Вы находитесь на странице: 1из 16

Riding in the Carpathians

High Elevation Equestrian Ecotourism


www.eco-romania.ro www.calareincarpati.com
Riding in the Carpathians
A journey for the soul in the very heart of wilderness
A riding tour inside a national park is Riding in the Carpathians is
totally different from any other trip in the not only a trip inside the core
mountains, as one can see here rare plant of nature, it is the voyage
and animal species protected within the in time of the soul, because
park. Caves with prehistoric cave paintings, up there, in the mountains,
waterfalls exceeding 90 m in height, time runs slowly, gently, and
spectacular gorges, stone megaliths sculptured the technology of the 3rd
by wind and rain within thousands of years millennium has little affected a
or, maybe, by the ancient inhabitants of the rural life which is still intact, as
area, are only some of the nature beauties genuine and beautiful as a visit
that sheltered by the four parks: the Apuseni, to a live Village Museum.
Climani, Mcin and Rodna Mountains.
The project Riding in the Carpathians aims
at using Equestrian tourism as an ecotourism
alternative for the development of the
communities around or within protected areas
in Romania, to support nature conservation on
the medium and long term. The parks in Mcin,
Apuseni, Rodna and Climani mountains have
been chosen for the development of this form of
tourism because in these areas there already exist
small horse riding activity cores both under the
direct administration of the parks and in the local
communities.

Equestrian tourism in Padi, Apuseni Mountains, 1907.


