante aproximadamente 15 segundos.
4 Pulse el botn WPS del monitor IP para bebs y nios
Espere a que el LED de estado parpadee entre rojo y verde; posteriormente, pulse y
mantenga pulsado el botn WPS/REINICIO del monitor IP para bebs y nios durante
aproximadamente 2 segundos para entrar en modo WPS. El LED de estado parpadear
en verde.
5 Entrar en modo WPS en el router Wi-Fi
Pulse el botn WPS en el router Wi-Fi
60
ESPAOL
6 Seleccionar el router Wi-Fi

Seleccione el router WiFi que desee en la pantalla (vea Figura 9).
A continuacin seleccione la pestaa para continuar con el siguiente paso
(vea Figura 10).
7 El monitor IP para bebs y nios se conecta al router Wi-Fi

Espere aproximadamente durante 1-2 minutos. Si el monitor IP para bebs y nios se
conecta con xito al router Wi-Fi, el LED de estado cambiar a color naranja.
En caso contrario, el LED de estado parpadear en rojo. Si la configuracin no tiene
xito, rogamos vuelva al paso 1 y vuelva a intentarlo.
8 Si tiene xito, seleccione la pestaa: (vea Figura 11), y siga las
instrucciones.
Por favor, introduzca un nombre de cmara y la contrasea de seguridad, y seleccione
la pestaa: (vase Figura 13).
9 El monitor IP para bebs y nios entrar de forma automtica en la pantalla de
visionado (vase Figura 14).
61
ESPAOL
Figura 11 Figura 12
Figura 13 Figura 14
Iniciar el monitor IP para bebs y nios que ya cuenta con conexin Wi-Fi
1 Encendido
Conecte el conector del adaptador de alimentacin CC en el puerto de entrada CC del
monitor IP para bebs y nios y posteriormente conecte el adaptador de alimentacin
a la toma de corriente. El LED de estado del monitor IP para bebs y nios cambiar al
color verde durante aproximadamente 15 segundos.
62
ESPAOL
3 Buscar el router Wi-Fi

El LED de estado parpadear en verde hasta que se
encuentre el router WiFi (hasta 5 minutos).
Una vez se encuentre el router, el LED de estado se
volver naranja.
Si el monitor IP para bebs y nios no puede
conectarse al router Wi-Fi, rogamos compruebe el
estado del router WiFi o vuelva a instalarlo.
En la aplicacin, seleccione el nombre de la cmara
que se muestra en la Lista de cmaras y se abrir la
ventana de visionado (vase Figura 15).
Figura 15
Aadir a la aplicacin un monitor IP para bebs y nios ya instalado
ANDROID (para Apple vaya a: Paso 5)

1 Abra la aplicacin uCare Cam y seleccione en la ventana de la lista de
cmaras (vea Figura 16) para aadir un monitor IP para bebs y nios.
2 Seleccione la pestaa:
El dispositivo entrar ahora en el modo cdigo QR.
Nota: es necesario que disponga de un escner de cdigos QR instalado en su
dispositivo.
3 Localice el cdigo QR situado en la parte posterior lateral del monitor IP para bebs y
nios y escanee el cdigo QR. Tras escanear el cdigo QR, aparecer el UID (Cdigo ID
nico) en la pantalla de su dispositivo (vase Figura 17).
4 Introduzca el nombre personal de la cmara y la contrasea y seleccione la pestaa:
(vase Figura 17).
La nueva cmara se aadir a la lista (vase Figura 18).
63
ESPAOL
APPLE
5 Abra la aplicacin uCare Cam .
6 Seleccione, en la ventana de la lista de la cmara, el signo + en la esquina superior

derecha de la pantalla.
7 Seleccione la opcin Scan camera QR code.
Nota: es necesario que disponga de un escner de cdigos QR instalado en su
dispositivo.
8 Localice el cdigo QR situado en la parte posterior lateral del monitor IP para bebs y
nios y escanee el cdigo QR.
9 Tras escanear el cdigo QR, aparecer el UID (Cdigo ID nico).
Introduzca el nombre personal de la cmara y seleccione DONE, en la esquina
superior derecha de la pantalla.
Para ms informacin acerca de la aplicacin, del monitor IP para bebs y nios y las
preguntas frecuentes, rogamos consulte el manual COMPLETO (slo en ingls) en el CD
que se incluye con este producto.
64
ESPAOL
Descripcin del producto

KN-BM60
1. Micrfono
2. Sensor de intensidad de luz
3. Lente
4. LED de infrarrojos
5. Altavoz
6. Antena
7. Ranura para tarjeta Micro SD
8. Entrada CC de 5 V
9. Conector de E/S de alarma
10. Conector Ethernet
11. Sensor de temperatura
Inferior
Interruptor Wi-Fi/Ethernet
Conexin para montaje en pared
Botn WPS/REINICIO
65
ESPAOL
Especificaciones
Cdec de vdeo: MJPEG
Resolucin: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Frecuencia de fotogramas: 1~25 fps
Sensor de imagen: CMOS
Lentes: 3,6 mm
Rango horizontal: 300 (175 izquierda, 175 derecha)
Rango vertical: 110 (90 arriba, 20 abajo)
Visin nocturna: hasta 10 metros
Alarma: Deteccin de movimiento/fallo de sonido/alarma
por correo electrnico/mensaje de notificacin en el
smartphone
Memoria flash: 8 MB
Almacenamiento de tarjeta: SDHC hasta 32 GB (no incluida)
Audio: 2 vas (micrfono y altavoz integrados)
Sistema Operativo del smartphone: Sistema operativo: iOS 5.0 y superior,
Android 4.0 y superior
Protocolo de red: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Cliente, NTP Cliente,
DNS Cliente, SMTP Cliente, transmisin P2P
Interfaces de red incorporadas: WLAN 802.11b/g/n, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Seguridad inalmbrica: Encriptacin inalmbrica WEP/WPA/WPA2
Potencia de salida de transmisin 16,5 dBm para 11b, 13,5 dBm para 11g,
inalmbrica: 13,5 dBm para 11n (+/ 1,5 dBm)
Funciones de vdeo: Tamao y calidad de imagen ajustables, rtulo de
hora y superposicin de texto, Rotacin
Iluminacin mnima: 1 lux con LED IR (8 LEDs IR)
ngulo de visin: Horizontal: 39,3, Vertical: 26,8, Diagonal: 46,5
Zoom digital: Hasta 4 aumentos
Control 3A: AGC (control de ganancia automtica),
AWB (balance de blancos automtico),
AES (obturador automtico electrnico)
Alimentacin: Adaptador de corriente externo con conmutacin de
CA a CC, 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, conector de salida
CC: 5 V CC/2 A
Dimensiones (An x D x Al): 91 x 91 x 124 mm
Peso: 286 g
Consumo mximo de energa: 3,25 W
Temperatura de funcionamiento: 040 C (32104 F)
Temperatura de almacenamiento: -2070 C (-4158 F)
Humedad: de 20% a 80% de HR sin condensacin
66
ESPAOL
Precauciones de seguridad:
Este producto SOLO debe abrirlo un tcnico autorizado cuando sea necesaria su reparacin. Desconecte el producto de la
alimentacin. No exponga el contestador al agua o a la humedad.
Mantenimiento:
Limpie el producto solo con un pao seco.
No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
Garanta:
Cualquier cambio y/o modificacin del producto anular la garanta. No podemos asumir ninguna responsabilidad por ningn dao
debido a un uso incorrecto de este producto.
Exencin de responsabilidad:
Las ilustraciones y las especificaciones podrn sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos
constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.
Eliminacin:
Este producto est diseado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado.
No se deshaga de este producto con la basura domstica.
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminacin
de residuos.
Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes, vlidas para todos los
estados de la Unin Europea. Tambin cumple con todas las especificaciones y normativas en el pas en el cual se comercializa.
Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentacin formal. Esta documentacin incluye, entre otros: Declaracin de
conformidad (e identidad del producto), hoja de datos de seguridad del material, informe sobre las pruebas realizadas al producto.
Pngase en contacto con nuestro servicio de atencin al cliente para obtener informacin adicional:
por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm
enviando un correo electrnico: service@nedis.com
o llamando por telfono: +31 (0)73-5993965 (en horario de oficina)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MCs-Hertogenbosch, PASES BAJOS
67
PORTUGUS
Introduo
O monitor de crianas sem fios mais do que um simples monitor de bebs. Com funo
de rotao e inclinao, permite aos pais verificar todo o quarto em segundos e faz deste
produto uma soluo de monitorizao perfeita durante os anos de crescimento dos seus
filhos. Facilita a visualizao remota em dispositivos inteligentes e enviar um e-mail e/ou
notificao se detectar algum movimento ou som. Para uma proteco ptima, o sensor de
temperatura incorporado avisar se houver alteraes no ambiente do quarto da criana. O
monitor de crianas fcil de instalar e no requer uma configurao complexa. A aplicao
uCare Cam, disponvel gratuitamente na Google Play e na Apple App Store, oferece um
conjunto completo de funcionalidades que permitem aos pais manter uma ligao segura
com os seus filhos em qualquer momento e em qualquer lugar.
Recomendamos que leia este manual antes de instalar/utilizar este produto.
Guardar este manual num local seguro para referncia futura.
Requisitos de sistema
Dispositivo com Android 4.0 e superior ou com iOS 5.0 e superior.
Router com Wi-Fi.
Instalao da Aplicao no seu dispositivo mvel
1 Descarregue a aplicao uCare Cam da Google Play Store ou da Apple App Store
DispositivoAndroid
Ligao para Transferncia da uCare Cam do Google Play Store
DispositivoiOS
Ligao para transferncia da uCare Cam da Apple App Store
68
PORTUGUS
2 Depois da concluso da instalao do software,

clique no cone para executar a aplicao.
Palavra-passe da uCare Cam predefinida: 0000

Nome do gestor: admin
Palavra-passe do gestor: 0000
Figura1
Janela de Lista de Cmaras
Existem duas opes para continuar a configurao fcil do seu monitor IP de bebs e
crianas.
Instalar o seu monitor IP de bebs e crianas por modo de router
1 Ligar
Ligue o conector CC do adaptador de alimentao porta de entrada de CC do
monitor IP de bebs e crianas e, em seguida, ligue o adaptador de alimentao a uma
tomada de parede. O LED de estado do monitor IP de bebs e crianas apresentar
uma luz verde durante cerca de 15 segundos.
2 Programar Carregamento
O LED de estado na cmara IP acender uma luz vermelha durante cerca de
15segundos.
3 Modo de Ligao do Router
Aguarde at a cor do LED de estado alternar entre vermelho e verde.
Nota:
Se o LED no acender uma luz vermelha nem verde, prima o boto WPS/Repr,
durante mais de 10 segundos, para reiniciar o monitor IP de bebs e crianas.
Quando a luz verde do LED de estado acender e ficar acesa e, em seguida, a luz
vermelha do LED de estado piscar duas vezes e mudar para verde, significa que o
monitor IP de bebs e crianas entrou no estado REPR. Nesta altura, pode libertar o
boto e, em seguida, aguardar at o LED de estado alternar entre vermelho e verde.
ANDROID (para a Apple, v para: Passo 8)
Defina o monitor IP de bebs e crianas para ligar ao Router Wi-Fi
4 Abra a Aplicao uCare Cam e seleccione: no ecr da Janela de Lista de
Cmaras (ver Figura1).
5 No ecr seguinte seleccione o separador:
69
PORTUGUS
6 Em seguida, seleccione o separador: para ir para o passo seguinte (ver

Figura2).
Siga as instrues na Janela de Lista de Cmaras, passo a passo (ver Figura3 e Figura4).
Introduza uma palavra-passe e nome de cmara pessoal (a predefinio 0000).
Por motivos de segurana, recomendamos que altere a palavra-passe predefinida aps
a configurao.
7 Clique no separador: (ver Figura5). A uCare Cam entrar automaticamente na
janela de visualizao (consulte a Figura6) e o LED de estado do monitor IP de bebs e
crianas apresentar uma cor laranja.
Figura5 Figura6
70
PORTUGUS
APPLE
Defina o monitor IP de bebs e crianas para ligar ao router Wi-Fi
8 Abra o menu Settings no seu dispositivo iOS, seleccione Wi-Fi e permita que o
dispositivo procure uma rede. A rede ser Wi-Fi-cam-p2p. Seleccione Wi-Fi-cam-p2p
para ligar.
9 Agora, abra a aplicao uCare Cam e seleccione o separador, na parte inferior do ecr,
que indica WiFi Connect.
10 Seleccione Router mode e, em seguida, Next. Introduza aqui a palavra-passe e o
nome (SSID) da rede WiFi do seu router de casa.
11 Depois de o monitor IP de bebs e crianas receber estas informaes, reiniciar.
Aguarde que reinicie e ligue-a ao seu router Wi-Fi. Quando estiver ligada com xito, a
cor do LED de estado mudar para laranja. Poder demorar at 5 minutos.
12 Em seguida, seleccione o nome da cmara na aplicao uCare Cam para ligar.
Nota: Se a cor do LED de estado no mudar para laranja, verifique o seu router WiFi e
certifique-se de que o monitor IP de bebs e crianas est dentro da rea de sinal do
mesmo. Em seguida, tente executar novamente a configurao.
Instalar o seu monitor IP de bebs e crianas por modo de ligao WPS
Se o seu router WiFi possuir um boto WPS (Configurao Protegida por Wi-Fi), poder
utiliz-lo para configurar o monitor IP de bebs e crianas. (Tem de activar a encriptao
WPA/WPA2 no Router). No router Wi-Fi, ver um boto com a etiqueta WPS. Tambm poder
ter a etiqueta QSS ou AOSS
1 Configurar modo WiFi WPS
Abra a aplicao uCare Cam e seleccione WiFi Setting ou WiFi Connect na
parte de baixo do ecr.
Seleccione o separador:
Em seguida, seleccione o separador: para ir para o Passo 2 (ver
Figura8).
2 Entrar no modo WPS
Ligue o seu monitor IP de bebs e crianas. O LED de estado no monitor IP de bebs e
crianas apresentar uma luz verde durante 15 segundos.
O LED de estado na cmara IP acender uma luz vermelha durante cerca de 15
segundos.
4 Prima o boto WPS no seu monitor IP de bebs e crianas
Aguarde at o LED de estado comear a piscar entre vermelho e verde e, em seguida,
mantenha o boto WPS/REPR premido no seu monitor IP de bebs e crianas
durante cerca de 2 segundos para entrar no modo WPS. O LED de estado ficar a
piscar uma luz verde.
5 Entrar no modo WPS no router Wi-Fi
Prima o boto WPS no router Wi-Fi
71
PORTUGUS
6 Seleco do router Wi-Fi

Seleccione o router WiFi no ecr (ver Figura9).
Depois seleccione o separador para ir para o passo seguinte (ver Figura10).
7 O monitor IP de bebs e crianas liga-se ao router Wi-Fi

Aguarde cerca de 1-2 minutos. Se o monitor IP de bebs e crianas estiver ligado com
xito ao router Wi-Fi, o LED de estado apresentar uma cor laranja.
Caso contrrio, o LED de estado piscar uma luz vermelha. Se a configurao no tiver
xito, regresse ao Passo 1 e tente novamente.
8 Se tiver xito, seleccione o separador: (ver Figura11), e siga as instrues.
Introduza o nome da cmara e a palavra-passe por segurana e seleccione o
separador: (ver Figura13).
9 O monitor IP de bebs e crianas entrar automaticamente no ecr de visualizao
(consulte a Figura14).
72
PORTUGUS
Figura11 Figura12
Figura13 Figura14
Iniciar o monitor IP de bebs e crianas que j tenha completado a ligao Wi-Fi
1 Ligar
Ligue o conector CC do adaptador de alimentao porta de entrada de CC do
monitor IP de bebs e crianas e, em seguida, ligue o adaptador de alimentao a uma
tomada de parede. O LED de estado do monitor IP de bebs e crianas apresentar
uma luz verde durante cerca de 15 segundos.
O LED de estado na cmara IP acender uma luz vermelha durante cerca de
15segundos.
73
PORTUGUS
3 Procurar Router Wi-Fi

O LED de estado piscar uma luz verde at o router
WiFi ser encontrado (at 5 minutos).
Quando o router for encontrado, o LED de estado
apresentar uma cor laranja.
Se o monitor IP de bebs e crianas no conseguir
ligar ao router Wi-Fi, verifique o estado do router WiFi
ou instale-o novamente.
Na aplicao, seleccione o nome da cmara que
apresentado na Lista de Cmaras para abrir a janela
de visualizao (consulte a Figura15).
Figura15
Adicionar o monitor IP de bebs e crianas j instalado aplicao
ANDROID (para a Apple, v para: Passo 5)

1 Abra a Aplicao uCare Cam e seleccione no ecr Janela de Lista de
Cmaras (ver Figura16) para adicionar um monitor IP de bebs e crianas.
2 Seleccione o separador:
O seu dispositivo entrar agora no modo de cdigo QR.
Nota: necessita de ter um digitalizador de cdigo QR instalado no seu dispositivo.
3 Localize o cdigo QR na parte posterior do monitor IP de bebs e crianas e
digitalize-o. Aps a digitalizao do cdigo QR, o UID (cdigo de ID Exclusivo) aparece
no ecr do seu dispositivo (consulte a Figura17).
4 Introduza uma palavra-passe e nome da cmara pessoal e seleccione o separador:
(ver Figura17).
A nova cmara ser adicionada lista (consulte a Figura18).
74
PORTUGUS
APPLE
5 Abra a Aplicao uCare Cam .
6 Na janela de lista de cmaras, seleccione o sinal + na parte superior direita do ecr.

