8/9 cover story / aprilie 2013

CUM
SE MOBILEAZ
O CARIER N DESIGN
Sunt mai puin vizibili dect designerii de mod, dar
munca lor aflat la intersecia dintre arhitectur i
lifestyle se poate bate n lupt dreapt cu brandurile
internaionale. Cei 15 designeri de produs pe care i-am
descusut (ori mai bine zis de-construit) pentru acest
articol reprezint noul val de creativitate romneasc
care va pune umrul la percepia pozitiv a lumii despre
made in Romania. Avertizare: dup citirea acestui articol
ai putea s-i doreti o schimbare de decor n viaa ta.
de Diana-Florina Cosmin
D incolo de vanitatea
de a fi admirat de
ctre cei din jur
mic plcere a vieii
livrabil pe umerae
sau n cutii de catifea
- obiectele funcionale
ale existenei de zi cu zi implic poveti
de dragoste mult mai ample i definitive
cu posesorii lor. O canapea original, un
fotoliu avangardist ori o mas cu design
spectaculos sunt produse care ne cuceresc
mai greu dect o rochie la mod sau o
pereche de pantofi i au nevoie de mult
mai multe argumente cu care s vin n
ntmpinarea ateptrilor noastre.
Firesc pn la un punct, avnd n vedere
c i angajamentul pe care ni-l lum fa
de un asemenea produs este mult mai
complex: dac la o rochie putem consimi
la un parteneriat de-o var, la obiectele
cu care ne mobilm i ne decorm casele
i birourile cutm stabilitate i ncredere,
ca ntr-un soi de cstorie. Pentru c noi
suntem cei care convieuiesc zilnic cu ele,
nu conteaz att de mult prerea lumii,
ci imaginile pe care ni le las pe retin
ori senzaiile care ne rmn n palme, la
atingere. Vanitatea cedeaz n favoarea
familiaritii.
Relaia cu obiectele care ne mobileaz
viaa este adesea mai sincer, asumat i
longeviv dect cea cu hainele din dulap,
pentru c le alegem egoist i capricios, cu
gndul strict la propriul interes, la confort,
la ergonomie. Un obiect de design interior
ne place sau nu. l vrem sau nu. Suntem
sau nu gata s ne asumm o relaie pe
termen lung i s-i oferim o jumtate de
metru din lumea noastr, n fiecare zi de
acum ncolo pn la urmtoarea schimbare
de dispoziie, de domiciliu sau de via.
De asta iubesc dezordinea i mi se pare
frumoas, mi mrturisea cndva Matthew
Hilton, unul dintre numele mari ale
designului britanic modern i autorul unor
piese emblematice precum fotoliul Balzac
(1984), intrat n colecia muzeului Victoria
& Albert din Londra. Vreau ca oamenii s
ia piesele mele i s le foloseasc aa cum
vor ei, s le fac parte din viaa de zi cu zi,
s fac dezordine n jurul lor.
Aceasta este aspiraia de tain a fiecrui
designer de produs: ca obiectul pe care i l-a
imaginat s devin o bucic permanent
din dimineile i serile altor oameni, s
ajung protagonist la amintiri de neuitat i
martor al momentelor speciale din ct mai
multe viei. La ntlnirea noastr, Hilton mi
ddea exemplul cafetierei Richard Sapper
for Alessi, cumprat n 1981, pe vremea
cnd era un proaspt absolvent de facultate,
fr mari posibiliti financiare.
Dei uzat i ciobit pe alocuri, btrna
Alessi troneaz i acum asupra buctriei
sale, exercitndu-i net dominaia asupra
unui exemplar de ultim generaie. Chiar
dac l am i pe cel nou i strlucitor,
parc tot cel vechi mi place mai mult,
mi explica, rznd, englezul. Varianta din
Un 1981 are un mner pe care trebuie s-l
tragi, s-l ridici i s apei pe un buton, n
timp ce modelul nou are un buton i att.
designer Totui, designul, povestea i familiaritatea
cntresc de partea celui dinti.
de obiect n cazul unui obiect nou-nou, aflat pe
rafturile magazinelor alturi de alte cteva
i un client zeci, factorul care cntrete tot mai mult
i care a ajuns n ultimii ani s pecetluiasc
decizia de cumprare este designul. Mai
romn exact, ceea ce face diferena ntre dou
obiecte care ndeplinesc aceeai funcie i
trebuie care ne fac mai mult sau mai puin aceleai
promisiuni de eficien este acel wow
s se
vizual care sancioneaz banalul n favoarea
originalitii.
Asta a reuit s fac Apple pentru
gseasc calculatoare, Bose sau Bang&Olufsen
pentru sisteme audio-video ori Vertu
undeva la pentru telefoane mobile, pentru a enumera
doar cteva dintre produsele despre care
mijlocul
oricine a auzit n ultimii ani. Asta ncearc
s fac orice designer romn de obiect: s
canalizeze factorul wow sub forma unui
drumului, cuier, a unui fotoliu, a unei msue de
cafea sau chiar i a unui (aparent) simplu
dup ce portofel.
Bucharest Design Center platforma
fiecare
de promovare a designului romnesc de
produs fondat n 2012 i propune s-i
sprijine pe creatorii romni de obiect dintr-o
dintre ei convingere simpl i elocvent: Good
Design is Good Lifestyle. Preocuparea
i-a depit pentru inovaie i design este semnul
evoluiei unei ri, crede Simona Buta,
membru fondator al Bucharest Design
cte o Center, iar asta are influene pozitive att
n economia consumului de produs, ct i la
prejudecat. nivel de brand de ar.
nainte de provocarea raftului ns,
designul romnesc de produs mai trebuie
s reueasc dou ntoarceri la 180 de
grade: a clientului ctre ideea de design
romnesc de obiect (facilitat ntr-o
oarecare msur de creterea interesului
fa de creaia autohton, n ultimii ani) i,
respectiv, a designerului nsui ctre ideea
de marketing i promovare.
Altfel spus, designerul i clientul
trebuie s gseasc formula ideal de a se
 10/11 cover story / aprilie 2013

