ORDINARIO / PERMANENTE

CIRCULAR N 8330 / 1 /2011

CIRCULAR MARTIMA DE LA CAPITANA DE PUERTO

DE ANCUD

CIRCULAR MARTIMA N 8330 / 1 / 2011.

OBJ.: IMPARTE INSTRUCCIONES PARA LA EJECUCIN DE TRABAJOS

SUBMARINOS, EMPLEANDO AIRE COMO MEDIO RESPIRATORIO EN LA
JURISDICCIN DE LA CAPITANA DE PUERTO DE ANCUD.

REF.: a) D.S. (M) N 752, del 08 de Septiembre de 1982, Reglamento de Buceo para
Buzos Profesionales; modificado por D.S. (M.) N 11 de fecha 14 de Enero de
2005.
b) Circular Martima DGTM. Y MM. ORD. A-42/002 del 02 de Junio de 2006.
c) D.F.L. N 292 del 25 de Julio de 1953, Ley Orgnica de la Direccin General del
Territorio Martimo y Marina Mercante.
d) D.L. N 2.222 de 1978, Ley de Navegacin de fecha 21de Mayo de 1978.
e) D.S. (M) N 1.340 Bis. del 14 de Junio de 1941, Reglamento de Orden,
Seguridad y Disciplina en las Naves y Litoral de la Repblica.
f) D.S. (M) N 427 de 1979, Reglamento de Tarifas y Derechos de la Direccin
General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.
g) Directiva DGTM. Y MM. ORD. G-02/004 de fecha 22 de Noviembre de 2004,
que Establece Plazos y Tiempo de Respuesta para la Entrega de
Documentacin a Usuarios del Servicio Pblico Martimo.
h) Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1095 de fecha 07 de Agosto de 2007,
que Establece Requisitos y Procedimientos para Otorgar Permisos de
Embarco.
i) Manual de Procedimientos para el Otorgamiento de Ttulos, Matrculas,
Credenciales, Permisos, Certificados y otras autorizaciones.

INFORMACIONES:

I.- Corresponde a la Autoridad Martima velar por la Seguridad de la Navegacin,

Proteccin de la Vida Humana en el Mar y Preservacin del Medio Ambiente Acutico
como tambin; dar cumplimiento a las Medidas de Seguridad de las Naves en los
Puertos de la Repblica y de las Faenas Martimas, Fluviales y Lacustres.

II.- El captulo I, Art. 5 del Reglamento General de Orden Seguridad y Disciplina de las
Naves y Litoral de la Repblica, establece que el Capitn de Puerto tendr a su cargo la
polica martima del mar territorial, de los puertos, baha, canales, lagos, ros
navegables e islas. Vigilar la pesca y har observar los reglamentos a que debe
sujetarse.
III.- La Polica Martima, Fluvial y Lacustre, comprende todo lo relacionado con el orden,
disciplina y seguridad en los Puertos Martimos, Fluviales y Lacustre, tanto en las
naves y embarcaciones fondeadas o en navegacin, como en los recintos portuarios y
dems lugares de la jurisdiccin que corresponde a la Autoridad Martima.

IV.- La fiscalizacin tcnica de las disposiciones sobre seguridad aludidas como de

responsabilidad de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante
que se refieren a la fabricacin, reparacin o mantencin de equipos para buceo, son
aplicables en cualquier lugar del territorio nacional, siendo las Gobernaciones
Martimas y Capitanas de Puerto los encargados de controlar y fiscalizar en su
Jurisdiccin.

V.- La presente circular es aplicable a toda actividad submarina profesional con o sin
fines de lucro, que se realicen en aguas de la jurisdiccin de la Capitana de Puerto
de Ancud.

VI.- La actividad submarina que se realice en forma permanente o temporalmente con

fines deportivos o de recreacin, le sern aplicables las disposiciones especiales que
se contemplan en el Reglamento de Deportes Nuticos.

VII.- El desarrollo de la actividad martima en la Jurisdiccin de la Capitana de Puerto de

Ancud, ha presentado un incremento a lo largo del tiempo, donde el recurso humano
ha sido fundamental para el desarrollo de este sector, principalmente en las actividades
de buceo de apoyo a la acuicultura. Es por este motivo que es tremendamente
necesario establecer condiciones de seguridad, que permitan asegurar la integridad
fsica de todas aquellas personas que desarrollan la actividad submarina de alto
riesgo, de acuerdo a la Reglamentacin Martima vigente.

VIII.- En cuanto a las denominaciones y definiciones se consideran aquellas sealadas en el

D.S. (M) N 752, del 08 de Septiembre de 1982, Reglamento de Buceo para Buzos
Profesionales, modificado por D.S. (M.) N 11 de fecha 14 de Enero de 2005 y el
Manual de Procedimientos para el Otorgamiento de Ttulos, Matrculas,
Credenciales, Permisos, Certificados y otras autorizaciones y se entendern incluidas
aquellas producidas por modificaciones posteriores.

DISPOSICIONES:

1.- La Autoridad Martima local ser la encargada de supervigilar el cumplimiento de las

disposiciones establecidas en la presente Circular Martima, dentro del rea
jurisdiccional de su competencia.

2.- Referente al Orden, Seguridad y Disciplina; las faltas y eventuales sanciones como
tambin el resultado de las investigaciones sumarias que procedan, se aplicar lo
dispuesto en el D.L. N 2.222 de 1978, Ley de Navegacin y D.S. (M) N 1.340 Bis.
del 14 de Junio de 1941, Reglamento General de Orden, Seguridad y Disciplina en
las Naves y Litoral de la Repblica, y lo establecido en la Reglamentacin Martima
vigente.
 Para los efectos de sanciones, se establece que las faltas sern tipificadas como
Leves, Graves, Gravsimas y conforme a ello sern aplicadas las sanciones que
corresponda, pudiendo ser multas, suspensiones o en su efecto ser derivado los
antecedentes al Ministerio Pblico, cuando corresponda a un Delito.

3.- Es facultad de la Autoridad Martima, disponer la suspensin de todas las faenas de

buceo o trabajos submarinos, cuando no se cumplan las disposiciones establecidas
en la presente Circular Martima o Reglamentacin Martima vigente, dentro de la
Jurisdiccin de la Capitana de Puerto de Ancud, sealando las medidas correctivas a
aplicar o en caso de ser flagrante, la correspondiente citacin a Fiscala Martima.

4.- La presente Circular Martima ser aplicable a toda persona que se encuentre
participando en forma directa o indirecta en las faenas de buceo o en los trabajos
submarinos y sobre aquellas personas que no estando preferentemente en el lugar
fsico donde se realiza la actividad, tengan alguna responsabilidad de acuerdo a lo
establecido en la Reglamentacin Martima vigente.

5.- Los Jefes de los Centros de Cultivo, sern los responsables ante la Autoridad
Martima de la seguridad de sus trabajadores, incluyendo aquellos que operen en
embarcaciones de apoyo pertenecientes al centro. Sin perjuicio de lo anterior, el
Reglamento de Buceo para Buzos Profesionales, D.S. (M) N 752, del 08 de
Septiembre de 1982, otorga al Supervisor de Buceo, la responsabilidad final de
ejecutar una faena de buceo profesional o trabajo submarino bajo su cargo.

6.- Las empresas debern arbitrar las medidas necesarias para dar cumplimiento a las
exigencias sobre los equipos y procedimientos dispuestos por la presente Circular
Martima y Reglamentacin Martima vigente.

7.- Para los efectos de la presente Circular Martima, estarn autorizadas las siguientes
formas de abastecer el medio respiratorio (aire).
Abastecimiento de superficie:
a) Equipo de buceo Semi-autnomo Liviano.
b) Equipo de buceo Semi-autnomo Mediano.
c) Equipo de buceo Semi-autnomo Pesado.
Autnomos:

a) Circuito Abierto, sern autorizados por la Capitana de Puerto que

corresponda.
b) Las formas de abastecer el medio respiratorio, correspondientes a circuito
semiabierto y circuito cerrado, ser evaluado por el personal especialista en
buceo de la Gobernacin Martima de C a s t r o , previo a ser autorizado por la
Capitana de Puerto de Ancud.
c) Las faenas de buceo o trabajos submarinos con mezcla de gases, sern
autorizadas en forma exclusiva por la Direccin de Intereses Martimos y Medio
Ambiente Acutico (DIRINMAR), dependiente de la Direccin General del
 Territorio Martimo y de Marina Mercante. (DIRECTEMAR).