7 Seleccione a opo Scan camera QR code.
Nota: necessita de ter um digitalizador de cdigo QR instalado no seu dispositivo.
8 Localize o cdigo QR na parte posterior do monitor IP de bebs e crianas e
digitalize-o.
9 O UID (cdigo de ID Exclusivo) ser apresentado depois de digitalizar o cdigo QR.
Introduza um nome de cmara pessoal e seleccione DONE na parte superior direita
do ecr.
Para obter mais explicaes sobre a aplicao, o monitor IP de bebs e crianas e as

Perguntas Mais Frequentes, consulte o manual COMPLETO (S verso em ingls) no CD
fornecido com este produto.
75
PORTUGUS
Descrio do produto
KN-BM60
1. Microfone
2. Sensor de intensidade da luz
3. Objectiva
4. LED IV
5. Altifalante
6. Antena
7. Ranhura para cartes Micro SD
8. Entrada CC de 5 V
9. Conector de alarme IO
11. Sensor de temperatura
Base
Interruptor Wi-Fi/Ethernet
Conexo para instalao de parede
Boto WPS/REPR
76
PORTUGUS
Especificaes
Codec vdeo: MJPEG
Resoluo: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Velocidade de imagem: entre 1 e 25 fps
Sensor de imagem: CMOS
Objectiva: 3,6 mm
Amplitude de rotao: 300 (175 esquerda, 175 direita)
Amplitude de inclinao: 110 (90 para cima, 20 para baixo)
Viso nocturna: At 10 metros
Alarme: Deteco de movimento/deteco de som/ Email de
alarme/mensagem de notificao no Smartphone
Memria flash: 8 MB
Armazenamento do carto: At 32 GB SDHC (no includo)
udio: Microfone e altifalante integrado bidireccional
Sistema operativo do Smartphone: Sistema operativo: iOS 5.0 e mais recente e,
Android 4.0 e mais recente
Protocolo de rede: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, cliente DHCP, cliente NTP,
cliente DNS, cliente SMTP, transmisso P2P
Interfaces de rede integradas: WLAN 802.11b/g/n, LAN Ethernet RJ-45, Base-T 10/100
Segurana sem fios: Encriptao sem fios WEP/WPA/WPA2
Potncia de sada na transmisso 16,5 dBm para 11b, 13,5 dBm para 11g,
sem fios: 13,5 dBm para 11n (+/ 1,5 dBm)
Caractersticas vdeo: Tamanho e qualidade de imagem ajustveis, registo de
hora e sobreposio de texto, inverso
Iluminao mnima: 1 lux com LED IV (8 LEDs IV)
ngulo de visualizao: Horizontal: 39,3, vertical: 26,8, diagonal: 46,5
Zoom digital: At 4x
Controlo 3A: AGC (Controlo Automtico de Ganho),
AWB (Equilbrio Automtico de Brancos),
AES (Obturador Electrnico Automtico)
Alimentao: Transformador CA-para-CC externo, CA de 100 a 240 V,
50/60 Hz, sada da tomada CC: CC de 5 V/2 A
Dimenses (L x C x A): 91 x 91 x 124 mm
Peso: 286 g
Consumo mximo de energia: 3,25 W
Temperatura de funcionamento: 0 a 40 C (32 a 104 F)
Temperatura de armazenamento: -20 a 70 C (-4 a 158 F)
Humidade: HR de 20% a 80% sem condensao
77
PORTUGUS
Precaues de segurana:
Este produto S deve ser aberto por um tcnico autorizado sempre que for necessria qualquer reparao. Desligue o produto da
alimentao. No expor o produto gua ou humidade
Manuteno:
Limpar o produto apenas com um pano seco.
No utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
Garantia:
Quaisquer alteraes e/ou modificaes no produto anularo a garantia. No nos podemos responsabilizar por qualquer dano
causado pelo uso incorrecto deste produto.
Excluso de responsabilidade:
Os designs e as especificaes esto sujeitos a alterao sem aviso. Todos os logtipos, marcas e nomes dos produtos so marcas
comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietrios e so reconhecidas como tal neste documento.
Eliminao:
Este produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado.
No eliminar este produto juntamente com o lixo domstico.
Para obter mais informaes, contactar o revendedor ou o organismo local responsvel pela gesto de resduos.
Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes, vlidos para todos os
estados membros da Unio Europeia. Alm disso, est em conformidade com todas as especificaes e regulamentos aplicveis no
pas de venda.
Mediante pedido, ser disponibilizada documentao formal. Isto inclui, mas no se limita a: Declarao de conformidade (e
identidade do produto), ficha de dados de segurana de material e relatrio de teste do produto.
Contactar o nosso centro de servio de apoio ao cliente para obter assistncia:

atravs do Website: http://www.nedis.pt/pt-pt/contacto/formulario-de-contacto.htm
atravs de e-mail: service@nedis.com
atravs do telefone: +31 (0)73-5993965 (durante o horrio normal de expediente)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MCs-Hertogenbosch, HOLANDA
78
MAGYAR
Bevezets
A vezetk nlkli gyermekfigyel psztzsi s dntsi funkcijnak ksznheten tbbet
nyjt, mint egy babafigyel, hiszen segtsgvel a szlk a teljes szobt msodpercek alatt
ellenrizhetik, gy a kszlk a nvekv gyermek figyelsre is tkletes megoldst knl.
A kszlk megknnyti a kp okoseszkzkrl trtn tvoli megtekintst, valamint
mozgs vagy hang szlelse esetn kpes e-mail zenetet s/vagy rtestst kldeni. A
beptett hmrsklet-rzkel az optimlis vdelem rdekben riasztst kld, ha a gyermek
szobjnak hmrsklete megvltozik. A telepts egyszer, s nem ignyel bonyolult
belltst. A Google Play, illetve Apple App Store ruhzban elrhet uCare Cam alkalmazs
funkcik teljes skljt knlja, amelyek lehetv teszik a szlk szmra, hogy brmikor,
brhonnan biztonsgos kapcsolatban legyenek gyermekkkel.
Krjk, hogy a termk zembe lltsa/hasznlata eltt olvassa el ezt a hasznlati
tmutatt.
A hasznlati tmutatt tartsa biztonsgos helyen, mert a jvben mg szksge lehet r.
Rendszerkvetelmnyek
Android 4.0 vagy jabb, vagy iOS 5.0 vagy jabb opercis rendszer kszlk.
WiFi router.
Az alkalmazs teleptse mobil eszkzre
1 Tltse le a uCare Cam alkalmazst a Google Playrl vagy az Apple App Store-bl
Android eszkz
uCare Cam letltsi hivatkozs a Google Play webruhzhoz
iOS eszkz
uCare Cam letltsi hivatkozs az Apple App Store-hoz
79
MAGYAR
2 A letltst kveten kattintson az ikonra

az alkalmazs futtatshoz.
A uCare Cam alaprtelmezett jelszava: 0000
Kezel neve: admin
Kezel jelszava: 0000
1. bra
Kamerajegyzk ablak
Az IP-baba- s gyermekfigyel belltst ktflekppen vgezheti el.
Az IP-baba- s gyermekfigyel teleptse TVLASZT MDBAN
1 Bekapcsols
Dugaszolja a hlzati tpegysg csatlakozjt az IP-baba- s gyermekfigyel
tpaljzatba, majd a tpegysget a konnektorba. Az IP-baba- s gyermekfigyel
llapotjelz LED-je kb. 15 msodpercig zlden vilgt.
2 A program betltse
Az llapotjelz LED kb. 15 msodpercig pirosan villog.
3 tvlaszt kapcsolat md
Vrja meg, hogy az llapotjelz LED felvltva piros s zld sznnel vilgtson.
Megjegyzs:
Ha ez nem trtnik meg, nyomja meg 10 msodpercnl hosszabb idre a WPS/
Visszallt gombot, hogy jrainduljon az IP-baba- s gyermekfigyel.
Az IP-baba- s gyermekfigyel RESET (visszalltott) llapotba kerlt, ha llapotjelz
LED-je kigyullad s gve marad, majd ktszer pirosat villan, majd tmegy zldbe. Ekkor
elengedheti a gombot. Vrja meg, hogy vltakozva piros s zld fnnyel vilgtson a LED.
ANDROID (Apple esetn folytassa ezzel: 8. lps)
Kapcsolja ssze az IP kamert a WiFi tvlasztval
4 Nyissa meg a uCare Cam alkalmazst , s vlassza ezt: a Camera List ablak
kpernyjn (lsd: 1. bra).
5 A kvetkez kpernyn vlassza ezt a flet:
6 Utna vlassza ezt a gombot: a kvetkez lpshez (lsd: 2. bra).
Kvesse lpsrl lpsre a Camera List ablak utastsait (lsd: 3. bra s 4. bra). rja be
a szemlyes kamera nevt s jelszavt (alaprtelmezett rtk: 0000).
Krjk, hogy a bellts utn biztonsgi okokbl vltoztassa meg az alaprtelmezett
jelszt.
80
MAGYAR
7 Kattintson erre a flre: (lsd 5. bra). A uCare Cam automatikusan a

nzablakba vlt (lsd a 6. bra), az IP-baba- s gyermekfigyel llapotjelz LED-je
pedig narancssrga sznre vlt.
2. bra 3. bra 4. bra
5. bra 6. bra
APPLE
Kapcsolja ssze az IP kamert a WiFi tvlasztval
8 Nyissa meg a Settings pontot iOS kszlkn, vlassza ki a WiFi lehetsget,
s kerestesse meg vele a hlzatot. A hlzat neve: WiFi-cam-p2p. Vlassza a
WiFicamp2p lehetsget a csatlakozshoz.
9 Most nyissa meg a uCare Cam alkalmazst, s vlassza a kperny aljn a WiFi
Connect lehetsget.
10 Vlassza a Router mode, majd a Next lehetsget. Itt adja meg a WiFi hlzat nevt
(SSID) s az otthoni router jelszavt.
81
MAGYAR
11 Az adatok bersa utn az IP-baba- s gyermekfigyel jraindul. Vrja meg, hogy ismt
a WiFi tvlasztra kapcsoldjon. A felkapcsoldst az llapotjelz LED narancssrga
sznre vltsa jelzi. Ez akr 5 percbe is telhet.
12 Utna az sszekapcsoldshoz vlassza ki a kamera nevt a uCare Cam
alkalmazsban.
Megjegyzs: Ha az llapotjelz LED nem vlt narancssrga sznre, ellenrizze a WiFi
tvlasztt, s hogy az IP-baba- s gyermekfigyel az tvlaszt hatkrn bellre
esik-e. Utna vgezze el ismt a belltst.
Az IP-baba- s gyermekfigyel teleptse WPS kapcsoldsi mdban
Ha van WPS (WiFi Protected Setup) gomb a WiFi tvlasztn, azzal is teleptheti az IP
kamert. (Az tvlasztn engedlyezni kell a WPA/WPA2 titkostst.). Keresse meg az
tvlasztn a WPS gombot. Lehet, hogy QSS vagy AOSS a felirata
1 A WiFi - WPS md belltsa
Nyissa meg a uCare Cam alkalmazst, s vlassza a WiFi Setting vagy a WiFi
Connect lehetsget a kperny aljn.
Vlassza ezt a gombot:
Utna vlassza ezt a gombot: a 2. lpshez (lsd: 8. bra).
2 A WPS mdba lps
Kapcsolja be az IP-baba- s gyermekfigyelt. Az IP-baba- s gyermekfigyel
3 A program betltse
4 Nyomja meg WPS gombot az IP-baba- s gyermekfigyel
Vrja meg, hogy az llapotjelz LED vltakozva piros s zld sznnel vilgtson, majd a
WPS mdba lpshez kb. 2 msodpercre nyomja le IP-baba- s gyermekfigyel WPS/
Visszallt gombjt. Az llapotjelz LED zlden villog.
5 Lpjen WPS mdba a WiFi tvlasztn
Nyomja meg a WiFi tvlaszt WPS gombjt
6 A WiFi router kivlasztsa
Vlassza ki a kvnt WiFi routert a kpernyn (lsd: 9. bra).
Majd vlassza a gombot a kvetkez lpshez (lsd: 10. bra).
82
MAGYAR
8. bra 9. bra 10. bra
7 Az IP-baba- s gyermekfigyel kapcsoldik a WiFi tvlaszthoz

Vrjon 1-2 percet. Ha az IP-baba- s gyermekfigyel sikeresen sszekapcsoldott a
WiFi tvlasztval, llapotjelz LED-je narancssrgn vilgt.
Egybknt pirosan villog. Ha nem sikerlt a bellts, lpjen vissza az 1. lpsre s
ismtelje meg az eljrst.
8 Siker esetn vlassza ezt a gombot: (lsd: 11. bra), s kvesse az
utastsokat.
A biztonsg rdekben adjon meg egy kameranevet s egy jelszt, majd vlassza a
kvetkezt: (lsd 13. bra).
9 Az IP-baba- s gyermekfigyel automatikusan a nzablakra vlt (lsd a 14. bra).
83
MAGYAR
11. bra 12. bra
13. bra 14. bra
Mr belltott WiFi kapcsolattal rendelkez IP-baba- s gyermekfigyel indtsa
1 Bekapcsols
Dugaszolja a hlzati tpegysg csatlakozjt az IP-baba- s gyermekfigyel
tpaljzatba, majd a tpegysget a konnektorba. Az IP-baba- s gyermekfigyel
2 A program betltse
84
MAGYAR
3 A WiFi tvlaszt megkeresse

A WiFi tvlaszt megtallsig (akr 5 percig)
zlden villog az llapotjelz LED.
Az tvlaszt megtallsa utn narancssrgra vlt.
Ha vgkpp nem tud a WiFi tvlasztra kapcsoldni
az IP-baba- s gyermekfigyel, ellenrizze a WiFi
tvlaszt llapott, vagy ismtelje meg a teleptst.
Az alkalmazsban vlassza ki a kamera nevt a
kamerajegyzken; ekkor megnylik a nzablak (lsd
a 15. bra).
15. bra
Mr teleptett IP-baba- s gyermekfigyel hozzadsa az alkalmazshoz
ANDROID (Apple esetn folytassa ezzel: 5. lps)

1 IP-baba- s gyermekfigyel hozzadshoz nyissa meg a uCare Cam alkalmazst,
s vlassza a Camera List ablaknak kpernyjt (lsd: 16. bra).
2 Vlassza ezt a gombot:

Kszlke ekkor a QR kd mdba lp.
Megjegyzs: kszlkn legyen QR kd olvas teleptve.
3 Keresse meg a QR kdot az IP-baba- s gyermekfigyel htoldaln, s olvassa be. A QR
kd beolvassa utn megjelenik kszlke kpernyjn az UID (Unique ID) kd (lsd a
17. bra).
4 rjon be egy egyni kameranevet s jelszt, majd vlassza a kvetkez gombot:
(lsd 17. bra).
Az j kamera felkerl a jegyzkbe (lsd a 18. bra).
16. bra 17. bra 18. bra
85
MAGYAR
APPLE
5 Nyissa meg a uCare Cam alkalmazst .
6 A kamerajegyzk ablakban vlassza a kperny jobb fels sarkban lev + jelet.

7 Vlassza a Scan camera QR code (A kamera QR kdjnak beolvassa) lehetsget.
Megjegyzs: kszlkn legyen QR kd olvas teleptve.
8 Keresse meg a QR kdot az IP-baba- s gyermekfigyel htoldaln, s olvassa be.
9 A QR kd beolvassa utn megjelenik az UID (Unique ID) kd.

rjon be egy egyni kameranevet, majd vlassza DONE (ksz) lehetsget a kperny
jobb fels sarkban.
Az alkalmazs, valamint az IP-baba- s gyermekfigyel lersa s a gyakori krdsekre

adott vlaszok a termkhez adott CD lemezen tallhatk (csak angol nyelven).
86
MAGYAR
A termk lersa
KN-BM60
1. Mikrofon
2. Fnyer-rzkel
3. Objektv
4. Infra LED
5. Hangszr
6. Antenna
7. Micro SD krtyahely
8. 5 V DC bemenet
9. IO riaszts csatlakoz
10. Ethernet csatlakoz
11. Hmrsklet-rzkel
Als rsz
WiFi/Ethernet kapcsol
Csatlakoz falra szerelshez
WPS/VISSZALLT gomb
87
MAGYAR
Mszaki adatok
Videokodek: MJPEG
A felbonts: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Kpkockasebessg: 125 fps
Kprzkel: CMOS
Objektv: 3,6 mm
Psztzsi tartomny: 300 (balra 175, jobbra 175)
Dntsi tartomny: 110 (fel 90, le 20)
jszakai zemmd: Max. 10 m
Alarm: Mozgsrzkels/Hangrzkels/E-mail riaszts/
Okostelefon rtest zenet
Flash memria: 8 MB
Memriakrtya: Max. 32 GB SDHC (kln kell megvenni)
Hang: Ktirny (beptett mikrofon s hangszr)
Okostelefon opercis rendszere: Opercis rendszer: iOS 5.0 vagy jabb,
Android 4.0 vagy jabb
Hlzati protokoll: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP gyfl, NTP gyfl,
DNS gyfl, SMTP gyfl, P2P tvitel
Beptett hlzati csatolk: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Vezetk nlkli biztonsg: WEP/WPA/WPA2 vezetk nlkli titkosts
Vezetk nlkli tvitel kimeneti 16,5 dBm 11b esetn, 13,5 dBm 11g esetn,
teljestmnye: 13,5 dBm 11n esetn (+/ 1,5 dBm)
Videojellemzk: llthat kpmret s minsg, idblyeg s szveges
felirat, tkrzs
Minimlis megvilgts: 1 lux IR LED-del (8 IR LED)
Ltszg: Vzszintes: 39,3, fggleges: 26,8, tls: 46,5
Digitlis nagyts: legfeljebb 4x
3A vezrls: AGC (automatikus erstsvezrls),
AWB (automatikus fehregyensly),
AES (automatikus elektronikus zr)
ramellts: Kls ACDC tpadapter, 100240 V AC, 50/60 Hz,
DCdugasz kimenete: 5 V DC/2 A
Mretek (sz x m x ma): 91 x 91 x 124 mm
Tmeg: 286 g
Max. fogyaszts: 3,25 W
zemi hmrsklettartomny: 040 C (32104 F)
Trolsi hmrsklet: -2070 C (-4158 F)
Pratartalom: 20%80% relatv pratartalom, nem lecsapd
88
MAGYAR
Biztonsgi vintzkedsek:
Ezt a termket KIZRLAG a mrkaszerviz kpviselje nyithatja fel s szervizelheti. Hzza ki a termk tpcsatlakozjt a
konnektorbl. Vigyzzon, hogy ne rje a termket vz vagy nedvessg
Karbantarts:
Szraz kendvel tiszttsa a termket.
Ne hasznljon oldszert vagy srolszereket.
Jtlls:
A termk illetktelen mdostsa rvnytelenti jtllst. Nem vllalunk felelssget a termk szakszertlen hasznlata miatti
krokrt.
Jogi nyilatkozat:
A termk kialaktsa s mszaki jellemzi elzetes rtests nlkl is mdosulhatnak. Minden log, termknv s vdjegy a megfelel
tulajdonos vdjegye vagy bejegyzett vdjegye, azokat ennek tiszteletben tartsval emltjk.
Leselejtezs:
A termket elklntve, a megfelel gyjthelyeken kell leselejtezni.
Ne dobja ki a kszlket a hztartsi hulladkokkal egytt.
Tovbbi informcirt lpjen kapcsolatba a forgalmazval, vagy a hulladkkezelsrt felels helyi hatsggal.
Ez a termk az Eurpai Uni minden tagllamban rvnyes vonatkoz rendelkezsek s irnyelvek betartsval kszlt s kerlt
forgalomba. Megfelel az rtkestsi orszgban r vonatkoz minden elrsnak s rendelkezsnek.
Krsre hivatalos dokumentcit is rendelkezsre bocstunk. A dokumentci a teljessg ignye nlkl a kvetkezket tartalmazza:
Megfelelsgi (s termkazonossgi) Nyilatkozat, anyagbiztonsgi adatlap, a termk vizsglati jegyzknyve.
Tmogatssal kapcsolatos gyekben keresse gyflszolglatunkat:

webhely: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
e-mail: rendeles@hqnedis.hu
telefon: +31 (0)73-5993965 (munkaidben)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MCs-Hertogenbosch, HOLLANDIA
89
SUOMI
Esittely
Langaton lasten monitori on enemmn kuin pelkk kntyvll ja kallistuvalla toiminnolla
varustettu vauvamonitori. Sen avulla vanhemmat voivat tarkistaa koko huonetilan
muutamassa sekunnissa, mik tekee tst tuotteesta tydellisen valvontaratkaisun lapsen
kasvaessa. Laite mahdollistaa etkatselun lylaitteista ja lhett shkpostiviestin ja/
tai push-viestin, jos se tunnistaa liikett tai nt. Parhaan mahdollisen turvallisuuden
takaamiseksi sen sisnrakennettu lmptila-anturi hlytt, jos lastenhuoneen
ympristolosuhteet muuttuvat. Lasten monitori on helppo ottaa kyttn eik vaadi
monimutkaisia asetuksia. uCare Cam -sovelluksessa, joka on saatavilla ilmaiseksi Google Play
-kaupasta ja Applen App Storesta, on paljon ominaisuuksia, joiden avulla vanhemmat saavat
turvallisen yhteyden lapseensa milloin tahansa ja miss tahansa.
Suosittelemme tmn oppaan lukemista ennen tuotteen asennusta/kytt.
Silyt tm kyttopas myhemp kytt varten.
Jrjestelmvaatimukset
Laite vaatii Android 4.0 tai iOS 5.0 -jrjestelmn tai niit uudemman.
Wi-Fill varustettu reititin.
Sovelluksen asennus mobiililaitteeseesi
1 Lataa uCare Cam -sovellus Google Play -kaupasta tai Applen App Store
Android-laite
Google Play -kaupan uCare Cam -latauslinkki
iOS-laite
Apple App Storen uCare Cam -latauslinkki
90
SUOMI
2 Kun ohjelmiston asennus on valmis, napsauta

kuvaketta ja suorita sovellus.
uCare Cam -sovelluksen oletussalasana: 0000

Hallinnoijan nimi: admin
Hallinnoijan salasana: 0000
Kuva1
Kameraikkuna
IP-vauva- ja lapsimonitorin helppojen asetusten tekemiseen on kaksi vaihtoehtoa.
Asenna IP-vauva- ja lapsimonitori REITITINTILASSA
1 Kytke virta
Kytke verkkolaitteen DC-liitin IP-vauva- ja lapsimonitorin DC-tuloliitntn ja kytke
sitten verkkolaite pistorasiaan. IP-vauva- ja lapsimonitorin tilan LED-merkkivalo
muuttuu vihreksi noin 15 sekunnin ajaksi.
2 Ohjelman lataaminen
Tilan LED-merkkivalo vilkkuu punaisena noin 15 sekunnin ajan.
3 Reitittimen linkkitila
Odota, kunnes LED-valon vri vuorottelee punaisen ja vihren vlill.
Huomaa:
Jos LED ei pala punaisena ja vihren, paina WPS/palautus-painiketta vhintn
10sekunnin ajan kynnistksesi IP-vauva- ja lapsimonitorin uudelleen.
Kun vihre tilan LED-valo syttyy ja punainen tilan LED-valo vilkkuu kahdesti, jonka
jlkeen se muuttuu vihreksi, IP-vauva- ja lapsimonitori on PALAUTUS-tilassa. Nyt voit
vapauttaa painikkeen ja odottaa kunnes LED-valo on vuorotellen punainen ja vihre.
ANDROID (Apple-laitetta varten siirry kohtaan: Vaihe 8)
IP-vauva- ja lapsimonitorin asettaminen muodostamaan yhteyden Wi-Fi-
reitittimeen
4 Avaa uCare Cam -sovellus ja valitse: Kameraluettelon valintaikkunassa
(katso Kuva1).
5 Valitse seuraavassa nytss vlilehti:
6 Valitse sitten vlilehti: siirtyksesi seuraavaan vaiheeseen (katso Kuva2).
Noudata Kameraluettelon valintaikkunan ohjeita vaihe vaiheelta (katso Kuva3 ja
Kuva4). Anna kameran yksilllinen nimi ja salasana (oletus 0000).
Sinun kannattaa vaihtaa oletussalasana asennuksen jlkeen turvallisuussyist.
91
SUOMI
7 Napsauta vlilehte: (katso Kuva5). uCare Cam siirtyy automaattisesti

