CLASSIFICATIE VAN LASFOUTEN Deze Atlas is samengesield door Commissie V (Beproe- ving en onderzoek lasverbinding) vain het 11.W. Dedoeltelling van deze commissie ts als voigt In de eerste plaais de studie van methoden van las- onderzock, in het Bijzonder de zg. nletedestructieve methoden: Als zodanig richt het werk zich op: het verzamelen van gegevens over deve methoden. dde waardebepaling van de onderzoekmethoden, udles ter verbetering van bestaande methoden. hhet ontwikkelen van hulpmiddelen ten dienste van dit onderzoek. hhet verwerken van deve gegevens In aanbevelingen oor de industrie. (Zie ,Welding in the World”). 1. de samenwerking met andere internationale commis Sies in verband met normalisane van methoden «n hhulpmiddelen. Het Nederlandse aandeel aan deze actiiteiten word ge- leverd door NAJLL. Commissie V. Een van de problemen die bi) 11.W. Commissie Vis nneergeleed is de beoordeling van de invloed van las. fouten op de consirueties. n dit verband is het allereerst van Belang, zo meende men in LLW. Commissie V-P, Cenheid te brengen in de terminologie over lasfouten om ‘daarna alle parameters van lasfouten op te stellen.» lin een volgend stadium zou dan kunnen worden nage- ‘gaan hoe significant lasfouten in een consiructie wel zim Uiteraard komt hier mog een aantal aspecten bij die wallen b'nnen de studies van de andere 11.W.-commissies. De classficarie van defecten is in dit geheel echter een belangriike eerste siap. Het is daarom ongetwiffeld nut- tig dat 00k in Nederland wordt kennis genomen van deze Ades MET HUN OMSCHRIJVING * ‘internationaal vasigestelde terminologie en definites Het onderstaande document is opgesteld met assstentie van LLW. Commissie VI ,.Terminologie” Eris enigszins afgeweken van de terminologie, zoals deze is opgenomen in de LW. ,Muldlingual Collection of Terms”, uitgegeven in 1953. Commissie V realiseert zich dat de lst niet perfect is en is dan ook van plan deze Ijst, wanneer er onvolkomen- hheden onder haar aandacht worden gebrackt, van tid tot tid te herzien. De termen en hun verklaringen hebben be- trekking op de volgende lasfouten die in 6 groepen ziin ‘geklassificeerd, tw. ‘Scheuren Holten Insluitsels Bindingsfouten en onvolkomen doorlassing Ongunstige vorm [Resterende fouten, niet ondergebracht in de groepen rs. De kolommen in dit overzicht hebben de volgende be- tekenis: Kolom 1 geeft 3 ciffers voor elke fout en een vierde eUfer voor de hierop betrekking hebbende sub-termen. Rolom ? geeft de letteraandulding voor fouten, die mo- rmenteet gebruikt wordt In de LI-W.-collectie van refe- rentle radiograficén Kolom 3 gee/t de aanduiding of benaming van elke fout in het Engels. Kolom 4 geeit de verklaring in het Engels. De afbee'dingen ziin voorzien van de bendigde aanwl- lende verklaringen: iow TE/AW | Desgnaton xolnations No, Rilo 7 3 Grog Ranta dmomiaty prota Oyo tat 10 Seth ir wh ls ome eet ai ting roe il joo Miorsure ee ‘Longitudinal crack rou in the weld metal, 1012 ton 1013, the heat affected zone, 014 the parent metal. Eb “Transverse rack ily fxis of the weld. I may be situated: 1021 in the heat affected zone, 1022 in the weld metal, 1023 In the parent met Radiating cracks 031 inthe weld metal 1032 inthe heat affected zone, 1033, inthe parent metal. ‘Note: Small eracks of this type are known se atar cracks, Doc, HS/IW-340-69 (ex doc. V-360-67) opgesteld door LW. Commissie V Testing Measurement and control of welds” (Welding in the World”, 1969, 7.4). ‘A crack substantially parallel t the exis (of the weld. It may be situated E ‘Cracks radiating from a common point ‘They may be foundExplanations iw ee Caer cack “A sack nthe end ear ofa weld which maybe ost Tongitudina, oa teanvere 1083 sercraking, __ os E Group at discon A group of dnconnecicd cracks which ‘vt racks iney belated 1081 in the weld metal {082 In the heat feted zone, 1055, {h the parent meta. _ ig ‘Krstoup of connected cracks originating feta Sommon creck and dinate fom daconnected cracks (108) and from radiating eres (003) ‘They my be ‘Some Coy toes ‘061 1061 In the weld metal 062 toe 1m the bet aflecied zone ca {nthe parent meta Group No. 2 Cartes wi Smreaty {A cavity formed by entrapped es ol As Gas pore oa” ARGS yy DI ihe weld metal; nor Re conned ith arora dat m0 Locals cane Sry ene DED ovo 2015 ab loses cavity A leno pecan with ie weld 2016 Ab ‘Worm bole ‘A tolar cavity in weld metal caused by {ttre of gat The shape nd potion of Wormhole i determised bythe mode UF iieton and te sources of he fs and they inay be dinates in a Feringbowe formatien. 