8.- Las inscripciones, toma de examen terico y prctico, para la obtencin de la Tarjeta
de Identificacin Profesional (TIP), para los buzos profesionales, en las calidades que
se detallan, sern tramitadas en cualquier Capitana de Puerto y su otorgamiento se
efectuar previa confeccin de la Resolucin de Otorgamiento e ingresada a la base
de datos computacional de la Capitana de Puerto respectiva.

- Asistente de buzo.
- Buzo mariscador bsico.
- Buzo instructor mariscador bsico.
- Contratista buzo mariscador bsico.
- Supervisor buzo mariscador bsico.

Queda exenta de pago (otorgamiento y vigencia) las TIP que se indican, debiendo
cancelar solamente el otorgamiento de Duplicado.

- Asistente de buzo.
- Buzo mariscador bsico.

9.- Las inscripciones y toma de examen terico y prctico, para la obtencin de la Tarjeta
de Identificacin Profesional (TIP), para los buzos profesionales en las calidades que
se detallan, se podrn efectuar en las Gobernaciones Martimas (sedes).

- Buzo mariscador intermedio.

- Buzo especialista.
- Buzo comercial.
- Buzo instructor mariscador intermedio.
- Buzo instructor especialista.
- Buzo instructor comercial.
- Contratista buzo mariscador intermedio.
- Contratista buzo especialista.
- Contratista buzo comercial.
- Supervisor de buceo mariscador intermedio.
- Supervisor de buceo especialista.
- Supervisor de buceo comercial.

La toma de exmenes tericos y prcticos se realizarn en las Gobernaciones de

Martimas (sedes) de: Iquique - Valparaso - Talcahuano - Puerto Montt Castro -
Puerto Aysn y Punta Arenas o segn lo que disponga la Direccin de Intereses
Martimos y Medio Ambiente Acutico (DIRINMAR).

El otorgamiento de la Tarjeta de Identificacin Profesional (TIP) para buzos

profesionales, ser confeccionado por la respectiva Capitana de Puerto, una vez se
verifique la base de datos computacional y se presente la respectiva Resolucin de
otorgamiento, conjuntamente con los antecedentes que establece el Manual de
Procedimientos para el Otorgamiento de Ttulos, Matriculas, Credenciales, Permisos,
Certificados y otras autorizaciones.
10.- Para los efectos de derecho a examen, otorgamiento, vigencia y duplicado de los
buzos profesionales en las calidades que se detallan en los Puntos N 8 y N 9,
debern efectuar el pago de una Orden de Ingreso, la cual podr ser cancelada en
cualquier Capitana de Puerto, segn lo establecido en el D.S. (M) N 427 de 1979,
Reglamento de Tarifas y Derechos de la Direccin General del Territorio Martimo y
de Marina Mercante.

11.- Las materias de exmenes y demostraciones prcticas, para el proceso de obtencin

de una Tarjeta de Identificacin Profesional (TIP) para buzos profesionales en las
diferentes calidades, se regir de acuerdo a lo establecido en el D.S. (M) N 752,
de fecha 08 de Septiembre de 1982, Titulo 3 y 4; Circular Martima
DGTM. y MM. ORD. A-42/002, del 02 de Junio de 2006, Anexo C, o en su efecto
segn lo que disponga la Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente
Acutico (DIRINMAR).

12.- Todo material o equipo que vaya a ser usado en una faena de buceo o trabajo
submarino, deber estar aprobado por una comisin revisora de equipos (Inspector
Local de Buceo), la que determinar sus capacidades, limitaciones, calidad y estado
de mantencin, que brinde seguridad al buzo que los va a utilizar, quedando
registrado en una base de datos computacional y en el certificado de inspeccin o
vigencia respectiva.

Los certificados de inspeccin y vigencia de los equipos de buceo, tendrn una

vigencia de un ao, sin embargo, cada vez que exista una falla en los equipos debido
a una falta de mantencin u operacin, el certificado perder su vigencia, debiendo
solicitar una nueva inspeccin una vez reparado.

Para los efectos de inspeccin y vigencia, se deber efectuar el pago de una Orden
de Ingreso, la cual podr ser cancelada en cualquier Capitana de Puerto, de
acuerdo a los establecido en el D.S. (M) N 427 de 1979, Reglamento de Tarifas y
Derechos de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.

Para materializar lo anterior, la Capitana de Puerto d e A n c u d , NO autorizar la

utilizacin de equipos y material de buceo que no se encuentren con certificados de
inspeccin y vigencia al da.

13.- Quien tenga a cargo los equipos o materiales de buceo, estar obligado a presentar el
certificado de inspeccin y vigencia del material, toda vez que la Autoridad Martima lo
solicite, siendo citado a Fiscala Martima, cuando no acredite su tenencia.

14.- Frente a infracciones o faltas a la reglamentacin vigente, la Autoridad Martima

suspender inmediatamente la ejecucin de las faenas de buceo o trabajos submarinos
y se citar a Fiscala Martima al personal involucrado en la faena de buceo o trabajo
submarino.

15.- En caso de producirse un accidente en una faena de buceo o trabajo submarino, el

supervisor de buceo deber informar inmediatamente a la Autoridad Martima local,
independientemente de las acciones necesarias para brindar atencin primaria al o
los accidentados, conforme a los procedimientos sealados en el respectivo Plan de
Contingencia para Emergencias en Buceo.
 En caso que las lesiones producidas en el accidente sean calificadas como graves
por parte del mdico tratante o por el Servicio Asistencial respectivo, el buzo podr
solo reiniciar su actividad, presentando un certificado mdico que acredite su actual
estado de salud sea compatible con la actividad de buceo y esta situacin ser motivo
de la apertura de una Investigacin Sumaria Administrativa por parte de la Autoridad
Martima para determinar las responsabilidad del personal involucrado.

La embarcacin de emergencia registrada en la solicitud de trabajo de buceo, deber

encontrarse en el lugar de la faena de buceo o trabajo submarino en todo momento,
objeto efectuar el traslado del accidentado, segn lo establecido en el Plan de
Contingencia para Emergencias en Buceo.

16.- Cuando se efecte una faena de buceo o trabajo submarino con equipo autnomo,
siempre se trabajar en pareja.

La Capitana de Puerto d e A n c u d , no autorizar las faenas de buceo o trabajos

submarinos con equipo autnomo, cuando no se cumpla con lo dispuesto en el
prrafo anterior.

17.- Para cada faena de buceo o trabajo submarino, se exigir que sta se realice desde
una embarcacin o plataforma adecuada.

Cuando se efecte una faena de buceo o trabajo submarino en una nave mayor,
obligatoriamente los trabajos se ejecutarn con embarcacin de apoyo a su costado.

18.- Cuando se ejecute una faena de buceo o trabajo submarino en una nave mayor, el
Supervisor de buceo informar al Oficial de Guardia y este ltimo al Ingeniero de
Guardia y Capitn de la nave, para que se disponga lo siguiente:

a) Izar la seal de buceo. (Alfa)

b) Informar al Ingeniero de Guardia y Oficial de Guardia de la prohibicin de
activar el sistema propulsor de la nave, Bowthruster, aspiraciones, descargas y
otros.
c) Emitir una seal de seguridad por equipo de comunicaciones VHF, informando
buzo al costado.
d) No debern realizar emisiones de sonares u otro dispositivo elctrico que puedan
afectar al buzo sumergido.
e) El Oficial de guardia e Ingeniero de guardia, debern registrar en los bitcoras
de abordo el tipo de trabajo efectuado con la hora de inicio y trmino.
f) Una vez que se verifique el cumplimiento de los puntos anteriores, se solicitar a la
Autoridad Martima, la autorizacin para dar inicio a la faena de buceo va VHF.
g) Una vez concluida la faena, se informar a la Autoridad Martima de su trmino.
(con o sin novedad), va equipo de radio VHF.

De igual forma ser aplicable a las naves menores, debiendo informar el Patrn de la
Embarcacin o Maquinista, segn corresponda, adoptndose las mismas medidas en lo
que sea pertinente.
19.- Cuando se ejecuten faenas de buceo o trabajos submarinos superior a 40 metros de
profundidad, la Capitana de Puerto de Ancud, exigir al contratista y supervisor de
buceo, contar con cmara de descompresin hiperbrica y personal capacitado para
su operacin. En caso de no cumplir con esta disposicin la Autoridad Martima no
autorizar la ejecucin de la faena.