katseluikkunaan (katso Kuva6) ja IP-vauva- ja lapsimonitorin tilan LED-valo muuttuu
oranssiksi.
Kuva2 Kuva3 Kuva4
Kuva5 Kuva6
APPLE
IP-vauva- ja lapsimonitorin asettaminen muodostamaan yhteyden Wi-Fi-
reitittimeen
8 Avaa iOS-laitteesta Settings ja valitse Wi-Fi ja anna sen hakea verkko. Verkko on
WiFi-cam-p2p. Luo yhteys valitsemalla WiFicamp2p.
9 Avaa nyt uCare Cam-sovellus ja valitse nytn alareunasta vlilehti WiFi Connect.
10 Valitse Router mode ja sitten Next. Anna thn kotireitittimesi Wi-Fi-verkon nimi
(SSID) ja salasana.
92
SUOMI
11 Kun IP-vauva- ja lapsimonitori vastaanottaa tmn tiedon, se kynnistyy

uudelleen. Odota kunnes se kynnistyy ja yhdist Wi-Fi-reitittimeesi. Kun yhteyden
muodostaminen onnistuu, tilan LED-valon vri muuttuu oranssiksi. Se saattaa kest
jopa 5 minuuttia.
12 Yhdist valitsemalla sitten kameran nimi uCare Cam -sovelluksessa.
Huomaa: Jos tilan LED-valo ei muutu oranssiksi, tarkista Wi-Fi-reitittimesi ja varmista,
ett IP-vauva- ja lapsimonitori on Wi-Fi-reitittimesi signaalialueella. Yrit sitten
suorittaa asetus uudelleen.
IP- vauva- ja lapsimonitorin asentaminen WPS-yhteystilassa
Jos Wi-Fi-reitittimess on WPS-painike (WiFi suojattu asetus), voit kytt sit IP-vauva- ja
lapsimonitorin asennuksessa. (Reitittimess tytyy olla kytss WPA/WPA2-salaus). Net
WiFi-reitittimess painikkeen WPS. Se voi olla nimeltn mys QSS tai AOSS
1 Wi-Fi-asetus - WPS-tila
Avaa uCare Cam -sovellus ja valitse WiFi Setting tai WiFi Connect ruudun
alaosassa.
Valitse vlilehti:
Valitse sitten vlilehti: siirtyksesi vaiheeseen 2 (katso Kuva8).
2 Siirry WPS-tilaan
Kytke virta plle IP-vauva- ja lapsimonitoriin. IP-vauva- ja lapsimonitorin LED-
merkkivalo muuttuu vihreksi noin 15 sekunnin ajaksi.
4 Paina IP-vauva- ja lapsimonitorin WPS-painiketta
Odota, kunnes tilan LED vilkkuu punaisen ja vihren vlill, paina ja pid IP-vauva- ja
lapsimonitorin WPS/palautus-painiketta noin 2 sekunnin ajan pstksesi WPS-tilaan.
Tilan LED-valo vilkkuu vihren.
5 Siirry Wi-Fi-reitittimen WPS-tilaan
Paina Wi-Fi-reitittimen WPS-painiketta
6 WiFi-reitittimen valinta
Valitse haluamasi WiFi-reititin nytlt (katso Kuva9).
Valitse sitten vlilehti siirtyksesi seuraavaan vaiheeseen (katso Kuva10).
93
SUOMI
Kuva8 Kuva9 Kuva10
7 IP-vauva- ja lapsimonitori yhdistyy Wi-Fi-reitittimeen

Odota noin 12 minuuttia. Jos IP-vauva- ja lapsimonitori on saanut yhteyden Wi-Fi-
reitittimeen, tilan LED-valosta tulee oranssi.
Muussa tapauksessa LED-valo vilkkuu punaisena. Jos asennus ei onnistu, siirry takaisin
vaiheeseen 1 ja yrit uudelleen.
8 Jos yhdistminen onnistui, valitse vlilehti: (katso Kuva11) ja noudata
ohjeita.
Anna kameran nimi ja salasana turvallisuuden takaamiseksi ja valitse vlilehti:
(katso Kuva13).
9 IP-vauva- ja lapsimonitori siirtyy automaattisesti katselunyttn (katso Kuva14).
94
SUOMI
Kuva11 Kuva12
Kuva13 Kuva14
Kynnist IP-vauva- ja lapsimonitori, jossa on jo Wi-Fi-yhteys
1 Kytke virta
Kytke verkkolaitteen DC-liitin IP-vauva- ja lapsimonitorin DC-tuloliitntn ja kytke
sitten verkkolaite pistorasiaan. IP-vauva- ja lapsimonitorin tilan LED-merkkivalo
muuttuu vihreksi noin 15 sekunnin ajaksi.
95
SUOMI
3 Wi-Fi-reitittimen hakeminen
Tilan LED-valo vilkkuu vihren, kunnes Wi-Fi-reititin
lytyy (voi kest jopa 5 minuuttia).
Kun reititin lytyy, tilan LED-valosta tulee oranssi.
Jos IP-vauva- ja lapsimonitori ei saa muodostettua
yhteytt Wi-Fi-reitittimeen, tarkista Wi-Fi-reitittimen
tila tai tee asennus uudelleen.
Valitse kameran nimi sovelluksen kameraluettelosta,
jolloin katseluikkuna avautuu (katso Kuva15).
Kuva15
Asennetun IP-vauva- ja lapsimonitorin lisminen sovellukseen
ANDROID (Apple-laitetta varten siirry kohtaan: Vaihe 5)

1 Avaa uCare Cam -sovellus ja valitse Kameraluettelon valintaikkuna (katso
Kuva16) lismn IP-vauva- ja lapsimonitori.
2 Valitse vlilehti:
Laitteesi siirtyy nyt QR-kooditilaan.
Huomautus: sinulla tytyy olla QR-koodilukija asennettuna laitteeseesi.
3 Etsi IP-vauva- ja lapsimonitorin takana oleva QR-koodi ja lue tm QR-koodi. QR-koodin
lukemisen jlkeen laitteesi nyttn ilmestyy UID (Unique ID code) (katso Kuva17).
4 Anna kameran yksilllinen nimi ja salasana, valitse vlilehti: (katso
Kuva17).
Uusi kamera listn luetteloon (katso Kuva18).
Kuva16 Kuva17 Kuva18
96
SUOMI
APPLE
5 Avaa uCare Cam-sovellus .
6 Valitse kameraikkunassa + merkki nytn oikeasta ylkulmasta.

7 Valitse vaihtoehto Scan camera QR code.
Huomautus: sinulla tytyy olla QR-koodilukija asennettuna laitteeseesi.
8 Etsi IP-vauva- ja lapsimonitorin takana oleva QR-koodi ja lue tm QR-koodi.
9 UID (Unique ID code) tulee nkyviin QR-koodin lukemisen jlkeen.

Anna kameran yksilllinen nimi ja valitse DONE nytn ylreunasta oikealta.
Saat listietoja sovelluksesta, IP-vauva- ja lapsimonitorista ja voit lukea usein

kysyttyj kysymyksi tuotteen mukana tulevalla CD-levyll olevasta TYDELLISEST
kyttoppaasta (vain englanniksi).
97
SUOMI
Tuotteen kuvaus
KN-BM60
1. Mikrofoni
2. Valon voimakkuuden tunnistin
3. Objektiivi
4. IR LED
5. Kovaninen
6. Antenni
7. Micro-SD-korttipaikka
8. 5 V DC-tulo
9. IO-hlytyksen liitin
10. Ethernet-liitin
11. Lmptila-anturi
Pohja
WiFi/Ethernet-kytkin
Liitnt seinkiinnityst varten
WPS/PALAUTUS-painike
98
SUOMI
Tekniset tiedot
Videokodekki: MJPEG
Resoluutio: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Kuvanopeus: 1~25 fps
Kuva-anturi: CMOS
Linssi: 3,6 mm
Panorointialue: 300 (vasen 175, oikea 175)
Kallistusalue: 110 (yls 90, alas 20)
Ynkym: Jopa 10 metri
Hlytin: Liikkeentunnistus/nentunnistus/shkpostihlytys/
lypuhelimen ilmoitusviesti
Flash-muisti: 8 MB
Kortille tallennus: enintn 32 GB SDHC (ei mukana)
ni: 2-suuntainen (integroitu mikrofoni ja kaiutin)
lypuhelimen kyttjrjestelm: Kyttjrjestelm: iOS 5.0 tai korkeampi,
Android 4.0 tai korkeampi
Verkkoprotokolla: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Client, NTP Client,
DNS Client, SMTP Client, P2P-lhetys
Sisnrakennetut verkkorajapinnat: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Langaton tietoturva: WEP/WPA/WPA2 langaton salaus
Langattoman lhettimen antoteho: 16,5 dBm/11b, 13,5 dBm/11g,
13,5 dBm/11n (+/- 1,5 dBm)
Video-ominaisuudet: Sdettv kuvakoko ja -laatu, aikaleima ja
tekstikerros
Vhimmisvalaistus: 1 lux IR LED:n kanssa (8 IR LEDi)
Kuvakulma: Vaakasuunta: 39,3, pystysuunta: 26,8, vinottain: 46,5
Digitaalinen zoom: Enintn 4x
3A-ohjaus: AGC (automaattinen vahvistuksen st),
AWB (automaattinen valkotasapaino),
AES (automaattinen elektroninen suljin)
Virta: Ulkoinen jnnitelhdeadapteri, 100240 V AC,
50/60 Hz, tasavirtapistokkeen antojnnite: 5 V DC/2 A
Mitat (L x S x K): 91 x 91 x 124 mm
Paino: 286 g
Maks. virrankulutus: 3,25 W
Kyttlmptila: 040 C (32104 F)
Varastointilmptila: -2070 C (-4158 F)
Kosteus: 2080% suhteellinen ilmankosteus, ei-kondensoiva
99
SUOMI
Turvallisuustoimenpiteet:
VAIN valtuutettu teknikko saa avata tmn laitteen, jos huoltoa tarvitaan. Irrota tuote verkkovirrasta. l altista laitetta vedelle ja
kosteudelle
Huolto:
Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla.
l kyt liuottimia tai hankausaineita.
Takuu:
Takuu mittityy, mikli laitteeseen tehdn mit tahansa muutoksia. Emme ole myskn vastuussa vahingoista, jotka johtuvat
tmn tuotteen virheellisest kytst.
Vastuuvapauslauseke:
Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien
omistajien tuotemerkkej tai rekisterityj tuotemerkkej ja niit on ksiteltv sellaisina.
Hvittminen:
Tm tuote tulee toimittaa hvitettvksi asianmukaiseen keryspisteeseen.
Tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen mukana.
Listietoja antaa jlleenmyyj tai paikallinen jtehuollosta vastaava viranomainen.
Tm tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sit koskevia asetuksia ja direktiivej, jotka ovat voimassa kaikissa
Euroopan unionin jsenvaltioissa. Se tytt mys kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja mrykset.
Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnst. Asiakirjoihin sisltyvt seuraavat, mutta nihin rajoittumatta:
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), kyttturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.
Saat neuvoja ottamalla yhteytt asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm
shkpostilla: service@nedis.com
puhelimitse: +31 (0)73-5993965 (toimistoaikoina)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MCs-Hertogenbosch, ALANKOMAAT
100
SVENSKA
Inledning
Den trdlsa barnmonitorn gr det mjligt fr frldrar att genom panorering och tiltning
kontrollera rummet inom ngra sekunder och gr den hr produkten till den perfekta
vervakningslsningen under de r barnet vxer upp. Det frenklar fjrrvisningen p
smarta enheter och skickar ut e-post och/eller push-meddelande om ngon rrelse eller
ljud detekteras. Fr optimalt skydd varnar den inyggda temperatursensorn om klimatet i
barnets rum ndras. Den r enkel att installera och krver ingen komplicerad konfiguration.
uCare Cam-appen, som finns att hmta gratis p Google Play och i Apple App Store, erbjuder
ett fullskaligt utbud av funktioner som gr det mjligt fr frldrarna att skapa en sker
anslutning till barnet, nr som helst, var som helst.
Vi rekommenderar att du lser denna bruksanvisning innan du installerar/anvnder
produkten.
Frvara bruksanvisningen p en sker plats fr framtida referens.
Systemkrav
Enheten kr Android 4.0 och hgre eller iOS 5.0 och hgre.
Router med Wi-Fi.
Installation av appen p din mobila enhet
1 Ladda ner appen uCare Cam frn Google Play eller Apple App Store
Android-enhet
Nedladdningslnk till Google Play Store fr uCare Cam
iOS-enhet
Apple App Store uCare Cam nedladdningslnk
101
SVENSKA
2 Efter att programvaruinstallationen r klar

klickar du p ikonen fr att kra appen.
Standardlsenord fr uCare Cam: 0000

Hanterarens namn: admin
Hanterarens lsenord: 0000
Bild 1
Kameralistfnster
Det finns tv mjligheter att fortstta med den enkla installationen av din IP-baby- och
barnmonitor.
Installera din IP-baby- och barnmonitor med ROUTER-LGE
1 Strm p
Koppla in strmadapterns DC-kontakt till DC-ingngsporten p IP-baby- och
barnmonitor och koppla sedan in strmadaptern i ett vgguttag. Status-LED-lampan
p IP-baby- och barnmonitor brjar lysa med grnt sken efter omkring 15 sekunder.
2 Programladdning
Status-LED-lampan blinkar rtt i cirka 15 sekunder.
3 Routerlnklge
Vnta tills status-LED-lampan brjar blinka vxelvis med rtt och grnt sken.
Obs!
Om LED-lampan inte brjar blinka i rtt och grnt trycker du p WPS-/
TERSTLLNINGS-knappen i mer n 10 sekunder fr att starta om IP-kameran.
Nr den grna status-LED-lampan brjar lysa med fast sken och den rda status-LED-
lampan sedan blinkar tv gnger och drefter brjar lysa med grnt sken, har IP-baby-
och barnmonitor vergtt till statusen TERSTLLNINGS. Nu kan du slppa knappen
och sedan vnta tills status-LED-lampan blinkar alternerat i rtt och grnt.
ANDROID (fr Apple g till: Steg 8)
Stll in IP-baby- och barnmonitor fr att ansluta till Wi-Fi-routern
4 ppna appen uCare Cam och vlj: i kameralistfnstrets skrm (se Bild 1).
5 P fljande skrm vljer du fliken:

6 Vlj sedan fliken: fr att g in i nsta steg (se Bild 2).
Flj instruktionerna i kameralistfnstret steg fr steg (se Bild 3 och Bild 4). Ange namn
och lsenord fr personlig kamera (standard 0000).
Vi uppmuntrar att du av skerhetsskl ndrar standardlsenordet efter installationen.
102
SVENSKA
7 Klicka p fliken: (se Bild 5). uCare Cam ppnar automatiskt visningsfnstret (se
Bild 6) och IP-baby- och barnmonitor status-LED-lampa brjar lysa med orange sken.
Bild 2 Bild 3 Bild 4
Bild 5 Bild 6
APPLE
Stll in IP-baby- och barnmonitor fr att ansluta till Wi-Fi-routern
8 ppna Settings p din iOS-enhet och vlj Wi-Fi och starta skningen efter ett ntverk.
Ntverket kommer att vara Wi-Fi-cam-p2p. Vlj Wi-Fi-cam-p2p fr att ansluta.
9 Nu ppnar du appen uCare Cam och vljer fliken lngst ned p skrmen med
informationen WiFi Connect.
10 Vlj Router mode och sedan Next. Skriv in Wi-Fi-ntverksnamnet (SSID) och
lsenordet fr din router.
103
SVENSKA
11 Efter att IP-baby- och barnmonitor tagit emot den hr informationen startar den om.
Vnta p att den ska starta och ansluta till din WiFi router. Nr den har anslutits brjar
status-LED-lampan lysa med fast orange sken. Det kan ta upp till 5 minuter.
12 Vlj sedan kameranamnet i appen uCare Cam fr att ansluta.
Obs! Om status-LED-lampan inte brjar lysa med orange sken ska du kontrollera din
Wi-Fi-router och se till att IP-baby- och barnmonitor ligger inom signalomrdet fr din
Wi-Fi-router. Frsk sedan gra om installationen.
Installera IP-baby- och barnmonitor genom WPS-anslutningslge
Om din Wi-Fi-router har en WPS-knapp (WiFi Protected Setup) kan du anvnda den fr att
installera IP-baby- och barnmonitor. (Mste aktivera krypteringsrouter fr WPA/WPA2). P Wi-
Fi-routern visas en knapp med mrkningen WPS. Den kan ven kallas fr QSS eller AOSS
1 Installera WiFi WPS-lge
ppna uCare Cam-appen och vlj WiFi Setting eller WiFi Connect nederst
p skrmen.
Vlj fliken:
Vlj sedan fliken: fr att g till steg 2 (se Bild 8).
2 ppna WPS-lget
Starta din IP-baby- och barnmonitor. Status-LED-lampan p IP-baby- och barnmonitor
blir grn i omkring 15 sekunder.
3 Programladdning
4 Tryck p WPS-knappen p IP-baby- och barnmonitor
Vnta tills status-LED-lampan blinkar i rtt och grnt och hll sedan knappen WPS/
TERSTLLNINGS p IP-baby- och barnmonitor intryckt i omkring 2 sekunder fr att
ppna WPS-lget. Status-LED-lampan brjar blinka med grnt sken.
5 ppna WPS-lget p Wi-Fi-routern
Hll knappen WPS intryckt p Wi-Fi-routern
6 Val av Wi-Fi-router
Vlj Wi-Fi-router som du vljer p skrmen (se Bild 9).
Vlj sedan fr att g till steg (se Bild 10).
104
SVENSKA
7 IP-baby- och barnmonitorn ansluter med WiFi-router

Vnta i cirka 1-2 minuter. Om IP-baby- och barnmonitor r ansluten till Wi-Fi-routern
brjar status-LED-lampan att lysa med orange sken.
Annars brjar status-LED-lampan blinka med rtt sken. Om installationen inte
lyckades ska du g tillbaka till steg 1 och frska igen.
8 Om den lyckades vljer du fliken: (se Bild 11), och flj instruktionerna.
Skriv in ett kameranamn och lsenord fr skerhet och vlj fliken: (se Bild 13).
9 IP-baby- och barnmonitor ppnar visningsskrmen automatiskt (se Bild 14).
105
SVENSKA
Bild 11 Bild 12
Bild 13 Bild 14
Starta IP-baby- och barnmonitorn med redan slutfrd Wi-Fi-anslutning
1 Strm p
Koppla in strmadapterns DC-kontakt till DC-ingngsporten p IP-baby- och
barnmonitor och koppla sedan in strmadaptern i ett vgguttag. Status-LED-lampan
p IP-baby- och barnmonitor brjar lysa med grnt sken efter omkring 15 sekunder.
2 Programladdning
106
SVENSKA
3 Ska efter Wi-Fi-router

Status-LED-lampan brjar blinka med grnt sken tills
Wi-Fi-routern hittas (upp till 5 minuter).
S fort routern hittas blir status-LED-lampan orange.
Om IP-baby- och barnmonitor inte kan ansluta till
Wi-Fi-routern ska du kontrollera statusen fr Wi-Fi-
routerns status eller ominstallera.
I appen vljer du kameranamnet som visas i
kameralistan s ppnas visningsfnstret (se Bild 15).
Bild 15
Lgg till den redan installerade IP-baby- och barnmonitor till appen
ANDROID (fr Apple g till: Steg 5)

1 ppna uCare Cam-appen och vlj i kameralistfnstrets skrm (se Bild 16)
fr att lgga till en IP-baby- och barnmonitor.
2 Vlj fliken:
Din enhet ppnar QR-kodlge.
Obs: du behver ha en QR-kodskanner installerad p enheten.
3 Lokalisera QR-koden p baksidan av IP-baby- och barnmonitor och sk QR-lget. Efter
att du skannat QR-koden visas den unika ID-koden, UID, p skrmens enhet (se Bild
17).
4 Ange ett personligt kameranamn och lsenord och vlj fliken: (se Bild 17).
Den nya kameran lggs till i listan (se Bild 18).
107
SVENSKA
APPLE
5 ppna appen uCare Cam .
6 Vlj + verst till hger p skrmen i kameralistfnstret.

