Habakkuk 1

Habakkuk
1:1

:
1
. The burden which
emsha ashr chze chbquq enbia : Habakkuk the prophet did
theload which he-perceived Habakkuk theprophet see.

1:2
2
O LORD, how long shall I
od - ane ieue shuothi ula thshmo azoq alik chms cry, and thou wilt not hear!
until when ? Yahweh I-mimplore andnot you-are-listening I-am-crying-out toyou violence [even] cry out unto thee [of]
violence, and thou wilt not

#
: save!
ula thushio :
andnot you-are-csaving

1:3

3
Why dost thou shew me
lme thrani aun uoml thbit ushd iniquity, and cause [me] to
towhat ? you-are-causing-to-seeme lawlessness andtoil you-are-clooking anddevastation behold grievance? for
spoiling and violence [are]
#
: before me: and there are
[that] raise up strife and
uchms lngdi uiei rib umdun isha :
contention.
andviolence toin-front-ofme andhe-is-becoming contention andquarrel he-is-being-sustained

1:4
#

4
Therefore the law is
ol-kn thphug thure ula - itza lntzch mshpht ki slacked, and judgment doth
onso she-is-being-torpid law andnot he-is-going-forth topermanence judgment that never go forth: for the
wicked doth compass about
the righteous; therefore
wrong judgment
rsho mkthir ath - etzdiq ol-kn itza mshpht
proceedeth.
wicked-one ccompassing-about therighteous-one onso he-is-going-forth judgment

:
moql :
being-made-tortuous

1:5 #
5
. Behold ye among the
rau bguim uebitu uethmeu thmeu ki - heathen, and regard, and
see-you(p) ! inthenations andclook-you(p) ! andsbe-amazed-you(p) ! be-amazed-you(p) ! that wonder marvellously: for [I]
will work a work in your

: days, [which] ye will not
believe, though it be told
phol phol bimikm la thaminu ki isphr :
[you].
contrivance contriving indays-ofyou(p) not you(p)-are-cbelieving that he-is-being-mrelated

1:6 #
6
For, lo, I raise up the
ki - enni mqim ath - ekshdim egui emr uenmer Chaldeans, [that] bitter and
that beholdme ! craising theChaldeans thenation thebitter andtheone-being-nhasty hasty nation, which shall
march through the breadth
3 #
# # : of the land, to possess the
dwellingplaces [that are]
eeulk lmrchbi - artz lrshth mshknuth la - lu :
not theirs.
theone-going towidths-of earth toto-tenant-of tabernacles not tohim

1:7 #
# #

7
They [are] terrible and
aim unura eua mmnu mshphtu ushathu dreadful: their judgment
dreadful andone-being-feared he fromhim judgment-ofhim anddignity-ofhim and their dignity shall
proceed of themselves.
:
itza :
he-is-going-forth

1:8

8
Their horses also are
uqlu mnmrim susiu uchdu mzabi orb swifter than the leopards,
andthey-are-fleet fromleopards horses-ofhim andthey-are-sharp fromwolves-of evening and are more fierce than the
evening wolves: and their
# horsemen shall spread
themselves, and their
uphshu phrshiu uphrshiu mrchuq ibau iophu
horsemen shall come from
andthey-rush-about horsemen-ofhim andhorsemen-ofhim fromafar they-are-coming they-are-flying
far; they shall fly as the
eagle [that] hasteth to eat.
# :
knshr chsh lakul :
asvulture hurrying toto-devour-of

1:9 8 #




9
They shall come all for
kle lchms ibua mgmth phniem qdime uiasph violence: their faces shall
all-ofhim forviolence he-is-coming endeavor-of faces-ofthem eastward andhe-is-gathering sup up [as] the east wind,
and they shall gather the
# : captivity as the sand.
kchul shbi :
asthesand captive

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 Habakkuk 1 - Habakkuk 2

1:10 #
10
And they shall scoff at
ueua bmlkim ithqls urznim mshchq lu eua lkl - mbtzr the kings, and the princes
andhe inthekings he-is-sscoffing andchancellors sport tohim he toevery-of fortress shall be a scorn unto them:
they shall deride every
: strong hold; for they shall
heap dust, and take it.
ishchq uitzbr ophr uilkde :
he-is-ridiculing andhe-is-heaping-up soil andhe-is-seizingher

1:11

#
11
Then shall [his] mind
az chlph ruch uiobr uashm zu kchu change, and he shall pass
then he-passes-on wind andhe-is-trespassing andhe-is-guilty this-one vigor-ofhim over, and offend, [imputing]
this his power unto his god.
# < :
laleu :
forEloah-ofhim

1:12 # <


12
. [Art] thou not from
elua athe mqdm ieue alei qdshi la nmuth ieue everlasting, O LORD my
?not you fromaforetime Yahweh Elohim-ofme Holy-One-ofme not we-shall-die Yahweh God, mine Holy One? we
shall not die. O LORD, thou
#
#
# : hast ordained them for
judgment; and, O mighty
lmshpht shmthu utzur leukich isdthu :
God, thou hast established
forjudgment you-placedhim andRock toto-ccorrect-of you-foundedhim
them for correction.
1:13 # #
13
[Thou art] of purer eyes
teur oinim mrauth ro uebit al - oml la thukl than to behold evil, and
clean-of eyes fromto-see-of evil andto-clook-of to toil not you-are-being-able canst not look on iniquity:
wherefore lookest thou
# upon them that deal
treacherously, [and] holdest
lme thbit bugdim thchrish bblo
thy tongue when the wicked
towhat ? you-are-clooking ones-being-treacherous you-are-cbeing-silent into-mswallow-up-of
devoureth [the man that is]
more righteous than he?
:
rsho tzdiq mmnu :
wicked-one one-righteous fromhim

1:14
# :
14
And makest men as the
uthoshe adm kdgi eim krmsh la - mshl bu : fishes of the sea, as the
andyou-are-makingdo human asfishes-of thesea asmoving-animal not one-ruling inhim creeping things, [that have]
no ruler over them?
1:15 8 #
15
They take up all of them
kle bchke eole igreu bchrmu with the angle, they catch
all-ofhim infishhook he-cbrings-up he-is-impoundinghim inseine-net-ofhim them in their net, and gather
them in their drag: therefore
# : they rejoice and are glad.
uiaspheu bmkmrthu ol-kn ishmch uigil :
andhe-is-gatheringhim indragnet-ofhim onso he-is-rejoicing andhe-is-exulting

1:16
#
#
16
Therefore they sacrifice
ol-kn izbch lchrmu uiqtr lmkmrthu unto their net, and burn
onso he-is-msacrificing toseine-net-ofhim andhe-is-mfuming-incense todragnet-ofhim incense unto their drag;
because by them their
# #
: portion [is] fat, and their
meat plenteous.
ki beme shmn chlqu umaklu brae :
that inthem stout portion-ofhim andfood-ofhim plump

1:17
#
#
17
Shall they therefore
eol kn iriq chrmu uthmid lerg guim la empty their net, and not
?on so he-shall-cempty seine-net-ofhim andcontinually toto-kill-of nations not spare continually to slay the
nations?
# :
ichmul : s
he-shall-spare

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org