ntlni la mijlocul drumului, dup ce fiecare dintre ei i-a depit

cte o prejudecat: designerul pe cea privind nevoia de marketing
personal i de promovare a artei sale, iar consumatorul pe cele
legate de calitatea produselor made in Romnia. i, tocmai pentru

Preocuparea c sunt dou variabile, nu una singur, care influeneaz formula

succesului, cltoria ar trebui nceput din ambele direcii.

pentru design
Noi suntem primul val unitar de designeri romni, iar clienii
notri sunt primii adevrai consumatori de design, ceea ce implic
un proces de nelegere reciproc, de tatonare, de cptare a unei

este semnul ncrederi reale, explic arhitecta Irina Neacu de la the craft LAB,
reinventatoare de obiecte de mobilier i decoraiuni ludice, cum
ar fi fotoliile vechi, retapiate din mix-uri de textile.

evoluiei unei ri. Pentru c brandurile din afar au o istorie mai veche, ce
echivaleaz, n viziunea clientului, cu o garanie a seriozitii i a
valorii, duelul unui designer romn cu contiina consumatorului
este de dou ori mai dificil. Pn la acumularea unor elemente
care s declare designul romnesc ca fiind o valoare, noi, designerii,
suntem formatorii unui fenomen nou, crede Irina.
Acceptarea noului fenomen ar putea fi grbit de o prezen
mai pronunat a produselor romneti de design n sfera public
(cum a fost campania de la sfritul lui 2012, cnd o serie de
localuri din Centrul Vechi au fost decorate cu obiecte avnd
meniunea Creat de un designer romn), dar i de un mecanism
de marketing i de promovare mult mai bine pus la punct. i
aici ns, se impune o reaezare a concepiilor de la care pleac
muli creatori de obiect. Marketingul este un ru necesar pentru
un designer care nu a fost colit s fac marketing, recunoate
Irina Neacu. Mediul online este deocamdat cel mai ofertant
i accesibil instrument de promovare, obligatoriu n paralel cu
participrile la trguri i evenimente de profil, pentru c - tocmai
prin prisma angajamentului de cumprare despre care vorbeam
la nceputul articolului - clientul romn nc are nevoie s vad,
s ating, s se conving cu proprii ochi nainte de a face achiziia.
Cred c designerul trebuie s fie ct mai vizibil i tangibil pentru
consumator, crede i Anca Fetcu, arhitect i designer de produs.
Mai ales n Romnia este foarte important ca potenialul client s
poat atinge i analiza obiectul, crendu-se astfel un sentiment de
ncredere ce poate ajunge s creasc gradul de consum de design.
Radu Stanimir, de la Nomad Studio, a mai descoperit un
element important i de impact n mixul format din promovare
online, marketing i relaie direct cu clientul: clipurile video.
Pentru muli oameni, sunt mult mai plcut i uor de urmrit
dect un text, crede el, i fie c-i prezini povestea obiectului
sau procesul prin care a fost creat, aduce un plus de valoare
produsului.
Pentru designerul de obiect Justin Baroncea, de la biroul de
arhitectur POINT4, o modalitate eficient de cretere a vizibilitii
au reprezentat-o revistele de arhitectur i expoziiile, dup care
s-a dus vorba, iar clienii au nceput s-l contacteze direct sau
prin internet. Oamenii au nceput s vrea din ce n ce mai mult
unicate, serii mici i personalizabile, explic Justin.
Abordarea lui Justin este una atipic: nu vrea s le demonstreze
romnilor c el i echipa lui sunt mai buni i creativi dect
branduri precum IKEA, ci s-i ndemne pe clieni s-i doreasc
ceva al lor, mai ieftin dect IKEA i 100% personalizat. Noi nu ne
adresm neaprat unui public n cutare de lux, ci unuia care vrea
s nvee cum s cumpere i cum s fac design, explic Justin.
Lamp-norior, creaie 11 am Architects
IKEA ne-a demonstrat c putem s montm jucrii Kinder la scar
1:1, iar noi vrem s ducem lucrurile mai departe i s demonstrm
c e posibil s ne inventm propriul sistem Kinder.
12/13 cover story / aprilie 2013
Exist o cultur
Tot din sfera
inovaiei, dar
incipient a s ne cretem audiena organic, explic