7 Vlj alternativet Scan camera QR code.
Obs: du behver ha en QR-kodskanner installerad p enheten.
8 Lokalisera QR-koden p baksidan av IP-baby- och barnmonitor och sk QR-lget.
9 UID (Unique ID code) visas efter skanning i QR-lge.

Ange ett personligt kameranamn och vlj DONE verst till hger p skrmen.
Ytterligare frklaringar av appen, IP-baby- och barnmonitor och de vanliga frgorna

(endast engelska) finns p CD-skivan som medfljde produkten.
108
SVENSKA
Produktbeskrivning
KN-BM60
1. Mikrofon
2. Ljusstyrkesensor
3. Lins
4. IR-LED
5. Hgtalare
6. Antenn
7. Micro SD card-plats
8. 5 V DC-ingng
9. IO-larmkontakt
10. Ethernet-kontakt
Nederst
Wi-Fi/Ethernet-brytare
Anslutning fr vggmontering
WPS-/TERSTLLNINGS-knapp
109
SVENSKA
Specifikationer
Video-codec: MJPEG
Upplsning: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Bildfrekvens: 1~25 fps
Bildsensor: CMOS
Objektiv: 3,6 mm
Panoreringsintervall: 300 (vnster 175, hger 175)
Lutningsintervall: 110 (upp 90, ned 20)
Mrkerseende: Upp till 10 meter
Larm: Rrelsedetektering/Ljudavbrott/E-postlarm/
Smartphone-meddelande
Flash-minne: 8 MB
Kortlagring: Upp till 32 GB SDHC (medfljer ej)
Ljud: 2-vgs (integrerad mikrofon och hgtalare)
Smartphone-anvndningssystem: Operativsystem: iOS 5.0 och senare, Android 4.0 och
senare
Ntverksprotokoll: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP-klient, NTP-klient,
DNS- klient, SMTP-klient, P2P-verfring
Inbyggt ntverksgrnssnitt: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Trdls skerhet: WEP/WPA/WPA2 trdls kryptering
Uteffekt fr trdls sndare: 16,5 dBm fr 11b, 13,5 dBm fr 11g,
13,5 dBm fr 11n (+/ 1,5 dBm)
Videofunktioner: Justerbar bildstorlek och kvalitet, tidsstmpel och
textverlagring, blddring
Minsta belysning: 1 lux med IR-LED (8 IR-lysdioder)
Bildvinkel: Horisontell: 39,3, vertikal: 26,8, diagonal: 46,5
Digital zoom: Upp till 4x
3A-kontroll: AGC (Automatisk kningskontroll),
AWB (Automatisk vitbalans),
AES (Automatisk elektronisk slutare)
Strmfrsrjning: Extern AC-till-DC switchad ntadapter, 100 till 240 VAC,
50/60 Hz, utgng fr DC-kontakt: 5 V DC, 2 A
Mtt (B x D x H): 91 x 91 x 124 mm
Vikten: 286 g
Max. strmfrbrukning: 3,25 W
Driftstemperatur: 0 till 40 C (32 till 104 F)
Frvaringstemperatur: -20 till 70 C (-4 till 158 F)
Fuktighet: 20% till 80% RH icke-kondenserande
110
SVENSKA
Skerhetsanvisningar:
Denna produkt br ENDAST ppnas av behrig tekniker nr service behvs. Koppla bort produkten frn elntet. Utstt inte
produkten fr vatten eller fukt
Underhll:
Rengr produkten endast med en torr trasa.
Anvnd inga rengringsmedel som innehller lsningsmedel eller slipmedel.
Garanti:
Alla ndringar och/eller modifieringar p produkten gr garantin ogiltig. Vi kan inte ta ngot ansvar fr skador som orsakats av
felaktig anvndning av denna produkt.
Friskrivningsklausul:
Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan fregende meddelande. Alla logotyper och produktnamn r varumrken
eller registrerade varumrken som tillhr sina gare och r hrmed erknda som sdana.
Kassering:
Denna produkt r avsedd fr separat insamling vid en lmplig tervinningscentral.
Slng inte denna produkt bland vanligt hushllsavfall.
Fr mer information, kontakta terfrsljaren eller lokal myndighet med ansvar fr avfallshantering.
Den hr produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gller fr alla medlemsstater
inom Europeiska Unionen. Den efterlever ven alla tillmpliga specifikationer och regler i frsljningslandet.
Formell dokumentation finns att bestlla p begran. Detta omfattar, men r inte begrnsat till: Deklaration om verensstmmelse
(och produktidentitet), materialskerhetsdatablad, produkttestrapport.
Kontakta vr kundtjnst fr att f hjlp:

via webbplatsen: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
via e-post: service@nedis.com
via telefon: +31 (0)73-5993965 (under kontorstid)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC s-Hertogenbosch, NEDERLNDERNA
111
ESKY
vod
Bezdrtov dtsk chvika je vce ne pouh chvika. Dky funkci oten a naklpn
umouje rodim zkontrolovat cel pokoj bhem nkolika sekund a je proto perfektnm
sledovacm eenm pro obdob rstu jejich dt. Chvika umouje vzdlen sledovn na
chytrch zazench a vppad detekce jakhokoli pohybu nebo zvuku odele e-mail nebo
push oznmen. Vestavn teplotn idlo upozoruje na zmny prosted vpokoji dtte a
poskytuje tak optimln ochranu. Nastaven dtsk chviky je snadn a nevyaduje dnou
sloitou konfiguraci. Aplikace uCare Cam, kter je zdarma kdispozici vobchodech Google
Play a Apple App Store, nabz irok spektrum funkc pro zajitn bezpenho spojen rodi
sdtmi, kdykoli a kdekoli.
Doporuujeme, abyste si ped instalac a pouitm tohoto vrobku peetli tento nvod.
Pro budouc referenci si tento manul schovejte na bezpen msto.
Systmov poadavky
Zazen se systmem Android 4.0 a vym nebo iOS 5.0 a vym.
Router s Wi Fi.
Instalace aplikace do mobilnho zazen
1 Sthnte si aplikaci uCare Cam prostednictvm sluby Google Play nebo Apple
App Store
Zazen se systmem Android

Odkaz pro staen aplikace uCare Cam prostednictvm sluby
Google Play Store
Zazen se systmem iOS

Odkaz pro staen aplikace uCare Cam prostednictvm sluby
Apple App Store
112
ESKY
2 Po nainstalovn aplikaci spuste klepnutm na

jej ikonu .
Vchoz heslo aplikace uCare Cam: 0000

Jmno manaera: admin
Heslo manaera: 0000
Obrzek1
Seznam kamer
Ve snadnm nastaven dtsk chviky IP lze pokraovat dvma zpsoby.
Instalace dtsk chviky IP vREIMU ROUTERU
1 Zapnut
Zapojte DC konektor napjecho adaptru do DC vstupu dtsk chviky IP a pot
napjec adaptr zapojte do stnov zsuvky. Stavov LED dioda na dtsk chviky IP
bude piblin 15 vtein svtit zelen.
2 Natn programu
Stavov LED dioda bude po dobu 15 sekund blikat erven.
3 Reim Router Link
Vykejte, dokud stavov LED dioda nezmn barvu z erven na zelenou.
Poznmka:
Jestlie LED dioda nezmn barvu na ervenou a zelenou, stisknte tlatko WPS/
RESETOVAC a pidrte jej po dobu nejmn 10 sekund. Tm dtskou chviku IP
restartujete.
Jakmile se stavov LED dioda rozsvt a zstane svtit zelen, pot dvakrt erven
zablik a pak se znovu rozsvt zelen, pela dtsk chvika IP do stavu RESETOVAC.
V tuto chvli mete tlatko uvolnit a vykat, dokud se stavov LED dioda nepepne
mezi ervenou a zelenou.
ANDROID (pro Apple jdte na: Krok 8)
Nastaven dtsk chviky IP pro pipojen na WiFi router
4 Spuste aplikaci uCare Cam a zvolte: na obrazovce Seznam kamer (viz
Obrzek1).
5 V nsledujc nabdce klepnte na:
6 Pot klepnte na: pro zadn dalho kroku (viz Obrzek2).
Krok za krokem nsledujte pokyny v oknu Seznam kamer (viz Obrzek3 a Obrzek4).
Zadejte prosm vlastn jmno kamery a heslo (vchoz je 0000).
Po nastaven doporuujeme z bezpenostnch dvod zmnit vchoz heslo.
113
ESKY
7 Klepnte na: (viz Obrzek5). Aplikace uCare Cam automaticky pejde do

zobrazovacho reimu (viz Obrzek6) a stavov LED dioda na dtsk chvice IP se
rozsvt oranov.
Obrzek2 Obrzek3 Obrzek4
Obrzek5 Obrzek6
APPLE
Nastaven dtsk chviky IP pro pipojen na WiFi router
8 Na svm zazen se systmem iOS otevete Nastaven (Settings) a zvolte poloku Wi-
Fi. S bude Wi Fi-cam-p2p. Pro pipojen vyberte Wi-Fi-cam-p2p.
9 Nyn spuste aplikaci uCare Cam a zvolte zloku ve spodn sti nabdky nazvanou
WiFi Connect.
10 Zvolte Router mode, a pot klepnte na Next. Zde zadejte nzev WiFi st (SSID) a
heslo vaeho domcho routeru.
114
ESKY
11 Jakmile dtsk chvika IP obdr tyto informace, sama se restartuje. Vykejte, ne se

znovu spust a pipoj se na v WiFi router. Po spnm pipojen se stavov LED
dioda rozsvt oranov. To me trvat a 5 minut.
12 Pot zvolte v aplikaci uCare Cam nzev kamery, ke kter se chcete pipojit.
Poznmka: Pokud se stavov LED dioda nerozsvt oranov, zkontrolujte WiFi router a
ujistte se, e se dtsk chvika IP nachz v dosahu signlu WiFi routeru. Pot zkuste
provst nastaven znovu.
Instalace dtsk chviky IP v reimu WPS pipojen
M-li WiFi router tlatko WPS (chrnn nastaven Wi-Fi), mete jej pout knastaven
dtsk chviky IP. (U routeru mus bt povoleno ifrovn WPA/WPA2). Na WiFi routeru
uvidte tlatko s oznaenm WPS. Me bt tak oznaen jako QSS nebo AOSS
1 Nastaven WiFi - reim WPS
Spuste aplikaci uCare Cam a ve spodn sti obrazovky zvolte Nastaven WiFi
(WiFi Setting nebo Pipojen WiFi (WiFi Connect).
Klepnte na:
Pot klepnte na: pro zadn kroku 2 (viz Obrzek8).
2 Sputn reimu WPS
Zapnte dtskou chviku IP. Stavov LED dioda na dtsk chvice IP bude po dobu
15 sekund svtit zelen.
3 Natn programu
4 Stisknut tlatka WPS na dtsk chvice IP
Vykejte, dokud stavov LED dioda nezmn barvu z erven na zelenou. Pot
stisknte a pidrte tlatko WPS/RESETOVAC na dtsk chvice IP po dobu piblin
2 sekundy. Tm spustte reim WPS. Stavov LED dioda bude blikat zelen.
5 Sputn reimu WPS na WiFi routeru
Na WiFi routeru stisknte tlatko WPS
6 Zvolen WiFi routeru
Dle vlastnho vbru zvolte WiFi router na obrazovce (viz Obrzek9).
Potom zvolte kartu pro zadn dalho kroku (viz Obrzek10).
115
ESKY
7 Spojen dtsk chviky IP sWiFi routerem

Vykejte 1-2 minuty. Jestlie se dtsk chvika IP spn spoj s WiFi routerem,
stavov LED dioda zane svtit oranov.
V opanm ppad zane stavov LED dioda blikat erven. Pokud se nastaven
nezda, vrate se ke kroku 1 a postup opakujte.
8 V ppad spnho nastaven klepnte na: (viz Obrzek11) a ite se
pokyny.
Zadejte prosm nzev kamery a bezpenostn heslo a klepnte na: (viz
Obrzek13).
9 Dtsk chvika IP automaticky pejde do zobrazovacho reimu (viz Obrzek14).
116
ESKY
Obrzek11 Obrzek12
Obrzek13 Obrzek14
Sputn dtsk chviky IP sji dokonenm WiFi pipojenm
1 Zapnut
Zapojte DC konektor napjecho adaptru do DC vstupu dtsk chviky IP a pot
napjec adaptr zapojte do stnov zsuvky. Stavov LED dioda na dtsk chviky IP
bude piblin 15 vtein svtit zelen.
2 Natn programu
117
ESKY
3 Vyhledvn WiFi routeru

Stavov LED dioda bude blikat zelen, dokud nebude
nalezen WiFi router (to me trvat a 5 minut).
Jakmile je router nalezen, stavov LED dioda zmn
barvu na oranovou.
Jestlie se dtsk chvika IP neme s WiFi routerem
spojit, zkontrolujte stav WiFi routeru nebo zkuste
reinstalaci.
V aplikaci zvolte nzev kamery ze seznamu
kamer. Oteve se okno zobrazovacho reimu (viz
Obrzek15).
Obrzek15
Pidn ji nainstalovan dtsk chviky IP do aplikace
ANDROID (pro Apple jdte na: Krok 5)

1 Spuste aplikaci uCare Cam a zvolte obrazovku Seznam kamer (viz
Obrzek16) pro pidn dtsk chviky IP.
2 Klepnte na:
Vae zazen nyn pejde do reimu skenovn QR kdu.
Upozornn: na svm zazen muste mt instalovn skener QR kd.
3 Na zadn stran dtsk chviky IP najdte QR kd a oskenujte jej. Jakmile kd
naskenujete, na obrazovce vaeho zazen se zobraz UID (uniktn identifikan kd)
(viz Obrzek17).
4 Zadejte nzev kamery a heslo a klepnte na: (viz Obrzek17).
Do seznamu bude pidna nov kamera (viz Obrzek18).
118
ESKY
APPLE
5 Spuste aplikaci uCare Cam .
6 V seznamu kamer klepnte na symbol + v prav horn sti obrazovky.

7 Vyberte monost Scan camera QR code.
Upozornn: na svm zazen muste mt instalovn skener QR kd.
8 Na zadn stran dtsk chviky IP najdte QR kd a oskenujte jej.
9 Jakmile kd naskenujete, na obrazovce vaeho zazen se zobraz UID (uniktn

identifikan kd).
Zadejte nzev kamery a klepnte na DONE v prav horn sti obrazovky.
pln popis aplikace, dtsk chviky IP a asto kladen otzky najdete v kompletnm
manulu (pouze anglicky) na CD dodanm spolen s tmto produktem.
119
ESKY
Popis vrobku
KN-BM60
1. Mikrofon
2. idlo intenzity svtla
3. Objektiv
4. I LED
5. Reproduktor
6. Antna
7. Slot na pamovou kartu Micro-SD
8. Vstup 5 V DC
9. Konektor alarmu I/O
10. Ethernetov konektor
11. Teplotn idlo
Spodn strana
Pepna Wi-Fi/Ethernet
Pipojen pro nstnn drk
Tlatko WPS/RESETOVAC
120
ESKY
Specifikace
Videokodek: MJPEG
Rozlien: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Obnovovac kmitoet: 1~25 sn./s
Obrazov snma: CMOS
oky: 3,6 mm
Rozsah oten: 300 (vlevo 175, vpravo 175)
Rozsah naklnn: 110 (nahoru 90, dol 20)
Non snmn: A 10 metr
Alarm: Detekce pohybu/detekce zvuku/alarm prostednictvm
e-mailu/upozornn na chytr telefon
Flash pam: 8 MB
loit karet: A 32 GB SDHC (nen soust)
Zvuk: 2smrn (zabudovan mikrofon a reproduktor)
Operan systm smartphon: iOS5.0 a vy, Android4.0 a vy
Sov protokol: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP klient, NTP klient,
DNS klient, SMTP klient, P2P penos
Vestavn sov rozhran: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Bezdrtov zabezpeen: Bezdrtov ifrovn WEP/WPA/WPA2
Vstupn vkon bezdrtovho 16,5 dBm pro 11b, 13,5 dBm pro 11g,
penosu: 13,5 dBm pro 11n (+/ 1,5 dBm)
Funkce videa: Nastaviteln velikost a kvalita snmku, asov znmka a
pekryt textu, pevrcen
Minimln osvtlen: 1 lux s I LED (8x I LED)
Zorn hel: Vodorovn: 39,3 , Svisle: 26,8 , Diagonln: 46,5
Digitln zoom: a 4x
Ovldn 3A: AGC (Auto Gain Control),
AWB (Auto White Balance),
AES (Auto Electronic Shutter)
Napjen: Extern adaptr pepnn napjen stdav proud na
stejnosmrn proud, 100 na 240 V AC, 50/60 Hz,
Dc zstrka Vstup: 5 V DC/2 A
Rozmry ( x HL x V): 91 x 91 x 124 mm
Hmotnost: 286 g
Max. spoteba energie: 3,25 W
Provozn teplota: 0 a 40C
Skladovac teplota: -20 a 70 C
Vlhkost: 20% a 80% RH, nekondenzujc
121
ESKY
Bezpenostn opaten:
Tento vrobek by ml bt oteven POUZE autorizovanm technikem, jestlie je vyadovn servis. Odpojte vrobek od zdroje
napjen. Vrobek nevystavujte vod nebo vlhkosti
drba:
Vrobek istte pouze suchm hadkem.
Nepouvejte istic rozpoutdla ani abrazivn istic prostedky.
Zruka:
Pi proveden jakchkoli zmn a/nebo prav vrobku zruka zanik. Pi nesprvnm pouvn tohoto vrobku vrobce nenese
odpovdnost za vznikl kody.
Vylouen zodpovdnosti:
Design a specifikace vrobku mohou bt zmnny bez pedchozho upozornn. Vechna loga a obchodn nzvy jsou registrovan
obchodn znaky pslunch vlastnk a jsou chrnny zkonem.
Likvidace:
Likvidaci tohoto produktu provdjte v pslun sbrn.
Nevyhazujte tento vrobek spolu s bnm komunlnm odpadem.
Pro vce informac se obrate na prodejce nebo mstn orgny odpovdn za nakldn s odpady.
Tento produkt byl vyroben a je dodvn v souladu se vemi pslunmi nazenmi a smrnicemi platnmi ve vech lenskch sttech
Evropsk Unie. Spluje tak veker relevantn specifikace a pedpisy sttu, ve kterm se prodv.
Oficiln dokumentaci lze zskat na vydn. Pat sem nap: Prohlen o shod (a identifikace produktu), materilov bezpenostn
list, zprva o testovn produktu.
V ppad dotaz kontaktujte nae oddlen slueb zkaznkm:

Webov strnky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
E-mail: service@nedis.com
Telefon: +31 (0)73-5993965 (bhem otevrac doby)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO
122
ROMN
Introducere
Videofonul wireless pentru copii nu este doar un aparat de monitorizare a bebeluilor;
datorit funciei de panoramare i nclinare, le permite prinilor s verifice ntreaga camer
n doar cteva secunde i face din acest produs o soluie de monitorizare perfect n anii
de cretere ai copilului. Acesta faciliteaz urmrirea de la distan pe dispozitive smart i
va trimite un e-mail i/sau o notificare push dac detecteaz micare sau sunete. Pentru o
protecie optim, senzorul de temperatur ncorporat v va alerta dac se schimb atmosfera
n camera copilului. Videofonul pentru copii este uor de montat i nu necesit o configurare
complicat. Aplicaia uCare Cam, disponibil gratuit pe Google Play i Apple App Store, ofer
o gam complet de caracteristici prin care prinii pot rmne n legtur cu copilul lor
oricnd i oriunde.
V recomandm s citii acest manual nainte de a instala/utiliza acest produs.
Pstrai acest manual ntr-un loc sigur pentru referine viitoare.
Cerine de sistem
Pentru dispozitive cu Android 4.0 i superior sau iOS 5.0 i superior.
Router cu WiFi.
Instalarea aplicaiei pe dispozitivul dumneavoastr mobil
1 Descrcai aplicaia uCare Cam de pe Google Play sau Apple App Store
Dispozitive Android
Link pentru descrcarea aplicaiei uCare Cam de pe Google Play
Store
Dispozitiv iOS
Link pentru descrcarea aplicaiei uCare Cam din Apple App Store
123
ROMN
2 Dup finalizarea instalrii spftware-ului, dai clic

pe iconi pentru a rula aplicaia.
Parola implicit pentru uCare Cam: 0000

Nume administrator: admin
Parol administrator: 0000
Figura1
Fereastr listare camer
Exist dou opiuni de a continua configurarea simpl a videofonului dvs. IP pentru
bebelui i copii.
Instalai videofonul IP pentru bebelui i copii n MOD ROUTER
1 Pornirea
Conectai mufa adaptorului de alimentare cu c.c. n portul de alimentare cu c.c. al
videofonului IP pentru bebelui i copii i apoi introducei adaptorul n priz. LED-ul de
stare al videofonului IP pentru bebelui i copii va deveni verde timp de 15 secunde.
2 ncrcarea programului
LED-ul de stare va deveni rou clipitor pentru 15 secunde.
3 Modul Router Link
Ateptai pn cnd culoarea LED-ului de stare alterneaz ntre rou i verde.
Observaie:
Dac LED-ul nu alterneaz rou-verde, apsai butonul WPS/Resetare timp de mai mult
de 10 secunde pentru a restarta videofonul IP pentru bebelui i copii.
Atunci cnd LED-ul de stare se aprinde i rmne aprins iar apoi LED-ul de stare rou
clipete de dou ori, dup care devine verde, videofonul IP pentru bebelui i copii a
intrat n starea de RESETARE. n acest moment putei elibera butonul i ateptai pn
cnd LED-ul de stare alterneaz ntre rou i verde.
ANDROID (pentru Apple mergei la: Pasul 8)
Setai videofonul IP pentru bebelui i copii s se conecteze la Router-ul Wi-Fi
4 Deschidei aplicaia uCare Cam i selectai: n ecranul ferestrei List
Camer (consultai Figura1).
5 n ecranul urmtor selectai butonul:
124
ROMN
6 Apoi selectai butonul: pentru a trece la pasul urmtor (consultai

Figura2).
Urmai instruciunile din fereastra List Camer pas cu pas (consultai Figura3 i
Figura4). Introducei un nume personalizat pentru camera dumneavoastr i o parol
(implicit 0000).
V recomandm s schimbai parola implicit dup setare din motive de securitate.
7 Apsai butonul: (consultai Figura5). Aplicaia uCare Cam va deschide
automat fereastra de vizualizare (a se vedea Figura6) i LED-ul de stare al videofonului
IP pentru bebelui i copii va deveni portocaliu.
Figura5 Figura6
APPLE
Setai videofonul IP pentru bebelui i copii s se conecteze la router-ul Wi-Fi
125
ROMN
8 Deschidei Settings pe dispozitivul dumneavoastr iOS, selectai Wi-Fi i ateptai ca

acesta s caute o reea. Reeaua va fi WiFi-cam-p2p. Selectai WiFicamp2p pentru
a v conecta.
9 Apoi, deschidei aplicaia uCare Cam i selectai butonul din partea de jos a ecranului
unde scrie WiFi Connect.
10 Selectai Router mode, apoi Next. Introducei aici numele reelei WiFi (SSID) i
parola router-ului din locuina dumneavoastr.
11 Dup ce videofonul IP pentru bebelui i copii primete aceast informaie, va reporni.
Ateptai ca aceasta s porneasc i conectai-v la router-ul Wi-Fi. Dup ce conectarea
a fost realizat cu succes, culoarea LED-ului de stare va deveni portocalie. Aceast
operaiune poate dura pn la 5 minute.
12 Selectai apoi numele camerei din aplicaia uCare Cam pentru a v conecta.
Observaie: n cazul n care culoarea LED-ului de stare nu devine portocalie, verificai
router-ul WiFi i asigurai-v c videofonul IP pentru bebelui i copii se afl n zona de
semnal a router-ului Wi-Fi. Apoi ncercai din nou s realizai aceast setare.
Instalai videofonul IP pentru bebelui i copii n modul de conectare WPS
Dac router-ul dumneavoastr WiFi are un buton WPS (WiFi Protected Setup - Configurare
WiFi Protejat), l putei utiliza pentru a seta videofonul IP pentru bebelui i copii. (Trebuie
s activai criptarea WPA/WPA2 pe router). Pe router-ul WiFi vei vedea un buton inscripionat
WPS. Acesta poate fi marcat i cu QSS sau AOSS
1 Setarea WiFi - modul WPS
Deschidei aplicaia uCare Cam i selectai Setare WiFi sau Conectare WiFi
din partea de jos a ecranului.
Selectai butonul:
Apoi selectai butonul: pentru a trece la Pasul 2 (consultai
Figura8).
2 Intrarea in modul WPS
Pornii videofonul IP pentru bebelui i copii. LED-ul de stare al videofonului IP pentru
bebelui i copii va deveni verde pentru 15 secunde.
4 Apsai butonul WPS de pe videofonul IP pentru bebelui i copii
Ateptai pn cnd LED-ul de stare clipete alternant rou-verde, apoi apsai i
meninei apsat butonul WPS/RESETARE de pe videofonul IP pentru bebelui i copii
timp de 2 secunde pentru a intra n modul WPS. LED-ul de stare va deveni verde
clipitor.
5 Intrarea n modul WPS pe router-ul Wi-Fi
Apsai butonul WPS de pe router-ul Wi-Fi
126
ROMN
6 Selectarea router-ului WiFi

Selectai router-ul WiFi pe care l dorii din ecran (consultai Figura9).
Apoi selectai butonul pentru a trece la pasul urmtor (consultai
Figura10).
7 Videofonul IP pentru bebelui i copii se conecteaz la routerul Wi-Fi

Ateptai 1-2 minute. n cazul n care videofonul IP pentru bebelui i copii se
conecteaz cu succes la router-ul Wi-Fi, LED-ul de stare va deveni portocaliu.
n caz contrar, LED-ul de stare va deveni rou clipitor. Dac setarea nu reuete,
mergei din nou la Pasul 1 i ncercai din nou.
8 Dac setarea reuete, selectai butonul: (consultai Figura11), i urmai
instruciunile.
V rugm s introducei numele camerei i o parol de securitate i apoi selectai
butonul: (consultai Figura13).
9 Videofonul IP pentru bebelui i copii va deschide automat ecranul de vizualizare
(a se vedea Figura14).
127
ROMN
Figura11 Figura12
Figura13 Figura14
Pornii videofonul IP pentru bebelui i copii care a realizat deja conexiunea Wi-Fi
1 Pornirea
Conectai mufa adaptorului de alimentare cu c.c. n portul de alimentare cu c.c. al
videofonului IP pentru bebelui i copii i apoi introducei adaptorul n priz. LED-ul de
stare al videofonului IP pentru bebelui i copii va deveni verde timp de 15 secunde.
128
ROMN
3 Cutarea router-ului Wi-Fi

LED-ul de STARE va fi verde clipitor pn cnd router-
ul WiFi este detectat (pn la 5 minute).
Odat ce router-ul a fost detectat, LED-ul de stare va
deveni portocaliu.
n cazul n care videofonul IP pentru bebelui i copii
nu se poate conecta la router-ul Wi-Fi, verificai starea
router-ului WiFi sau reinstalai.
n ecranul aplicaiei, selectai numele camerei care
apare n fereastra de listare a camerei i fereastra de
vizualizare se va deschide (a se vedea Figura15).
Figura15
Adugai videofonul IP pentru bebelui i copii care a fost deja instalat n aplicaie
ANDROID (pentru Apple mergei la: Pasul 5)

1 Deschidei aplicaia uCare Cam i selectai n ecranul de Ferestrei List
Camer (a se vedea Figura16) pentru a aduga un videofon IP pentru bebelui i copii.
2 Selectai butonul:
Dispozitivul dumneavoastr va intra acum n modul de codare QR.
Not: trebuie s avei instalat pe dispozitivul dumneavoastr un cititor de coduri QR.
3 Localizai codul QR pe spatele videofonului IP pentru bebelui i copii i scanai codul
QR. Dup scanarea codului QR, pe ecranul dispozitivului dumneavoastr va aprea
codul UID (Codul unic de identificare) (a se vedea Figura17).
4 Introducei un nume personalizat pentru camer i o parol i selectai butonul:
(consultai Figura17).
Noua camer va fi adugat n list (a se vedea Figura18).
129
ROMN
APPLE
5 Deschidei aplicaia uCare Cam .
6 Selectai, n fereastra de listare a camerei, semnul + din partea superioar dreapt a

ecranului.
7 Selectai opiunea Scan camera QR code.
Not: trebuie s avei instalat pe dispozitivul dumneavoastr un cititor de coduri QR.
8 Localizai codul QR pe spatele videofonului IP pentru bebelui i copii i scanai codul
QR.
9 Codul UID (Codul unic de identificare) va aprea dup scanarea codului QR.
Introducei un nume personalizat pentru camer i selectai butonul DONE din
partea superioar dreapt a ecranului.
Pentru mai multe explicaii referitoare la aplicaie, la videofonul IP pentru bebelui

i copii i ntrebri frecvente v rugm s consultai manualul INTEGRAL de pe CD-ul
furnizat mpreun cu acest produs.
130
ROMN
Descrierea produsului
KN-BM60
1. Microfon
2. Senzor de intensitate luminoas
3. Lentil
4. LED IR
5. Difuzor
6. Anten
7. Slot card Micro SD
8. Intrare 5 V c.c.
9. Conector alarm IO
11. Senzor temperatur
Buton
Comutator Wi-Fi/Ethernet
Racord pentru consol de perete
Buton WPS/RESETARE
131
ROMN
Date tehnice
Codec video: MJPEG
Rezoluie: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Rata de nregistrare a imaginilor:
1~25 cps
Senzor imagine: CMOS
Lentil: 3,6 mm
Grad de panoramare: 300 (stnga 175, dreapta 175)
Grad de nclinare: 110 (n sus 90, n jos 20)
Vedere nocturn: Pn la 10 metri
Alarm: Detectare micare/Detectare sunet/Alarm prin e-mail/
Mesaj de notificare pe smartphone
Memorie flash: 8 MB
Stocare pe card: Pn la 32 GB SDHC (nu este inclus)
Audio: 2 ci (microfon i difuzor integrate)
Sistem operare smartphone: Sistem operare: iOS 5.0 i mai recent, Android 4.0 i mai
recent
Protocol reea: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Client, NTP Client,
DNS Client, SMTP Client, Transmisie P2P
Interfee de reea incorporate: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Securitate Wireless: criptare wireless WEP/WPA/WPA2
Putere de ieire transmisie 16,5 dBm pentru 11b, 13,5 dBm pentru 11g,
wireless: 13,5 dBm pentru 11n (+/ 1,5 dBm)
Caracteristici video: dimensiune i calitate imagine reglabile, Adjustable image
size and quality, Marcaj temporal i suprapunere text, Rotire
Iluminare minim: 1 lux cu LED IR (8 LED-uri IR)
Unghiul de vizualizare: Orizontal: 39,3, Vertical: 26,8, Diagonal: 46,5
Zoom digital: pn la 4x
Control 3A: AGC (Reglare Automat a Amplificrii),
AWB (Ajustare automat a balansului de alb ),
AES (Obturator Electronic Automat)
Alimentare: Adaptor extern de comutare a alimentrii de la c.a. la c.c., de
la 100 la 240 V c.a., 50/60 Hz, Racord ieire c.c.: 5V c.c./2 A
Dimensiuni (L x A x ): 91 x 91 x 124 mm
Greutate: 286 g
Consum maxim de electricitate: 3,25 W
Temperatur de funcionare: 040 C (32104 F)
Temperatura de depozitare: -2070 C (-4158 F)
Umiditatea: ntre 20% i 80% RH fr condensare
132
ROMN
Msuri de siguran:
Acest produs va fi desfcut NUMAI de ctre un tehnician autorizat cnd este necesar depanarea. Deconectai produsul de la sursa
de alimentare. Nu expunei produsul apei sau umezelii
ntreinere:
Curai produsul doar cu o crp uscat.
Nu folosii solveni sau ageni de curare abrazivi.
Garanie:
Orice schimbri i/sau modificri ale produsului vor anula garania. Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate
de utilizarea incorect a acestui produs.
Renunarea la rspundere:
Designul i specificaiile produsului pot fi modificate fr o notificare prealabil. Toate siglele mrcilor i denumirile produselor sunt
mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare.
Eliminare:
Acest produs a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat.
Nu eliminai acest produs odat cu deeurile menajare.
Pentru mai multe informaii, contactai magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea deeurilor.
Acest produs a fost fabricat i furnizat n conformitate cu toate reglementrile i directivele relevante, valabile n toate statele
membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate specificaiile i reglementrile aplicabile n toate rile n
care se vinde.
Documentaia original este disponibil la cerere. Aceasta include, fr a se limita la acestea, urmtoarele: Declaraia de Conformitate
(i identitatea produsului), Fia de date pentru Sigurana Materialului, raportul de testare a produsului.
V rugm s contactai biroul nostru de asisten clieni:

de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
prin e-mail: service@nedis.com
prin telefon: +31 (0)73-5993965 (n timpul orelor de lucru)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MCs-Hertogenbosch, Olanda
133
A

/.

.
e-mail /
push . ,

.
. uCare Cam,
Google Play Apple App Store,

.
/
.
.

Android 4.0 , iOS 5.0 .
WiFi.
1 uCare Cam Google Play Apple App Store
Android
uCare Cam Google Play
iOS
uCare Cam Apple App Store
134
A
2
,
.
uCare
Cam: 0000
: admin
: 0000
1

IP .
IP
1
DC DC
IP , ,
. LED
IP 15.
2
LED
15.
3
LED
.
:
LED ,
WPS/ 10 ,
IP.
LED , ,
,
IP
. .
LED .
ANDROID ( Apple : 8)
IP
WiFi
4 uCare Cam :
( 1).
135
A
5 :
6 :
( 2).
(
3 4).
(: 0000).

.
7 : ( 5). uCare Cam
(. 6) LED
IP .
2 3 4
5 6
136
A
APPLE
IP
WiFi
8 Settings iOS, Wi-Fi
. WiFi-cam-p2p. WiFicamp2p
.
9 uCare Cam WiFi Connect
.
10 Router mode , , Next.
WiFi (SSID) .
11 IP ,
. WiFi .
, LED .
5 .
12
uCare Cam.
: LED , WiFi
IP
WiFi . .
IP
WPS
WiFi WPS (WiFi Protected Setup),

IP. ( WPA/WPA2 .). WiFi
WPS. QSS AOSS
1 WiFi - WPS
uCare Cam WiFi Setting WiFi
Connect .
:
: 2
( 8).
2 WPS
IP. LED
IP
15 .
3
LED
15.
137
A
4 WPS IP
LED
, ,
WPS/
IP 2 , WPS. LED
.
5 WPS WiFi
WPS WiFi
6 WiFi
WiFi ( 9).
,
( 10).
8 9 10
7 IP WiFi
1-2 . IP
WiFi , LED .
LED .
, 1.
8 , : ( 11)
.

: ( 13).
9 IP
(. 14).
138
A
11 12
13 14
IP
Wi-Fi
1
DC DC
IP , ,
. LED
IP 15.
2
LED
15.
139
A
3 WiFi
LED
WiFi (
5).
, LED
.

IP WiFi ,
WiFi
.
,

(. 15). 15
IP

1 uCare Cam
( 16)
IP.
2 :
QR.
: QR.
3 QR
IP QR. QR,
UID ( )
(. 17).
4
: ( 17).
(. 18).
140
A
16 17 18
APPLE
5 uCare Cam .
6 , +
.
7 Scan camera QR code.
: QR.
8 QR
IP QR.
9 UID ( )
QR.
DONE
.

IP ,
( ) CD.
141
A

KN-BM60
1.
2.
3.
4. IR LED
5.
6.
7. Micro SD
8. 5 V DC
9. I/O
10. Ethernet
11.

Wi-Fi/Ethernet

WPS/
142
A
: MJPEG
: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
: 1~25 fps
: CMOS
: 3,6 mm
: 300 ( 175, 175)
: 110 ( 90, 20)
: 10
: / /
e-mail/ smartphone
flash: 8 MB
: 32 GB SDHC ( )
: ( )
smartphone: : iOS 5.0 ,
Android 4.0
: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Client, NTP Client,
DNS Client, SMTP Client, P2P

: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
: WEP/WPA/WPA2
16,5 dBm 11b, 13,5 dBm for 11g, 13,5 dBm 11n
: (+/ 1,5 dBm)
: ,
,
: 1 lux IR LED (8 IR LED)
: : 39,3, : 26,8, : 46,5
: 4
3A: AGC ( ), AWB (
), AES (
)
:
(AC) (DC), 100
240 V AC, 50/60 Hz, DC: 5 V DC/2 A
( x x ): 91 x 91 x 124 mm
: 286 g
. : 3,25 W
: 040 C (32104 F)
: -2070 C (-4158 F)
: 20% 80%
143
A
144
A
:
.
.
:
.
.
:
/ .
.
:
. ,
.
:
.
.
.

. ,
.
. , , :
( ), , .
:
: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
: service@nedis.com
: +31 (0)73-5993965 ( )
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC s-Hertogenbosch,
145
DANSK
Introduktion
Den trdlse brnemonitor er mere end blot en babyalarm; med pan & tilt-funktioner stter
den forldrene i stand til at tjekke et helt vrelse p f sekunder, hvilket gr dette produkt til
en perfekt overvgningslsning i den periode, hvor brnene vokser op. Den gr det muligt at
overvge p afstand fra en smartenhed og sender en e-mail og/eller push-besked, hvis den
registrerer bevgelse eller lyd. Til optimal beskyttelse vil den indbyggede temperatursensor
give besked, hvis temperaturen i barnevrelset ndrer sig. Brnemonitoren er let at indstille
og krver ingen indviklet konfiguration. uCare Cam appen, der fs gratis hos Google Play
og Apple App Store, tilbyder en bred vifte af funktioner, der stter forldrene i stand til at
opretholde en sikker forbindelse med barnet nr som helst og hvor som helst.
Vi anbefaler at du lser denne vejledning, fr installation/brug af dette produkt.
Gem denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference.
Systemkrav
Enhed med Android 4.0 eller hjere eller iOS 5.0 eller hjere.
Router med Wi-Fi.
Installation af appen p din mobile enhed
1 Download appen uCare Cam fra Google Play eller fra Apple App Store
Android-enhed
Link til download af uCare Cam fra Google Play Store
iOS-enhed
Download-link til Apple App Store uCare Cam
146
DANSK
2 Nr installation af softwaren er gennemfrt, skal

du klikke p ikonet for at kre appen.
Standardkode til uCare Cam: 0000

Indehaverens navn: admin
Indehaverens password: 0000
Fig. 1
Kameralistevindue
Der er to mder, hvorp du let kan stte din IP baby- og brnemonitor op.
Installr din IP baby- og brnemonitor via ROUTER
1 Tnd
St stikket til strmadapteren i DC strmindtaget p IP baby- og brnemonitoren og
forbind dernst adapteren til en stikkontakt. Status LED-indikatoren p IP baby- og
brnemonitoren tnder og lyser grnt i ca. 15 sekunder.
2 Programmet indlses
Status LED-indikatoren blinker rdt i ca. 15 sekunder.
3 Opstning via Router Link
Vent indtil status LED-indikatoren skiftevis blinker rdt og grnt.
Bemrk:
Hvis LED-indikatoren ikke begynder at blinke rdt og grnt, skal du trykke p knappen
WPS/Reset og holde den inde i mindst 10 sekunder for at genstarte brnemonitoren.
Nr den grnne status-LED lyser konstant, og den rde status-LED blinker to gange og
dernst skifter til grnt, str IP baby- og brnemonitoren i nulstillings (RESET) tilstand.
Du kan nu slippe knappen og vente, indtil status LED-indikatoren skiftevis blinker rdt
og grnt.
ANDROID (for Apple g til: Trin 8)
St IP baby- og brnemonitoren til at oprette forbindelse til Wi-Fi-routeren
4 ben appen uCare Cam og vlg: p skrmen for Kameralistevinduet
(se Fig. 1).
5 I det nste skrmbillede skal du klikke p knappen:
6 Tryk dernst p knappen: for at g til nste trin (se Fig. 2).
Flg anvisningerne i Kameralistevinduet trin for trin (se Fig. 3 og Fig. 4). Indtast et
personligt kameranavn og kode (standardkode 0000).
Vi anbefaler, at du ndrer standardkoden efter opstningen af hensyn til sikkerheden.
147
DANSK
7 Klik p knappen: (se Fig. 5). uCare Cam-appen bner automatisk

visningsvinduet (se Fig. 6), og IP baby- og brnemonitorens status-LED skifter til
orange.
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6
APPLE
St IP baby- og brnemonitoren til at oprette forbindelse til Wi-Fi-routeren
8 G ind i Settings, indstillinger, p din iOS-enhed, vlg Wi-Fi og lad enheden sge
efter netvrket. Netvrket er Wi-Fi-cam-p2p. Vlg Wi-Fi-cam-p2p for at oprette
forbindelse.
9 ben nu appen uCare Cam og vlg den knap i bunden af skrmbilledet, der hedder
WiFi Connect, tilslut til Wi-Fi.
10 Vlg Router mode og vlg dernst Next. Her skal du indtaste Wi-Fi-netvrkets
navn (SSID) og adgangskoden til dine hjemmerouter.
148
DANSK
11 Nr IP baby- og brnemonitoren har modtaget disse oplysninger, genstarter den.

