Sistem de colectare ape pluviale

Rain water collecting system

Cuprins
Content / C

Jgheaburi i accesorii din PVC

PVC gutters and accesories /

Asamblarea jgheaburilor
Gutters assembling /

Burlane i accesorii din PVC

PVC pipes and accesories /

Cmine pluviale
Catch basins /

Montarea cminelor pluviale

Catch basins assembling / k

Canale de colectare ape pluviale

Drain channels /

Instruciuni de montaj canale pluviale

Drain channels installation instructions /

Pluvi

1
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

JGHEABURI I ACCESORII DIN PVC

PVC gutters and accesories/

_________________________________________________________________________________
Jgheab pentru acoperi
PVC gutter

L Culoare Cod
[m] colour/ code/
2 rou/ red/ 10 80000012422
maro nchis/ dark brown/ - 10 80000012412
4 rou/ red/ 10 80000012503
maro nchis/ dark brown/ - 10 80000012502
alb/ white/ 10 80000012504
gri/ grey/ 10 80000012501

Seciunea de scurgere: 55,6 cm2 Section of downflow: 55,6 cm2 : 55,6 2

__________________________________________________________________________________________
Racord de jonciune cu garnitur
Connector with gasket

Culoare Cod
colour/ code/
rou/ red/ 50 80001012503
maro nchis/ dark brown/ - 50 80001012502
alb/ white/ 50 80001012504
gri/ grey/ 50 80001012501

_________________________________________________________________________________
Racord de jonciune cu lipire
Connector to be glued

Culoare Cod
colour/ code/
rou/ red/ 20 80002012503
maro nchis/ dark brown/ - 20 80002012502
alb/ white/ 20 80002012504
gri/ grey/ 20 80002012501

numr buci ambalate / number of the packed items /

*pe baz de comand / upon firm request /
2
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

_________________________________________________________________________________
Racord de scurgere pentru jgheab
Stopped for running outlet

Culoare Cod
colour/ code/
rou/ red/ 9 486 80603012503
maro nchis/ dark brown/ - 9 486 80603012502
alb/ white/ 20 80003012504

gri/ grey/ 20 80003012501

___________________________________________________________________________________________
Pies de capt cu lipire pentru jgheab
Stopend for channel to be glued

Culoare Cod
colour/ code/
rou/ red/ 50 80004012503
maro nchis/ dark brown/ - 50 80004012502
alb/ white/ 50 80004012504*

gri/ grey/ 50 80004012501

___________________________________________________________________________________________
Pies de capt racord de scurgere
Stopend for running outlet

Culoare Cod
colour/ code/
rou/ red/ 40 80005012503
maro nchis/ dark brown/ - 40 80005012502
alb/ white/ 40 80005012504

gri/ grey/ 40 80005012501

___________________________________________________________________________________________
Pies de col interior/exterior cu lipire
Internal-external angle bracket to be glued
/

Culoare Cod
colour/ code/
rou/ red/ 10 80006012503
maro nchis/ dark brown/ - 10 80006012502
alb/ white/ 10 80006012504
Pluvi

gri/ grey/ 10 80006012501

numr buci ambalate / number of the packed items /

*pe baz de comand / upon firm request /
3
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

___________________________________________________________________________________________
Set 4 garnituri pentru jgheab
4 pieces gasket set
4 /

Tip Cod
type/ code/
GU20 80014012542

___________________________________________________________________________________________
Colier metalic zincat/vopsit fixare jgheab
Galvanised bracket for gutter

Culoare Cod
colour/ code/
rou/ red/ 50 80012012503
maro nchis/ dark brown/ - 50 80012012502
alb/ white/ 50 80012012504

gri/ grey/ 50 80012012501

___________________________________________________________________________________________
Colier PVC fixare jgheab
PVC bracket for gutter

Culoare Cod
colour/ code/
rou/ red/ 40 4480 80609012503
maro nchis/ dark brown/ - 40 4480 80609012502
alb/ white/ 50 80009012504

gri/ grey/ 50 80009012501

___________________________________________________________________________________________
Brid zincat pentru fixarea colierului din PVC
Galvanised support bracket

Cod
code/
50 80011012500

___________________________________________________________________________________________
Adeziv pentru PVC
Welding polymer for PVC

