ndice

Tomo I

Prlogo de M ario Vargas Llosa.........................................................7

La otra orilla

Plagios y traducciones............................................................29
I. El hijo del vampiro..................................................... 31
II. Las manos que crecen...............................................37
TIL Llama el telfono, Delia........................... 47
IV. Profunda siesta de R em i............................................ 55
V. Puzzle............................................................................. 59
Historias de Gabriel Medrano ............................................ 65
I. Retorno de la noche.................................................... 67
II. B ruja............................................. 77
III. Mudanza.......................................................... 87
IV. Distante espejo............................................................. 99
Prolegmenos a la Astronoma........................................... 109
I, De la simetra interplanetaria.................................111
II. Los limpiadores de estrellas...................................113
m . Breve curso de Oceanografa ............ 119
IV. Estacin de la mano .................................................123

Bestiario

Casa tomada........................................................................131
Carta a una seorita en Pars............................... 137
Lejana......................................................... 147

547
 mnibus............................................................................. 157
C efalea......... ....................................................................... 169
Circe......................................................................................183
Las puertas del cielo......................................................... 199
Bestiario.................................................... ..........................213

Las armas secretas

Cartas de mam .................................................... 233

Los buenos servicios........................................................ 255
Las babas del diablo.........................................................283
El perseguidor...................................................................299
Las armas secretas............................................................. 359

Final del juego

I ............................................................................................. 389
Continuidad de los parques............................................ 391
No se culpe a nadie...........................................................393
El ro .................................................................................... 399
Los venenos....................................................................... 403
La puerta condenada.......................... 419
Las Mnades......................................... 429
II .............................................................................................443
El dolo de las Cicladas............................. 445
Una flor amarilla............................................... ....455
Sobremesa............................................................. 463
La banda.......................... 473
Los amigos.............................;...........................................479
El mvil............................................................................... 481
Torito........ ..................................................... 489
III .............................................................................................497
Relato con un fondo de agua................. 499
Despus del almuerzo...................................................... 507
Axolotl...................................................................... 517
La noche boca arriba........................................... 523
Final del juego...................................................................533

548
 Indice

Tomo II

Historias de cronopios y de famas

Manual de instrucciones.........................................................H
Instrucciones para llo ra r................................................... 15
Instrucciones para can tar.................................................. 17
Instrucciones-ejemplos sobre la forma de tener
miedo .......................................... -....................................... 19
Instrucciones para entender tres pinturas famosas ....21
Instrucciones para matar hormigas en Roma ............. 25
Instrucciones para subir una escalera ............................27
Prembulo a las instrucciones para dar cuerda al
reloj ............................... 79
Instrucciones para dar cuerda al reloj .......................... 31
Ocupaciones raras....................................................................33
Simulacros............................................................................ 35
Etiqueta y prelaciones .......................................................39
Correos y Telecomunicaciones ..... 41
Prdida y recuperacin del p e lo ..................................... 43
T a en dificultades ............................................................. 47
Ta explicada o no ............................... .............................. 49
Los posatigres ..................................................................... 51
Conducta en los velorios ..................................................55
Material plstico......................... 61
Trabajos de oficina................................... 63
Maravillosas ocupaciones ..... 65
Vietato ntrodurre biciclette............................................ 67
618 619

Conducta de los espejos en la isla de Pascua...............69
Posibilidades de la abstraccin ....................................... 71
El diario a diario ............................................................... 73
Pequea historia tendiente a ilustrar lo precario de
la estabilidad.......................................................
Fin del mundo del fin ....................................................... 77
Acefala................................................................ ................ 81
Esbozo de un sueo ......................................... ...... ..........83
Qu tal, L p ez......... ..........................................
G eografas..................
Progreso y retroceso.........................
Historia verdica ............................................................... 91
Historia con un oso blando ............................................ 93
Tema para un tapiz ................................................
Propiedades de un silln ................................................... 97
Sabio con agujero en la m em oria............................. .....99
Plan para un poema .................
Camello declarado indeseable.................................... -103
Discurso del o so .................. ....................... -...................105
Retrato del caso ar......................
Aplastamiento de las gotas............................................. 109
Cuento sin m oraleja........................................................111
Las lneas de la m ano.......................................................115
Historias de cronopios y de famas....................
I. Primera y an incierta aparicin de los cronopios,
famas y esperanzas. Fase mitolgica............................. 119
Costumbres de los fam as...................................
El baile de los famas ................................................... 123
Alegra delcronopio.......................... ......125
Tristeza del cronopio......................................
II. Historias de cronopios y de famas........................... 129
V iajes...............................
Conservacin de los recuerdos.................................133
R elojes..................................................
El alm uerzo........................
620
1tQ
Pauelos........................................................................^
C om ercio.................................... *............................... ,
Filantropa ....................................................................
El canto de los cronopios .........................................
75 H istoria.........................................................................
La cucharada estrecha ............................................... Tj
La foto sali movida ..................................................
Eugenesia.......................................... *..........................
85 Su fe en las ciencias ...................................................
Inconvenientes en los servicios pblicos............... 157
87
89 Haga como si estuviera en su casa.......................... 159
Terapias....................................................'
Lo particular y lo universal ...................................l 6 '
95 Los exploradores ........................................................
Pegue la estampilla en el ngulo superior derecho
101 del sobre........................................................................
Telegram as....................................................................
Sus historias naturales ...............................................17 i
107
Todos los fuegos el fuego
117 La autopista del s u r.........................................................^
La salud de los enfermos ...............................................^ 5
Reunin.......................................... *..................................
121 La seorita Cora .............................................................
La isla a medioda ............................................................
Instrucciones para John H o w ell.................................71
127 Todos los fuegos el fuego ..............................................^85
El otro cielo ......................... ............................................
131
135
137
621
 ltimo round