Giv IP baby- og brnemonitoren tid til at starte op og oprette forbindelse til din Wi-
Fi-router. Nr forbindelsen er oprettet, skifter status LED-indikatoren farve til orange.
Dette kan tage op til 5 minutter.
12 Vlg dernst kameranavnet i appen uCare Cam for at tilslutte.
Bemrk: Hvis status LED-indikatoren ikke skifter til orange, skal du kontrollere
din Wi-Fi-router og sikre dig, at IP baby- og brnemonitoren befinder sig indenfor
signalafstand af Wi-Fi-routeren. Prv dernst at gennemfre opstningen igen.
Installr din IP baby- og brnemonitor via WPS-tilslutning
Hvis din Wi-Fi-router har en WPS-knap (trdls beskyttet opstning), kan du anvende denne
ved opstningen af din IP baby- og brnemonitor. (WPA/WPA2 kryptering skal vre aktiveret
i routeren). P Wi-Fi-routeren finder du en knap mrket WPS. Alternativt kan knappen
hedde QSS eller AOSS
1 Opstning af WiFi - WPS
bn uCare Cam appen og vlg WiFi Setting eller WiFi Connect i bunden
af skrmen.
Klik p knappen:
Tryk dernst p knappen: for at g til trin 2 (se Fig. 8).
2 Start WPS
Tnd din IP baby- og brnemonitor. Status LED-indikatoren p IP baby- og
4 Tryk p knappen WPS p din IP baby- og brnemonitor
Vent indtil status LED-indikatoren skiftevis blinker rdt og grnt, tryk dernst
p knappen WPS/RESET p IP baby- og brnemonitoren og hold den inde i ca.
2sekunder for at aktivere WPS. Status LED-indikatoren blinker grnt.
5 Aktivr WPS p Wi-Fi-routeren
Tryk p knappen WPS p Wi-Fi-routeren
6 Valg af Wi-Fi-router
Vlg den nskede Wi-Fi-router p skrmen (se Fig. 9).
Vlg herefter fanen for at g til nste trin (se Fig. 10).
149
DANSK
Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10
7 IP baby- og brnemonitor opretter forbindelse til WiFi-routeren

Vent ca. 1-2 minutter. Hvis IP baby- og brnemonitoren med held opretter forbindelse
til Wi-Fi-routeren, skifter status LED-indikatoren til orange.
I modsat fald vil status LED-indikatoren blinke rdt. Hvis opstningen ikke lykkes, skal
du g tilbage til trin 1 og prve igen.
8 Nr opstningen er gennemfrt, skal du klikke p knappen: (se Fig. 11) og
flg anvisningerne.
Indtast et kameranavn og sikkerheds-password og vlg fanen: (se Fig. 13).
9 IP baby- og Brnemonitoren bner automatisk visningsvinduet (se Fig. 14).
150
DANSK
Fig. 11 Fig. 12
Fig. 13 Fig. 14
Opstart af en IP baby- og brnemonitor, der allerede har Wi-Fi-tilslutning
1 Tnd
St stikket til strmadapteren i DC strmindtaget p IP baby- og brnemonitoren og
forbind dernst adapteren til en stikkontakt. Status LED-indikatoren p IP baby- og
151
DANSK
3 Sg efter Wi-Fi-routeren
Status LED-indikatoren blinker grnt, indtil Wi-Fi-
routeren er fundet (dette tager op til 5 minutter).
Nr routeren er fundet, skifter status LED-indikatoren
til orange.
Hvis IP baby- og brnemonitoren ikke kan opn
forbindelse til Wi-Fi-routeren, skal du kontrollere
WiFi-routerens status eller geninstallere.
G ind i appen og vlg det kameranavn, der vises i
Kameralisten, hvorefter visningsvinduet bnes
(se Fig. 15).
Fig. 15
Sdan tilfjes en allerede installeret IP baby- og brnemonitor til appen
ANDROID (for Apple g til: Trin 5)

1 bn uCare Cam appen og vlg p Kameralistevinduets skrm (seFig.16)
for at tilfje en IP baby- og brnemonitor.
2 Klik p knappen:
Din enhed aktiverer nu lsning af QR-kode.
Bemrk: du skal have en QR-kode scanner installeret p din enhed.
3 Find QR-koden p bagsiden af IP baby- og brnemonitoren og scan denne QR-kode.
Nr du har scannet QR-koden, vil UID (den unikke ID-kode) blive vist p skrmen i din
enhed (se Fig. 17).
4 Indtast et personligt kameranavn og kode og tryk p knappen: (seFig.17).
Det nye kamera vil blive fjet til listen (se Fig. 18).
Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18
152
DANSK
APPLE
5 ben appen uCare Cam .
6 Vlg tegnet + i verste hjre hjrne af Kameralistevinduet.

7 Vlg funktionen Scan camera QR code.
Bemrk: du skal have en QR-kode scanner installeret p din enhed.
8 Find QR-koden p bagsiden af IP baby- og brnemonitoren og scan denne QR-kode.
9 Nr du har scannet QR-koden, vil UID (den unikke ID-kode) blive vist p skrmen i din
enhed.
Indtast et personligt kameranavn og klik p DONE, frdig, i verste hjre side af
skrmen.
Yderligere oplysninger om appen, IP baby- og brnemonitoren og FAQ finder du

i den FULDE brugervejledning (kun p engelsk) der ligger p den CD, der leveres
med dette produkt.
153
DANSK
Produktbeskrivelse
KN-BM60
1. Mikrofon
2. Lysintensitetssensor
3. Linse
4. Infrard LED
5. Hjttaler
6. Antenne
7. Mikro-SD kortindstik
8. 5 V DC strmindtag
9. IO-alarmkonnektor
10. Ethernet-konnektor
Bund
WiFi/Ethernet-kontakt
Tilslutning for vgmontering
WPS/RESET-knap
154
DANSK
Specifikationer
Video-codec: MJPEG
Oplsning: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Rammehastighed: 1-25 fps
Billedsensor: CMOS
Linser: 3,6 mm
Panoreringsomfang: 300 (venstre 175, hjre 175)
Tilt-omfang: 110 (op 90, ned 20)
Night vision: op til 10 meter
Alarm: Bevgelsesdetektion/Lyddetektion/Email-alarm/
Smartphone alarmbesked
Flash-hukommelse: 8 MB
Hukommelseskort: op til 32 GB SDHC (medflger ikke)
Audio: 2-vejs (integreret mikrofon og hjttaler)
Smartphone operativsystem: Operativsystem: iOS 5.0 eller nyere, Android 4.0 eller nyere
Netvrksprotokol: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Client, NTP Klient,
DNS Klient, SMTP Klient, P2P Transmission
Indbyggede netvrks-
brugerflader: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Trdls sikkerhed: WEP/WPA/WPA2 trdls kryptering
Udgangseffekt ved trdls 16,5 dBm for 11b, 13,5 dBm for 11g,
transmission: 13,5 dBm for 11n (+/ 1,5 dBm)
Videofunktioner: Justrbar billedstrrelse og kvalitet, tidsstempel og
teksttilretning, Flip
Minimum belysning: 1 lux med IR LED (8 IR LEDs)
Visningsvinkel: Vandret: 39,3, Vertikal: 26,8, Diagonal: 46,5
Digitalt zoom: Op til 4 gange
3A-kontrol: AGC (Automatisk Gainkontrol),
AWB (Automatisk Hvidbalance),
AES (Automatisk Elektronisk Lukker))
Strmforsyning: Ekstern strmadapter til skift mellem AC-til-DC 100 til
240V AC, 50/60 Hz, Udgangseffekt for DC-stik: 5 V DC/2 A
Dimensioner (B x D x H): 91 x 91 x 124 mm
Vgt: 286 g
Maks. strmforbrug: 3,25 W
Driftstemperatur: 040 C (32104 F)
Opbevaringstemperatur: -2070 C (-4158 F)
Luftfugtighed: 20% til 80% relativ fugtighed ikke-kondenserende
155
DANSK
Sikkerhedsforholdsregler:
Produktet m KUN bnes af en autoriseret tekniker, hvis der er behov for serviceindgreb. Frakobl produktet fra stikkontakten. Udst
ikke produktet for vand eller fugt
Vedligeholdelse:
Produktet m kun rengres med en tr klud.
Brug ikke oplsningsmidler eller slibende rengringsmidler.
Garanti:
ndringer og/eller modifikationer af produktet vil medfre bortfald af garantien. Vi fralgger os ethvert ansvar for skader forrsaget
p grund af forkert brug af produktet.
Ansvarsfraskrivelse:
Design og specifikationer kan ndres uden varsel. Alle bomrker og produktnavne er varemrker eller registrerede varemrker
tilhrende deres respektive ejere og anses herved som sdan.
Bortskaffelse:
Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt.
Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald.
Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der er gldende for alle
EUs medlemsstater. Produktet overholder ligeledes alle gldende specifikationer og forskrifter i de lande, hvor produktet slges.
Formel dokumentation kan fremlgges p forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrnset til: Overensstemmelseserklring (og
produkt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet.
Kontakt venligst vores kundeservice for support:

via hjemmeside: http://www.nedis.dk/da-dk/kontakt/kontaktformular.htm
via e-mail: service@nedis.com
via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE
156
NORSK
Innledning
Den trdlse barne- og babymonitoren er mer enn bare en babymonitor med panorerer
& tilt-funksjonen - den lar ogs foreldre sjekke hele rommet i lpet av sekunder, som gjr
dette produktet til en perfekt overvkingslsning under barnas oppvekst. Den muliggjr
fjernvisning p smartenheter og vil sende en e-post og/eller en push-varsling hvis den
oppdager bevegelse eller lyd. For optimal beskyttelse, vil den innebygde temperatursensoren
varsle hvis klimaet i barnerommet forandrer seg. Barne- og babymonitoren er kjempeenkelt
sette opp og krever ingen komplisert konfigurasjon. uCare Cam-appen, tilgjengelig gratis
p Google Play og Apple App Store, tilbyr et komplett utvalg av funksjoner som lar foreldre
holde en sikker forbindelse med barna deres, nr som helst og hvor som helst.
Vi anbefaler at du leser denne brukerveiledningen fr du installerer/bruker dette
produktet.
Oppbevar brukerveiledningen p et trygt sted for fremtidig bruk.
Systemkrav
Enhet som kjrer p Android 4.0 eller hyere og p iOS 5.0 eller hyere.
Ruter med Wi-Fi.
Installasjon av appen p din mobilenheten
1 Last ned uCare Cam-appen fra Google Play eller Apple App Store
Android-enheten
Google Play Store uCare Cam-nedlastningslenke
iOS-enheten
Apple App Store uCare Cam-nedlastningslenke
157
NORSK
2 Etter at programvaren er installert, klikk p

ikonet for starte appen.
Standardpassord for uCare Cam: 0000

Administratornavn: admin
Administratorpassord: 0000
Figur1
Kameralistevindu
Det finnes to mter for fortsette enkelt sette opp IP-barne- og babymonitoren.
Installer IP-barne- og babymonitoren med RUTERMODUS
1 Strm P
Koble inn strmadapterens DC-kobling i DC-inngangsporten p IP-barne- og
babymonitoren, og koble deretter strmadapteren inn i stikkontakten. LED-
statuslampen p IP-barne- og babymonitoren vil bli grnn i omtrent 15 sekunder.
2 Innlasting av programmet
LED-statuslampen vil blinke rdt i omtrent 15 sekunder.
3 Linkmodus for ruteren
Vent til LED-statuslampen blinker rdt og grnt.
Merk:
Hvis LED-lampen ikke blir rd og grnn, trykk p og hold inne WPS-/Tilbakestillingsknappen
i over 10 sekunder, for starte IP-barne- og babymonitoren p nytt.
Nr den grnne LED-statuslampen lyser opp og blir p, og den rde LED-statuslampen
blinker to ganger, og deretter blir grnn, har IP-barne- og babymonitoren gtt over til
Tilbakestillingstilstanden. P dette tidspunktet kan du slippe knappen og vente til LED-
statuslampen veksler mellom rdt og grnt.
ANDROID (for Apple g til: Trinn 8)
Sett opp IP-barne- og babymonitoren for tilkobling til Wi-Fi-ruteren
4 pne uCare Cam-appen og velg: i skjermen i kameralistevinduet
(seFigur1).
5 I skjermen som vises, velg fanen:
6 Deretter, velg fanen: for fortsette til neste steg (se Figur2).
Flg instruksjonene i kameralistevinduet steg for steg (se Figur3 og Figur4). Vennligst
angi et personlig kameranavn og passord (0000 som standard).
Av sikkerhetsmessige rsaker anbefaler vi at du endrer standardpassordet etter at du
har satt opp kameraet.
158
NORSK
7 Klikk p fanen: (se Figur5). uCare Cam vil automatisk pne visningsvinduet
(se Figur6), og IP-barne- og babymonitorens LED-statuslampe blir oransje.
Figur2 Figur3 Figur4
Figur5 Figur6
APPLE
Sett opp IP-barne- og babymonitoren for tilkobling til Wi-Fi-ruteren
8 pne Settings (innstillinger) p iOS-enheten din, velg Wi-Fi og la den ske etter et
nettverk. Nettverket heter WiFi-cam-p2p. Velg WiFicamp2p for logge p.
9 Deretter, pne uCare Cam-appen og velg fanen nederst i skjermen som sier WiFi
Connect.
10 Velg Router mode (rutermodus), og deretter Next (neste). Tast inn Wi-Fi-
nettverksnavnet (SSID) og passord til ruteren din.
159
NORSK
11 Etter at den har mottatt denne informasjonen, vil IP-barne- og babymonitoren starte
p nytt. Vent til den starter opp, og koble deretter til Wi-Fi-ruteren din. Nr tilkoblingen
er utfrt, vil LED-statuslampen bli oransje. Dette kan ta opptil 5 minutter.
12 Velg deretter kameranavn i uCare Cam-appen for koble til.
Merk: Hvis LED-statuslampen ikke blir oransje, vennligst sjekk Wi-Fi-ruteren og
kontroller at IP-barne- og babymonitoren ligger innenfor signalomrdet til Wi-Fi-
ruteren din. Prv deretter sette den opp p nytt.
Installer IP-barne- og babymonitoren med WPS-tilkoblingsmodus
Hvis det finnes en WPS (WiFi Protected Setup)-knapp p ruteren din, kan du bruke knappen
til sette opp IP-barne- og babymonitoren. (WPA/WPA2-kryptering m vre aktivert i
ruteren). Du finner en knapp merket med WPS p Wi-Fi-ruteren. Det hender ogs at den
heter QSS eller AOSS
1 Oppsett for WiFi WPS-modus
pne uCare Cam-appen og velg WiFi Setting (Wi-Fi-innstillinger) eller WiFi
Connect (Wi-Fi-tilkobling) nederst i skjermen.
Velg fanen:
Deretter, velg fanen: for fortsette til Trinn 2 (se Figur8).
2 Aktiver WPS-modus
Sl p IP-barne- og babymonitoren. LED-statuslampen p IP-barne- og
babymonitoren vil bli grnn i omtrent 15 sekunder.
4 Trykk p WPS-knappen p IP-barne- og babymonitoren
Vent til LED-statuslampen blinker rdt og grnt - deretter, trykk p og hold inne WPS-/
Tilbakestillingsknappen p IP-barne- og babymonitoren i omtrent 2 sekunder for
aktivere WPS-modus. LED-statuslampen vil blinke grnt.
5 Aktiver WPS-modus p Wi-Fi-ruteren
Trykk p WPS-knappen p Wi-Fi-ruteren
6 Velg Wi-Fi-ruteren
Velg Wi-Fi-ruteren din i skjermen (se Figur9).
Velg deretter fanen for fortsette til neste steg (se Figur10).
160
NORSK
7 IP-barne- og babymonitoren kobler sammen med Wi-Fi-ruteren

Vent i omtrent 12 minutter. Hvis IP-barne- og babymonitoren klarer koble til Wi-Fi-
ruteren, vil LED-statuslampen bli oransje.
Ellers vil LED-statuslampen begynne blinke rdt. Hvis oppsettet mislykkes, vennligst
g tilbake til Trinn 1 og prv p nytt.
8 Hvis det lykkes, velg fanen: (se Figur11) og flg instruksjonene.
Vennligst angi et kameranavn og sikkerhetspassord og velg fanen: (se Figur13).
9 IP-barne- og babymonitoren vil automatisk g til visningsskjermen (se Figur14).
161
NORSK
Figur11 Figur12
Figur13 Figur14
Start opp IP-barne- og babymonitoren etter at Wi-Fi-tilkoblingen har blitt fullfrt
1 Strm P
Koble inn strmadapterens DC-kobling i DC-inngangsporten p IP-barne- og
babymonitoren, og koble deretter strmadapteren inn i stikkontakten. LED-
statuslampen p IP-barne- og babymonitoren vil bli grnn i omtrent 15 sekunder.
162
NORSK
3 Sker etter Wi-Fi-ruter

LED-statuslampen vil blinke grnt til den finner Wi-Fi-
ruteren (i opptil fem minutter).
Nr den har funnet ruteren, vil LED-statuslampen bli
oransje.
Hvis IP-barne- og babymonitoren ikke klarer koble
til Wi-Fi-ruteren, vennligst sjekk Wi-Fi-ruterens status
eller installerer den p nytt.
I appen, velg kameranavnet som vises i kameralisten
for pne visningsvinduet (se Figur15).
Figur15
Legg en allerede installert IP-barne- og babymonitoren til appen
ANDROID (for Apple g til: Trinn 5)

1 pne uCare Cam-appen og velg i skjermen til kameralistevinduet (se
Figur16) for legge til en IP-barne- og babymonitor.
2 Velg fanen:
Enheten din vil n aktivere QR-kodemodusen.
Merk: du m ha en QR-kodeskanner installert p enheten din.
3 Finn QR-koden p baksiden av IP-barne- og babymonitoren og skann QR-koden. Etter
at QR-koden er skannet, vises en UID (unik ID-kode) i skjermen p enheten din (se
Figur17).
4 Vennligst angi et personlig kameranavn og sikkerhetspassord og velg fanen:
(se Figur17).
Det nye kameraet legges til i listen (se Figur18).
163
NORSK
APPLE
5 pne uCare Cam-appen .
6 I kameralistevinduet, velg +-tegnet verst til hyre i skjermen.

7 Velg alternativet Scan camera QR code.
Merk: du m ha en QR-kodeskanner installert p enheten din.
8 Finn QR-koden p baksiden av IP-barne- og babymonitoren og skann QR-koden.
9 En UID (unik ID-kode) vises etter at QR-koden er skannet.