Cantitate Cod
quantity/ code/
[g]
200 32 80000000003
1000 80000000010*

numr buci ambalate / number of the packed items /

*pe baz de comand / upon firm request /
4
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

ASAMBLAREA JGHEABURILOR
Gutters assembling /

Asamblarea jgheaburilor se poate face, att Gutters assembling can be made with PVC
prin lipire, folosind adezivi pentru PVC, ct i glue or with rubber gasket.
prin racorduri cu garnitur din cauciuc.
,
.

cu lipire
with glue/ c c

cu lipire with glue c c

1. Se taie jgheabul la lungimea dorit, cu 1. Cut the gutter to the desired length us- 1.
ajutorul unui fierstru mecanic, apoi se ing a normal metal saw, then remove rough ,
cur marginile de bavur folosind mirghel parts with the sandpaper. .
fin.
2. Se cur suprafeele ce urmeaz a fi lip- 2. Clean the surfaces to be glued using a 2. ,
ite, utiliznd un degresant pentru PVC. degreasing agent for PVC.
.
3. Se aplic adezivul, cu ajutorul unei pen- 3. Apply the glue using a brush or directly 3.
sule sau direct din tub pe suprafaa de lipire. from the tube on the surface to be glued.

.
4. Se asambleaz prile ce urmeaz a fi 4. Join within 2 minutes and hold in place for 4. ,
lipite n maxim 2 minute de la aplicarea ad- a few seconds allowing the glue to set.
ezivului i se menin cteva secunde, pn .
acioneaz adezivul.
5. mbinarea este definitiv dup 24 de ore. 5. The junction will hold only after 24 hours. 5.
24 .
6. Piesele de capt pentru jgheab i pen- 6. The stopends for gutter and for running 6.
tru racordul de scurgere se pot aplica i pe outlet can be applied on the left and right
stnga i pe dreapta. Marginea acestora se side too. The edge will be cut after installa- .
va tia dup montaj, n funcie de aplicare tion depending of the application (right side ,
(stnga sau dreapta) or left side). (
).
Pluvi

cu garnitur
numar bucati ambalate / number of the packed items /
*pe baz de comand / upon firm request /
5
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

with gasket/

PRIMA FAZ - Se introduce marginea jgheabului n fanta racordului.

FIRST STEP - Insertion of the gutter profile in the connector slot
-

FAZA A DOUA - Se introduce cealalt margine a jgheabului, n fanta

semicircular a racordului.
SECOND STEP - Release the lip of the channel into the semicircular
slot of the connector
GARNITURA i antul de montare -
GASKET and relative slot

cu garnitur with gasket

Dup ce toate colierele de susinere au fost After the support brackets have been placed,
poziionate, ncepei montarea jgheabului begin the installation of the gutter profiles ,
de la extremiti, aa cum este prezentat n beginning from the extremities as is shown ,
figura de mai sus, introducnd o margine n in picture above,and so inserting the lip into
partea superioar a racordului de susinere the external part of the support bracket and :
i apoi rotind jgheabul, pn se fixeaz n after rotating the channel snap it in the pos-
fanta semicircular posterioar. terior slot.
.
Atentie! Din 8 n 8 m (adica la fiecare 2 Attention! From 8 to 8 meters of gutter (at , 8
jgheaburi) se monteaza obligatoriu un ra- every 2 gutters) must be installed a con- ( 2 )
cord de jonciune cu garnitur. nector with gasket. :

.

BURLANE I ACESORII DIN PVC

numar bucati ambalate / number of the packed items /
*pe baz de comand / upon firm request /
6
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

sories

PVC pipes and acce-

_________________________________________________________________________________
Burlan 1 muf
PVC down pipe

L D 80 D 100
Culoare Cod Cod
[m] colour/ code/ code/
1 gri/ grey/ 10 80031008001 10 80031010001
maro nchis/ dark brown/ -
7 80031008002 5 80031010002

rou/ red/ 7 80031008003 5 80031010003
alb/ white/ - 10 80031010004
2 gri/ grey/ 5 80032008001 5 80032010001
maro nchis/ dark brown/ -
7 80032008002 5 80032010002

rou/ red/ 7 80032008003 5 80032010003
alb/ white/ - 5 80032010004
3 gri/ grey/ 5 80033008001 5 80033010001
maro nchis/ dark brown/ -
7 80033008002 5 80033010002