equestrian ecotourism in the carpathians
Nature protection and development of local communities
What is ecotourism? Ecotourism is that type of Types of equestrian our clients. There are available:
tourism in which the tourists observe and appreciate routes Programmes for experienced riders.
nature and the local traditions in the nature areas ma- Programmes for occasional riders.
king use of local services, actively supporting the initi- Beginners may experience the delight Programmes for children and
atives of nature conservation and taking part in tourist of long rides at a walking pace in beginners.
programmes of exceptional quality and professionalism. an attractive environment, while Special (luxury) equestrian pro-
experienced riders may enjoy trotting grammes.
Equestrian tourism is in full development. There were and galloping across longer areas.
few equestrian centres and horse breeders at the
beginning, but they have developed rapidly and today
there is a National Committee of Equestrian Tourism
(C.N.T.E.), which groups all of them and provides the
training of specialised guides.
Horses
The horses used for the tours are
calm, well balanced, and capable
of sustained effort. They are used
to extreme weather conditions and
sudden changes of the weather
because in the mountains the weather
is unpredictable. Those who are attracted by horses Good to know
but do not want to ride, may discover
Depending on the area, for the the beauty of nature from carriages or Duration of an equestrian program-
equestrian tours, the breeds of horses covered wagons. me: 56 hours on horseback/day.
used are Lipizzan, Shagya Arabian and Riders must be in good physical
Hutul, or local breeds such as Apuseni Riding Trails cover long distances and and psychical condition, able to
or Bucovina mountain horses. the circuit routes require advanced spend several hours in the saddle
techiques and the capacity to resist each day.
long hours in the saddle. Required equipment for equestrian
Equestrian tourism guides tours: light boots (high boots),
Stationary Riding Trails offer our chaps (1/2 chaps), raincoat, front
They were born in the mountainous guests the opportunity to visit
area and have spent most of their electric torch, riding gloves, UV
different objective, while feeling at cream.
lives along the trails in the mountains, home in one location, a guesthouse
always looking for pure nature and In the mountains, 25 km on the
or a shelter. map, equivalent to 30-35 km in the
real life. In their company, tourists
feel safe and at home everywhere. Most of the horseback programmes field/day.
can be adapted to the requirements of Mountain tours are better estima-
ted in hours than in kilometres.
nature park national park
apuseni c limani
Located in the west of Romania, in the North: E60 Oradea - Huedin - It is situated in North East Romania, in Tel./fax: +40 230/371104, 374197
central and northwestern part of the Cluj-Napoca. the Eastern Carpathians, on most part
Apuseni Mountains, including part of West: E79 Oradea - Beiu - of Climani massif, covering an area of E576 / DN17 Suceava - Vatra
Bihor and Vldeasa massifs and covers an Deva. 24,041 hectares. Access: communes Dornei - Bistria-Nsud, to Vatra
area of 75,784 ha. South: DN75 tei - Cmpeni - Drgoiaa, Gura Haitii, Poiana Negri, Dornei and Poiana Stampei.
Turda. Dornioara (Suceava county), Colibia DN15 Tulges - Toplia - Rastolita -
Headquarters: Sudrigiu, commune (Bistria-Nsud), Rstolia, Lunca Bra- Trgu Mure, with park entrances
Rieni, Romania, 417419 dului (Mure county), Toplia and Bilbor at Toplia, Lunca Bradului and
Web: www.parcapuseni.ro / www. Cluj-Napoca International Airport.
(Harghita county). Rastolita.
apuseniexperience.ro There are three visitor and tourist infor-
Email: office@parcapuseni.ro mation centres: on Padi Plateau, and in Headquarters: 22 Decembrie Suceava Airport and Cluj-Napoca
Tel.: +40 372/702242 the villages Grda de Sus and Doda Pilii. street, n0. 5, Vatra Dornei, 725700 International Airport.
Fax: +40 259/329339 Web: www.calimani.ro / www.
taradornelor.ro
E-mail: office@calimani.ro
national park national park
mcin mountains rodna mountains
Located in the north of the Dobrougea DN22D / DC51 Greci (Valea Morsu, Is situated in the central part of Rodna DN17D, DN17C, DN18, through
Plateau. It covers an area of 11,141 ha Valea Racova, Cozluk and Valea Mountains, in the Eastern Carpathians, acces points Rotunda, Valea Blaznei,
and represents a miniature synthesis of Plopilor). covers a surface of 46,399 ha. Cobel, Valea Vinului, Anie,
two continents: Europe and Asia. DN22D / DN22A Mcin (Valea Cormaia, Parva, Telciu, Romuli,
Headquarters: Rodna, Principal
Headquarters 1: Tulcea, 9 Mai Regiei and Fntna de Leac). street, no. 1.445, 427245, Bistria- Dealul Stefniei, Pasul etref,
street, n0. 4 bis DN22A Luncavia (Cetuia). Nsud county. Dealul Moisei, Moisei - Izvorul
Tel/Fax: +40 240/517718 DN22D Cerna (Valea Cernei and Tel.: +40 263/377715 Drago.
Headquarters 2: Macin, 1 Valea cu Frsini). Fax: +40 263/377181 North: Bora - Pietroasa, Buza
Decembrie street, no. 13 DJ222A / DN22D Hamcearca (Valea Workin office: Bora, Zorilor Muntelui or Complex.
Tel/Fax: +40 240/571012 Vinului). street, no. 2, Maramure county. North-East: DN18, through
Web: www.parcmacin.ro Tel./Fax: +40 262/344775 Crlibaba.
E-mail: macinparc.tulcea@rosilva.ro Tulcea Airport. Web: www.parcrodna.ro
E-mail: apnmr@bistrita.rosilva.ro; Cluj-Napoca International Airport.
parcrodna@email.ro
nature park

Apuseni
The Nature Park Apuseni equally belongs
to people and wild animals. In the helmets
scattered on the top of the mountains,
the villagers live their lives according to
ancient rhythms, and archaic traditions
and beliefs are still alive. Meadows
and forests cover large areas of tens of
kilometres and nothing but the neigh
of horses freely running through glades
perturbs the tranquillity of the mountain.
Deep underground, the park hides 1,500
caves and avens, the largest fossil glacier
in South-eastern Europe, and over 25,000
years old cave paintings.