20.- En todo trabajo de buceo intervienen las siguientes personas: Contratista de buceo,
Supervisor de buceo, los buzos y asistentes, cuyas responsabilidades, obligaciones y
atribuciones sern las siguientes:

CONTRATISTA DE BUCEO:

a) Debe estar en posesin de su matrcula y podr contratar solamente a personas que

tengan matrcula vigente.
b) Deber cumplir con la legislacin laboral vigente en lo que a contratos
individuales o colectivos se refiere.
c) Deber cumplir con la reglamentacin martima vigente en lo que a permisos para
ejecutar trabajos submarinos se refiere.
d) Deber proveer los medios materiales y de infraestructura necesarios para que las
faenas de buceo se desarrollen en forma segura.
En caso que el contrato establezca que estos medios o infraestructura necesaria sean
proporcionados por terceros, deber verificar que stos sean adecuados para la
ejecucin del trabajo.
e) Deber someterse a las inspecciones que realice la Autoridad Martima.
f) En caso que el Contratista sea el que se desempea como supervisor de buceo, tendr
adems todas las obligaciones que le competen en esta calidad.

EL SUPERVISOR DE BUCEO:

a) En caso que el Supervisor de buceo sea el contratista de un trabajo, tendr adems

todas las obligaciones que le competan en esta calidad.
b) Deber verificar que los buzos y el material a su cargo estn con las matrculas y
certificados de inspeccin vigentes; adems que el personal de buzos este en
condiciones fsicas, anmicas y de equipamiento, adecuadas para ejecutar los trabajos
submarinos.
c) Ser responsable de suspender de sus labores a la o las personas, que a su juicio no
se encuentren en condiciones fsicas o anmicas ptimas para ejecutar los trabajos
submarinos.
d) Ser el responsable de la seguridad fsica de las personas involucradas en la faena.
Para esto deber verificar que tanto los equipos de buceo, como los de apoyo de
superficie sean los adecuados tanto en calidad, como en cantidad.
e) El Supervisor de buceo deber suspender las faenas en caso que los medios a
emplear no sean los autorizados o que durante el desarrollo de la misma se
deterioren, dando aviso inmediato de lo obrado a la Autoridad Martima que autoriz
la faena.
f) Le estar prohibido bucear en las faenas que est supervisando.
g) Estar a cargo de cada faena de inmersin siendo responsable de un equipo de buzos
integrados como mximo por 8 personas. Se excepta de esta norma las faenas de
buceo extractiva donde deber existir un asistente por cada buzo en el agua. El
Supervisor de Buceo llevar una bitcora en el que anotarn todas las inmersiones
que realicen los buzos, indicando: profundidad, tiempo y programa de
descompresin. Esta bitcora ser de carcter oficial y se confeccionar de
acuerdo al formato establecido en la reglamentacin vigente.
h) Las descompresiones debern efectuarse conforme las instrucciones
establecidas en la reglamentacin vigente.

BUZOS:

a) Para ejecutar los trabajos de buceo debern estar en posesin de una matrcula
vigente.
b) Sin perjuicio de las obligaciones y responsabilidad que la presente Circular asigna al
Contratista y al Supervisor de buceo, los buzos sern los responsables directos del
estado del material utilizado.
c) Debe poseer honradez profesional para no efectuar inmersiones si se detecta
sntomas de alguna enfermedad incompatible con el buceo.

ASISTENTE DE BUZOS:

a) Ser la persona que asiste desde la superficie, al buzo que se sumerge; adems deber
poseer la misma matrcula o superior de aquel que va a asistir.

21.- Para la ejecucin de faenas de buceo o trabajos submarinos, solo podrn ejercer
dicha actividad aquellas personas que estn en posesin de la Tarjeta de
Identificacin Profesional (TIP) correspondientes, debidamente otorgada por la
Autoridad Martima.

El contratista de buceo o en su efecto la respectiva empresa, deber solicitar la

autorizacin correspondiente a la Capitana de Puerto a travs de la Solicitud para
Trabajo de Buceo en Faenas de Acuicultura o Solicitud para Trabajo de Buceo
Profesional, siendo un Documento Oficial.

Las solicitudes debern ser presentadas segn formato establecido, el cual ser
exigible en su totalidad, para la autorizacin por un plazo mximo de 30 das:

b) Solicitud para Trabajos de Buceo hasta 20 Mts. de profundidad en faenas de

acuicultura, ver Anexo B.

c) Solicitud para Trabajos de Buceo hasta 36 Mts. de profundidad en faenas de

acuicultura, ver Anexo C.
d) Solicitud para Trabajo de Buceo Profesional hasta 57 Mts. de profundidad, ver
Anexo D.
22.- Las solicitudes para faenas de buceo o trabajos submarinos podrn ser presentadas
las 24 horas del da.

Los usuarios martimos, que requieran tramitar solicitudes de buceo va Internet,

debern previamente informar a esta Autoridad Martima mediante un correo
electrnico, el que se utilizar para estos trmites, debiendo indicar los antecedentes
personales del solicitante, quien ser el responsable de la veracidad de la informacin
entregada.

Una vez verificado los antecedentes presentados y si la solicitud no merece

observaciones, esta ser autorizada va correo electrnico, siendo autentificada por
el pie de firma del Sr. Capitn de Puerto, esta solicitud deber ser impresa y ser vlida
para las inspecciones y fiscalizaciones que se realizan en terreno.

De igual manera y con el objeto de mejorar los tiempos de revisin y teniendo en

cuenta la dificultad que se presenta en la zona con los sistemas de red e Internet, se
debern adjuntar scanneados en el correo electrnico los siguientes documentos:

- Certificado de inspeccin y vigencia del o los compresores y equipo a utilizar.

- Resolucin que aprueba Plan de Contingencia para Emergencias en Buceo.

Los documentos mencionados en los puntos anteriores, sern de carcter obligatorio

para las solicitudes de trabajo de buceo.

Cuando se estime necesario la Autoridad Martima solicitar las matrculas de los

buzos que participan en la solicitud de trabajo de buceo.

El tiempo de revisin y tramitacin de las respectivas solicitudes por parte de la

Autoridad Martima, no exceder las 2 horas preferentemente en horario hbil, siendo
este de Lunes a Viernes, desde las 09:00 Hrs. a 13:00 Hrs. y desde las 14:30 Hrs.
hasta las 16:30 Hrs., debiendo presentar la respectiva solicitud con 24 horas de
anticipacin a la realizacin de las faenas.

Las solicitudes va correo electrnico en horario inhbil, sern revisadas en un plazo

no superior a 4 horas y entendindose por inhbil aquel horario no contemplado en el
prrafo anterior, sumado los das sbados, domingos, festivos y feriados legales.

Se podr presentar solicitudes fuera del plazo establecido de 24 horas de Anticipacin,

cuando existan motivos justificados, previa evaluacin del Sr. Capitn de Puerto.

23.- Las Solicitudes, debern ser confeccionadas por el Contratista de Buceo o en su

efecto por la persona designada por la respectiva empresa, el que ser responsable
de la veracidad de la informacin entregada.

24.- Segn la Ley N 16.744, Cdigo de Trabajo, y en conformidad a las modificaciones

introducidas por la Ley N 20.123, que Regula Trabajo en Rgimen de
Subcontratacin, el Funcionamiento de las Empresas de Servicios Transitorios y el
Contrato de Trabajo de Servicios Transitorios; se concluye que los buzos que
 trabajan para una empresa bajo un rgimen de Contrato Laboral, la figura del Contratista
de Buceo, queda en una condicin de prescindible, debiendo el Supervisor de Buceo,
asumir sus funciones, obligaciones y responsabilidades.

De acuerdo a lo mencionado en el prrafo precedente las empresas podrn solicitar

permisos para faenas de buceo o trabajos submarinos, con buzos propios, sin disponer
de un Contratista de Buceo, para lo cual debern presentar ante la Autoridad Martima,
una copia simple de los Contratos de Trabajo de los buzos, adems de acreditar la
constitucin de la empresa.