Silvia ........... 325

El viaje ................... 337
Siestas.................................. 349

Octaedro

Liliana llorando ...................................................... ........ 365

Los pasos en las huellas .................................. .............. 375
Manuscrito hallado en un bo lsillo........................ 395
V erano.................................................................................409
Ah pero dnde, cmo .................................................... 419
Lugar llamado K indberg........................................ ...... 431
Las fases de Severo .................... 443
Cuello de gatito n egro .................................................... 453

Alguien que anda por ah

Cambio de luces............................ 471

Vientos alisios ....... 483
Segunda vez .................. 493
Usted se tendi a tu lado ............................................... 501
En nombre de Boby.......................................................513
Apocalipsis de Solentinam e...................... 523
La barca o Nueva visita a V enecia...............................531
Reunin con un crculo rojo .........................................571
Las caras de la medalla .................................................. 581
Alguien que anda por a h ................................................597
La noche de M antequilla...............................................605

622
 Indice

Tomo III
Un tal Lucas

I .................................................................. 11
Lucas, sus luchas con la hidra ........................................13
Lucas, sus compras .......................................................... 17
Lucas, su patriotismo ..................................................... 21
Lucas, su patrioterismo ...................................................23
Lucas, su patiotismo ........................... 25
Lucas, sus comunicaciones ............................................ 27
Lucas, sus intrapolaciones .............................................. 29
Lucas, sus desconciertos .................................. 31
Lucas, sus crticas de la realidad ............................. . .33
Lucas, sus clases de espaol ................................. 35
Lucas, sus meditaciones eco lgicas.............................. 37
Lucas, sus soliloquios ..................................................... 39
Lucas, su arte nuevo de pronunciar conferencias .. .41
Lucas, sus hospitales (I) ............................. 45
II ...............................................................................................47
Destino de las explicaciones ...................................... .49
El copiloto silencioso ..................................................... 51
Nos podra pasar, me crea .............................................. 55
Lazos de fa m ilia .................................................................57
Cmo se pasa al lado ....................................................... 59
Un pequeo paraso .................. .61
Vidas de artisto s................................................................65
Texturologas ...................................................... 71

425
 Qu es un polgrafo? ..................................................... 75
Observaciones ferroviarias ............................................ 79
Nadando en la piscina de gofio ..................................... 81
Familias ....................................
Now shut up, you distasteful Adbekunkus .................87
Amor 77 .................. ...................... ................. . ............... 89
Novedades en los servicios pblicos ............................91
Burla burlando ya van seis delante .............................. 97
Dilogo de ruptura ..........................................................99
Cazador de crepsculos ......................
Maneras de estar preso ......................
La direccin de la mirada .............................................107
III.................................................................................................111
Lucas, sus errantes canciones ......................................113
Lucas, sus pudores ....................
Lucas, sus estudios sobre la sociedad de consumo ..117
Lucas, sus amigos ........................................119
Lucas, sus lustradas 1940 ............................................125
Lucas, sus regalos de cumpleaos ...............................127
Lucas, sus mtodos de trab a jo .............................
Lucas, sus discusiones partidarias ...............................131
Lucas, sus trauinatoterapias ...............................
Lucas, sus sonetos .......................................................... 139
Lucas, sus sueos ............................................................ 145
Lucas, sus hospitales (II) ...............................................147
Lucas, sus pianistas .............
Lucas, sus largas marchas ............................................ 155
Queremos tanto a Glenda
1.................................................................................................159
Orientacin de los gatos ...............................................ll
Queremos tanto a G le n d a ......... .................................. 167
Historia con mgalas ......................................................175
426
n .................................................................................... 187
Texto en una libreta ......................................... 189
Recortes de prensa .................. 205
85 Tango de vuelta .............................................................. 221
III................................................................................................ 237
Clone .................................................................................239
Graffiti .............................................................................. 259
Historias que me cuento .............................................. 265
Anillo de Moebius ..........................................................277
101
103
Deshoras
Botella al m a r .................................. ......................*...........295
115 Fin de etapa .............................................
Segundo v ia je ............................... 315
Satarsa ...................................................................................329
La escuela de noche ........................... .345
Deshoras ..................................................
.129 Pesadillas ...............................................................................383
Diario para un cuento ....................................................... 393
.137
153
427