rou/ red/ 7 80033008003 5 80033010003
alb/ white/ - 5 80033010004

_______________________________________________________________________________
Cot cu muf
PVC elbow

a Culoare D 80 D 100
colour/ Cod Cod
code/ code/
45 rou/ red/ 50 1200 80040080453 25 900 80640100453
maro nchis/ dark brown/
50 80040080452 25 900 80640100452
-
alb/ white/ - 25 80040100454
gri/ grey/ 50 80040080451 25 80040100451
67
rou/ red/ 40 80040080673 25 80040100673
960
maro nchis/ dark brown/
40 80040080672 25 80040100672
-
alb/ white/ - -
gri/ grey/ 40 80040080671 25 80040100671
87 rou/ red/ 40 960 80040080873 20 720 80640100873
maro nchis/ dark brown/
40 80040080872 20 720 80640100872
-
alb/ white/ - 25 80040100874
Pluvi

gri/ grey/ 40 80040080871 25 80040100871

__________________________________________________________________________________________

numr buci ambalate / number of the packed items /

*pe baz de comand / upon firm request /
7
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

Ramificaie 45 cu muf
45 PVC branch
45

Culoare D 80 D 100
colour/ Cod Cod
code/ code/
rou/ red/ - 30 80050100453
maro nchis/ dark brown/ -
10 80050080452* 30 80050100452

gri/ grey/ 10 80050080451 30 80050100451

___________________________________________________________________________________________
Muf
PVC socket union

Culoare D 80 D 100
colour/ Cod Cod
code/ code/
rou/ red/ - 40 80060010003
maro nchis/ dark brown/ -
40 80060008002 40 80060010002

alb/ white/ - 40 80060010004

gri/ grey/ 40 80060008001 40 80060010001

___________________________________________________________________________________________
Protecie pentru frunze
Leaf grate
/

D burlan Cod
D downpipe / D code/
[mm]
75-125 150 80000000002

_________________________________________________________________________________
Colier burlan
PVC clip

Culoare D 80 D 100
colour/ Cod Cod
code/ code/
gri/ grey/ 200 80061008001 200 80061010001
rou/ red/ 150 8100 80661008000 100 5400 80661010000
maro nchis/ dark brown/
150 8100 80661008002 100 5400 80661010002
-
alb/ white/ - - - 200 - 80061010004
___________________________________________________________________________________________

numr buci ambalate / number of the packed items /

*pe baz de comand / upon firm request /
8
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

urub pentru colier fixare burlan

Screw for clip

Nr. suruburi Tip Diblu Cod

no.screw/ type/ dowel/ code/
4 buc. M6 x 120 8 x 34 175 80061010045

Montaj burlan Pipe installation

1. Colierele de prindere a bur- 1. Pvc pipe clips for pipes 1.

lanelor se monteaz sub mufa
acestora. Pentru burlanele de 3
m, se montaaz un colier supli-
mentar la mijlocul burlanului,
pentru a evita ndoirea acestuia,
n cazul unor debite extreme.
2. Colierul se prinde ca n ima-
gine, pentru a evita desprinderea
acestuia n cazul unor debite ex-
treme.
must be installed just under
the socket. For down pipe of .
3 meters, it is necessary addi-
3-
tional clip in the middle of the
pipe for avoiding bending in
case of extreme rain.
,
.
2.
2. The PVC pipe clip must be put ,
like in picture for avoiding it`s
detachment in case of extreme
.
rain.

CMINE PLUVIALE
Catch basins /

__________________________________________________________________________________
Cmin de colectare ape pluviale
Catch basins

PZD

lxl Cod
code/

[mm] Tip PZD Tip PZDE

300x300 128 80080130002 80080130001

400x400 36 80080140002 80080140001

___________________________________________________________________________________________
PZDE
Gril pentru cmine pluviale
Grill for catch basins

lxl Clasa Cod

[mm] class/ code/
300x300 9 KN 5 250 80082130001
400x400 9 KN 2 100 80082140001
300x300 A15** 5 300 80082130002
300x300 B125 2 120 80082130125
Pluvi

**Verde / Green /

numr buci ambalate / number of the packed items /

*pe baz de comand / upon firm request /
9
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

___________________________________________________________________________________________
Capac pentru cmine pluviale
Lid for catch basins