25.- Para los efectos de corregir errores frecuentes que se producen al presentar una
solicitud en forma fsica o va e-mail, se informa que:

a) Los buzos mariscadores bsicos (hasta 20 Mts.), podrn ejercer actividades de:
Extraccin, explotacin y comercializacin de recursos hidrobiolgicos; debiendo
presentar solicitud de trabajo de buceo hasta 20 Mts. de profundidad, empleando
equipo semi-autnomo liviano, debiendo existir como mnimo:

Buzo (buzo mariscador bsico o superior)

Asistente (asistente de buzo mariscador bsico, buzo
mariscador bsico o superior)

Las faenas extractivas de recursos hidrobiolgicos desde su medio natural,

debern ser acreditadas mediante el respectivo Registro Pesquero Artesanal (RPA),
otorgada por el Servicio Nacional de Pesca.

Se excluirn de la obligatoriedad de emplear Supervisor de Buceo, slo aquellas

faenas artesanales dedicadas a la extraccin de recursos bentnicos.

b) Para solicitudes de trabajo de buceo hasta 20 Mts. de profundidad en faenas de

acuicultura, empleando equipo semi-autnomo liviano, debern existir como mnimo
tres buzos.

Supervisor (supervisor de buzo mariscador bsico o superior)

Asistente (asistente de buzo mariscador bsico, buzo
mariscador bsico o superior)
Buzo (buzo mariscador bsico o superior)

c) Para solicitudes de trabajo de buceo hasta 36 Mts. de profundidad en faenas de

acuicultura, empleando equipo semi-autnomo mediano, debern existir como
mnimo cuatro buzos.

Supervisor (supervisor de buzo mariscador intermedio o

superior)
Asistente (buzo mariscador intermedio o superior)
Buzo (buzo mariscador intermedio o superior)
Buzo de Emergencia (buzo mariscador intermedio o superior)
 El Buzo de Emergencia deber encontrarse equipado y en condiciones de
ingresar al agua de manera inmediata (cuando es requerida su participacin);
existiendo adems la factibilidad de desempearse como Asistente del Buzo del
que se encuentra en el agua.

Cuando se opere con dos buzos en el agua, deber incrementarse el personal de

apoyo en superficie, con un Buzo Mariscador Intermedio o Superior
respectivamente, mantenindose el Buzo de Emergencia.

d) Para solicitudes de trabajo de buceo hasta 40 mts. de profundidad, empleando

equipo semi-autnomo pesado, debern existir como mnimo cuatro buzos.

Supervisor (supervisor de buzo comercial)

Asistente (buzo comercial)
Buzo (buzo comercial)
Buzo de Emergencia (buzo comercial)

El Buzo de Emergencia deber encontrarse equipado y en condiciones de ingresar

al agua de manera inmediata (cuando es requerida su participacin); existiendo
adems la factibilidad de desempearse como Asistente del Buzo que se encuentra
en el agua.

Cuando se opere simultneamente con dos buzos en el agua, deber

incrementarse el personal en superficie, con un Buzo de apoyo, que tendr la
calidad de Buzo Comercial respectivamente, mantenindose el Buzo de
Emergencia.

e) Para solicitudes de trabajo de buceo superior a 40 Mts. y hasta 57 Mts. de

profundidad, empleando equipo semi-autnomo pesado, debern existir como
mnimo:

01 Supervisor (supervisor de buzo comercial)

01 Buzo (buzo comercial)
01 Buzo Emergencia (buzo comercial)
01 Enfermero Sumersin (certificado por organismos del rea)
02 Asistentes buzo comercial (1 calificado como operador de cmara)

f) Para solicitudes de trabajo de buceo con equipo AUTNOMO hasta 30 Mts. de

profundidad, debern existir como mnimo:

01 Supervisor (supervisor de buzo especialista o supervisor de

buceo comercial)
02 Buzo (buzo especialista o buzo comercial)
01 Buzo Emergencia (buzo especialista o buzo comercial)

g) Cuando se confecciones solicitudes de trabajo de buceo, mencionadas en el

punto N 26, letra b) y c), se deber tener presente que por cada buzo que se
ingrese, se deber indicar su correspondiente buzo asistente.
26.- Desde el 01 de Enero del ao 2011, para las actividades subacuticas, tanto en el
mbito del buceo comercial como en Salmonicultura, ser obligatorio contar con un
SUPERVISOR DE BUCEO en las diferentes calidades, debidamente acreditado. NO
SERN AUTORIZADAS LAS FAENAS DE BUCEO O TRABAJO SUBMARINOS POR
EXCEPCIN.
27.- Para la tramitacin de Solicitudes, podrn presentar copia del formulario DGTM-206
(Boleta de Inspeccin), acompaado de la respectiva Orden de Ingreso (OO.II.)
canceladas, mientras sean levantadas las observaciones encontradas en la
inspeccin del o los equipos de buceo, las cuales no podrn exceder los 30 das
desde la fecha de inspeccin.

28.- Para la tramitacin de Solicitudes en forma fsica o va correo electrnico, se podrn

presentarse ante la Autoridad Martima, fotocopia de las matriculas de los buzos,
acompaado del contrato de trabajo de la empresa; en el caso de no presentar
contrato de trabajo, las fotocopias correspondientes a las matrculas, debern ser
legalizadas ante Notario Pblico.

De la misma forma se podr presentar fotocopia de los certificados de equipos de

buceo y resolucin del Plan de Contingencia para Emergencias en Buceo, debidamente
legalizadas ante Notario Pblico.

29.- Las personas indicadas como buzo en una Solicitud y que posean ms de una
Tarjeta de Identificacin Profesional (TIP), no podrn ejercer otra actividad que no sea la
dispuesta en la respectiva solicitud. (Ejemplo: estar en una Solicitud de Trabajo de
Buceo vigente y embarcarse como patrn o tripulante)

Adems, toda embarcacin que se encuentre en el rea de operacin, deber estar

en todo momento, con la dotacin reglamentaria exigida en su Certificado de
Dotacin Mnima de Seguridad o Certificado de Navegabilidad, identificado en el
respectivo documento de zarpe, los que por ningn motivo podrn efectuar faenas de
buceo u otro trabajo distinto al sealado en la plaza que ocupa a bordo.

30.- Las solicitudes especiales para efectuar trabajos de buceo, como prueba de equipos
de buceo en la baha, capacitaciones prcticas u otras, deber ser solicitada
mediante carta dirigida al Sr. Capitn de Puerto, para la respectiva autorizacin,
posterior a la evaluacin de los antecedentes.

31.- La Autoridad Martima NO autorizar faenas de buceo o trabajos submarinos en los

siguientes casos:

Cuando los solicitantes no tengan matrculas o certificados en regla.

Cuando las condiciones fsicas, psquicas y temperancia de algunos de los buzo
merezcan dudas.
Cuando existan disposiciones especiales de prohibicin del rea donde se
pretende efectuar la faena de buceo.
Cuando el equipo de buceo dispuesto a utilizar no renan las condiciones de
seguridad establecidas.
 Cuando se pretendan realizar trabajos a profundidades superiores de 40 Mts.,
sin contar con cmara Hiperbrica en el lugar.
Modificacin y/o reemplazo del personal sealado en la solicitud.
Desarrollo de un trabajo distinto al sealado en la solicitud.

32.- En forma aleatoria la Autoridad Martima efectuara inspecciones a la documentacin,

equipos y material de buceo, segn lo detallado en ANEXO E, suspendiendo las
faenas de buceo o trabajos submarinos en los casos que no se cuenten con lo
establecido en la presente Circular Martima o Reglamentacin Martima vigente.

33.- Toda embarcacin de apoyo a la actividad de buceo en la cual se encuentren buzos a

bordo y estos efecten labores de buceo, utilizando como plataforma de apoyo dicha
embarcacin y en su efecto habiten en ella, debern contar con un Permiso de
Embarco, documento que los autoriza a permanecer a bordo para ejecutar dicha
actividad.

La embarcacin que realice la actividad de buceo profesional y mantenga a buzos a

bordo, deber contar con las acomodaciones y condiciones de habitabilidad mnimas
necesarias, segn lo establece la Circular Martima D.G.T.M. y MM. O-71/010 de
fecha 04 de Abril de 2005, debiendo cumplir con las capacidades de dotacin
mnimas u/o mximas y pasajeros, establecidas en el Certificado de Navegabilidad y
Certificado de Dotacin Mnima de Seguridad de la Embarcacin.

