CONTROL Y SEALIZACIN Transformadores de comando* Transformadores de comando*

incandescentes y fluorescentes incandescentes y fluorescentes

Transformadores de control Dimensiones

A
F
Fig. 1: 40 a 400
A
VA Fig. 2: 630 a 1000 VA
A

y sealizacin
F
A A
F F A

o o o o o C
G
C
G B

-15Vo 230V
o 400Vo o o G
+15V 0V C C
G

+15V 0V -15V 230V 400V B
B B G F
C
B G F
C

Dimensiones Fijacin(1)
exteriores (mm) Dimensiones(mm) Fijacin(1)
Referencia exteriores (mm) Peso
(mm) Fig.
Referencia
A B C F G (kg) Peso Fig.
IP 2x hasta 400 VA - IK 04. Conforme a las nromas IEC 61558-2-2 y 2-4 o (kg)
picto loupe-65765j.eps A B C F G
2-6, UL 506 y CSA C22-2N66.
442 12 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1
Adaptados a la realizacin de equipamientos conforme a las normas EN
o ENo60204-1o y EN 60439-1 o o 442 12 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1
61631-2, o o o o o 442 13 94
442 13
94 113
94
50
94
100
113
5,2
50
1,95
100
1
5,2 1,95 1
+15Vactivas
Partes 0V protegidas -15V por 230V 400Vhasta 1.000 VA. Filtrado de corrientes
casquillo 442 14 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1
+15V 0V -15V 230V 400V 442 14 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1
parsitas. Posiblidad de fijacin directa sobre riel DIN
picto loupe-65765j.eps

Calidad:
442 15 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1
simtrico hasta 250 VA. Suministrados con la barra conexin 0 V/secundario 442 15 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1
442 16 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1
masa hasta 1.000 VA.
Tensin efectiva de salida
442 16 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1
442 17 132 155 175 75 150 5,5 8 2
442 17 132 155 175 75 150 5,5 8 2
No produce interferencia electromagntica Emb. Ref. Comando de seguridad
442 62 94
442 62
85 113
94
50
85
100
113
5,2
50
1,56
100
1
5,2 1,56 1
442 63 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1
No genera vibracin. Primario 230 V 15 V - Secundario 24 V 442 64
442 63
94 112 113
94
50
94 113
100 5,2
50 100
2,6 1
5,2 1,95 1
442 64 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1
Instalacin: Potencia en VA
Segn Segn
Potencia 442 65 106
442 65
123 115
106
50
123
100
115
5,2
50
3,82
100
1
5,2 3,82 1
Instantnea
En platina por medio de su base atornillable. IEC Y CSA UL 442 66 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1
admisible a 442 66 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1
442 67 150 158 206 100 175 7100 9,9 2 7
Identificacin: o o oo oo oo o
cos = 0,5
o 442 68
442 67
150
150 158 206 175 9,9 2
1 442 12 63 63 88 442 68 199 206
150 100
199 175
206 7100 14,9
175 2 7 14,9 2
+15V 0V -15V 230V 400V
Terminal de tierra y de alimentacin 1 442 13 +15V1000V -15V
100 230V 170
400V 442 82 94
442 82 85 113
94 5085 100
113 5,2
50 1,56
100 1 5,2 1,56 1
1 442 14 160 140 250 442 83 94 94 113 5094 100 5,2 1,95 1 5,2
identificados con grabado lser as como 1 442 15 250 210 420
442 84
442 83
94
442 84 112
94
113
94 50112
113
100
113
50
5,2
50
100
2,6
100 1 5,2
1,95
2,6
1
1
1 442 16 400 300 850
los datos del producto. 1 442 17 630 500 1500 442 85 106
442 85 123 115
106 50123 100
115 5,2
50 3,82
100 1 5,2 3,82 1

