,

()
EURO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
(EASC)

12.0.230-2007

ILO-OSH2001
Guidelines on occupational safety and health management systems (IDT)

:
5605 " 27" 20

, ()

, .

.
,
1.0-92 "
. " 1.2-97 "
. ,
. , , ,
".

1. , "
" ,
, 4.
2. .
3. ,
( 28 23 2007 .).
:

( 3166) ( 3166) 004-97
004 - 97
Z
AM
BY
KZ
KG
MD -
RU
TJ
TM
UZ
 UA

4.
ILO-OSH 2001 Guidelines on occupational safety and health management systems
( ).

1.5 ( 3.6)
5.
( )

() , .

() ,
.
.

()
.

12.0.230-2007
" .
. ".

ILO-OSH 2001 "Guidelines on occupation safety and health

management systems" (ITD) OKC 13.100 T58 0012.

1. 169-CT 10 2007 .
:
- 12.0.230-2007
1
2009 .;
- 12.0.006-2002 "
.
1 2009 . 12.0.230-
2007;
-
.
2.
12.0.006-2002,
12.0.230-2007.
3.

4. ,
3 4 12.0.230-2007,
( 30 2001 . 197-)

1.
2.
3.
3.1.
3.2.
3.3
4.

4.1.
4.2.

4.3.
4.4.
4.5.
4.6.

4.7.
4.8. ,
4.9.
4.10.
4.10.1.
4.10.2.
4.10.3. ,

4.10.4.
4.10.5.

4.11.
4.12. ,


4.13.
4.14.

4.15.
4.16.

,
, ,
, .

()
,
-
. ,

.
,
.
, ,
,
.
, .

.

.

.

1.

,
,
.
:
a) ,
;
b)
,
,
;
c)


.
:
a)

;
b) ,
, , ,

,
.

2.

:
2.1. (incident): ,
, .
2.2. () (safety and health committee):
,
,
, .
2.3. (competent person): ,
,
.
2.4. (competent institution):
,
,
.
2.5. (surveillance of the working
environment):
, .
- -
, -
, ,

, .
2.6. (workers' health
surveillance):
.
-
,
, ,
.
,
 , ,
.
2.7. (continual improvement):

,
.
2.8. (hazard): ,
, .

.
2.9. (organization): , , , ,
, , , , ,
.., , ,
, .
- ,
( ), (
)
.
2.10. (hazard assessment):
.
2.11. (risk assessment): ,
,
.
2.12. (contractor): ,
,
, .
2.13. (workers representative): ,
, .
- :
a) ,
;
b) , ,
,
, ,

.
2.14. (workers' safety and health
representative): ,
,
.
2.15. (audit): , ,
,
.
-
( ).
2.16. (worksite): ,
,
.
2.17. (worker): ,
.
2.18. (employer): (),
.
2.19. (workers and their representatives):
, ,
,
.
.
 2.20. (reactive monitoring):
,
, ,
,
, .
2.21. (risk):
,
, .
2.22. (occupational safety and health
management system):
,
.
2.23. (active monitoring):

,
.
2.24. , , (work-
related injuries, ill health and diseases):
, , , -
, -
.

3.

3.1.
3.1.1.
,

.
,

,
.
3.1.2.
:
)
;
b)
, ,

;
c)
;
d)
,
;
e)
,

;
f)

;
g)
;
 h) ,
, , ,
.
3.1.3.

' :
a)
,
;
b)

;
c) ,
,

;
d) ,
.
3.1.4.
, ,
,
(), , ,
.

3.2.
3.2.1. ,
,
, 4,
.
3.2.2. ,
, , ,
, ,
.

3.3.
3.3.1. ,

,
,
:
a) (, ), ,
;
b) , .

4.
,
,
, .


.

4.1.
 4.1.1.
, :
a) , ,
, ;
b) , ,
;
c)
;
d)
;
e)
.
4.1.2.
, :
a)
;
b)
, ,
, ;
c)

;
d)
.
4.1.3.
.

4.2.
4.2.1.
.
4.2.2.
,
, , ,
.
4.2.3.
,
, , ,
.
4.2.4. ,
()
.

4.3.
4.3.1.

.
4.3.2. ,
,

.
:
a) ,
;
 b) ,
, ,
;
c) , ,
() ;
d) , ,
,
;.
e) ,
,
, ;
f) ;
g) ,
,
;
h) ;
i)
;
j) ,
, () ,
;
k) ,
, () ( ).
4.3.3.
, , :
a) , ,
;
b)
;
c)
.