Mdlin Gheorghe de la Simplexio. Sunt
n accepiune
multifuncional,
designerul Gabriel
achiziiilor made oricnd de preferat clienii care au ajuns
la noi pentru c ne-au descoperit singuri i
ne-au neles discursul.
Geller ia drept
exemplu una
dintre creaiile sale,
in Romania. A observat n ultima vreme o schimbare
de atitudine a celor care cumpr creaiile
Simplexio, echivalnd - n stadiu incipient
prototipul G55: un - cu un soi de cultur a achiziiilor de
hibrid ntre scaun produse cu design romnesc. Romnii au
i fotoliu, reglabil nceput s fie parc mai mndri i a nceput
cu 36 de poziii i s se aud tot mai des expresia Uite c se
realizat din lemn poate i la noi, apreciaz Mdlin.
de fag, policarbonat, La aceast schimbare de atitudine a pus
inox i gut. umrul, indirect, i imaginea tot mai bun
Totul a pornit a designerilor romni de mod n afara
de la constatarea rii. ntorcnd privirea ctre creativitatea
personal c ar avea autohton n general, romnii au nceput s
nevoie de un scaun descopere i alte nie pe care le trecuser
pentru atunci cnd pn atunci cu vederea. Am auzit din
citete, de un altul ce n ce mai des c, pentru a fi aprobat
pentru cnd ascult aici trebuie s fii mai nti observat n
muzic, un altul afar, afirm i echipa 201 Design Studio.
pentru laptop i Publicul romn este nc sceptic n ceea
altul pentru desen. ce privete produsul romnesc, dar credem
Aa s-a nscut ideea c acesta este pregtit s plteasc aceleai
de pies cu poziii sume pe care le d pe designerul strin.
ajustabile, cu un Pn la discuiile despre preul pe care
design simplu, care este dispus s-l plteasc romnul pentru
s se potriveasc i un produs autohton, acesta din urm
cu mobila din cas, trebuie s fie produs ct mai eficient i s
dar s aib i ct fie distribuit n magazine pentru a intra n
mai multe utilizri. atenia clienilor. Da, pentru a se vinde, un
De ce s ai un obiect de design trebuie s plac i s aib
obiect pentru fiecare i preul potrivit pentru cel care cumpr,
funcie i nu unul puncteaz Dana i Vlad Botin, de la
universal?, explic arhiDOT. Dar realitatea este c el trebuie
Gabriel. Ideea de s fie i prezent, ori asta nseamn o bun
multifuncional ar desfacere i promovare.
putea ajunge s fie i, insist Gabriel Geller, i un
unul dintre factorii Scaun Justin Baroncea (POINT 4) mecanism de producie bine pus la punct,
de difereniere fa care s fac posibil continuitatea unui
de alte branduri brand. Dac ai un Lamborghini e bine s
similare, att mergi pe drum asfaltat, glumete el, i tot
romneti ct i aa, dac ai potenial ca designer, e bine s
strine, iar Gabriel o mergi pe unde exist industrie de profil.
consider parte din Gabriel vede extrem de viabil un proiect
ADN-ul de brand. de parteneriat ntre stat i designerii cu
Unii designeri potenial, care ar presupune nfiinarea unei
mizeaz n linii de producie i de desfacere specifice
continuare pe ideea fiecrei universiti tehnice din Romnia.
drumului iniiatic Ar putea nsemna smburele de renatere
al cumprtorului a industriei romneti, ar suplini lipsa
ctre creator, ca un practicii din colile tehnice i ar stimula i
semn al faptului c studenii s rmn n ar dup absolvire,
acesta dinti este puncteaz el.
pregtit, matur Pentru moment, producia de serie
Msu din stejar Silva Artis
i compatibil cu reprezint o utopie pentru designul
viziunea celui din romnesc de produs, care opereaz n
urm. Preferm proporie covritoare cu prototipuri i
14/15 cover story / aprilie 2013
Marketingul este
comenzi: n momentul n care exist un
client interesat de un anumit model, poate doar un ru mod, prin care s
dialogheze organizat
lua legtura cu designerul, care realizeaz
la comand ntr-un interval cuprins ntre
cteva sptmni i cteva luni obiectul
necesar pentru cu publicul lor,
crede Simona Buta
de la Bucharest
dorit. O abordare tipic pionieratului n
creativitate, dar imposibil de susinut un designer Design Center.
Designul de produs