www.parcapuseni.ro
office@parcapuseni.ro
t: +40 372/702242 The depths of the gentle ridges of Apuseni Mountains hide a true under-
ground world over 1,500 caves and avens covering tens of kilometres.
apuseni A Park for nature and people
The Apuseni Mountains are gentle, covered with enchanted forests full of mystery and pastures that feed
a large number of animals. Deciduous and coniferous forests alternate with grazing lands where almost
the entire European flora is to be found: arnica, rosebay, and thousands other medicinal herbs represent a
true nature pharmacy; people living here know very well such herbs and use them in everyday life.

itinerary riding in apuseni Cetile Ponorului. Represents for more than 15 years turned this m, which go down to the bottom of
the most grandiose karst phenome- into his shelter, hiding from the Secret the valley. Other sights are: the Moloh
Sights: Cetile Ponorului, Lumea Pierdut, Vlul non in Romania. The huge portal of Police; being a symbol of the anti- Canyon, Uscat Cave, Honu Cave,
Miresii Waterfall, Beli-Fntnele Reservoir, Valea Cetilor Ponorului suggests a gothic communism resistance. Tunelul Mic Cave, and the 110 m high
Firii Cave, Someul Cald Gorges, Scrioara. ogive, which has become the symbol Cuciulii limestone wall. Beyond it,
of the Apuseni Mountains. Beli-Fntnele reservoir. one can see the crest that links the
++ Duration: 7 days. Storage lake created in 19701974 ridges Piatra Ars, Piatra Gritoare,
++ Trail: Doda Pilii Padi Cetile Ponorului esul on the place of a former village. The Vrful Briei and Piatra Tlharului, to
Padi Rchiele Poiana Clineasa Ghiurcua lake, situated at an elevation of 990
Someul Cald Gorges Scrioara. m, covers an area of 9.8 km2 and is 13
++ Time of the year: all year round, except for high km long.
elevation trails in wintertime. Valea Firii cave. Behind the portal
++ Difficulty: medium. of Valea Firii cave, over 40 km of
++ Type of programme: tailored for each category underground galleries hide, and the
of tourists. potential for development is almost
double. It is the place for training the
++ Accommodation and food: local guesthouses or, survival techniques: knots, Tyrolean.
at request, for adventure tourism, tent camps.
Lumea Pierdut. Lumea Pierdut -
++ Contact: Association Descoper Natura, name originated in the past wilderness
www.ridingadventures.ro. of this area, is a forested plateau,
++ Start point: Doda Pilii. bordered by Bears Brook, Dry Brook
and the southern ridge of Grdioara
Peak. This area shelters the largest continue towards Vldeasa.
bear population in the park.
Scrioara. Scrioara Glacier
Vlul Miresii waterfall. A two- shelters the largest fossil ice deposit
step cascade with an erosion marmite in Romania: 75,000 m3. The cave has
of 10 m diameter. In the opposite a total length of 720 m, and a depth
wall, one can see, at height, the Someul Cald Gorges. Offer
picturesque sights of limestone steep of 105 m. A 48 m deep aven with a
entrance into the uman Cave, diameter of 60 m provides the access
reminding of the resistance hero who slopes with a height exceeding 100
inside. The cave is open to visitors.
national park

Climani
In Climani, it is difficult to decide
what to admire first: the steep
ridges exceeding 2,000 m elevation,
the shady fir forests, or the
rosebay that in summer turns the
alpine meadows red. The Climani
Mountains deserve particular
attention due to the bizarre shapes
of the stones at 12 Apostoli, the
weird legends related to the area and
the magnificent landscapes.

www.calimani.ro
office@calimani.ro The megalithic group 12 Apostoli, rocks shaped by the time into fantastic
t: +40 230/371104 creatures, compared by many travellers to the megaliths in Easter Island.
c limani The unrevealed mysteries of 12 Apostoli
Climani Mountains are some of the youngest mountains in Romania, with peaks exceeding a height of
2,000 m lined around the edge of a huge volcanic cone. The horseshoe shaped caldera inside the volcano,
with a diameter of about 10 km, is one of the largest caldera in Europe.