Lxl Clasa Cod

[mm] class/ code/
300x300 9 KN 5 250 80083130001
400x400 9 KN 2 100 80083140001
300x300 B125 2 120 80083130125

___________________________________________________________________________________________
Prelungire pentru cmine pluviale
Extension for catch basins

lxl H Cod
[mm] [mm] code/
300x300 122 80085130001
400x400 129 80085140001

___________________________________________________________________________________________
Racord de etanare pentru cmine pluviale
Joint for catch basins

Dmin-Dmax Tip Cod

[mm] type/ code/
50-100** GUS20 80084120001*
75-125*** GUS30 80084130001
100-200*** GUS45 80084145001

**Pentru cminele PZDE 300x300 ** For PZDE 300x300 and PZDE **

i PZDE 400x400 400x400 well drain boxes PZDE 300x300 PZDE 400x400
***Pentru cminele PZDE 400x400 ***For PZDE 400x400 well drain ***
boxes PZDE 400x400

___________________________________________________________________________________________
Cadru pentru cmine pluviale
Frame for cover

lxl Cod
[mm] code/
300x300 154 80081130001
400x400 - 80081140001

Pentru alte tipuri de cmine la For other manholes that it can ,

care dorim s utilizm capace be used the lids mentioned
upper

numr buci ambalate / number of the packed items /

*pe baz de comand / upon firm request /
10
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

___________________________________________________________________________________________
Cmin pluvial
Well drain box

Dimensiuni Dimensiuni burlane Dimensiuni conectare Mod de conectare Cod

dimensions/ pipe dimensions/ connection dimensions/ connection mode/ code/

lXLxH
[mm] [mm] [mm]
50/75/80/90/
166x300x195 110 vertical 6 84 80070011001 **
100/110/125
150x300x223 80/100 100 orizontal 50 80070010001***

** PP/PP/
***PPR/PPR/P

___________________________________________________________________________________________
Conector PVC de trecere la PP
PP-PVC connector

D. Cod
[mm] code/
100/110 50 15640110001

___________________________________________________________________________________________
Acces cmin pluvial
Inset for round tubes

IN OUT Cod
[mm] [mm] code/
80 100 20 80070020001*

Pies de schimb pentru cmin Spare part for well drain box:
pluvial 80070010001 code 80070010001 80070010001
Pluvi

___________________________________________________________________________________________

numr buci ambalate / number of the packed items /

*pe baz de comand / upon firm request /
11
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e

Gril PVC cmin pluvial
PVC grille
l/l Tip
[mm] type/
150x150 GSP140
Pies de schimb pentru cmin
pluvial 80070010001 code 80070010001 80070010001
MONTAREA CMINELOR PLUVIALE
Catch basins assembling / k
1) Stabilii punctul de colectare
i / sau punctul de inspecie
de-a lungul canalului pe care
acesta se va instala. innd
cont c acesta nu are o struc-
tur portant , de jur mprejurul
acestuia se va turna cca. 10-15
cm de beton.
2) Turnai un radier de beton
pentru a pregti baza caminului.
3) Executai o decupare core-
spunztoare diametrului tubului
care urmeaz s fie conectat cu
ajutorul unei buci de lemn n
interiorul cminului, pentru a
evita ruperea sau deteriorarea
accidental.
4) Asezai cminul pe poziie
i aezai grtarul sau capacul
cu nclinarea corect pe cmin,
apoi poziionai i introducei
prin garnituri n cmin corect
conductele.
12
in s ta l a i i
Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system
Cod
code/
30 80071110001*
Spare part for well drain box:
Establish the collection point /
and/or inspection point along
the channel of the pipeline to .
be installed. Considering that
the collecting well in not self 10-15 .
carrying, no less than 10-15 cm
of concrete is to be used around .
the collecting well.
Lay a cement bed to prepare the
base of the collecting well. .
Cut out corresponding to the
diameter of the tube to be in-
serted, placing an object (pref-
erably a piece of wood) on the :
opposite side in order to avoid
accidental breakage or damage ,
to the diaphragm.
.
Place the collecting well and ap-
ply the grill or the lid with the
correct inclination and the fixed
pipes place everything in the .
channel inserting the pipes in
the rings and seal with silicon.
.
numar bucati ambalate / number of the packed items /
*pe baz de comand / upon firm request /
p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

5) Umplei spaiul din jurul cm-
inului cu beton fabricat cu nisip
fin, astfel nct s nu rmn
goluri sau spaii libere, astfel se
realizeaz o structur portant.
Fill the channel with cement
made of fine sand so that all -
spaces are adequately filled in
because the collecting well is ,
not self carrying but becomes so
with the adequate positioning of .
the cement.