care nu a fost
pe termen lung. Dac n afara rii va trece acest test
prototipurile sunt expuse la trguri de profil, al relevanei n
iar marii productori de mobil contacteaz momentul n care
designerii pentru a le propune colaborri,
n Romnia veriga aceasta a buying-
ului lipsete. Un productor mricel de
nvat s fac va reui ceea ce
Simona numete
organizarea de
nclminte mi-a spus cndva c i e mai
uor s desfac un adidas pe pia i s-i marketing. cast: gsirea acelei
formule prin care
copieze apoi tiparele, povestete Gabriel s poat fi mereu
Geller. Poate fi i asta o abordare, dar nu e prezent n faa
una fericit, dac ajungi s vezi designerul publicului.
doar ca pe o cheltuial n plus. Eliza Yokina,
i trioul creativ de la 11am Architects de la studioul
s-a lovit de imposibilitatea de a mai de arhitectur
continua unele proiecte de design, dintr-o SYAA, i-ar dori ca
problem similar: lipsa unor materiale romnul s ajung
absolut necesare produciei lor, aflat la cndva s cumpere
o scar prea mic pentru a putea negocia cu inima deschis i
eficient cu marii furnizori. Ne-am trezit cu bucurie sincer
n situaia n care ori comandam un un produs made
camion ntreg, ori renunam, explic ei. n in Romnia i, un
momentul n care nu produci n mas i vis chiar i mai
nu ai nici acces la o fabric sau la utilajele frumos, ca ntr-un
de care ai nevoie, devine tot mai dificil s weekend din viitor,
naintezi din teste n teste i din prototip nu conteaz peste
n prototip. Dac nu duci proiectul pn la ci ani sau zeci de
final ca s-i recuperezi investiia i ajungi ani, s putem vizita
s rmi cu el n dulap, cost mult, enorm, propriul nostru
explic cei trei. Iar dac n alte domenii Bucharest Design
creative asemenea prototipuri sunt mai Scaune 201 Design Studio Museum. Suntem
puin costisitoare (ca s ne ntoarcem tot la nceput, aa e,
la exemplul iniial al rochiei), n designul crede Eliza, dar eu
de produs, mai ales pe nia high-end, sunt sigur c vom
realizarea unui simplu prototip poate costa ajunge exact acolo
de la cteva sute la cteva mii de euro. unde ne propunem.
n ciuda acestor neajunsuri, designerii
romni de produs persevereaz. Cei mai
muli dintre ei sunt arhiteci de profesie Pentru c
i nc i mai susin pasiunea pentru ForbesLife a
designul de obiect din veniturile obinute sprijinit de la bun
din proiectare, amenajri i alte activiti nceput creativitatea
conexe. Ca i Matthew Hilton ns, triesc autohton n
i lucreaz pentru momentul n care toate formele ei,
creaiile lor vor ajunge piesele de ndejde vi-i prezentm
ale unor cmine fericite, mici insule ntr-o n continuare
mare de dezordine familiar i plcut. pe 15 dintre cei
Ori poate n postura cafetierei Alessi, ca mai promitori,
obiecte cu poveste i tlc, ntr-un living, nflcrai i
o buctrie sau o via de om. Ceea ce creativi exponeni
au neles colegii notri din mod este ai designului
Biciclet Nomad Studio, din proiectul Upcycle
c, pentru a deveni relevani ca industrie, romnesc de produs.
trebuie s i construiasc n permanen
contexte relevante, precum festivalurile de
 Sunt un trio de arhiteci compus din Mihaela Cojan, Simona Ionescu i Andrei Radu. Simona are un
master n Conservarea i Restaurarea Patrimoniului Construit,
Mihaela a fost stagiar la Paris, iar Andrei are cea mai mare experien n proiectare dintre cei trei. n
colecia sub Zpad, lmpile sunt fcute din fii de HIPS alb, tiate cu un cutter special i prinse n
nituri, apoi asamblate manual. Suportul este proiectat pe calculator i decupat cu laser, din plexiglas alb.
elul lor principal l reprezint implementarea printrii 3D n designul produselor uzuale.

