Spanish - Number 08b
STI Series - October 2013
Uretritis
Urethritis
Qu es la uretritis?
La uretritis es una inflamacin de la uretra
masculina. La uretra es un conducto que se
encuentra en el pene y que transporta la orina de
la vejiga hasta fuera del cuerpo.
Cules son las causas de la uretritis?
La uretritis generalmente es causada por
infecciones de transmisin sexual (ITS), como la
gonorrea (uretritis gonoccica), la clamidia o el
herpes simplex (un virus). Tambin puede ser
causada por otros organismos que no se
transmiten sexualmente; por ejemplo, las
bacterias normales que crecen en el rea genital
pueden infectar la uretra. La uretritis causada por
cualquier cosa que no sea gonorrea se denomina
uretritis no gonoccica (UNG). Para obtener ms
informacin acerca de la gonorrea y la clamidia,
consulte los HealthLinkBC Files #08a Gonorrea
y #08l Clamidia.
Cmo se transmite?
Los organismos de transmisin sexual que
causan la uretritis se contagian mediante las
relaciones sexuales orales, vaginales o anales sin
proteccin.
Cules son los sntomas?
Los sntomas pueden incluir una sensacin de
ardor al orinar, comezn dentro de la uretra o
una secrecin lquida de la uretra que puede ser
transparente o de color amarillo cremoso.
Algunos de los organismos que causan la
uretritis podran no provocar ningn sntoma.
Para averiguar si tiene alguna de estas
infecciones, debe examinarlo un proveedor de
Datos importantes que no debe olvidar cuando
use un condn:
atencin mdica y someterse a anlisis de
laboratorio.
Cules son las complicaciones?
Algunas de las complicaciones potenciales de la
uretritis sin tratar incluyen:
inflamacin y dolor en uno o ambos testculos,
lo que tambin se conoce como epididimitis; o
infertilidad.
Cul es el tratamiento?
La uretritis causada por una bacteria puede
tratarse con pastillas antibiticas. Para tratar la
infeccin efectivamente, es importante seguir las
instrucciones para tomar el tratamiento
cuidadosamente y terminarse todas las pastillas.
Tambin es importante que sus parejas sexuales
se realicen pruebas y reciban tratamiento. Para
evitar volverse a infectar, no tenga relaciones
sexuales hasta que usted y sus parejas hayan
terminado de tomar todo el medicamento.
Cmo puedo reducir mi riesgo de
contraer una infeccin de transmisin
sexual (ITS)?
Practique el sexo seguro mediante el uso del
condn
Cuando se usan segn las indicaciones, los
condones masculinos y femeninos ayudan a
evitar la transmisin de muchas ITS, incluido el
VIH, durante las relaciones sexuales vaginales,
anales y orales. Los condones son menos
efectivos para proteger contra ITS que se
contagian mediante el contacto directo con la
piel, como el herpes simplex, las verrugas
genitales (virus del papiloma humano o VPH) y
la sfilis.
Revise el paquete del condn para asegurarse
de que no est daado y cercirese de que la
fecha de caducidad an no haya pasado.
 Abra el paquete cuidadosamente para no
rasgar el condn.
Mantenga los condones alejados de objetos
filosos, como anillos, pendientes u otros
ornamentos para perforaciones corporales
(piercings).
Almacene los condones a temperatura
ambiente.
Debe usar un condn nuevo cada vez que
tenga relaciones sexuales.
Use nicamente lubricantes a base de agua con el
condn de ltex masculino. Los lubricantes
a base de aceite, como la vaselina, la crema o el
aceite de beb, pueden debilitar y destruir el
ltex.
Evite usar espermicidas que contengan
nonoxinol-9 (N-9). Este irrita los tejidos
sexuales y puede aumentar el riesgo de
contraer una ITS.
Vacnese
Algunas ITS, como la hepatitis A, B y el virus
del papiloma humano (VPH), se pueden prevenir
mediante las vacunas. Hable con su proveedor de
atencin mdica sobre cmo recibir estas vacunas.
Conozca cul es su estado de salud sexual
Si cambi de pareja sexual recientemente, o si
tiene mltiples parejas sexuales, someterse con
regularidad a pruebas de deteccin de ITS le har
saber si tiene una infeccin. Detectar y recibir
tratamiento para una ITS (lo que incluye el VIH)
disminuye el riesgo de transmitirle la infeccin a su
pareja.
Entre ms parejas tenga, mayor es la probabilidad
de que se exponga a una infeccin de transmisin
sexual.
Hable sobre la prevencin
Antes de tener relaciones sexuales, hable con su
pareja sobre las ITS y sobre cmo le gustara
prevenirlas. Si tiene dificultad para platicar con
su pareja sobre las relaciones sexuales ms
seguras, hable sobre ello con su proveedor de
atencin mdica o consejero.
Para ver consejos sobre cmo hablar con su pareja,
consulte el material informativo Smart Sex
Resource del centro de la Colombia Britnica para
el control de enfermedades (BC Centre for Disease
Control, BCCDC) en
http://smartsexresource.com/sex-talk/talk-about- it.
Cmo informar a sus parejas
Si tiene una infeccin de transmisin sexual y
est sexualmente activo, es importante que se lo
informe a sus parejas sexuales. Esto les permitir
tomar decisiones sobre su salud y sobre las pruebas
de deteccin.
Para obtener ms informacin
Para obtener ms informacin sobre cmo
reducir su riesgo de contraer una ITS, consulte el
HealthLinkBC File #08o Cmo prevenir las
infecciones de transmisin sexual (ITS).
Para leer acerca de otros temas en los folletos de salud
de B.C. (HealthLinkBC Files) dirjase a:
www.HealthLinkBC.ca/healthfiles o comunquese a su
unidad local de salud pblica.
Para obtener informacin y familiarizarse con los servicios
de salud en B.C. (en casos que no constituyan una
emergencia) dirjase a: www.HealthLinkBC.ca o llame al
8-1-1.
En B.C., el nmero telefnico de asistencia para
personas sordas o con problemas de audicin es el
7-1-1.
Ofrecemos servicios de traduccin (interpretacin) en
ms de 130 idiomas para quienes los requieran.