itinerary riding towards Pietrele Geological Reserve 12 Apos- give the present shape to these rocks.
toli. The reserve includes several me- Yet, the supposition of our ancestors
Roii galithic groups with fantastic shapes. having sculptured the rock fascinates
Sights: Geological Reserve 12 Apostoli, Climani The strangeness of these rocks chal- many a mind.
Village Feast, Iezerul Climanului Reserve, Negoiul lenged the imagination of the onloo-
Unguresc/Pietrosul. kers making some of them to compare
these rocks with the megaliths on the
++ Duration: 2 days. Easter Island. Actually, they are the
++ Trail: Gura Haitii Lucaciu Peak 12 Apostoli result of the weathering of the stone,
Pietrele Roii Gura Haitii. erosion, thermal disaggregation, of
++ Time of the year: all year round, except for high the wind and rain acting together to
Iezerul Climanului Reserve
elavation trails in wintertime. established in order to protect the
++ Difficulty: medium. landscape around the lake with the
same name.
++ Type of programme: tailored for each category
of tourists. Climani Village Feast. The Negoiul Unguresc/Pietrosul
statuary complex, the 12 Apostles, as is the highest and most spectacular
++ Accommodation and food: in local guesthouses. well as Lucaciu Peak (1,760 m) keep ridge of Climani, showing an alpine
++ Contact: www.calimani.ro the testimony of magical-mythical relief very different from the rest of
events originated in the Dacian culture the volcanic mountain range.
++ Start point: the horse-riding centre of the Park, in and transformed, in time, in forms
Gura Haitii (in the north of Climani National Park). of the Romanian orthodox faith. The
ceremonies, known as Moii de la
Climani or Moii de Snpetru,
organised on the top of the mountain
during the summer solstice, have their
origins in the ancient cult of the sun,
of the fir tree and the fire and have
as central element the cult of the
ancestors.
national park

Mcin Mountains
Mcin Mountains, some of the first mountains of Europe, show at present only a few
ridges that reach an elevation of 450 m above the sea level. Granite rocks, eroded by
time, torrents, wind and rains, populate the rocky desert of the depressions between
the peaks. Lunar rocky landscapes alternate with vividly coloured forest clusters,
creating thus a fairytale world.

www.parcmacin.ro
Tulcea, t: +40 240/517718
Mcin, t: +40 240/571012 The million-year process of rock disaggregation has shaped these
rocks to create a unique, mysterious and archaic landscape.
mcin The oldest mountains of Europe
The National Park Mcin Mountains is situated in the north of the Dobrougea Plateau. It covers an area of
11,141 ha and represents a miniature synthesis of two continents: Europe and Asia. Mcin National Park is
a unique area in Europe where intermingle the climate, fauna and flora characteristics of the Pontic-Bal-
kan steppe, Submediterranean forests, Asian and Central European elements.