Unde: 11-a-m.com, 11am-architects (Facebook), Aiurart,

Pink Boutique (Trgu Mure), Crtureti Verona
Ct: lmpile cost ntre 100 i 200 de euro.
Expresia suprem a creativitii Made in Romnia:
Un brand de ar. Nu neaprat design de produs,
ci industrii creative n general.
Visul nostru este ca Romnia s nu mai exporte creativi,
ci s i in acas, s i creasc, cu bune
i cu rele, i s i valorifice.
Cartea preferat de design:
The Design of Everyday Things de Don Norman
Un loc inspiraional din Romnia:
Grdina bunicii.

11am
Architects
 16/17 cover story / aprilie 2013

Alina
Turdean
& Anca
Trestian

Att Alina ct i Anca au studiat arhitectura, migrnd

ctre designul de obiect odat cu lipsurile observate pe
piaa romneasc de profil. Au ctigat premiul cel mare
la Concursul de mobilier de avangard 2012, organizat de
Simplexio Asociaia Productorilor de Mobil din Romnia, n cadrul
Salonului Internaional de Mobil. Obiectul premiat: masa
Mdlin de cafea Leaf, cel mai vndut proiect de pn acum.
Au colaborat pentru cteva obiecte i cu barul Bicicleta
Gheorghe din Centrul Vechi.

Unde: pagina de Facebook a mesei Leaf,

Vertigo Metal Design, totalmarket.ro
Ct: ntre 60 i 2.500 de lei
Expresia suprem a creativitii Made
Student la Universitatea Ion Mincu din Bucureti, in Romnia: Casa Prispa, prezent la Solar
Mdlin a demarat proiectul Simplexio cu o jumtate de an n urm, din dorina de a Decathlon Europe de la Madrid, n combinaie
demonstra c se pot face i la noi creaii complexe, bazate pe arhitectura parametric i pe cu prezena remarcabil la capitolul design
tehnologiile de printare tridimensional ca metod de fabricaie digital. n acest interval vestimentar a lui Adrian Oianu i a Lanei, care
de timp, a vndut ase produse Simplexio, cea mai popular fiind masa de cafea Primo. Se promoveaz valorile naionale ntr-o manier
promoveaz preponderent online, dar a expus n 2012 i la Bucharest Design Center. jucu i extrem de accesibil conceptual.
Cartea preferat de design:
Unde: simplexio.ro Design Yourself, de Karim Rashid.
Ct: ntre 600-3.000 de euro Un loc inspiraional din Romnia: Apusenii
Expresia suprem a creativitii i privelitile de la Roia Montan, alturi de
Made in Romnia: Nu pot pune o astfel de etichet. Cred c pn combinaia fin i impresionant de omenie i
acum creativitatea romneasc a fost constrns de diferii factori solidaritate.
exteriori. Romnii ncep s fie apreciai tot mai mult n domenii creative,
avem potenialul, acum avem i ansa i cred c vom surprinde.
Cartea preferat de design: Flow: Natures Patterns. A Tapestry in
Three Parts Philip Ball.
Un loc inspiraional din Romnia: Dobrogea - sinuozitatea dealurilor,
mirosul cmpurilor i frumuseea Deltei.
 Designerii Mira Ene i Codrin Stnciulescu au ales designul de produs pentru c este multidisciplinar
i contribuie n mod real la mbuntirea vieii de zi cu zi. nc din facultate, au participat la expoziii i
concursuri internaionale, rspunsul entuziast al publicului fiind argumentul care i-a convins s continue n
aceeai formul, de duet creativ.