6) Finalizarea montajului se face Finish the fittings keeping the

prin turnarea cu civa milimetri
deasupra marginii cminului a
unei ape sau a unui pavaj. n
cazul asfaltrii, punei asfalt
rcit n zona cminului n scopul
de a preveni ca bitumul fierbinte
s nu deformeze cminul.
paving some millimeters higher
than the cover of the collecting
well. In the case of asphalted .
area, put some cold asphalt ,
near the collecting wells edge
in order to prevent the boiling ,
bitumen to alter the aesthetic
quality of the product. ,
.

CANALE DE COLECTARE APE PLUVIALE

Drain channels /

___________________________________________________________________________________________
Canal modular PP cu grilaj galvanizat
PP channel with galvanized steel grill

Clasa Dimensiuni lxhxL Cod

class/ dimensions/p code/
[mm]
A15 130x70x1000 80100130070

___________________________________________________________________________________________
Blocaj pentru grilaj galvanizat
Locking bar for galvanized gril

l Cod
[mm] code/
115 10 1280 80141001000

Se monteaz 2 buci la 1 m 2 pieces are installed at 1 m 2 1

Pluvi

___________________________________________________________________________________________

numar bucati ambalate / number of the packed items /

*pe baz de comand / upon firm request /
13
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

Col canal modular jos PP cu grilaj galvanizat

PP universal corner with galvanized steel grill
.

Clasa Dimensiuni lxhxL Cod

class/ dimensions/p code/
[mm]
A15 130x70 10 320 80151130070

___________________________________________________________________________________________
Canal modular PP jos cu grilaj PP
PP channel with PP grill

Clasa Dimensiuni lxhxL Cod

class/ dimensions/p code/
[mm]
A15 130x70x1000 105 80100130071

___________________________________________________________________________________________
Col canal modular PP cu grilaj PP
PP universal corner with PP grill
.

Clasa Dimensiuni lxhxL Cod

class/ dimensions/p code/
[mm]
A15 130x70 10 320 80151130071

________________________________________________________________________________________ ___
Racord de capt jos pentru canal modular
PP end cap outlet for PP channel

racord Dimensiuni lxhxL Cod

outlet/ dimensions/p code/
[mm] [mm]
50 130x70 10 1280 80131130071

___________________________________________________________________________________________
Racord PP scurgere vertical cu uruburi incluse
Connector for vertical outlet with screws included

racord h D ext. Cod

outlet/ canal code/
[mm] [mm]
110 50 130 10 80131300110

__________________________________________________________________________________________

numr buci ambalate / number of the packed items /

*pe baz de comand / upon firm request /
14
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

Canal modular jos PP

PP channel drain

Dimensiuni lxhxL Cod

dimensions/p code/
[mm]
130x70x500 10 1280 80101130070

200x100x500 20 350 80101200100

___________________________________________________________________________________________
Canal modular nalt PP
PP channel drain

Dimensiuni lxhxL Cod

dimensions/p code/
[mm]
130x145x500 5 240 80101130145

200x175x500 12 80101200170

___________________________________________________________________________________________
Grilaj PP
PP Grill

Tip Dimensiuni lxh Cod

type/ dimensions/p code/
[mm]
pietonal
130x500 20 1200 80111130000
pedestrian/
ranforsat
130x500 20 80111130002
reinforced/
pentru piscin
200x500 10 80111200001
for swimming pool/
ranforsat
200x500 10 80111200002
reinforced/
Pluvi

numr buci ambalate / number of the packed items /

*pe baz de comand / upon firm request /
15
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

___________________________________________________________________________________________
Capac pentru canal modular
Cover for channel drain

Dimensiuni lxL Cod

dimensions/p code/
[mm]
130x500 20 80121130001*

_________________________________________________________________________________
Racord de capt pentru canal modular jos
End socket