Itinerary riding in mcin The route goes up and down the Sheep and goat breeding. Sheep works have revealed three defence
gentle slopes of the peaks in the sou- and goat breeding is a local tradition earth embankments, a canal, two
Sights: Troesmis fortress, Dinogetia fortress, sheep thern part of the park, spotted with as well a necessity for the local aqueducts, towers with horseshoe
and goat breeding, beekeeping. steppe glades with rock formations, population. Sheep and goats live and shaped corners, two Christian basilicas
++ Duration: 1 day. openings that provide large panoramas feed in ecological environment, on and the walls of several buildings.
++ Trail: Cerna locality, paddock of National Park Mcin Dinogetia, Roman-Byzantine
Mountains - Arsu Valley, Arsu Peak - aua Mare Fortress. The Roman-Byzantine
Peak - Arheuziu Peak - Archizel Peak - Lifante Peak - fortress, is located on a small island
Pietrele Albe Peak - Mengina Peak - Puturoasa Valley named Bisericua. The ruins were
- paddock of the National Park Mcin Mountains. discovered in early 19th century. The
++ Time of the year: all year round. oldest mention of the fortress belongs
to Ptolemy (Dinodheteia), who accura-
++ Difficulty: medium. tely locates it. From the fortification
++ Type of programme: tailored for each category existent in the 6th century, there is
of tourists. over Cerna Depression and the south the meadows with specific silvosteppe still standing the 3 m thick precincts
++ Accomodation and food: local guesthouses or, at peaks of Mcin Mountains. Meadows vegetation surrounding the park. wall, guarded by 14 towers. Inside
request, in tent camps. alternate with forests and open the walls, there are the ruins of the
woods. The riders leave the Parks Beekeeping. This is an ancient oldest and most important basilica in
++ Contact: www.parcmacin.ro. paddock and follow an earth road that occupation of the local people. Due Romania, some roads, agricultural and
++ Start point: Cerna locality, the paddock of National takes them through agriculture fields to the mild climate, beekeepers from household tools indicating the military
Park Mcin Mountains. and vineyards towards the park peri- different areas of the country come destination of the fortification.
meter where they meet, while riding with their beehives inside the park
up towards Arsu Peak, silvosteppe and keep their bees here from spring
habitats (open forests with pubescent until late summer.
oak, oleaster-leafed pear tree, flowe- Troesmis Fortress. In antiquity,
ring ash and oriental hornbeam), step- Troesmis was an important strategic
pe meadows and peak associations of point. The first mention appears
saxicola. The descent goes through in Ovids Epistulae ex Ponto. The
the noble grapes vineyards that cover research works have not yet covered
Puturoasa Valley area. the entire area. So far, the research
national park

Rodna Mountains
The wild Rodna Mountains reveal their beauties at elevations exceeding 1,400 m.
Nature gifted this apparently unfriendly massif with hard rock, forests that fearlessly
touch the sky and mysterious waters. There are 23 glacial lakes within this park.
The steep rocky ridges are the kingdom of the chamois, and shady nooks hide the
marmots. The National Park Rodna Mountains is an UNESCO Biosphere reserve.

www.parcrodna.ro
Rodna, t: +40 263/377715 Lala Mare Lake, at 1,815 m altitude, is the kingdom of chamois
Bora, t: +40 262/344775 and of some plant species that are unique in the world.
rodna Steep ridges where the chamois reign
Rodna Mountains National Park, situated in the central part of Rodna Mountains, in the Eastern Carpa-
thians, covers a surface of 46,399 ha. The National Park Rodna Mountains offers a large variety of sights:
glacial lakes, spectacular ridges, peaks reaching 2,300 m elevation, colourful meadows, and rare wild
animals.