Los Permisos de Embarco sern otorgados por el Sr. Capitn de Puerto, con vigencia
de un ao, segn lo establecido en Resolucin DGTM. y MM. Ord. N 12.600/1095 de
fecha 07 de agosto de 2007, que establece requisitos y procedimientos para otorgar
Permisos de Embarco, debiendo cumplir cada uno de los buzos con las siguientes
exigencias:

- Haber aprobado satisfactoriamente el curso Bsico de Seguridad y

Familiarizacin a Bordo.
- Presentar certificado de antecedentes (para fines especiales).
- Cancelar derechos por concepto de otorgamiento, establecidos en el D.S. (M) N
427 de 1979, Reglamento de Tarifas y Derechos de la Direccin General del
Territorio Martimo y de Marina Mercante.
- Certificado Mdico simple (Pudiendo utilizar el formulario establecido para buzos).

Como una forma de estandarizar el procedimiento segn lo dispuesto en la

Reglamentacin Martima vigente, se establece que cada vez que el interesado pase
vigencia de la Tarjeta de Identificacin Personal (TIP), deber solicitar el Permiso de
Embarco correspondiente.
Para el desplazamiento de los buzos desde un punto a otro, no ser necesario poseer
permiso de embarco, solo debern estar considerados en el listado de pasajeros, el
que deber ser presentado ante la Autoridad Martima para su visacin.

34.- Las empresas y organizaciones que efecten faenas de buceo o trabajos submarinos
rutinarios, en Varaderos, Astilleros, Diques, Salmoneras, etc, debern informar
mensualmente a la Autoridad Martima, el resumen de las actividades realizadas en
 esta rea, la cual ser obligatoria a contar de la publicacin de la presente Circular
Martima, segn Anexo F.

Dicha informacin deber ser remitida a ms tardar los primeros 5 das hbiles de
cada mes: la no presentacin del informe mensual, ser causal para la
suspensin de faenas de buceo o trabajos submarinos.

35.- En toda faena de buceo o trabajo submarino deber existir como obligacin el
Equipo de Seguridad y Apoyo, segn siguiente:

- Equipo para administrar oxgeno en superficie al 100%, flujmetro, mascarilla y

conexiones, con una capacidad de operacin mnima de 60 minutos
(recomendatorio para buceos con equipo semi-autnomo liviano, empleado en
actividades de extraccin de recursos hidrobiolgicos).
- Botiqun equipado con elementos bsicos de primeros auxilios.
- Bandera de buceo ( tamao mnimo 0.80 x 0,50 Mts.).
- Ropa de abrigo (frazadas).
- Cabo de descenso.
- Una escalera u otro medio seguro para sacar del agua a un buzo en caso que la
altura de la plataforma utilizada para buceo o borda de la embarcacin sea mayor a
50 Cms., sobre la lnea de agua.
- Manual de Primeros Auxilios Bsico (plastificado a prueba de agua).
- Equipos de comunicaciones destinados a contactarse con la Autoridad Martima;
adems de los componentes considerados en el respectivo Plan de Evacuacin
de Emergencia.

Cuando no se cumpla con lo establecido en el prrafo precedente, ser causal de

suspensin y de citacin a Fiscala Martima.

36.- Los Planes de Contingencia para Emergencia en Buceo empleando aire como medio
respiratorio, estn destinados a establecer procedimientos para enfrentar las
diferentes emergencias que pueden ocurrir en el rea de buceo, los cuales
debern ser confeccionados segn lo establecido en el D.S. (M) N 752, del 08 de
Septiembre de 1982, Apndice 1 al Anexo A, de la Circular Martima DGTM. Y MM.
ORD. A-42/002, del 02 de Junio de 2006 y siendo obligatorio en las siguientes
condiciones:

- Uno por cada Centro de Cultivo.

- Uno para cada Contratista de Buceo (debe considerar los tipos de trabajo que se
desarrollen habitualmente, ejemplo: inspecciones de buques o instalaciones
martimas, muestreos, extraccin de mortalidad etc).
- Faenas especiales (que el trabajo represente riesgos mayores, tales como:
reflotamientos, construcciones, empleo de explosivos, etc.), o cuando la Autoridad
Martima lo estime conveniente.

El Plan de Contingencia para Emergencias en Buceo empleando aire como medio

respiratorio, es exigible para toda actividad permanente o rutinaria de buceo, no
siendo exigible para trabajos especficos u ocasionales, donde solo se debe presentar la
solicitud respectiva y programa del trabajo a realizar, de acuerdo a la evaluacin
 realizada por el Encargado de Buceo.

Los plazos para la revisin, observaciones y aprobacin de los planes de

contingencia por parte de la Autoridad Martima, sern de 15 das hbiles, a contar de la
fecha de recepcin.

Sern autorizadas las faenas de buceo o trabajos submarinos que se encuentren con
sus planes de contingencia revisados y aprobados bajo resolucin, como tambin el o
los Planes de Contingencia para Emergencias de Buceo que se encuentren en
revisin por parte de la Autoridad Martima, a travs de una resolucin provisoria.

Los Planes mencionados anteriormente, posteriores a su aprobacin, mantendrn su

vigencia por 5 aos mientras no se modifique:

Lugar de trabajo.
Tipo de trabajo.
Equipo de buceo empleado.

37.- Ante un Buzo accidentado por Enfermedad Descompresin Inadecuada (E.D.I.), solo
podr ser evacuado en medio areo bajo las siguientes condiciones:

- Gravedad cuadro clnico.

- Evaluacin y estabilizacin por parte personal Mdico.
- Factibilidad de contar con aeronave presurizada, que no sobrepase los 1000 pies
de altura.
- Enfermero debidamente capacitado para efectuar chequeo constante del paciente
durante traslado.
- Autorizacin por mdico.
- Condiciones Meteorolgicas estables.

38.- Todos los equipos de buceo, deben contar con marcas en sus mangueras de
alimentacin, orientado a conocer la cantidad de manguera entregada al o los buzos,
las cuales se inician desde el conector que va hecho firme al arns del buzo, segn lo
establecido en el Anexo G.

39.- Los acumuladores deben ser de acero inoxidable o construidos en base a este
material y ser sometidos a una prueba hidrosttica (1.5 veces su capacidad de
trabajo) por entidades acreditadas y reconocidas por el Estado de Chile, debiendo
cumplir con las normas del Fabricante.

La mantencin es segn las especificaciones determinadas por el fabricante, las que

debern quedar indicadas en el libro registro de mantenimiento del equipo (historial
del compresor), el que deber estar junto al compresor en cada faena de buceo o
trabajo submarino, debiendo indicar:

Fecha y lugar del mantenimiento.

Descripcin del trabajo desarrollado.
Fecha del prximo perodo de mantenimiento.
 Identificacin de la empresa y/o persona que efecta el trabajo.

40.- En toda faena, debern existir dos bitcoras de buceo, siendo estos documentos de
carcter oficial.

- Bitcora para faena de buceo profesional (este deber ser llenado por el
supervisor de buceo, registrando los hechos de manera cronolgica), segn
Anexo H.

- Bitcora personal de buceo profesional. (deber ser llenado por el propio buzo
antes de ingresar al agua, debiendo ser firmado por el supervisor de buceo, en el
campo inferior derecho), segn Anexo I.

Los bitcoras de buceo, debern ser llenados y firmados en cada faena de buceo o
trabajo submarino desarrollado, debiendo estar en forma fsica y controlados por el
supervisor de buceo.

41.- Para la ejecucin de faenas de buceo o trabajos submarinos, se deber dar

cumplimiento a las tablas de descompresin normal con aire, de acuerdo a lo
establecido en el D.S. N 752, del 08 de Septiembre de 1982, Circular Martima
DGTM. Y MM. ORD. A-42/002, del 02 de Junio de 2006, apndice 3 al Anexo A.

Objeto estandarizar los clculos en las diferentes tablas, la unidad de medida que se
utilizar ser el metro y las velocidades de descenso y ascenso sern:

Descenso : 24 metros por minuto.

Ascenso : 09 metros por minuto.

Los buzos que participen de una faena de buceo o trabajo submarino, debern
dominar las tablas de descompresin, conceptos bsicos de buceo, tipos de
enfermedades producto de la actividad y el Reglamento de Buceo para Buzos
Profesionales, como tambin conocer cabalmente el plan de contingencia, en lo que a
cada buzo le compete.