Dimensiuni lxh racord Cod

dimensions/p outlet/ code/
[mm] [mm]
130x75 40 20 80131130075

200x100 75/80 20 80131200100*

___________________________________________________________________________________________
Racord de capt pentru canal modular nalt
End socket

Dimensiuni lxh racord Cod

dimensions/p outlet/ code/
[mm] [mm]
130x150 100 20 80131130150

200x175 100/110/125 30 80131200170

___________________________________________________________________________________________
Racord cu ieire dubl
Outlet socket

Dimensiuni lxh racord lateral racord vertical Cod

dimensions/ lateraloutlet/ vertical outlet/ code/
p

[mm] [mm] [mm]

130x 75 50 75 F/80 M 20 80141130075*

130x150 80 75 F/80 M 15 80141130150*

200x100 80 75 F/80 M/125M 20 80141200100*

200x175 80 125 M 12 80141200170*

Fr capac Without cover

numr buci ambalate / number of the packed items /

*pe baz de comand / upon firm request /
16
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

__________________________________________________________________________________________
Racord cruce canal modular fr grilaj
Four way union

Dimensiuni lxh Conexiune vertical Cod

dimensions/p vertical connection/ code/

[mm]
130x 75 110M 80171130075

130x150 110M 80171130150

Fr capac Without cover

___________________________________________________________________________________________
Racord de col
Angle for channel drain

Dimensiuni lxhxL Cod

dimensions/p code/
[mm] stnga/left/ dreapta/right/

200x100 80161200100* -

200x175 80161200170* 80151200170*

Fr capac Without cover

___________________________________________________________________________________________
Blocaj pentru grilaj
Grid lock

Cod
code/
200 80141000000*

Se monteaz 2 buci la 1 m pe 2 pieces are installed at 1 m on 2 .

canale din PVC prin lipire. PVC channel drain by gluing.
.

___________________________________________________________________________________________
Grilaj font negru, clasa D400
Ductile iron grill D400
, D400

Clasa Dimensiuni lxL Cod

class/ dimensions/p code/
[mm]
D400 ! 124x500 80111130003

! - NU se folosesc la canalele ! - NOT to be used for PP ! -

din PP channels
Pluvi

numr buci ambalate / number of the packed items /

*pe baz de comand / upon firm request /
17
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e

INSTRUCIUNI DE MONTAJ CANALE PLUVIALE 130 X 70 X 1000 A15
Drain channels installation instructions 130 x 70 x 1000 A15
130 x 70 x 1000 A15
1. Spai un an mai larg cu 10
cm i mai adnc cu5 cm fa de
canalele pe care dorii s le mon-
tai.
2. Umplei anul cu ciment pn Bed the trench with cement at the
ajungei la adncimea de montaj,
avnd grij s-l nivelai.
3. Folosii adeziv standard pe baz
de silicon pentru a lipi canalele.
4. Fixai canalele.
5. Punei grtarele pe canale.
6. Aranjai canalele astfel nct
cota de nivel a grtarelor s fie
egal cu cea a pmntului.
7. Introducei ciment de-a lungul
canalului cu atenie astfel nct s
nu existe goluri. Canalele trebuie
montate cu grtare. Puneti nite
pene ntre grtare i marginile
canalului pentru a permite ridi-
carea grtarelor dup finalizarea
lucrrii.
8. Clasa betonului RCK 450. Ca-
nal 130x1000 scund ( x= 33 mm,
y= 74 mm, z= 36 mm). Clasa de
ncrcare conform standardului EN
1433 A15. Blocai grtarul 130 x
1000 de canalul 70/130 x 1000
scund .
18
in s ta l a i i
Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system
Excavate a trench 10 cm larger 10
and 5 cm deeper than the chan- 5
nels you need to accommodate. ,
.
,
depth of the channels, without tilt-
ing them. ,
.
Use standard silicone glue for
pasting the channels.
.
Embed the channels. .
Put the grills on the channels. .
Put the channels, controlling that ,
grills level and grounds level are
equal to each other. .
Prop with cement in order to elim-
inate the air holes. The channels
must be put with the grills. Put ,n
some shims between the grills and .
the edge of the channels, in order
to permit, at the end of the labour, .
an easy inspection.
,
.
Beton class RCK 450. Chan- RCK 450.
nel 130x1000 low (x=33mm, 130x1000 ( x= 33 , y= 74
y=74mm, z=36mm). , z= 36 ).
Loads class according to the rule EN 1433
EN 1433 A15. The observance of A15. 130 x
the marking CE, according to EN 1000 700/130 x 1000.
1433. Bind the grill 130x1000 to
the PP channel 70/130x1000 low.
numar bucati ambalate / number of the packed items /
*pe baz de comand / upon firm request /
p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e
 Sistem de colectare ape pluviale
Rain water collecting system