Itinerary riding to the Daffodil Poiana cu narcise. The Daffodil Valea Secii stream, tributary of
Meadow Meadow is located on the west side Valea Vinului, forms a sector of the
of Saca Mount, at 1,600 m and covers southern limit of the National Park
Sights: The Daffodil Meadow, Lala Mare Lake, an area of 5 ha. In the blossom time, Rodna Mountains. Here and there,
Izvorul Rou Valea Secii, Valea Vinului. months of May and June, the sight of along the banks, grey alder riverside
++ Duration: 1 day. the meadow is unique: it becomes all coppice make a true shield against the
white, as if late snow had fallen over erosion produced by the swift currents
++ Trail: Valea Secii the Daffodil Meadow Izvorul the mountain already prepared for and the high flow resulted from rain
Rou Valea Secii. springtime. or snow melting. Due to these ecosys-
++ Time of the year: May - June, for observation of tems, the waters of the mountain
the white daffodils, June - October for observation of Lala Mare lake. Situated in the streams are always clear and cold. Mgura caselor. This gigantic
landscape, plants and animals. glacial cirque Lala, at 1,815 m altitude, pyramid with rectangular base shows,
the largest glacial lake in Rodna Moun- on the top, the remains of an ancient
++ Difficulty: medium. tains covers an area of 5,637 m. Plant circumvolution. One can see inside
++ Type of programme: tailored for each category species rare among the Romanian it some wall ruins, rising above the
of tourists. flora grow in the land surrounding grass. It is thought that the smaller
the lake, as well as the endemic Silene mounds are hiding slug heaps resulted
++ Accommodation and food: in local guesthouses nivalis (Rodna Pink, or Lamp of Rodna
or mountain lodges. from gold and silver melted in the
Mountains). foundries that once existed here.
++ Contact: www.parcrodna.ro
Izvorul Rou Valea Secii. An Valea Vinului. Village in Rodnei
++ Start point: Valea Secii Lodge, in Valea Vinului area covered with forests in which Mountains, established around mid
commune, 6 km from Rodna commune (south of the largely spread tree species (beech,
National Park Rodna Mountains). 18th century, when gold and silver
fir and spruce), grow together with were discovered in the area. A large
mountain elm, ash, sycamore maple, number of German, Hungarian, Polish,
aspen, birch and even hornbeam, at Czech, Italian and Romanian miners
lower elevation. The rock formations were brought in here to revitalise
and meadows are rich in rare plant mining and to extract the precious
species: Silene nivalis (Lamp of Rodna metals from the soil. Although the mi-
Mountains) and edelweiss (Leontopo- ning activity stopped between 2005
dium alpinum). and 2007, traces of it can still be seen
in the village.
Partners of the project riding in the Carpathians - equestrian ecotourism for community support

The Association of Descoper Natura Asso- form in Dornelor Climani


Ecotourism in Roma- ciation (ADN) is actively area, especially in Vatra Dornei
nia (AER) in an innovative involved in creating environ- resort. In order to support this
manner brings the public and ment and equestrian education type of recreation, informal
private sectors together, in a programmes (outdoors riding partnerships were concluded
partnership for nature conser- stages and altitude equestrian with all the guesthouses (120
vation and sustainable tourism ecotourism techniques) and in tourist locations) in the area,
development. promoting altitude equestri- which are included in the local
AER contributes to the quality an ecotourism in Apuseni promotion offer.
improvement of the ecotourism Mountains. www.taradornelor.ro
related services and promotes www.ridingadventures.ro
The Romanian National
nature as an essential element EcoRodna Association Committee of Equestri-
of the Romanian tourist desti- contributes to the develop- an Tourism (CNTE) is a
nation image. ment of the local communities partnership for the develop-
The association addresses the through the development of ment of equestrian tourism in
development of ecotouristic alternative economic methods Romania, for the implemen-
services and infrastructure such as traditional products, tation of equestrian tourism
within the ecotouristic destina- ecotourism, etc. The main aim quality standards and for the
tions, the nature conservation of the association is to know, safety and health guarantee of
and the sustainable develop- monitor and preserve all biodi- the horses and tourists involved
ment in Romania. versity related aspects. in horse riding tours. CNTE is

Printed on Magno Star Matt 150 g/m2 paper, supported by


www.ecorodna.ro a member of the Internatio-
Further information on the nal Federation of Equestrian
eco-touristic destinations Dorna Arini, Tourism,
Ecology and Culture Tourism (FITE) since 2003.
promoted by AER and on the
eco-certified products can be Association (ADATEC)
found in the map collection aims at promoting the
Discover Eco-Romania. equestrian tourism as ecological
www.eco-romania.ro entertainment and education

www.eco-romania.ro www.calareincarpati.com
Project funded by the Governments of Iceland, Liechtenstein and Norway through the European Economic Area Financial
Mechanism. Editor of the material: the Association of Ecotourism in Romania (AER). Publishing date: octombre 2010. The
content of this material does not necessarily represent the official position of the EEA Financial Mechanism. Photos: Radu Pop,
Victor Muat, Dan Dinu, Andrei Pomoeanu, Mugur Pop, Clin Chiorean. Concept and design: Chrysopeea Branding & Design.

Вам также может понравиться