Facilidad de conexin: picto loupe-65765j.eps

442 86 120
442 86 140 140
120 62,5
140 125
140 5,2
62,5 5,62
125 1 5,2 5,62 1
Comando de separacin 442 87 150
442 87 158 206
150 100
158 175
206 7100 9,9
175 2 7 9,9 2
Gracias a sus terminales identificadas y de circuitos 442 88 150
442 88 199 206
150 100
199 175
206 7100 14,9
175 2 7 14,9 2

totalmente protegidas. Primario 230-400 V 15 V

Con tornillos imperdibles de cabeza mixta. Secundario 115 - 230 V
Suministrado con 2 barras de acoplamiento
Fabricados especialmente para Seguridad: Potencia en VA
Potencia
aplicaciones industriales. Totalmente aislado para evitar daos o
Segn Segn
Instantnea
IEC Y CSA UL
admisible a
Centros de control de motores PLCS contacto con partes energizadas gracias a su cos = 0,5
1 442 62 63 63 86
y arrancadores. aislamiento clase tipo IP 2x - IK40. 1 442 63 100 100 150
Durabilidad: 1
1
442 64
442 65
160
250
140
210
250
430
Acabado totalmente protegido que los hace 1 442 66 400 300 1200
1 442 67 630 500 1600
resistentes en condiciones climticas
picto loupe-65765j.eps

1 442 68 1000 700 4200

extremas (calor, humedad, hongos).
Comando de seguridad
Primario 460 20 V
Secundario 115 - 230 V
Potencia en VA
Potencia
Segn Segn
Instantnea
IEC Y CSA UL
admisible a
cos = 0,5
1 442 82 63 63 92
1 442 83 100 100 150
1 442 84 160 140 250
1 442 85 250 210 450
1 442 86 400 300 1300
1 442 87 630 500 1800
1 442 88 1000 700 2000

* Suministrado solo a pedido

32 33
 A A
F A Dimensiones Fijacin(1)
F
exteriores (mm) (mm)
Referencia Peso Fig.
A B C F G (kg)

Transformadores de comando
o o o o o G G
Dimensionamiento del transformador
442 12
B
94 85 113 50 100 5,2 1,56 1
o o o o o
C C

monofsicos +15V 0V -15V 230V 400V

+15V 0V -15V 230V B 400V
442 13 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1
442 14 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1
B G
C 442 15 F 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1
442
Qu16 transformador
120 instalar?
140 140 62,5 125 5,2 5,62 1 Curvas de dimensionamiento por la cada de tensin bajo
Caractersticas Potencia
partida (VA)
442 17 132 155 175 75 150 5,5 8 2 cos 0,5
Monofsico 50-60 Hz clase I 100 000
Cada
442 62 circuito necesita
94 una
85 potencia
113 de50transformador
100 5,2especfica.
1,56 Para
1
Tensin de aislamiento entre bobinas: 4510(V) Potencia
dimensionar
442 63 un transformador
94 94 no basta
113 50 con 100
sumar las
5,2 potencias
1,95 de
1 partida (VA)
Temperatura ambiente de utilizacin sin desclasificacin: 50 C A Dimensiones Fijacin (1)

F
A
A exteriores (mm) (mm) los circuitos
442 64
de utilizacin,
94 112
hay que
113
considerar
50
adems
100 5,2
la potencia
2,6 1
100 000
Potencia
F partida (VA)
Referencia instantnea
Peso admisible (potencia de partida).
Fig.
A B C F G 442 65 (kg) 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1 100 000
Utilizacin de los taps de regulacin
442 66 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1 10 000
B
442 12 94 85 113 50 100 5,2 671,56calcular
1 150
Cmo
442 la potencia
158 y206
el dimensionado
100 175 de7un transformador?
9,9 2
o o o o o o o o C
G
o o C
G o o o o442 13 o 94 94 113 50 100 5,2
442 681,95 1 150 199 206 100 175 7 14,9 2