Unde: 201designstudio.ro, Dizainr, Casara, Librria Bastilia

Expresia suprem a creativitii Made in Romnia: ...este demn de susinut :)
Cartea preferat de design: Suntem ntr-un proces de formare i nvare i citim tot
ce ne intr pe mn ori ni se afieaz n faa ochilor.
Un loc inspiraional din Romnia: Oriunde n Romnia, ne impresioneaz
i ne inspir natura i tradiiile.

Alexe
Popescu

Unde: ROD Crtureti Verona, Intro, Dizainr, Kunst

Barkeiten Graz (Austria), contemporist.eu, tuxedoconfessions.
Absolvent de Politehnic, Alexe a studiat apoi Arte Plastice, trecnd printr-o com i alexe.ro
serie de experimente creative, de la publicitate i branding la stenciluri i Ct: Portofelul P-2 cost 10 euro, iar masa bistro Cookie 350
fanzine, de la design de carte (pentru Editura Publica) i de ambalaj pn la de euro
designul de produs. Conceptul su de creaie este un produs = un material + Expresia suprem a creativitii Made in Romnia:
o procedur i a fost aplicat cu succes pentru cea mai popular creaie a sa de Arhitectura interbelic, dei nu este neaparat romneasc.
pn acum: portofelul de hrtie plastifiat P-1 (n varianta mbuntit P-2), Cartea preferat de design: Naoto Fukasawa.
vndut n 500 de exemplare. Un loc inspiraional din Romnia: Bucureti.
 18/19 cover story / aprilie 2013

201
Design
Studio

i-a descoperit pasiunea pentru design n copilrie, cnd visa s fie creator
de mod. A virat spre designul de produs, dar i-a pstrat spiritul ludic:
obiecte colorate, uoare i amuzante, precum ceasurile-animlu din colecia
In Za Woods. Cel mai popular produs de pn acum rmn butonii
Funklinks, din care a vndut peste 600 de exemplare.

Unde: funklinks.com
Expresia suprem a creativitii
Made in Romnia:Designul romnesc i caut o voce n
peisajul actual, de aceea mi este greu s definesc o direcie
general a creativitii romneti contemporane.
Cartea preferat de design: Sunt multe, dar recitesc
Silvia Design Management - Ava Academia.
Un loc inspiraional din Romnia: Transilvania n ultima
Cornea vreme, i orice locor din natur. Vara, pe terasa de acas, dac
sunt n Bucureti. i m inspir oamenii pe care i cunosc.
 Sunt oameni care au ales s revin n Romnia, pentru c nc mai cred n ea. Aa se prezint echipa YaU
Concept Iulian Condrat i Elena Mdlina Toader studioul de design orientat spre arhitectur, design

YaU de produs, design floral, design de eveniment i orice alt domeniu n care se poate exprima creativitatea.
n 2012, YaU (care vine de la You and US) a ajuns la concursul International Floral Art, iar lampa de

Concept pardoseal Retro a intrat pe lista scurt la ediia a X-a a concursului de design Trieste Contemporanea.

Unde: Magazinul YaU Concept Store din Bucureti i pe http://shop.yau.ro

Ct: n funcie de model, lmpile cost ntre 250 i 1.600 de lei, vasele de flori
ntre 49 i 99 de lei, iar ceasurile ntre 135 i 160 de lei.
Expresia suprem a creativitii Made in Romnia: Nu tim care este expresia
suprem a creativitii n Romnia, tim care este pentru YaU: s spui povestea
obiectului i s poi filtra informaia disponibil ntr-un stil personal i creativ.
Cartea preferat de design: Design nseamn multidisciplinaritate, aa c nu
putem spune c o anumit carte este Biblia. Ne intrig Lebda Neagr de Nassim
Nicholas Taleb, despre cum poi privi lucrurile diferit.
Un loc inspiraional din Romnia: YaU Concept Store, pentru c este casa noastr
i aici sunt mereu oamenii care ne fac s ne simim acas.

Arhitect de profesie, Irina a dezvoltat brandul the craft

LAB din pasiunea pentru restaurare i pentru reintegrarea
tradiiei n contemporan. n paralel cu recondiionarea
pieselor de mobilier vechi, echipa ei realizeaz i creaii noi,
ntr-o abordare ludic axat pe trei direcii: design textil
personalizat, manualitate i unicitate. Pn acum, cel mai
apreciat obiect a fost fotoliul Rio Dancer, cu fetru colorat pe
exterior i catifea neagr la interior, pentru care a avut clieni
din Romnia i Statele Unite.