Los buzos que se encuentren en una faena de buceo o trabajo submarino y se

evidencie la falta de conocimiento de lo expuesto en el prrafo anterior, ser
considerado como un riesgo para la ejecucin normal de la actividad, siendo causal
de suspensin de la faena de buceo o trabajo submarino, ya que es un hecho que
afecta directamente la seguridad y es considerado causal de accidentes.

42.- Las faenas de buceo o trabajos submarinos nocturnos se encuentran autorizados,

debiendo utilizar los equipos necesarios para ejecutar dicha actividad de manera
segura, para lo cual se cumplir con lo dispuesto en la presente Circular Martima y
Reglamentacin Martima vigente.

43.- Los Contratistas de Buceo o en su efecto por la respectiva Empresa y supervisores

de buceo, debern velar por la salud e integridad fsica de los buzos, debiendo
verificar que existan:
 Lugares o sectores habilitados en los centros de cultivo, para el cambio de equipo y
ropas para los buzos o en su efecto donde se vayan a realizar trabajo
submarinos.
Plataformas de trabajo adecuadas.
Acomodaciones para el descanso de los buzos, cuando corresponda.
Alimentacin adecuada y reforzada.
Controlar los tiempos de trabajo y descanso.
Exigir a los buzos que ocupen el equipo reglamentario correspondiente.

Los jefes de centros de cultivo u/o empresas mandantes, debern brindar las
facilidades, destinadas a desarrollar de buena forma las faena de buceo o trabajo
submarino, siendo el Supervisor de Buceo quien disponga la ejecucin de los trabajos
de buceo, segn las atribuciones que le confiere la Reglamentacin Martima vigente,
evitando en lo posible la ocurrencia de accidentes.

44.- ANEXOS:

ANEXO A : Partes y piezas de equipos de buceo.

ANEXO B : Solicitud para trabajo de buceo hasta 20 Mts. de profundidad en

faenas de acuicultura.

ANEXO C : Solicitud para trabajo de buceo hasta 36 Mts. de profundidad en

faenas de acuicultura.

ANEXO D : Solicitud para trabajo de buceo hasta 57 Mts. de profundidad.

ANEXO E : Lista de chequeo para trabajos de buceo, empleando aire como

medio respiratorio.

ANEXO F : Resumen mensual de actividades realizadas en Trabajos de Buceo.

ANEXO G : Marcas de las Mangueras de alimentacin empleadas en buceo

profesional que utilizan aire como medio respiratorio.

ANEXO H : Bitcoras de Buceo empleando aire como medio respiratorio

(Supervisor)
 ANEXO I : Bitcoras de Buceo empleando aire como medio respiratorio
(Buzo)

ANCUD, 24 DE MARZO 2011

SEBASTIN DEL POZO ZAPATA

TENIENTE 1 LT.
CAPITN DE PUERTO DE ANCUD

DISTRIBUCIN:
1.- USUARIOS MARTIMOS.
2.- G.M. CAS. (Info.)
3.- UNIDADES MARTIMAS (Info.).
4.- ARCHIVO CP. ANC.
 ANEXO A

A.- Componentes mnimos de uso personal, para Buzos

Profesionales:

1.- (a, b y c) Traje para buceo (botines, caperuza y guantes)

2.- Mscara
3.- Aletas para propulsin
4.- Cinturn lastrado con hebilla para escape rpido
5.- Cuchillo para buceo
6.- Profundmetro
7.- Reloj para buceo
8.- Tablas de descompresin

1a 1b 1c 5

2 7

8 6 3
4

B.- Descripcin de componentes de Equipo General, para Buzos Profesionales, que

emplean aire como medio respiratorio:

1.- Motor a combustin o elctrico

2.- Aspiracin para aire
3.- Compresor para buceo
4.- Sistema de proteccin sobre poleas y partes mviles
5.- Transmisin del motor al compresor
6.- (a y b) Manguera de alimentacin
7.- Manguera de alta presin
8.- Acumulador de aire
9.- Vlvula de corte rpido (entrada)
10.- Manmetro del acumulador
11.- Vlvula de seguridad
12.- Vlvula de purga del acumulador
13.- Vlvula de corte rpido (salida)
14.- Sistema de filtros de purificacin de aire
15.- Acople rpido con seguro
16.- Conexin de acople rpido con seguros
17.- Arns de Seguridad con escape rpido
18.- Vlvula de retencin
19.- Regulador segundo estado

16
1
9
18
1.- Panel control de superficie
2.- (a y b) Casco o mscara facial completa con comunicaciones (almbricas)
3.- Neumofatmetro
4.- Sistema de comunicaciones
5.- Monobotella de seguridad
6.- Umbilical

4 3
2a 2b

1 3

5 6

1.- (a, b y c) Botella para buceo autnomo

2.- Profundimetro
3.- Manmetro
4.- Compensador de boyantes
5.- Compresor de alta presin fijo o porttil

1a 1b 1c
 2 5
4

ANCUD, 24 DE MARZO 2011

SEBASTIN DEL POZO ZAPATA

TENIENTE 1 LT.
CAPITN DE PUERTO DE ANCUD

DISTRIBUCIN:
Segn cuerpo principal.
 ANEXO "B"
SOLICITUD N
ANULA N
SOLICITUD DE TRABAJO DE BUCEO HASTA 20 MTS. DE PROFUNDIDAD EN FAENAS DE
ACUICULTURA EMPLEANDO AIRE COMO MEDIO RESPIRATORIO
SR. CAPITN DE PUERTO DE ANCUD

Da Mes Ao Hora
Fecha y hora de inicio : :

Fecha y hora de termino : :

Empresa de buceo
Empresa mandante
Nombre de Centros
Sector Geogrfico

Contratista de buceo Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

PERSONAL

Supervisor de buceo Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

Buzo N 1 Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

Buzo N 2 Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

Asistente N 1 Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

Asistente N 2 Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

EQUIPO DE BUCEO (Semi autnomo liviano)

N de Registro Fecha de Vencimiento

N de Registro Fecha de Vencimiento

 EMBARCACIN

Emb. de Apoyo Emb. de Transporte Emb. de habitabilidad

Otro :

Nombre Embarcacin Pto. Matricula

Plataforma de Trabajo de
buceo:

Profundidad de trabajo 20 Metros Otro

TRABAJOS A REALIZAR

a)
b)

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA (Acompaar Plan de Contingencia e indicar N de Resolucin.)

N de resolucin:

Embarcacin de Emergencia Pto. Matricula

Centro Asistencial

Direccin y telfono de contacto del centro Asistencial:

INSTRUCCIONES ESPECIALES:

LA PRESENTE SOLICITUD DE TRABAJO DE BUCEO, CADUCAR CADA VEZ QUE NO SE CUMPLA LO ESTABLECIDO EN LA
REGLAMENTACIN MARTIMA VIGENTE.

FIRMA, NOMBRE Y RUN FIRMA, NOMBRE Y

GRADO CONTRATISTA DE BUCEO AUTORIDAD MARTIMA

ANCUD, 24 DE MARZO 2011

SEBASTIN DEL POZO ZAPATA

TENIENTE 1 LT.
CAPITN DE PUERTO DE ANCUD

DISTRIBUCIN:
Segn cuerpo principal.
 ANEXO "C "
SOLICITUD N
ANULA N

SOLICITUD DE TRABAJO DE BUCEO HASTA 36 MTS. DE PROFUNDIDAD EN FAENAS DE

ACUICULTURA EMPLEANDO AIRE COMO MEDIO RESPIRATORIO

SR. CAPITN DE PUERTO DE ANCUD

Da Mes Ao Hora
Fecha y hora de inicio : :

Fecha y hora de termino : :

Empresa de buceo
Empresa mandante
Nombre de Centros
Sector Geogrfico

Contratista de buceo Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

PERSONAL

Supervisor de buceo Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

Buzo N 1 Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

Asistente N 1 Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

Buzo Emergencia Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

EQUIPO DE BUCEO (Semi autnomo mediana)

N de Registro Fecha de Vencimiento

N de Registro Fecha de Vencimiento

EMBARCACIN

Emb. de Apoyo Emb. de Transporte Emb. de habitabilidad

Otro:

Nombre Embarcacin Pto. Matricula

Plataforma de Trabajo de
buceo:

Profundidad de trabajo 36 Metros Otro

TRABAJOS A REALIZAR

a)

b)

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA (Acompaar Plan de Contingencia e indicar N de Resolucin.)