+15V 0V -15V 230V 400V +15V 0V -15V 230V 400V +15V 0V -15V 230V 400V Para un equipamiento que
10 000 3 150
442 14 94 112 113 50 100 5,2
442 822,6 1 94 85 contenga
113 automatismos,
50 100 la potencia
5,2 1,56 de1 un 2 500
B 2 000
B G
442 15 106 123 115 50 100 transformador
5,2
442 833,82 1 depende
94 de: 113
94 50 100 5,2 1,95 1 10 000 1 600
F
Conexin de la red de Conexin de la red de
C
442 16 120 140 140 62,5 125 Lapotenciamximanecesariaenuninstantedado(potenciade
5,2 partida) 3 150
Conexin de la red de 442 845,62 1 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1 1 000 2 5001 000
alimentacin (U1) alimentacin (U1) Lapotenciapermanenteabsorbidaporelcircuito 2 000
alimentacin (U1) 442 17 132 155 175 75 150 5,5
442 85 8 2 106
Lacadadetensin 123 115 50 100 5,2 3,82 1 13 600
150
630
entre los bornes + 15V y 230 400V entre los bornes 0V y 230 400V 2 500400
entre los bornes -15 y 230 442 62
400V 94 85 113 50 100 5,2
442 861,56 1 120
Elfactordepotencia 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1 1 000 12 000
000
442 63 94 94 113 50 100 5,2 1 600250
(1) si U1 > 230 400V si U1 = 230 400V con una carga 442 871,95 1 150 158 206 100 175 7 9,9 2 630
(2) si I2 < I2n (si la carga es inferior a la normal, si U1 = 230 400V con una
Dimensiones carga
Fijacin (1)
1 000
I2 = I2n exteriores
I2 = I2n (mm) (mm)
442 64 94 112 113 50 100 1)
5,2 Determinar
442 88 2,6 1 la potencia
150 199 de partida
206 100 175 7 14,9 2
1 000
400 160
reducir la tensin secundaria) 630
Referencia 442 65 Peso Fig.
106 123 115 50 100 Para 3,82
5,2 determinar
1 la potencia de partida consideramos las siguientes 100 250 100
A B C F G (kg) 400
442 66 120 140 140 62,5 125 hiptesis:
5,2 5,62 1 160 63

7Dospartidasnopuedenproducirsealmismotiempo
250
442 100 40
5,2 67 1,56 1 150 158 206 100 175 9,9 2
o o o o o o o o o 442 12
o 94 85 113 50 100
442
Unfactordepotenciacosj de 0,5.
100
160
5,2 68 1,95 1 150 199 206 100 175 7 14,9 2 63
+15V 0V -15V 230V442400V
13 94 94 113 50 100 80%delosaparatosalmximosonalimentadosalmismotiempo 100 100
+15V
Datos 0V
Tcnicos -15V 230V 400V 442 14 94 112 113 50 100 442
5,2 82 2,6 1 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1 40
63
10
442 15 106 123 115 50 100 442
5,2 83 3,82 1 94 94 113 50 100 5,2
De 1,95
manera 1
emprica y para simplificar, esta potencia se calcula segn Unominal - 10% Unominal - 5% Unominal
40
442 16 120 140 140 62,5 125 442
5,2 84 5,62 1 94 112 113 50 100 la siguiente
5,2 2,6 frmula:
1 secundario