Unde: pe irinaneacsu.ro, pe pagina

de Facebook the craft LAB
i n magazinul European Heritage,
din Centrul Vechi.
Ct: preul unui scaun variaz
ntre 1.000 i 2.600 de lei.
Expresia suprem a creativitii Made in
Romnia: Vag. Piesele mele sunt made in
Romania, dar cu stofe din Italia, s spunem,
tehnologie german i idei schiate n vacan
n Austria. Romnia nu este un brand, nu e
tampila calitii, deci made in Romania
atrage atenia asupra fenomenului autohton de
design, nu asupra valorii i calitii. O spun n
calitate de client, nu de designer.
Cartea preferat de design:
Arhitectura fericirii Alain de Botton. Irina
Un loc inspiraional din Romnia:
Piatra Craiului este locul meu de suflet, Neacu
alturi de Sibiu, oraul copilriei.
 20/21 cover story / aprilie 2013

Radu Stanimir recunoate deschis c la momentul absolvirii Facultii de Arhitectur,

proiectarea de profil nu mai era la fel de cutat, aa c a ales s-i dezvolte creativitatea ntr-o
alt direcie. Pur i simplu micorez scara la care lucrez, explic el.
Cel mai cunoscut proiect al su de pn acum este Upcycle, prin care a repus n circulaie
aproximativ 20 de biciclete reinventate.

Unde: nomadstudio.ro
Ct: de la cteva zeci de euro la cteva zeci de mii,
n funcie de scara obiectului
Expresia suprem a creativitii Made in Romnia:
...este un slogan motivaional Yes we can.
Cartea preferat de design: Whatever You Think, Think the Opposite
nu o pot numi carte, este o brour care te ajut s priveti lucrurile dintr-o
alt perspectiv. Chiar dac a fost conceput pentru cei care lucreaz n
publicitate, ideile pot fi aplicate i n alte domenii creative.
Un loc inspiraional din Romnia: Designul este o combinaie ntre
gsirea unor soluii pentru probleme existente i frumos. Problemele le
gseti n orae, iar natura i ofer cealalt parte.

Nomad
Studio /
Radu
Stanimir
Cnd biroul de arhitectur POINT4 a nceput s experimenteze
pe tema spaiului public, mobilierul urban a devenit parte a acestui
studiu, continund cu latura Do It Yourself i cu integrarea
materialelor reciclate i a tehnologiilor neconvenionale. Multe
dintre produsele lui Justin Baroncea au ataate etichete prin care
se descrie tot procesul de fabricaie: Vrem s realizm proiecte
deschise, pe care utilizatorul s le poat personaliza. Cele mai
populare obiecte rmn proiectoarele din obiective foto reciclate.

Ct: 60 de euro (un proiector simplu)

i 300 de euro (un scaun din oel corten)
Expresia suprem a creativitii
Made in Romnia: Nu suprem, dar extrem de
bine intit este sistemul de producie pus la punct de
Perjovski.
Cartea preferat de design: Jardines insurgentes.
Un loc inspiraional din Romnia:
Hornbach, s mai spun cineva c n-avem nemi.

POINT 4
Justin
Baroncea Arhiteci de profesie, Dana i Vlad Botin au
cochetat dintotdeauna cu designul de obiect,
pentru diferite soluii decorative care s
completeze amenajrile interioare ce le purtau
semntura. Au fcut pasul decisiv n 2010,
odat cu lansarea coleciei de ceasuri NoTime.
Au realizat cteva serii de mobilier pentru
fabrica Imar Arad, care le comercializeaz
inclusiv la export, iar cel mai vndut obiect
rmne ceasul Eclipse, din seria NoTime.