N de resolucin:

Embarcacin de Emergencia Pto. Matricula

Centro Asistencial

Direccin y telfono de contacto del centro Asistencial:

INSTRUCCIONES ESPECIALES:

LA PRESENTE SOLICITUD DE TRABAJO DE BUCEO, CADUCAR CADA VEZ QUE NO SE CUMPLA CON LO ESTABLECIDO EN
LA REGLAMENTACIN MARTIMA VIGENTE.

FIRMA, NOMBRE Y RUN FIRMA, NOMBRE Y GRADO

CONTRATISTA DE BUCEO AUTORIDAD MARTIMA

ANCUD, 24 DE MARZO 2011

SEBASTIN DEL POZO ZAPATA

TENIENTE 1 LT.
CAPITN DE PUERTO DE ANCUD

DISTRIBUCIN:
Segn cuerpo principal.
 ANEXO "D"
SOLICITUD N
ANULA N

SOLICITUD DE TRABAJO DE BUCEO PROFESIONAL HASTA 57 METROS DE

PROFUNDIDAD EMPLEANDO AIRE COMO MEDIO RESPIRATORIO
SR. CAPITN DE PUERTO DE ANCUD

Da Mes Ao Hora
Fecha y hora de inicio : :

Fecha y hora de termino : :

Empresa de buceo

Empresa mandante

Lugar de trabajo

Sector Geogrfico LAT.: LOG.:

Profundidad de Buceo (Mts.) Promedio : Mximo:

Contratista de buceo Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

Sobre 40 mts. debe disponer de una cmara hiperbrica de doble exclusa, la que deber encontrarse inspeccionada por la
Autoridad Martima, debiendo cumplir la norma aprobada por la Organizacin Martima Internacional (OMI) A 536 (13), de fecha 17
Noviembre de 1983. Documentar propiedad o Contrato de Arriendo.

Esta cmara deber estar en el lugar de operacin a una distancia no mayor de 500 mts.

Se deber contar con enfermero de sumersin en el lugar de trabajo

DESCRIPCIN DE TRABAJO (Plan y Tiempo de buceo):

PERSONAL

Supervisor de buceo Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

Telfono

Buzo N 1 (Buzo) Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

Buzo (Asistente) Matricula N

Tipo de Matricula Vigente hasta

Buzo Emergencia Matricula N

Enfermero de sumersin (para buceos mayores de 40 mts. de profundidad)

Nombre Run

Tipo de Matricula Vigente hasta

REGISTRO DE:

a) Los equipos de buceo que se utilizarn, con su respectiva inspeccin /certificacin (segn corresponda).

b) Embarcaciones de apoyo que se utilizarn

Nombre Embarcacin Pto. y Matricula

Capacidad mxima pers. Tripulacin Pasajeros

Certificado de Navegabilidad

IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y MEDIDAS ADOPTADAS PARA SU CONTROL.

PLAN DE CONTINGENCIA, EL CUAL DEBE CONSIDERAR LA FORMA DE ABORDAR LAS EMERGENCIAS Y EL

PROCEDIMIENTO DE TRASLADO, INDICANDO EL MEDIO Y EL LUGAR. (REGISTRAR DIRECCIN CENTROS HOSPITALARIOS Y
TELFONOS).

EMPRESA /ORGANIZACIN MANDANTE DEL TRABAJO DE BUCEO:

COORDINADOR DEL TRABAJO (REPRESENTANTE)

Direccin :
Telfono:

REGISTRO DE LOS OPERADORES DE LA CMARA HIPERBRICA, LOS QUE DEBERN SER BUZOS COMERCIALES
HABILITADOS POR EL PROPIETARIO DE LA CMARA, A TRAVS DE UN CERTIFICADO ANTE NOTARIO Y CONTAR ADEMS
CON UN ENFERMERO DE SUMERSIN. ESTE PERSONAL NO PODR BUCEAR DURANTE LA REALIZACIN DE LA FAENA.

Nombre Run

Tipo de Matricula Vigente hasta

Nombre Run

Tipo de Matricula Vigente hasta

NOMBRE Y FIRMA
CONTRATISTA DE BUCEO

INSTRUCCIONES ESPECIALES DE LA AUTORIDAD MARTIMA

FIRMA, NOMBRE Y GRADO

AUTORIDAD MARTIMA
ANCUD, 24 DE MARZO 2011

SEBASTIN DEL POZO ZAPATA

TENIENTE 1 LT.
CAPITN DE PUERTO DE ANCUD

DISTRIBUCIN:
Segn cuerpo principal.
 ANEXO "E"
LISTA DE CHEQUEO PARA TRABAJOS DE BUCEO, EMPLEANDO AIRE COMO MEDIO
RESPIRATORIO
FECHA:
EMPRESA DE BUCEO
EMPRESA MANDANTE
LUGAR DE LA FAENA (CENTRO)
JEFE DE CENTRO RUN:
CONTRATISTA DE BUCEO RUN:
SUPERVISOR DE BUCEO RUN:
NUMERO DE BUZOS A CARGO
TIPO DE TRABAJO

OBSERVACIONES:
SOLICITUD PARA TRABAJO DE SI NO
BUCEO, AUTORIZADA POR LA
AUTORIDAD MARTIMA
MEDIANO FECHA VIGENCIA:
CERTIFICADO DE INSPECCIN DE LIVIANO
EQUIPOS (COMPRESOR) PESADO SI NO
CONSOLA
NOTA: "DEBER INDICAR"
- FECHA Y LUGAR DE MANTENIMIENTO
LIBRO REGISTRO DE MANTENIENTO - DESCRIPCIN DEL TRABAJO DESARROLLADO
DE EQUIPOS (COMPRESOR) SI NO - FECHA DEL PRXIMO PERODO DE MANTENCIN
- IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA Y/O DE LA
PERSONA QUE EFECTO EL TRABAJO
PLAN DE CONTINGENCIA PARA SI NO RESOLUCIN:
EMERGENCIAS EN BUCEO
DEL SUPERVISOR DE SI / NO OBSERVACIONES:
BITACORAS DE BUCEO BUCEO
PROFESIONAL DEL BUZO SI / NO

EQUIPO OBLIGATORIO DE SEGURIDAD Y APOYO PARA TRABAJOS DE BUCEO BUENO REGULAR MALO NO TIENE
PROFESIONAL
- Equipo para administrar oxgeno en superficie al 100 %, flujmetro, mascarilla y
conexiones, con una capacidad de operacin mnima de 60 minutos
(recomendatorio para buceos con equipo semi-autnomo liviano, empleada
en actividades de extraccin de recursos hidrobiolgicos)

- Botiqun equipado con elementos bsicos de primeros auxilios.

- Bandera de buceo ( tamao mnimo de 0.80 x 0,50 mts.).
- Ropa de abrigo (frazadas).
- Cabo de descenso.
- Una escalera u otro medio seguro para sacar del agua a un buzo en caso de
que la altura de la plataforma de buceo o borda de la embarcacin sea mayor
a 50 cm. sobre la lnea de agua.
- Manual de Primeros Auxilios Bsico. (Plastificado a prueba de agua)
- Equipos de comunicaciones capaces de interconectar con la Autoridad
Martima y los componentes considerados en el Plan de Evacuacin de
Emergencia.

EQUIPO MNIMO DE BUCEO DE USO PERSONAL BUENO REGULAR MALO NO TIENE

Traje de buceo
Mscara
Aletas de propulsin
Cinturn de lastre con hebilla de escape rpido
Cuchillo de buceo
Profundimetro
Reloj de buceo
Tablas de descompresin I, II y III (Plastificadas a prueba de agua)
 EQUIPO GENERAL (SEMI AUTNOMO LIVIANO / MEDIANO / PESADO) BUENO REGULAR MALO NO TIENE
- Compresor para buceo
- Motor a combustin o elctrico
- Compresor de buceo
- Filtro de aspiracin de aire
- Sistema de proteccin de poleas y partes mviles
- Manguera de alta presin
- Vlvula de corte rpido (entrada)
- Acumulador de aire
- Manmetro del acumulador
- Vlvula de seguridad
- Vlvula de purga del acumulador
- Vlvula de corte rpido (salida)
- Sistema de filtro de purificacin de aire
- Acople rpido con seguro
- Manguera de alimentacin, marcadas
- Cabo de vida o manguera de aire certificada (tensin 150 Kg.)
- Conexin de acople rpido con seguros
- Arns con escape rpido y vlvula de retencin
- Regulador segundo estado

EQUIPO GENERAL (SEMI - AUTNOMO MEDIANO) BUENO REGULAR MALO NO TIENE

- Mascara facial completa con comunicaciones

- Panel de control de superficie
- Sistema de comunicaciones
- Monobotella de seguridad
- neumofatmetro
- Banco principal de suministro de aire de superficie
- Banco auxiliar de suministro de aire de superficie

OBSERVACIONES:

REGLAMENTO DE BUCEO PARA BUZOS PROFESIONALES, D.S. N 752, del 8 de Septiembre de 1982.