442 10
442 17 132 155 175 75 150 5,5 85 8 2 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1
Unominal - 10% Unominal - 5% Unominal
P partida = 0,8 (S Pm + S Pv + Pa)
442 62 94 85 113 50 Seccin442
100 86 1,56
conductores
5,2 1 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1 secundario
Prdidas SPm:sumadetodaslaspotenciasdeconsumodeloscontactores. 10
Unominal - 10% Unominal - 5% Unominal
442 63 (%) a 94 94(%) a 113 Zcc 50 100 442
5,2 87 1,95 1 150 158 206 100 175 7 9,9 2
Pot. Potencia instantnea admisible en (VA) en en Cada de tensin Rendimiento SPv:sumadetodaslaspotenciasdelosindicadoresluminosos secundario
Referencia 442
5,2 88 1 150 199 206 100 175 7Pa:potenciadepartidadelcontactormsgrande.
14,9 2 Para una potencia de 460 VA cos j 0,5, se lee sobre la curva a
cos de: vaco carga cos 442 64
de: 94 cos 112
de: 113 (%) 50 Primario
100 2,6
Secundario
Unominal-5%unvalorde160VA.
VA 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1 (W) (W) 0,3 442 65
0,6 1 106
0,3 0,6123 1 115 50 mm2100AWG 5,2mm23,82AWG 1
Ejemplo: Valor seleccionado a propsito, por precaucin
442 66 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1
Primario 230 15V - Secundarios 24 V Untablerodecomandodemquinaherramientaqueincluye:
442 67 150 158 206 100 175 7 9,9 2 3) Verificar la seleccin
o
442 12 o 63 o110 o
100 94 o 83 78 91 6,0 14,3 7,6 9,5
442 68
8,6 57
150
73
199
81
206
9,1
100
1-4
175
1-4
7
1-4
14,9 2
1-4 10contactoresparamotores4kW,potenciadeconsumo8VA
Efectuar el siguiente control a vuestro equipamiento:
442 +15V
4contactoresparamotor18,5kWpotenciadeconsumo20VA
13 0V 100 -15V
230 230V
210 400V
180 150 140 150 8,2 17,9 6,3 8,6 9,2 63 77 85 8,5 1-4 1-4 1-4 1-4 calcularlasumatotaldelaspotenciasdelasbobinasyladelos
442 82 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1 1contactorparamotor45kW,potenciadeconsumo20VA,potencia
442 14 160 340 300 270 230 210 230 11,2 25,0 5,9 7,8 7,9 66 79 86 7,4 1-4 1-4 1-4 1-4
de partida 250 VA cos j 0,5 indicadores luminosos sometidos a tensin.
442 83 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1
442 15 250 550 490 450 400 370 430 14,9 31,6 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1-4 1-4 1-4 1-4 25relsdecomandoadistancia,potenciadeconsumo4VA aplicarenseguidauncoeficienteyaseaelde80%delosaparatos
442 84 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1
442 16 400 1600 1200 1000 740 590 510 18,3 46,3 2,2 3,8 5,6 72 84 90 4,2 1-4 1-4 1-4 1-4 45indicadoresluminososdesealizacin,consumo1VA sometidos a tensin al mismo tiempo, o bien el que resulte de los
442 85 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1
SPm=10x8VA=80V clculos reales de su equipamiento. La potencia de dimensionado debe
442 17 630 2200 1700 1400 960 820 720 25,5 80,9 2,3 4,0 4,7 70 82 89 3,8 1-4 1-4 1-10 1-10
442 86 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1 4 x 20 VA = 80 VA ser igual o superior al resultado de este clculo.
Primario 230 - 400V 15V - Secundarios 115 - 230 V
442 87 150 158 206 100 175 7 9,9 2 1 x 20 VA = 20 VA Coeficiente de rateo
442 62 63 110 100 93 82 76 90 6,0 11,8 7,6 9,6
442 88 8,9 62150 76 199 84 206 9,2 100 1-4 175 12 7 1-4 14,9 12 2 25 x 4 VA = 100 VA Los valores de potencia indicados son vlidos para una temperatura
442 63 100 200 180 160 140 130 150 8,2 17,3 7,2 9,2 8,6 63 78 85 8,7 1-4 12 1-4 12 280 VA ambiente de 60C. Se trata de la temperatura en la cual un
transformador o una fuente de alimentacin pueden funcionar en
442 64 160 330 300 270 240 220 250 11,2 23,4 5,8 7,4 7,1 67 80 87 6,9 1-4 12 1-4 12
forma continua en carga nominal.
442 65 250 560 510 460 410 380 430 14,9 31,7 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1-4 12 1-4 12 Para temperaturas ambientes mayores, se debe reducir la potencia