Unde: notime.ro, Dizainr,

Delta Concept Store.
Ct: de la 50 la peste 2.000 de euro
Expresia suprem a creativitii
Made in Romnia: Nu exist
o expresie suprem a creativitii
n general, oriunde n lume. Ceea
ce caracterizeaz designul made
in Romania la ora actual este
entuziasmul i pasiunea, i asta e un
lucru bun.
Cartea preferat de design: Nu
avem una. Din fiecare i de la fiecare
ai mereu
cte ceva de nvat.
Un loc inspiraional din Romnia:
Sunt attea, e greu s alegem doar
unul. Ultima dat ne-am cutat
inspiraia n Muzeul Satului din
Bucureti i n Muzeul ranului
Romn. i am gsit-o.
 22/23 cover story / aprilie 2013

Specializat pe creaie i design n lemn, arhitectul Ciprian Manda

a semnat, printre altele, lucrrile de design, proiectare i detaliere
pentru cldirea de birouri Unirii Factory, a coordonat proiectarea
hotelului Ibis Continental i a cldirii de locuine de lux Eminescu
220. A lucrat la biroul de arhitectur al lui Erick van Egeraat din
Rotterdam i respectiv n cel al lui Dorin tefan, din Bucureti. n
sfera designului de produs, cel mai vndut obiect al su de pn
acum a fost i cel mai scump: taburetul 4+fagacea, cu roi mari,
industriale.

Unde: Crtureti Verona, Dizainr, Idelier, Fabrica.

Expresia suprem a creativitii
Made in Romnia: n domeniul designului de
obiect nu avem nc un nume consacrat, la acelai
Silva nivel cu marii designeri de afar. Suntem la nceput.
Cartea preferat de design:
Artis As Little Design as Possible Dieter Rams.
Un loc inspiraional din Romnia:
Poate prea ciudat, dar fabricile vechi.

arhiDOT
Design
Dana i Vlad
Botin
 A nceput s cocheteze cu designul din adolescen, avndu-l ca inspiraie pe fratele
ei. Nu a putea spune de ce, ns dintotdeauna am spus c voi fi designer, i
amintete Anca. Crede c rafinamentul adevrat const n dezbrcarea unei idei
de tot ceea ce nu este esenial i gsirea soluiilor eficiente de producie. Cea mai de
succes creaie este lampa Terrier, vndut pn acum n 40 de exemplare.

Unde: ancafetcu.com, molecule-f.com, Casara,

Galeria Aiurart, Dizainr, Kunstbarkeiten Graz, Austria
Ct: 100-200 de euro
Expresia suprem a creativitii Made in Romnia:
Pur creativ, dus uneori la genialitate, dar att. Nu avem skill-uri de
business, nu tim s facem design pentru mase, ci suntem copleii
de ego-ul creatorului, iar aste ne trage napoi.
Cartea preferat de design: Alessi (istoria brandului italienesc
Alessi), care m-a inspirat i m-a ncurajat s lupt pentru design, i
Design Yourself a lui Karim Rashid, care pune ntreaga via sub
lupa principiilor de design.
Un loc inspiraional din Romnia: Toate locurile care mi dau
linite i n care vd oameni frumoi care-i triesc viaa.
Braovul este unul dintre ele.

Anca
Fetcu
 24/25 cover story / aprilie 2013

Totul a nceput ca o extensie a arhitecturii, Eliza fiind

co-fondator al biroului de arhitectur SYAA. Unul dintre
cele mai frumoase proiecte n domeniul designului de
produs este Casa Minei, o combinaie ntre mobilier
pentru copii, construcie i machet. Anul trecut,
Eliza a publicat i o carte creativ pentru copii, intitulat
Vise despre case (i vndut n 500 de exemplare).

Unde: syaa.ro
Expresia suprem a creativitii
Eliza Made in Romnia:
With little deeper.
Yokina Cartea preferat de design:
Vise despre case Eliza Yokina.
Un loc inspiraional din Romnia: Acas.

Designul de produs a aprut n viaa lui Gabriel dup o

niruire de momente care nu preau s conduc nicidecum
ctre acest punct: un liceu industrial, armata, o admitere la
regie de film la UNATC, care n-a fost s fie, apte ani de
lucru n cinematografie care au fost s fie i admiterea la
Universitatea Naional de Arte, n cadrul seciei design
de produs. n prezent, Gabriel ncearc s resusciteze un
domeniu pe care, n Romnia, l consider aflat n com.
Este un optimist i recunoate din start c va ncerca pn
va reui.

Unde: gabrielgeller.com
Expresia suprem a creativitii Made
in Romnia: N-am s caut asta n design.
Rspunsul e Eminescu.
Ba nu, Brncui. Ba nu, Eminescu. Ba Brncui...
Cartea preferat de design: Nu am una.
Cred c decalogul lui Dieter Rams este mai
consistent dect orice carte de design. Gabriel
Un loc inspiraional din Romnia: Atelierul
lui Traian Marcu, un sculptor atipic, care Geller
lucreaz foarte bine cu metalul.