7 Surface pore 1 al ore wich eats HK Shrnkae cavity cviy dw shrinkage ring wi 2001 “oterdendritic Am elongated shrinkage cavity formed shrinkage ltaeen dendnier during cooing Which ‘hay contain entrapped ps, Such a defect gener tobe found perpendical to fhe weld face om ‘Wicrbrinkage Sluiakage only wible unde the miero- - some ta Ioterdenatic Tpterdendiiesvikage oaly vile wi TiSoiintace der te micronope sek comrnee Tgp ag (a pag Gn of a weld run Sad not lor deg ie erin ofReference, ‘ts TS/IW Designation Explanations No_ faethe i 2 2 * 300 Solid frign suutances exrapped in ea ioe Sing eared te ald mele mm See ete Seentaner ate Seas cramens af Opa pas] son Tear sor isolated, DEED sn oer se @ iow inioson Flog eatapged in he weld new Ae Scrigto Seaman: sc sos sui nea, Se 3011-3013 soa site seas citer 30 7 ‘iid Td tlic oe pel he wed mea tis alate soar Fasten Te eta ewes especialy fn aan Sito” puttin fem "amespher ‘contamination and turbulence i the weld Poo __ sek ie of fi wa ane Ta deren etal ay be of soa ‘unten oun cope oss eho etl rege No.4 wo Leek tuton Lack of union beoneen weld meal and tei Pouaraion aren oma wld tal a weld Bet il wont te ioeing on Lack of fon ck of side wal in Co won Grcomplete fiion) lack of inter fon (1) G on Ink of fon ache oto he we ‘vote ().Invcerain sounies one wet j Ce sina eslge so anaes Win Sopendin on te mene Sr ioc of once tar wih & ee aR ee) gpa mppeeeogy Lp OSs ater ues lah of weld ne hae a {o extend into the root of the joint CE s00 Imperfect shape of te exteral surfaces Sra oP oa met son Undercat (A grove athe ton) ofa weld rn de semntueecreemee DEY] [RS] son F Underet {Gann 00)" ican er 3013) Sate Be nh csion tnt termReferences Tis T/A esignaton No. Teloprnte 12 3 7 join Sadatags poor A alow goo i ot amied by Scents Suet tet Einabas| SES ei a 2 a sie agg mel a et) 505 503 Brcesive convesity An excess of weld metal atthe fae of ile we 504 Exoesive ‘Excess weld metal prsruding through Fencraion fhe fo ofa ea ad rm om ae [through weld meal previously depos Wad rem either side of'«multironJon. soar Gove Local exoenive. penetration (20 e@bi- ‘let tern in Engi). 50s “Too nrg nn anele (a) between he plane . (Gf the param petal sacle and 8 pane feapata W th Weld ea Sartre 506 Overen Exes of weld metal tthe te of a weld fovering, the. parent metal srtsce Ut fot fone toi sor “Linear misligoment Misaipoment octweun owe welded Pocer such that whit their Surace Blanes are parallel thelr projected so fees ae not atthe required level 08 Angular ‘Misalignment between to welded pieces eigament cn that their aurfce planes art ot Baral for at the intended ane). 508 ‘owe Weld meta las dt ity ‘There are no terme in English soot 5092 5093 5094 510 ‘Burm through A collages ofthe weld pol rsalting ia SNGleise weid or atthe se of the ela 80Reterenes is Reference No. rediograpis Designation Explanations sit incompletely filed ‘A lonatinal continuous or nteritent ‘channel im the sorface of 8 weld {naufficient deposition of weld me sw sa Ammar it Explants ot nee. ca 32 ia Treen width Explanations not ae. sta Ter ree sis Hoot cncviy slow aoe uo snag of « Se aR rote ao fos ie Rootes “Tem not wd in Boga 30 or rt ‘Aol site inegulanty at 4 wel Grou, No Siettieos Betee soo MSanous Al dete which cao be nade in tee trea T5. om Siry tah oe Local armag ue wrao of prc Scie ‘eal Seat welt seg ar Slat arng” or stag eae Sa the rel eon wo ‘Spater ‘Glebe of welt metal o ler expeled Sie ce a hat fe ne S'S fart tl or whabed wsa Es oa Tung water” Pate of inten nerd fom he Eectoae Pare of pes Srna Wt ea wo Tor nate Gre damage dt ts removal by atte oP gory weld ac we ‘riding ack Lal dye oe fo covet aindig os ‘hipsing nak eal mage de w ore ws ot = ot we Underteting “Redaction in tan of met eto publikatienunmer AK-2870 ‘Sreessve grinding