4.4.
4.4.1.
.
,


.
4.4.2. (
) ,
, .
4.4.3. , 4.4.1.
:
) ;
b) , ,
;
c)
;
d) , ,
, ;
)
, ;
f)
.
4.4.4.
, , .
 4.5.
4.5.1. , ,
,
,
, , ,
,
,
:
a) ;
b)
;
c) /,
, ;
d) , , , ,
.
4.5.2. :
a) , ;
b) , ,
,
, .
4.5.3. ,
, . ,
.
4.5.4. ,
, , .
4.5.5. :
) , ;
b) , , ,
;
c)
;
d)
()
;
e)
.

4.6.
4.6.1. ,
:
) (,
), , ,
;
b)
;
) ,
, .

4.7.
4.7.1.
.
, ,
.
 4.7.2.
() . :
a) ,
, ,
;
b) ,
,
;
c)
, ;
d) .
4.7.3. :
) ;
b)
;
c)
.

4.8. ,

4.8.1.
,
,
, :
a)
;
b) ;
c) .
4.8.2.
,
.
:
) , , ,
;
b) :
,
,
;
) ;
d) , ,
.
4.8.3.
,
, 4 2.
4.9.
4.9.1.

, , :
a) ,
;
b)
,
, ;
c)

;
d) , ;
 e)
;
f) , , .

4.10

4.10.1.
4.10.1.1.
.
:
a) /;
b) /
;
c) /
,
;
d)
,
/
.
4.10.1.2.
, :
) , ;
b) ;
c)
;
d) ,
, , ,
.

4.10.2.
4.10.2.1. ( ,
)
(,
, ,
) ,
.
4.10.2.2. ,
,
.
, ()
, .
4.10.2.3. " "

, .

4.10.3. ,

4.10.3.1. ,
,
.

.
.
:
 a) , ,

;
b) ,

;
c) ,
, ;

,
,
.
4.10.3.2. ,

, .

4.10.4.
4.10.4.1. :
a) , -

;
b)
,
;
) .

4.10.5.
4.10.5.1.
,
.
4.10.5.2. , ,
:
) ;
b)
.

;
c) '
,
;
d) /
,

;
e)
;
f) ()
.

4.11.
4.11.1. ,
,
. ,
.
 4.11.2.
.
4.11.3. , ,
. :
a)
, ,
;
b) ,
.
4.11.4. :
a) ,
, ;
b) ,

;
c) .
4.11.5. :
a) ;
b) ,
,
;
c)
, .
4.11.6. ,
:
a) ,
;
b) , ,
;
c) , ;
d) , ,
, ,

;
e)
, ,
.
4.11.7. ,
:
) , (
) , ;
b) , , ;
c)
;
d) .

4.12 ,


4.12.1. ,

.
4.12.2.
.
4.12.3. ()
, , ,
.
 4.12.4. ()

,
.
4.12.5. , ,
, ,
.
4.12.6. , ,
,
, ,
.

4.13.
4.13.1.


.
4.13.2. ,
, , ,
.
4.13.3.
.
:
) ;
b) () ;
c) ;
d) ;
e) ;
f) ;
g) , ;
h) ;
i) ;
j) ,
;
k) - ;
l) ;
m) ;
n) ,

;
) ;
p) ;
q) ;
r) ;
s) .
4.13.4. ,
:
a) ;
b) ;
c)
;
d) ,
;
e)
.
4.13.5. ,
, .
 4.13.6. ,
.
4.13.7.
, ,
.

4.14.
.
4.14.1.
:
a)
;
b)
,
, ;
c) ,
;
d) ,
,
;
e) , ,
;
f)
;
g) ,
.
4.14.2.
,
, ,
.
4.14.3.
:
a) ,
,
;
b) , ,
, . .
4.14.4.

:
a) , ()
;
b) () , .

4.15.
4.15.1.
,
,

. :
a)
() ;
b) , , ,
,
.
 4.15.2.
,
,
,
, ,
.

4.16.
4.16.1.

.
:
a) ;
b)
;
c) ;
d) ,
, /;
) ()
;
f) ,
, () , ;
g) ,
, ;
h) ;
i) .
4.16.2.

.

1919 .
( ),
,
. ,
, , , ,

- 175 -
.