Angi et personlig kameranavn og velg DONE (ferdig) verst til hyre i skjermen.
For ytterligere forklaringer om appen, IP-barne- og babymonitoren og ofte stilte

sprsml, vennligst sjekk FULLVERSJONEN av brukerveiledningen (kun p engelsk) og
p CDen som flger med dette produktet.
164
NORSK
Produktbeskrivelse
KN-BM60
1. Mikrofon
2. Lysintensitetssensor
3. Linse
4. IR-lampe
5. Hyttaler
6. Antenne
7. Spor til mikro-SD-kort
8. 5 V DC-inngang
9. IO-alarmkontakt
10. Ethernet-tilkobler
Bunn
Wi-Fi-/Ethernet-bryter
Kobling for veggmontering
WPS-/TILBAKESTILLINGSknappen
165
NORSK
Spesifikasjoner
Videokodeks: MJPEG
Opplsning: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Bilderate: 1~25 fps
Bildesensor: CMOS
Lense: 3,6 mm
Roteringsspekter: 300 (venstre 175, hyre 175)
Vippespekter: 110 (opp 90, ned 20)
Nattsyn: Opptil 10 meter
Alarm: Bevegelsessensor/Lydsensor/E-postalarm/
Varslingsmelding p smarttelefon
Flash-minne: 8 MB
Kortlagring: Opp til 32 GB SDHC (ikke inkludert)
Lyd: 2-veis (integrert mikrofon og hyttaler)
Smarttelefon operativsystem: Operativsystem: iOS 5.0 og hyere, Android 4.0 og hyere
Nettverksprotokoll: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Client, NTP Client,
DNS Client, SMTP Client, P2P-overfring
Innebygd nettverksgrensesnitt: 802,11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Trdls sikkerhet: WEP-/WPA-/WPA2-trdls kryptering
Utgangseffekt for trdls 16,5 dBm for 11b, 13,5 dBm for 11g, 13,5 dBm for 11n
overfring: (+/ 1,5 dBm)
Videofunksjoner: Justerbar bildestrrelse og kvalitet, tidsstempel og
tekstoverlegg, flipp
Minimumsbelysning: 1 lux med IR LED (8 IR LED-lys)
Synsvinkel: Horisontal: 39,3, vertikal: 26,8, diagonal: 46,5
Digital zoom: Opp til 4x
3A-kontroll: AGC (automatisk forsterkningskontroll),
AWB (automatisk hvitbalanse),
AES (automatisk elektronisk lukker)
Strm: Ekstern AC-til-DC vekslende strmadapter,
100 til 240 V AC, 50/60 Hz, DC-utgangsplugg: 5 V DC/2 A
Dimensjoner (B x D x H): 91 x 91 x 124 mm
Vekt: 286 g
Maks. strmforbruk: 3,25 W
Driftstemperatur: 040 C (32104 F)
Lagringstemperatur: -2070 C (-4158 F)
Fuktighet: 20% til 80% RH ikke-kondenserende
166
NORSK
Sikkerhetsforhndsregler:
Dette produktet br KUN pnes av en autorisert tekniker nr vedlikehold er ndvendig. Koble produktet fra strmmen. Ikke utsett
produktet for vann eller fuktighet
Vedlikehold:
Rens kun med en trr klut.
Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Garanti:
Eventuelle endringer og/eller modifikasjoner av produkter opphever garantien. Vi tar ikke ansvar for skade som forrsakes av
ukorrekt bruk av dette produktet.
Ansvarsfraskrivelse:
Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte
varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.
Avhending:
Dette produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder.
Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending.
Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver, gyldig for alle medlemsstater i
EU. Det overholder ogs alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i.
Formell dokumentasjon er tilgjengelig p foresprsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklring (og
produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport.
Vennligst kontakt kundeservice for hjelp:

via nettstedet: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
via e-post: service@nedis.com
via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
167

,
.
-
push- .

. ,
. uCare Cam, Google Play
Apple App Store,
.
/
.
.

Android 4.0 iOS 5.0 .
WiFi.
1 uCare Cam Google Play Apple App Store
Android
uCare Cam Google
Play
iOS
uCare Cam Apple App Store
168

2

.
uCare Cam:
0000
: admin
: 0000
. 1

IP- .
IP-
1
IP-
. IP-
15 .
2
15 .
3
,
.
:
, IP-
, WPS/ 10 .
IP- :
,
.
,
.
IP- Wi-Fi
4 uCare Cam :
(. . 1).
5 , :
169

6 : (. . 2).
(. .
3 . 4). ( 0000).

.
7 : (. . 5). uCare Cam
(. . 6), IP-
.
. 2 . 3 . 4
. 5 . 6
APPLE
IP- Wi-Fi
170

8 iOS- Wi-Fi,
. WiFi-cam-p2p.
WiFicamp2p .
9 uCare Cam WiFi Connect
.
10 Router mode, Next. WiFi
(SSID) .
11 IP-.
,
Wi-Fi.
.
5 .
12 uCare Cam ,
.
: ,
WiFi , IP-
. .
IP- WPS-
WiFi WPS (WiFi Protected Setup),

IP- WPS-. (
WPA/WPA2).
WPS. QSS AOSS
1 WiFi WPS
uCare Cam WiFi
WiFi .
:
: (. . 8).
2 WPS
IP-.
IP- 15 .
3
15 .
4 WPS IP-
,
. WPS, WPS/
IP- 2 .
.
5 WPS Wi-Fi
WPS Wi-Fi
171

6 WiFi
WiFi (. . 9).
, (.
. 10).
. 8 . 9 . 10
7 IP- WiFi
1-2 . IP-
WiFi
.
IP- Wi-Fi,
.
, 1.
8 , : (. . 11),
.
:
(. . 13).
9 IP- (. . 14).
172

. 11 . 12
. 13 . 14
IP-, Wi-Fi
1
IP-
. IP-
15 .
2
15 .
173

3 Wi-Fi
WiFi

( 5 ).
,

.
IP-
WiFi

.

. 15
uCare Cam (. . 15).
IP-
1 uCare Cam
(. . 16), IP-.
2 :
QR-.
:
QR.
3 QR-, IP-.
QR-
UID (. . 17).
4 , :
(. . 17).
(. . 18).
174

. 16 . 17 . 18
APPLE
5 uCare Cam .
6 + .
7 Scan camera QR code.
:
QR-.
8 QR-, IP-.
9 QR-
UID.
DONE .
IP-,
. ( ),
CD, .
175

KN-BM60
1.
2.
3.
4. -
5.
6.
7. MicroSD
8. (5 )
9.

10. Ethernet-
11.
Wi-Fi/Ethernet

WPS/
176

: MJPEG
: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
: 1~25 fps
: CMOS
: 3,6
: 300 (175 , 175 )
: 110 (90 , 20 )
: 10
Alarm: //
. /
Flash-: 8
: 32 SDHC ( )
: 2- ( )
: : iOS 5.0 ,
Android 4.0
: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Client, NTP ,
DNS , SMTP , P2P
: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
: WEP/WPA/WPA2
16,5 11 b, 13,5 11g,
: 13,5 11 n (+/ 1,5 )
: ,
,
: 1 (8 -
)
: : 39,3, : 26,8,
: 46,5
: 4
3A: AGC ( ),
AWB ( ),
AES ( )
: . . ,
100240 , . , 50/60 , . : 5 ,
. /2 A
( x x ): 91 x 91 x 124
: 286
. : 3,25 W
: 0 40 C ( 32 104 F)
: -20 70 C ( -4 158 F)
: 2080% (),
177

:
.
.
:
.
.
:
/
. ,
.
:
. ,

.
:
.
.
,
.
,
- . ,
.
. :
( ), , .
:
-: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
. : service@nedis.com
: +31 (0)73-5993965 ( )
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MCs-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS ()
178
TRKE
Giri
Bir bebek monitrnden farkl olan kablosuz ocuk monitr, yatay ve dikey hareket zellii
ebeveynlerin tm oday saniyeler ierisinde kontrol etmesini salar ve bu rn ocuklarnn
byme yalar esnasnda kusursuz bir izleme zm yapar. Akll cihazlarda uzaktan
grntlemeyi kolaylatrr ve bir hareket ya da ses tespit ederse bir e-posta ve/veya anlk
bir bildirim gnderir. En iyi koruma iin yerleik scaklk sensr ocuun bulunduu odada
scaklk deiimi olursa uyar verir. ocuk monitrnn kurulumu kolaydr ve karmak
yaplandrmalar gerektirmez. uCare Cam uygulamas Google Play ve Apple App Storeda
cretsiz olarak mevcuttur, ocuklaryla istedikleri zaman ve istedikleri yerde gvenli bir
balant salamalarna ynelik tm zellikleri sunar.
Bu rn kurmadan/kullanmadan nce bu klavuzu okumanz tavsiye ederiz.
Bu klavuzu, ileride bavurmak zere, gvenli bir yerde saklayn.
Sistem gereksinimleri
Cihaz Android 4.0 ve zerinde veya iOS 5.0 ve zerinde alr.
WiFi zellikli ynlendirici.
Uygulamann mobil cihaznza yklenmesi
1 uCare Cam uygulamasn Google Play veya Apple App Store'dan indirin
Android Cihaz
Google Play Store uCare Cam ndirme Balants
iOS Cihaz
Apple App Store uCare Cam ndirme Balants
179
TRKE
2 Yazlm kurulumunun tamamlanmasnn

ardndan uygulamay altrmak iin
simgeye tklayn.
Varsaylan uCare Cam ifresi: 0000
Ynetici Ad: admin
Ynetici ifresi: 0000
ekil 1
Kamera Listesi Penceresi
IP bebek ve ocuk monitrnzn kolay kurulumuna devam etmek iin iki seenek
mevcuttur.
IP bebek ve ocuk monitrnz ROUTER MODE ile kurun
1 An
G adaptr DC konektrn IP bebek ve ocuk monitrnn DC giri balant
noktasna ve ardndan g adaptrn bir elektrik prizine takn. IP bebek ve ocuk
monitr zerindeki durum LED yaklak 15 saniye sreyle yeil renkte yanar.
2 Program Ykleme
Durum LED yaklak 15 saniye sreyle krmz renkte yanp sner.
3 Ynlendirici Balant Modu
Durum LED nn rengi krmz ve yeil olarak srayla yanana kadar bekleyin.
Not:
LED krmz ve yeil olarak yanmyorsa bu durumda IP bebek ve ocuk monitrn
yeniden balatmak iin WPS/Sfrlama dmesine 10 saniyeden daha uzun basn.
Yeil durum LED yandnda ve ardndan krmz durum LED iki kez yanp
sndkten sonra yeile dndnde IP bebek ve ocuk monitr SIFIRLAMA
durumuna girmi demektir. Bu anda dmeyi brakp ardndan durum LED krmz
ve yeil arasnda srayla yanana kadar bekleyin.
ANDROID (Apple iin uraya gidin: Adm 8)
IP bebek ve ocuk monitrn WiFi Ynlendiriciye balamak zere ayarlayn
4 uCare Cam uygulamasn an ve u simgeyi sein: Kamera Listesi
Penceresinin ekrannda (bkz. ekil 1).
5 Aadaki ekranda u sekmeyi sein:
6 Ardndan u sekmeyi sein: bir sonraki adma girmek iin (bkz. ekil 2).
Kamera Listesi penceresindeki talimatlar adm adm izleyin (bkz. ekil 3 ve ekil 4).
Ltfen kiisel bir kamera ad ve ifresi girin (varsaylan 0000).
Gvenlik nedenlerinden dolay varsaylan ifreyi deitirmeniz nerilir.
180
TRKE
7 u sekmeye tklayn: (bkz. ekil 5). uCare Cam grnt penceresine otomatik
olarak girer (bkz. ekil 6) ve IP bebek ve ocuk monitr durum LED turuncu renge
dner.
ekil 2 ekil 3 ekil 4
ekil 5 ekil 6
APPLE
IP bebek ve ocuk monitrn WiFi ynlendiriciye balamak zere ayarlayn
8 iOS cihaznzda Settings aarak Wi-Fi seeneini sein ve bir a aramasn bekleyin.
A Wi-Fi-cam-p2p olacaktr. Balanmak zere Wi-Fi-cam-p2pyi sein.
9 imdi uCare Cam uygulamasn aarak akrann alt ksmnda WiFi Balant adn
tayan sekmeyi sein.
10 Ynlendirici modu ardndan leri seeneini sein. Buraya WiFi a adn (SSID) ve
evdeki ynlendiricinizin ifresini girin.
181
TRKE
11 IP bebek ve ocuk monitr bu bilgileri aldktan sonra yeniden balar. Ltfen kamera
yeniden balayana kadar bekleyin ve WiFi ynlendiricinize balayn. Baar ekilde
balandktan sonra durum LED rengi turuncuya dner. Bu ilem 5 dakika srebilir.
12 Ardndan balamak iin uCare Cam uygulamasnda kamera adn sein.
Not: Durum LED nn rengi turuncuya dnmezse ltfen WiFi ynlendiricinizi
kontrol edin ve IP bebek ve ocuk monitrnn WiFi ynlendiricinizin sinyal alan
ierisinde olduundan emin olun. Ardndan bu kurulum ilemini tekrar deneyin.
IP bebek ve ocuk monitrnz WPS balant modu ile kurun
WiFi ynlendiricinizde bir WPS (WiFi Korumal Kurulum) dmesi bulunuyorsa bu dmeyi
IP bebek ve ocuk monitrn kurmak iin kullanabilirsiniz. (Ynlendiricide WPA/WPA2
ifreleme etkin olmaldr). WiFi ynlendiricide WPS adn tayan bir dme greceksiniz.
Ayrca QSS ya da AOSS olarak da adlandrlabilir
1 WiFi - WPS modunu kurun
uCare Cam uygulamasn an ve ekrann altnda WiFi Setting n veya WiFi
Connecty sein.
u sekmeyi sein:
Ardndan u sekmeyi sein: Adm 2'ye girmek iin (bkz. ekil 8).
2 WPS moduna girin
IP bebek ve ocuk monitrnz an. IP bebek ve ocuk monitr zerindeki durum
LED yaklak 15 saniye sreyle yeil renkte yanar.
3 Program Ykleme
4 IP bebek ve ocuk monitrnzdeki WPS dmesine basn
Durum LED krmz ve yeil arasnda yanp snene kadar bekleyin ardndan WPS
moduna girmek iin IP bebek ve ocuk monitr zerinde bulunan WPS/SIFIRLAMA
dmesine yaklak 2 saniye sreyle basn. Durum LED yeil renkte yanp sner.
5 WiFi ynlendiricide WPS moduna girin
WiFi ynlendirici zerindeki WPS dmesine basn
6 WiFi ynlendiricinin seilmesi
Ekranda istediiniz WiFi ynlendiriciyi sein (bkz. ekil 9).
Ardndan bir sonraki adma girmek iin sekmesini sein (bkz. ekil 10).
182
TRKE
7 IP bebek ve ocuk monitr WiFi ynlendiriciye balanr

Yaklak 1-2 dakika bekleyin. IP bebek ve ocuk monitr WiFi ynlendiriciye baaryla
balandnda durum LED turuncu renge dner.
Aksi takdirde durum LED yanp snen bir krmz k halini alr. Kurulum baarl
olmadysa ltfen Adm 1'e geri giderek tekrar deneyin.
8 Baarl olduysa u sekmeyi sein: (bkz. ekil 11), ve talimatlar izleyin.
Gvenlik iin bir kamer ad ve ifresi girin ve u sekmeyi sein: (bkz. ekil 13).
9 IP bebek ve ocuk monitr otomatik olarak grnt ekranna (bkz. ekil 14) girer.
183
TRKE
ekil 11 ekil 12
ekil 13 ekil 14
Daha nce WiFi balants tamamlanm IP bebek ve ocuk monitrn balatn
1 An
G adaptr DC konektrn IP bebek ve ocuk monitrnn DC giri balant
noktasna ve ardndan g adaptrn bir elektrik prizine takn. IP bebek ve ocuk
monitr zerindeki durum LED yaklak 15 saniye sreyle yeil renkte yanar.
2 Program Ykleme
184
TRKE
3 WiFi Ynlendiricinin aranmas

Durum LED , WiFi ynlendirici bulunana kadar (5
dakikaya kadar) yeil renkte yanp sner.
Ynlendirici bulunduunda durum LED turuncu
renge dner.
IP bebek ve ocuk monitr WiFi ynlendiriciyi
bulamazsa ltfen WiFi ynlendiriciyi kontrol edin
veya yeniden kurun.
Uygulamada Kamera Listesinde gsterilen kamera
adn sein, grnt penceresi alr (bkz. ekil 15).
ekil 15
nceden kurulan IP bebek ve ocuk monitr uygulamaya ekleyin
ANDROID (Apple iin uraya gidin: Adm 5)

1 uCare Cam uygulamasn an ve bir IP bebek ve ocuk monitr
eklemek iin Kamera Listesi Penceresi (bkz. ekil 16) ekrann sein.
2 u sekmeyi sein:
Cihaznz imdi QR kodu moduna girer.
Not: cihaznzda kurulu bir QR kodu taraycsnn olmas gerekmektedir.
3 QR kodunu IP bebek ve ocuk monitrnn arka tarafna yerletirerek QR kodunu
tarayn. QR kodunun taranmasndan sonra UID (Benzersiz Kimlik kodu) cihaznzn
ekrannda grntlenir (bkz. ekil 17).
4 Kiisel bir kamera ad ve ifresi girerek u sekmeyi sein: (bkz. ekil 17).
Yeni kamera listeye eklenir (bkz. ekil 18).

APPLE
185
TRKE
5 uCare Cam Uygulamasn an .
6 Kamera listesi penceresinde ekrann sa stndeki + iaretini sein.

7 Scan camera QR code seeneini sein.
Not: cihaznzda kurulu bir QR kodu taraycsnn olmas gerekmektedir.
8 QR kodunu IP bebek ve ocuk monitrnn arka tarafna yerletirerek QR kodunu
tarayn.
9 UID (Benzersiz Kimlik kodu), QR kodunun taranmasnn ardndan grntlenir.
Kiisel bir kamera ad girin ve ekrann sa st kesindeki DONE seeneini sein.
Uygulama, IP bebek ve ocuk monitr ve SSS ile ilgili daha fazla aklama iin ltfen bu
rnle birlikte verilen CD zerindeki KAPSAMLI klavuza (sadece ngilizce) bakn.
186
TRKE
rn aklamas
KN-BM60
1. Mikrofon
2. Ik younluu sensr
3. Lens
4. IR LED
5. Hoparlr
6. Anten
7. Mikro SD kart yuvas
8. 5 V DC giri
9. IO alarm konnektr
10. Ethernet konnektr
11. Scaklk sensr
Alt ksm
Wi-Fi/Ethernet anahtar
Duvar montaj iin balant
WPS/SIFIRLAMA dmesi
187
TRKE
zellikler
Video kodlaycs: MJPEG
znrlk: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Kare hz: 1~25 fps
Grnt sensr: CMOS
Lens: 3,6 mm
Yatay hareket aral: 300 (sol 175, sa 175)
Dikey hareket aral: 110 (yukar 90, aa 20)
Gece gr: 10 metreye kadar
Alarm: Hareket alglama/Ses kusuru/E-posta alarm/Akll telefon
bildirim mesaj
Fla hafza: 8 MB
Kart deposu: 32 GBa kadar SDHC (kutuya dahil deildir)
Ses: 2-ynl (entegre mikrofon ve hoparlr)
Akll Telefon letim Sistemi: letim Sistemi: iOS 5.0 ve st, Android 4.0 ve st
A protokol: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP stemci, NTP stemci, DNS
stemci, SMTP stemci, P2P Aktarma
Dahili a ara yzleri: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Kablosuz Gvenlii: WEP/WPA/WPA2 kablosuz ifreleme
Kablosuz aktarma k gc: 11b iin 16,5 dBm, 11g iin 13,5 dBm, 11n iin 13,5 dBm
(+/ 1,5 dBm)
Video zellikleri: Ayarlanabilir grnt boyu ve kalitesi, Zaman mhr ve
metin bindirme, Dndrme
Minimum aydnlatma: IR LED'li 1 lks (8 IR LED)
Grnt as: Yatay: 39,3, Dikey: 26,8, apraz: 46,5
Dijital yaknlatrma: 4x'e kadar
3A kontrol: AGC (Otomatik Kazan Kontrol), AWB (Otomatik Beyaz
Dengesi), AES (Otomatik Elektronik Deklanr)
G: Harici AC'den DC'ye deitirme g adaptr, 100 ila 240
V AC, 50/60 Hz, Dc Fi k: 5 V DC/2 A
Ebatlar (G x Dx Y): 91 x 91 x 124 mm
Arlk: 286 g
Maks. enerji tketimi: 3,25 W
alma Scakl: 0 ila 40 C (32 ila 104 F)
Saklama scakl: -20 ila 70 C (-4 ila 158 F)
Nem: %20 ila %80 RH younlamayan
188
TRKE
Gvenlik nlemleri:
Bu rn, servis gerektiinde SADECE yetkili bir teknisyen tarafndan almaldr. Cihazn fiini prizden ekin. rn su veya neme
maruz brakmayn
Koruyucu Bakm:
rn sadece kuru bir bezle temizleyin.
Temizlik solventleri veya andrclar kullanmayn.
Garanti:
rn zerindeki tm deiikliler ve/veya modifikasyonlar garantiyi geersiz klar. Bu rnn hatal kullanmndan kaynaklanan
hasarlar iin hi bir sorumluluk Kabul edemeyiz.
Uyar:
Tasarmlar ve zellikler nceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Tm logolar, markalar ve rn adlar ticari markalardr veya ilgili
sahiplerinin kaytl ticari markalardr ve bundan dolay byle geerlidir.
Elden karma:
Bu rn, uygun bir toplama noktasnda ayr olarak toplanmak zere belirlenmitir.
Bu rn evsel artklarla birlikte atmayn.
Daha fazla bilgi iin satcnza ya da atk ynetiminden sorumlu yerel mercilere dann.
Bu rn tm Avrupa Birlii ye lkeleri iin geerli olan ilgili tm ynetmelikler ve ynergelere uygun olarak retilmi ve tedarik
edilmitir. Ayrca satld lkedeki tm geerli artnameler ve ynetmeliklere uygundur.
Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme salanabilir. Bu aadakileri ierir ancak bunlarla snrl deildir: Uygunluk Beyan
(ve rn kimlii), Malzeme Gvenlii Veri Sayfas, rn test raporu.
Ltfen destek iin mteri hizmetleri masamzla irtibat kurun:

web sitesi http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
araclyla:
e-posta service@nedis.com
araclyla:
telefonla: +31 (0)73-5993965 (mesai saatlerinde)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC s-Hertogenbosch, HOLLANDA
189
POLSKI
Wprowadzenie
Bezprzewodowy monitor dzieci to wicej ni zwyky monitor niemowlt z funkcj obrotu i
pochylenia pozwala rodzicom na kontrol caego pokoju w cigu kilku sekund i sprawia,
e ten produkt jest idealnym rozwizaniem do monitorowania w okresie dorastania dziecka.
Uatwia zdalny podgld na urzdzeniach mobilnych oraz wysya e-mail i/lub powiadomienie
po wykryciu ruchu lub dwiku. Aby zachowa optymaln ochron, wbudowany czujnik
temperatury wygeneruje powiadomienie w przypadku zmiany warunkw w pokoju dziecka.
Monitor dzieci jest prosty w instalacji i nie wymaga skomplikowanej konfiguracji. Aplikacja
uCare Cam, dostpna bezpatnie w sklepie Google Play oraz Apple App Store, oferuje duy
zakres waciwoci, ktre zapewniaj peny komfort i bezpieczestwo dla rodzicw oraz
dziecka, w dowolnym czasie i miejscu.
Zalecamy przeczytanie tej instrukcji przed zainstalowaniem/rozpoczciem uytkowania
produktu.
Instrukcj naley przechowywa w bezpiecznym miejscu, aby mona byo z niej skorzysta
w przyszoci.
Wymagania systemowe
Urzdzenie z systemem Android 4.0 i wyszym lub iOS 5.0 i wyszym.
Router z Wi-Fi.
Instalacja aplikacji na swoim urzdzeniu mobilnym
1 Pobieranie aplikacji uCare Cam ze sklepu Google Play lub Apple App Store
Android Urzdzenia
Link do pobrania uCare Cam ze sklepu Google Play Store
iOS Urzdzenia
Link do pobrania uCare Cam ze sklepu Apple App Store
190
POLSKI
2 Po zainstalowaniu oprogramowania naley

klikn ikon , aby uruchomi aplikacj.
Standardowe haso uCare Cam: 0000

Nazwa menedera: admin
Haso menedera: 0000
Rysunek 1
Okno listy kamer
S dwie opcje kontynuowania atwej instalacji monitora niemowlt i dzieci IP.
Instalacja monitora niemowlt i dzieci w TRYBIE ROUTERA
1 Zasilanie
Podczy zcze zasilacza DC do portu wejcia DC na monitorze niemowlt i dzieci IP,
a nastpnie podczy zasilacz do gniazdka ciennego. Dioda LED stanu na monitorze
niemowlt i dzieci IP zmieni kolor na zielony na okoo 15 sekund.
2 adowanie programw
Dioda LED stanu bdzie miga na czerwono przez okoo 15 sekund.
3 Tryb Router Link
Odczeka, a kolor diody LED stanu bdzie si zmienia z czerwonego na zielony.
Uwaga:
Jeli dioda LED nie zmienia koloru na czerwony i zielony, naley nacisn przycisk
WPS/Reset przez ponad 10 sekund, aby ponownie uruchomi monitor niemowlt i
dzieci IP.
Jeli zielona dioda LED stanu zapali si i bdzie wieci, a nastpnie czerwona dioda
LED stanu mignie dwa razy i zmieni kolor na zielony, oznacza to, e monitor niemowlt
i dzieci IP przeszed do stanu RESET. W tym momencie mona puci przycisk i
poczeka, a dioda LED stanu bdzie zmienia kolor na czerwony i zielony.
ANDROID (w przypadku Apple przej do: kroku 8)
Ustawianie monitora niemowlt i dzieci IP na poczenie z routerem Wi-Fi
4 Otworzy aplikacj uCare Cam i wybra: na ekranie w oknie listy kamer
(patrz Rysunek 1).
5 Na poniszym ekranie wybra zakadk:
191
POLSKI
6 Nastpnie wybra zakadk: aby przej do nastpnego kroku (patrz

Rysunek 2).
Postpowa po kolei zgodnie z instrukcjami w oknie listy kamer (patrz Rysunek 3 i
Rysunek 4). Wpisa osobist nazw kamery i haso (standardowo 0000).
Po zakoczeniu konfiguracji pojawi si informacja zachcajca do zmiany
standardowego hasa ze wzgldw bezpieczestwa.
7 Klikn zakadk: (patrz Rysunek 5). uCare Cam przejdzie automatycznie do
okna przegldania (patrz Rysunek 6), a dioda LED stanu monitora niemowlt i dzieci IP
zmieni kolor na pomaraczowy.
Rysunek 2 Rysunek 3 Rysunek 4
Rysunek 5 Rysunek 6
APPLE
Ustawianie monitora niemowlt i dzieci IP na poczenie z routerem Wi-Fi
192
POLSKI
8 Otworzy Settings na urzdzeniu iOS i wybra Wi-Fi, a nastpnie rozpocz

wyszukiwanie sieci. Sie bdzie si nazywa Wi-Fi-cam-p2p. Wybra Wi-Fi-cam-p2p,
aby si poczy.
9 Teraz naley otworzy aplikacj uCareCam i wybra zakadk na dole ekranu z
napisem WiFi Connect.
10 Wybra Router mode, a nastpnie Next. Wpisa tutaj nazw sieci WiFi (SSID) i haso
domowego routera.
11 Kiedy monitor niemowlt i dzieci IP odbierze t informacj, uruchomi si ponownie.
Naley poczeka na jej uruchomienie oraz poczenie z routerem Wi-Fi. Po pomylnym
poczeniu kolor diody LED stanu zmieni si na pomaraczowy. Moe to potrwa do
5minut.
12 Nastpnie naley wybra nazw kamery w aplikacji uCare Cam do poczenia.
Uwaga: Jeli kolor diody LED stanu nie zmieni si na pomaraczowy, naley sprawdzi
router WiFi i upewni si, e monitor niemowlt i dzieci IP znajduje si w zasigu
sygnau routera Wi-Fi. Nastpnie sprbowa wykona ponownie konfiguracj.
Instalacja monitora niemowlt i dzieci IP w trybie poczenia WPS
Jeli na routerze znajduje si przycisk WPS (WiFi Protected Setup), mona nim skonfigurowa
monitor niemowlt i dzieci IP. (Szyfrowanie WPA/WPA2 w routerze musi by wczone). Na
routerze WiFi pojawi si przycisk z napisem WPS. Moe si rwnie nazywa QSS lub AOSS
1 Konfiguracja WiFi - tryb WPS
Otworzy aplikacj uCare Cam i wybra Ustawienia Wi-Fi lub Poczenie
WiFi w dolnej czci ekranu.
Wybra zakadk:
Nastpnie wybra zakadk: aby przej do kroku 2 (patrz Rysunek 8).
2 Przejcie do trybu WPS
Zasilanie monitora niemowlt i dzieci IP. Dioda LED stanu na monitorze niemowlt i
dzieci IP bdzie miaa kolor zielony przez okoo 15 sekund.
3 adowanie programw
4 Nacinicie przycisku WPS na monitorze niemowlt i dzieci IP
Poczeka a dioda LED stanu bdzie miga na czerwono i zielono, nastpnie nacisn
i przytrzyma przycisk WPS/RESET na monitorze niemowlt i dzieci IP przez okoo
2sekundy, aby przej do trybu WPS. Dioda LED stanu bdzie miga na zielono.
5 Przejcie do trybu WPS na routerze Wi-Fi
Nacisn przycisk WPS na routerze Wi-Fi
6 Wybr routera Wi-Fi
Wybra router WiFi na ekranie (patrz Rysunek 9).
Nastpnie wybra zakadk aby przej do nastpnego kroku
(patrzRysunek 10).
193
POLSKI
7 Monitor niemowlt i dzieci czy si z routerem Wi-Fi

Poczeka okoo 1-2 minut. Jeli monitor niemowlt i dzieci jest prawidowo poczony
z routerem Wi-Fi, dioda LED stanu bdzie miaa kolor pomaraczowy.
W przeciwnym razie dioda LED stanu bdzie miga na czerwono. Jeli konfiguracja si
nie powiedzie, naley wrci do kroku 1 i sprbowa ponownie.
8 W razie braku powodzenia naley wybra zakadk: (patrz Rysunek 11) i
postpowa zgodnie z instrukcjami.
W celach bezpieczestwa naley poda nazw kamery oraz haso, a nastpnie wybra
zakadk: (patrz Rysunek 13).
9 Monitor niemowlt i dzieci IP automatycznie przejdzie do ekranu widoku (patrz
Rysunek 14).
194
POLSKI
Rysunek 11 Rysunek 12
Rysunek 13 Rysunek 14
Uruchomienie monitora niemowlt i dzieci IP, ktry ju nawiza poczenie Wi-Fi
1 Zasilanie
Podczy zcze zasilacza DC do portu wejcia DC na monitorze niemowlt i dzieci IP,
a nastpnie podczy zasilacz do gniazdka ciennego. Dioda LED stanu na monitorze
niemowlt i dzieci IP zmieni kolor na zielony na okoo 15 sekund.
2 adowanie programw
195
POLSKI
3 Wyszukiwanie routera Wi-Fi

Dioda LED stanu bdzie miga na zielono do
momentu znalezienia routera WiFi (do 5 minut).
Po znalezieniu routera dioda LED stanu bdzie miaa
kolor pomaraczowy.
Jeli monitor niemowlt i dzieci IP nie bdzie mg
poczy si z routerem Wi-Fi, naley sprawdzi stan
routera WiFi lub przeinstalowa.
W aplikacji naley wybra nazw kamery podan
na licie kamer. Otworzy si okno podgldu (patrz
Rysunek 15).
Rysunek 15
Dodawanie zainstalowanego ju monitora niemowlt i dzieci IP do aplikacji
ANDROID (w przypadku Apple przej do: kroku 5)

1 Otworzy aplikacj uCare Cam i wybra w Oknie listy kamer ekran (patrz
Rysunek 16), aby doda monitor niemowlt i dzieci IP.
2 Wybra zakadk:
Urzdzenie przejdzie teraz do trybu kodu QR.
Uwaga: na urzdzeniu musi by zainstalowany skaner kodw QR.
3 Znale kod QR z tyu monitora niemowlt i dzieci IP i zeskanowa kod QR. Po
zeskanowaniu kodu QR, na ekranie urzdzenia pojawi si UID (unikalny kod ID)
(patrzRysunek 17).
4 Wpisa osobist nazw kamery i haso oraz wybra zakadk:
(patrzRysunek 17).
Nowa kamera zostanie dodana do listy (patrz Rysunek 18).
196
POLSKI
APPLE
5 Otworzy aplikacj uCare Cam .
6 W oknie listy kamer wybra znak + w prawym grnym rogu ekranu.

7 Wybra opcj Skanuj kod QR kamery.
Uwaga: na urzdzeniu musi by zainstalowany skaner kodw QR.
8 Znale kod QR z tyu monitora niemowlt i dzieci IP i zeskanowa kod QR.
9 Po zeskanowaniu kodu QR wywietli si UID (unikalny kod ID).

Wpisa osobist nazw kamery i wybra DONE w prawym grnym rogu ekranu.
Wicej objanie dotyczcych aplikacji, monitora niemowlt i dzieci IP i czsto

zadawanych pyta znajduje si w penej instrukcji (tylko w jzyku angielskim) na pycie
CD dostarczonej z produktem.
197
POLSKI
Opis produktu
KN-BM60
1. Mikrofon
2. Czujnik natenia wiata
3. Obiektyw
4. Dioda LED podczerwieni
5. Gonik
6. Antena
7. Gniazdo karty mikro SD
8. Wejcie 5 V DC
9. Zcze alarmu We/Wy
10. Zcze Ethernet
11. Czujnik temperatury
D
Przecznik Wi-Fi/Ethernet
Przycze do montau na cianie
Przycisk WPS/RESET
198
POLSKI
Specyfikacje
Kodek wideo: MJPEG
Rozdzielczo: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Prdko klatek: 1~25 fps
Czujnik obrazw: CMOS
Obiektyw: 3,6 mm
Zakres obrotu: 300 (w lewo 175, w prawo 175)
Zakres pochylenia: 110 (w gr 90, w d 20)
Noktowizor: Do 10-ciu metrw
Alarm: Wykrywanie ruchu/Wykrywanie dwiku/Alarm
emailowy/Powiadomienie na smartfonie
Pami flash: 8 MB
Karta pamici: do 32 GB SDHC (nie jest doczona)
Audio: 2-stopniowy (wbudowany mikrofon i gonik)
System operacyjny smartfona: System operacyjny: iOS 5.0 i wyszy, Android 4.0 i wyszy
Protok sieci: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, klient DHCP, klient NTP, klient
DNS, klient SMTP, transmisja danych P2P
Wbudowane interfejsy sieciowe: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Zabezpieczenia sieci
bezprzewodowej: Szyfrowanie sieci bezprzewodowej WEP/WPA/WPA2
Moc wyjciowa transmisji 16,5 dBm dla 11b, 13,5 dBm dla 11g,
bezprzewodowej: 13,5 dBm dla 11n (+/ 1,5 dBm)
Funkcje wideo: Regulacja rozdzielczoci i jakoci obrazu,
znacznik czasu i nakadanie tekstu, obrt
Minimalne owietlenie: 1 luks z diod IR (8 did IR)
Kt widzenia: W poziomie: 39,3, w pionie: 26,8, po przektnej: 46,5
Zblienie cyfrowe: Do 4x
Kontrola 3A: AGC (Auto Gain Control, czyli automatyczna regulacja
wzmocnienia), AWB (Auto White Balance, czyli
automatyczny balans bieli), AES (Auto Electronic Shutter,
czyli automatyczna migawka elektroniczna)
Zasilanie: Zewntrzy zasilacz z konwerterem AC-DC, od 100 do
240V AC, 50/60 Hz, wyjcie wtyku DC: 5 V DC 2 A
Wymiary (Sz x D x Wy): 91 x 91 x 124 mm
Ciar: 286 g
Maks. zuycie prdu: 3,25 W
Temperatura robocza: 0 do 40 C (32 do 104 F)
Temperatura przechowywania: -20 do 70 C (-4 do 158 F)
Wilgotno: Od 20% do 80% RH, bez kondensacji
199
POLSKI
Wskazwki dotyczce bezpieczestwa:

Ten produkt moe otwiera TYLKO upowaniony technik, jeli konieczne jest serwisowanie. Odczy urzdzenie od zasilania. Nie
wystawia produktu na dziaanie wody i wilgoci
Konserwacja:
Produkt naley czyci tylko such ciereczk.
Nie stosowa pynw do czyszczenia ani rodkw ciernych.
Gwarancja:
Wszelkie zmiany i/lub modyfikacje produktu spowoduj utrat gwarancji. Nie ponosimy adnej odpowiedzialnoci za szkody
spowodowane nieprawidowym uytkowaniem produktu.
Zrzeczenie si odpowiedzialnoci:
Wszystkie projekty i specyfikacje mog zosta zmienione bez uprzedniego powiadomienia. Wszystkie loga oraz nazwy marek i
produktw s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi ich wacicieli i niniejszym s za takie uznawane.
Utylizacja:
Produkt ten jest przeznaczony do osobnej zbirki w odpowiednim punkcie.
Nie wyrzuca tego produktu razem z odpadami komunalnymi.
W celu uzyskania dalszych informacji naley skontaktowa si ze sprzedawc lub z lokaln instytucj odpowiedzialn
za gospodarowanie odpadami.
Produkt ten zosta wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i dyrektywami obowizujcymi we wszystkich pastwach
czonkowskich Unii Europejskiej. Produkt jest rwnie zgodny ze wszystkimi obowizujcymi specyfikacjami i przepisami krajw, w
ktrych jest sprzedawany.
Oficjalna dokumentacja dostpna jest na danie. Dokumentacja ta obejmuje, ale nie ogranicza si do: Deklaracji zgodnoci (i
tosamoci produktu), Karty charakterystyki substancji niebezpiecznej oraz raportu z testw produktu.
Prosimy o kontakt z naszym dziaem obsugi klienta w celu uzyskania pomocy:

na stronie internetowej: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
wysyajc wiadomo e-mail: service@nedis.com
telefonicznie: +31 (0)73-5993965 (w godzinach pracy biura)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC s-Hertogenbosch, HOLANDIA
200

Manual Kn-bm60 Comp

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Kn-bm60 Comp

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

KN-BM60

MANUAL (p. 2) BRUKSANVISNING (s. 101)

ANLEITUNG (S. 13) NVOD K POUIT (s. 112)

MODE DEMPLOI (p. 24) MANUAL DE UTILIZARE (p. 123)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 35) XPHH (. 135)

MANUALE (p. 46) BRUGERVEJLEDNING (s. 146)

MANUAL DE USO (p. 57) VEILEDNING (s. 157)

MANUAL (p. 68) (168 .)

HASZNLATI TMUTAT (o. 79) KILAVUZ (s. 179)

KYTTOHJE (s. 90) INSTRUKCJA OBSUGI (str. 190)

IP Baby and Child Monitor

Installation of the App on your mobile device

2 After the software installation is complete,

Default uCare Cam password: 0000

3 Router Link Mode

5 In the following screen select the tab:

Figure2 Figure3 Figure4

Install your IP baby and child monitor by WPS connection mode

2 Enter WPS mode

4 Press the WPS button on your IP baby and child monitor

5 Enter WPS mode on the WiFi router

6 Selecting the WiFi router

Figure8 Figure9 Figure10

7 IP baby and child monitor connects with WiFi router

3 Searching WiFi Router

Add already installed IP baby and child monitor to the app

ANDROID (for Apple go to: Step 5)

2 Select the tab:

Figure16 Figure17 Figure18

5 Open the App uCare Cam .

7 Select option Scan camera QR code.

Please contact our customer service desk for support:

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

Installation der App auf Ihrem Mobilgert

2 Klicken Sie nach der Installation der Software

Standardpasswort fr uCare Cam: 0000

6 Whlen Sie dann: um zum nchsten Schritt zu gelangen (siehe

Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4

Installation des IP-Kinder- und Babyfons per WPS-Verbindungsmodus

6 Whlen Sie den Wi-Fi-Router

Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10

7 Das IP-Kinder- und Babyfon wird mit dem WiFi-Router vebunden

Hochfahren des IP-Kinder- und Babyfons mit bestehender Wi-Fi-Verbindung

3 Suche nach Wi-Fi-Router

Bereits installiertes IP-Kinder- und Babyfon zur App hinzufgen

ANDROID (fr Apple gehen Sie zu: Schritt 5)

Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18

Beschreibung des Produkts

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MCs-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

Installation de l'application sur votre appareil portable

2 Une fois l'installation du logiciel termine,

Image 2 Image 3 Image 4

Installez votre veille-bb par le mode de connexion WPS

6 Slection du routeur WiFi

Image 8 Image 9 Image 10

7 Le veille-bb se connecte via le routeur WiFi

Dmarrez votre veille-bb connect via Wi-Fi

3 Recherche dun routeur Wi-Fi

Ajoutez un veille-bb dj install l'application

ANDROID (sous Apple, allez : tape 5)

Image 16 Image 17 Image 18

6 Dans la fentre de liste des camras, slectionnez le signe + en haut droite de

9 L'UID (Unique ID code) s'affichera aprs avoir scann le code QR.