NOTA:

EL NO CUMPLIMIENTO DE LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE LISTA DE CHEQUEO PARA TRABAJOS DE BUCEO, SER MOTIVO DE
SUSPENCIN DE LOS TRABAJOS (FAENA) DE BUCEO CUANDO CORRESPONDA Y CITACIN A FISCALA MARTIMA, DE ACUERDO A
LO ESTABLECIDO EN EL D.S. N 752, DEL 8 DE SEPTIEMBRE DE 1982; REGLAMENTO DE BUCEO PARA BUZOS PROFESIONALES,
EN CONCORDANCIA CON EL D.S. (M) N 1.340 BIS. DEL 14 DE JUNIO DE 1941; REGALMENTO DE ORDEN, SEGURIDAD Y DISCIPLINA EN LAS
NAVES Y LITORAL DE LA REPBLICA.

----------------------------------------- -------------------------------------------
TOME CONOCIMIENTO AUTORIDAD MARTIMA
FIRMA / RUN CAPITANA DE PUERTO DE ANCUD

ANCUD, 24 DE MARZO 2011

SEBASTIN DEL POZO ZAPATA

TENIENTE 1 LT.
CAPITN DE PUERTO DE ANCUD
DISTRIBUCIN:
Segn cuerpo principal.
 ANEXO "F"

RESUMEN MENSUAL DE ACTIVIDADES REALIZADAS EN BUCEO

PROFESIONAL.

Empresa: Mes Ao

Nombre Gerente de Operaciones:

FECHA TIPO DE FAENA LUGAR DE NOMBRE Y RUN N PERMISO DE BUCEO

TRABAJO CONTRATISTA DE BUCEO

OBSERVACIONES:

FECHA:

NOMBRE / FIRMA
GERENTE DE OPERACIONES

ANCUD, 24 DE MARZO 2011

SEBASTIN DEL POZO ZAPATA

TENIENTE 1 LT.
CAPITN DE PUERTO DE ANCUD

DISTRIBUCIN:
Segn cuerpo principal.
 ANEXO G

MARCAS DE LAS MANGUERAS DE ALIMENTACIN EMPLEADAS EN BUCEO

PROFESIONAL QUE UTILIZAN AIRE COMO MEDIO RESPIRATORIO

Con el objeto de conocer la cantidad de manguera entregada a los buzos, se establece el siguiente sistema
de marcas, las cuales se inician desde el conector que va hecho firme al arns del buzo.

10 metros......................................................1 marca de color blanco

20 metros......................................................2 marcas de color blanco
30 metros......................................................3 marcas de color blanco
40 metros......................................................4 marcas de color blanco
50 metros......................................................1 marca de color amarillo
60 metros......................................................1 marca amarillo / 1 blanco
70 metros......................................................1 marca amarillo / 2 blanco
80 metros......................................................1 marca amarillo / 3 blanco
90 metros......................................................1 marca amarillo / 4 blanco
100 metros......................................................1 marca color rojo
110 metros......................................................1 marca rojo / 1 blanco
120 metros......................................................1 marca rojo / 2 blanco
130 metros......................................................1 marca rojo / 3 blanco
140 metros......................................................1 marca rojo / 4 blanco

Las marcas debern tener un ancho de dos centmetros y ser de un material resistente al agua.

Las caractersticas y especificaciones tcnicas de las mangueras de alimentacin empleadas en buceo se

encuentran establecidas en el D.S. N 752, del 08 de septiembre de 1982, Circular Martima D.G.T.M. Y MM.
ORD. A-42/002, del 02 de junio de 2006, Anexo A.

ANCUD, 24 DE MARZO 2011

SEBASTIN DEL POZO ZAPATA

TENIENTE 1 LT.
CAPITN DE PUERTO DE ANCUD

DISTRIBUCIN:
Segn cuerpo principal.
 ANEXO H

BITCORA PARA FAENA DE BUCEO PROFESIONAL EMPLEANDO AIRE

COMO MEDIO RESPIRATORIO (SUPERVISOR DE BUCEO)

FECHA (H. Inicio) ............................................... FECHA (H. Trmino) .................................................

LUGAR DE TRABAJO
...............................................................................................................................................................

TIPO DE TRABAJO (indicar)

...............................................................................................................................................................

NOMBRE Y N DE MATRCULA DEL SUPERVISOR DE BUCEO

...............................................................................................................................................................

BUZOS Y ASISTENTES:

1.- NOMBRE .........................................................................................................................................

MATRCULA Y CARGO ..................................................................................................................

2.- NOMBRE ........................................................................................................................................

MATRCULA Y CARGO ..................................................................................................................

3.- NOMBRE ........................................................................................................................................

MATRCULA Y CARGO ..................................................................................................................

4.- NOMBRE .........................................................................................................................................

MATRCULA Y CARGO ..................................................................................................................

5.- NOMBRE ........................................................................................................................................

MATRCULA Y CARGO ..................................................................................................................

EQUIPO USADO.......................................... NMERO DE REGISTRO .............................................

EQUIPO USADO.......................................... NMERO DE REGISTRO .............................................
NOMBRE Y MATRCULA (Embarcacin de apoyo)
...............................................................................................................................................................

TIEMPO DE BUCEO (con descompresin adjuntar programa)

...............................................................................................................................................................
PROF. DE TRABAJO (mts.) ..................................... PROF. MXIMA (mts.) .....................................
SOBRE 40 METROS - CMARA HIPERBRICA (adjuntar documentos)

OBSERVACIONES GENERALES:
...............................................................................................................................................................

FIRMA
SUPERVISOR DE BUCEO

ANCUD, 24 DE MARZO 2011

SEBASTIN DEL POZO ZAPATA

TENIENTE 1 LT.
CAPITN DE PUERTO DE ANCUD

DISTRIBUCIN:
Segn cuerpo principal.
 ANEXO "I"
BITCORA PERSONAL DE BUCEO PROFESIONAL EMPLEANDO AIRE
COMO MEDIO RESPIRATORIO (BUZO)

FECHA LUGAR GEOGRFICO

NOMBRE DEL BUZO

Apellido Paterno Apellido Materno Nombres Run

ESTADO DEL MAR Calma Llana Moderada Rizada Marejadas

TEMPERATURA DEL AIRE ( C) TEMPERATURA DEL AGUA ( C)

VISIBILIDAD DEL FONDO (Mts.) CORRIENTE DEL FONDO (Nudos)

Profundidad Mxima Dejo Llego Dejo Leg Tiempo Tiempo Tiempo Total Tabulacin
Superficie Fondo Fondo Superficie Total Total Buceo usada
Fondo Descomp.

PROPOSITO DEL BUCEO Grupo Repetitivo

Intervalo de Superficie

Nuevo Grupo Repetitivo

Nitrgeno Residual

BUCEO EN AREAS CONFINADAS

Tipo de rea Caractersticas y/o Dimensiones

BUCEO EN ALTITUD
CERTIFICACIONES DE LOS EQUIPOS SI NO
OBSERVACIONES:

NOMBRE DEL CONTRATISTA DE BUCEO

Apellido Paterno Apellido Materno Nombres Run

Direccin Telfono
NOMBRE DEL SUPERVISOR DE BUCEO

Apellido Paterno Apellido Materno Nombres Run

FIRMA
SUPERVISOR DE BUCEO

ANCUD, 24 DE MARZO 2011

SEBASTIN DEL POZO ZAPATA
TENIENTE 1 LT.
CAPITN DE PUERTO DE ANCUD

DISTRIBUCIN:
Segn cuerpo principal.