Pv = 45 x 1 VA = 45 VA
442 66 400 2200 1700 1400 1000 830 730 18,3 43,9 2,1 3,6 5,2 73 85 90 4,1 1-16 6 1-16 6
Pa=250VAP de partida = 0,8 (280 + 45 +250) = 460 VA a cos 0,5 suministrada segn la siguiente formula:
442 67 630 2700 2200 1800 1400 1100 1000 24,1 55,2 2,1 3,3 4,5 78 88 92 3,6 1-16 6 1-16 6
P= 10 - 0,14(T-60) T = temperatura ambiente
442 68 1000 7300 5800 4900 3700 3100 2800 44,2 73,6 1,3 2 2,7 80 89 93 2,2 1-16 6 1-16 6 PI
2) Determinar el dimensionamiento del transformador 10 PI = potencia nominal a 60C
Primario 460 V 20V - Secundarios 115 - 230 V
Para los transformadores de comando en particular, es necesario partir
442 82 63 120 110 99 86 79 90 6,0 11,8 7,0 9,1 8,8 62 76 84 8,9 1-4 12 1-4 12
de la potencia de partida a cos = 0, 5 dimensionar segn la tabla: Ejemplo:
442 63 100 190 180 160 140 130 150 8,2 17,2 7,3 9,3 8,6 64 78 85 8,7 1-4 12 1-4 12 Qupotenciamximapuedesuministraruntransformadorde400VA
442 84 160 330 300 270 240 220 260 11,2 23,2 5,9 7,4 6,9 67 81 87 6,9 1-4 12 1-4 12 cuando la temperatura ambiente en el armario es de 70C?
Potencia Potencia instantnea admisible en VA IEC/EN 61558-2-2
442 85 250 590 530 480 420 390 440 15 31,2 5,0 6,4 6,1 71 83 89 5,9 1-4 12 1-4 12
nominal con cos de: P= 10 - 0,14(T-60)
442 86 400 2500 1900 1600 1100 920 810 18,3 42,4 2,0 3,3 4,8 74 85 90 3,8 1-16 12 1-4 12 x 400 = 344 VA
en VA 10
Potencia Potencia instantnea admisible en VA IEC/EN 61558-2-2
442 87 630 3400 2600 2200 1600 1300 1200 24,1 51,5 1,8 3,0 4,3 79 88 92 3,5 1-16 6 1-16 6 IEC y CSA 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
nominal40 127 100 90 con cos70de:
79 63 57 52 49
442 88 1000 8500 6800 5700 4300 3500 3200 44,2 72,4 1,2 1,9 2,7 81 89 93 2,2 1-16 6 1-16 6 Potencia
en VA Potencia instantnea admisible en VA IEC/EN 61558-2-2 Smbolos normalizados
63 201 171 147 128 113 100 90 88 81
nominal
IEC y CSA con cos de:
100 0,2 380 0,3 320 0,4 280 0,5 240 0,6 220 0,7 200 0,8 180 0,9 160 1 150
en VA
40 160 127 900 100 770 90 670 79 590 70 520 63 470 57 440 52 400 49 390
IEC 63
y CSA
250 2010,21150 171
0,31000 147
0,4 860 128
0,5 760 113
0,6 680 1000,7 610 0,8
90 560 0,988 520 81 1 500
40 400 380
100 1272000 320
1001700 280
90 1500 240
79 130022070 1200 20063 1100 180
57 1000 160
52 940 15049 940
63 630 900
160 2012100 770
1711800 670
1471600 590
12814005201131300 4701001200 44090 1100 400
88 1000 390
81 1000
1001000 1150
250 38046001000
3204100 860
2803600 760
24033006802203000 6102002800 560
1802600 520
1602500 500
1502600
Transformador de Autotransformador. Transformador de Transformador de
1601600 2000
400 90066001700
7705900 1500
67054001300
59049001200
5204600 1100
4704300 1000
4404100 940
4004000 940
3904300
aislacin funcional (sin aislacin comando. (Aislacin seguridad.
250
630 1150
2100 1000
1800 860
1600 760
1400 680
1300 610
1200 560
1100 520
1000 500
1000 entre el primario y entre el primario y entre el primario y (Aislacin
400Unapotenciadepartidade460VAconcos
1000 2000
4600 1700
4100 1500
3600 1300 3000
3300 1200 0,5 implica
1100
2800 1000 un2500
2600 transfor-
940 940
2600 secundario. secundario). secundario). reforzada entre
630mador
1600 de 160
2100
6600 VA mnimo
1800
5900 1600
5400 1400 4600
4900 1300 1200
4300 1100
4100 1000
4000 1000
4300 el primario y
1000Paraotrostransformadoressepuede,porejemplo,iralascurvasde
4600 4100 3600 3300 3000 2800 2600 2500 2600 secundario, para
1600 6600 5900 por 5400 4900de tensin
4600 4300a continuacin)
4100 4000 4300 tensin en vaco
dimensionamiento la cada (ver <50V).

Transformador de Transformador de
separacin de aislacin resistente
circuitos. (Aislacin a los cortocircuitos
reforzada entre
primario y
secundario)

34 35