SEDIU, DEPOZIT, PUNCT DE DESFACERE

BUCURETI
Adresa: Bd. Preciziei nr.28, sector 6
Tel.: 021-317.38.00 ;
Fax: 021-317.38.10
E-mail: office@valrom.ro;
www.valrom.ro
SEDII, DEPOZITE, PUNCTE DE DESFACERE:

Bacu
Adresa: Sos. Narciselor nr.5
Tel.: 0234/556.699; Fax: 0234/585.665
E-mail: valrom.bacau@valrom.ro

Baia Mare
Adresa: Nisiparilor, nr. 33 A
Fax: 0262/215.256;

Braov
Adresa: B-dul.13 Decembrie, nr. 143
Tel.: 0368/711.310; Fax: 0268/545.746
E-mail: valrom.brasov@valrom.ro
Brila
Adresa: Sos. Baldovinesti, nr.16
Tel.: 0239/623.299; Fax: 0239/627.902
E-mail: valrom.braila@valrom.ro
Constana
Adresa: Bd. Aurel Vlaicu, nr.144 B
Tel.: 0241/606.652; Fax: 0241/606.653
E-mail: valrom.constanta@valrom.ro
Craiova
Adresa: Calea Severinului, nr.23 bis
Tel.: 0251/587.749; Fax: 0251/587.719
E-mail: valrom.craiova@valrom.ro
Cluj-Napoca
Adresa: Str. Frunziului, nr.75
etaj 5
Tel: 0364/711.306
Sibiu
Adresa: Str. Stefan cel Mare, nr. 193
Tel.: 0372/122.013
E-mail: valrom.sibiu@valrom.ro
Suceava
Adresa: Str.Traian Vuia, nr.3
Tel.:0230/222.066; Fax: 0230/522.375
Timioara
Adresa: Com. Giroc DN59 Km 8+550m
Calea agului (platforma INCONTRO)
Tel.: 0256/282.794; Fax: 0256/306.866
E-mail: valrom.timisoara@valrom.ro
REPREZENTANE:
Piteti
Adresa: Str. Gheorghe Doja nr.18
Tel.: 0248/212.099

Deva Oltenia
Adresa: Str.Santuhalm, nr. 128A Adresa: Str. Alexandru Iliescu nr.46-48, bl.G1-G3 parter
Tel.:0723/558.018; Fax: 0254/210.000 Tel.: 0242/515.743
E-mail: triasconi@valrom.ro
Iai
Adresa: Bd. Poitiers, nr.14 Vaslui
Tel.: 0232/264.805; Fax: 0232/258.011 Adresa: os. Bacului nr.2
E-mail: valrom.iasi@valrom.ro Tel: 0235/340.211
E-mail: office@grigoart.ro
Ludu
Adresa: Mure, Str.1 Mai, nr.21 VALROM UKRAINE LLC
Tel.: 0265/413.434 Vinnitskaya oblast, Tyvrovskiy region
Sutiski village
Oradea 49 Vinnitskaya Str.
Adresa: Str. Ogorului nr.92 23320 UKRAINE
Tel.: 0727/737.252; Fax: 0359/101.141 tel: +380435528369; fax: +380435533768
www.valrom.com.ua; office@valrom.com.ua
Com.Pantelimon
Adresa: Str.Biruintei nr.151
Pluvi

Tel.: 0372/122.024 , ,
.
Ploieti .,49
Adresa: Str. Boblna, nr.88 A 23320
Tel.: 0372/122.019; Fax: 0244/546.603 tel: +380435528369; fax: +380435533768
E-mail: valrom.ploiesti@valrom.ro www.valrom.com.ua; office@valrom.com.ua
numar bucati ambalate / number of the packed items /
*pe baz de comand / upon firm request /
19
in s ta l a i i p e n tru ap, gaz i c anal i z ar e