LA NUEVA CORRIENTE ITALIANIZANTE 1

Preguntas y Respuestas sobre la Nueva Corriente Italianizante

1. Quin escribi la Carta a la duquesa de Soma?

La Carta a la duquesa de Soma fue escrita por Juan Boscn en 1543.

2. Por qu se cita a Garcilaso?

En la Carta a la duquesa de Soma, Boscn (1543) dice que el cuarto libro ha de ser de
Garcilaso. Pero, adems de eso, en el mismo documento, Boscn seala que lo que busca
es la aprobacin de Garcilaso, al que lo considera ejemplar. El autor aade que
precisamente fue Garcilaso quien le oblig a ocupar [sus] ratos ociosos en esto ms
fundadamente (p. 2), es decir, en perfeccionar su escritura bajo el nuevo modelo.
Por otro lado, fue el mismo Boscn que le anim a su amigo Garcilaso a que se
iniciara en la nueva manera de componer poesa italianizante en castellano (Corts,
2016, p. 1).

3. Se defiende la nueva corriente italianizante?

Se puede decir que Boscn (1543) s defiende la nueva corriente italianizante porque para
l sta representa una manera ms compleja de escribir (ms grave y de ms artificio,
son sus palabras (p. 1)). A pesar de no querer que le tuvieran por tan amigo de cosas
nuevas (p. 2), l reconoce el valor de esta corriente. Asimismo, l est consciente del
peso de la tradicin y de la crtica. Sin embargo, es justamente en este sentido que l
pregunta: Y quin se ha de poner en plticas con gente que no sabe qu cosa es verso?
(p. 1).

4. Qu caractersticas se destacan de la nueva poesa? Frente a qu se compara?

Las novedades que se destacan son en la temtica, mtrica y estilstica.
En cuanto a la temtica, se enfatizar la influencia del neoplatonismo y su
insistencia en el amor intelectual/espiritual, dejando atrs el deseo carnal. Asimismo,
tomando a Petrarca como referencia, se insistir en una poesa intimista e introspectiva
(Corts, 2016, p. 2), a travs de la cual la mujer amada se convierte en un ser angelical.
Por su lado, la naturaleza tambin ser idealizada en el sentido de reconocer las cosas

RODRIGO JURADO, MA NOV. 2017

LA NUEVA CORRIENTE ITALIANIZANTE 2

hermosas terrenales que nos conducen [] hacia la fuente de todo lo bello (p. 2). En
relacin a la mitologa, se desarrollarn mitos paganos que ayuden a describir un
ambiente pagano y sensorial (p. 3). Finalmente, si se hablara del aureas mediocritas, se
dira que lo que cuenta es perfeccionar el alma que anhela comunicarse con lo divino
(p. 3).
En cuanto a la mtrica, el endecaslabo ser el verso preferido, a travs del cual se
dar pie a formas estrficas como el soneto, la lira y la estancia, entre otros (Corts, 2016,
p. 3). Adicionalmente, los gneros poticos que tomarn fuerza son: la oda, la elega y la
gloga (p. 3).
Y, en cuanto al estilo, se preferir una expresin dulce [] y clara (Corts,
2016, p. 3).
Por ltimo, a la corriente italianizante se la compara frente a la lrica tradicional,
el romancero y la lrica cancioneril.

5. Tuvo una buena acogida la nueva corriente potica? Por qu?

S, se podra decir que, en efecto, la nueva corriente italianizante tuvo buena acogida
puesto que la produccin literaria en los dos siglos que siguieron su inauguracin en
Espaa ayud a construir lo que luego se conocera como la edad de oro.

Referencias

Boscn, J. (1543). Carta a la duquesa de Soma. En M. Corts (Ed.), Lecturas de poesa urea
(pp. 1-3). Recuperado de http://campus.unibarcelona.com/webapps/portal
Corts, M. (2016). Lecturas de poesa urea [Compendio del curso]. Facultad de Filologa
Hispnica, Universitat de Barcelona, Espaa.

RODRIGO JURADO, MA NOV. 2017