YIIEbH14K

PYCCKOfO
fl3bIKA An.tcryAeHroBI{nocrpaHIIeB
o6vqatouluxcsHa [oAroroBl.rrerbnblx(paKynbrerax
oyeonCCCP

BbIIIYCK I
qAcTb 1
I4:aaHI,te.reraeproe

*l
Da
r,Z\
\0
x
 ..P
wl

E.f. EaIu,EIO. Braaa,trrpcrutri,T.lvL AopooeeBa,Mtl JJe6eAeB&

B.I{. IlororErfioB& Jltl llbe,qoBa

yse6E{c pyccKoro '3brxa ruc cryrqeHToB-luocrpasueBr

_
06l rarou$,D(crrIa tro.roroBurerrEHErxOoryrETer&t ByroBCCCP
B6rq: L l13,(. 4-e. yse64r$. I\t-, (Pycaxrdi r3Etro),1976.
l0{ c. c xrt. [Dnnor.: c. 276284.
rft o6oporerrr. n. arr.: E.I. Ealux Ap.
..-- -v.,"gq]'gl* ! 9!1!*. nporFxnr m ''ccny qy
@. grroryc. n mlqNlRJlw o.ryeFd e!.
dfr rut4d ypoi rDil {f, comE o,por ErcD.,
rrlMffi.mro mpn[ r yrD.rr.d rtD.4.m d r:brcecrm. N r rlrirfficc
Dr_o-l!ftE mefti Es@ 8jmdrDEne
D sErM '!M (k Etm r le3 r.) krlrme Hmmm onorru
"

v ffi rs-:r-n-rrc IP

.;@ IBnemrlbcrro (BbrcEar rrxorrD, 1973r.

 trPE[trCTOBIlE

H !6ornrr n y'r.6Hrs pyccsoro,3H3a npe,lcts{.cer !rt oyrenos'txocrpat|l!, o6y'ratourxx_

cr Ha marorc.8r4hrE.i o.xyrrier.x !y!oE LoBerc(om (rDsa x BnepoHenptclyr oqtr K rcy_
P.doie no yqe6rxry npe!flecttyd AByxrelerlBEt lerHEA SoHcrrxo-pssmtoprul (ypc,
r(olopHf,sHrrorrif cryrcsror c oc{oEtrlrH oco6eHBocrrrrPyccxoAooHerrq.cxoficxcRMu, I rtto*e
'y{e6srx
pacccxr.{ sa pr6ory c rpenoa!..rerer B reqerHeyqe6.or! ma, 010-800 {!cot).
rlp{ odlBreHrI aaHroro yce6Hrx! rBDpE pynoboAalobarxc!_treJ|trn{ 33asc_!xB ooyqe.r,
83 nolrnoBcrerhHEx orxylhretsx - rolroroBrrb 6y,IHror x ysou uysar LaP
Or6op Jrexcrxo-rprxr..rrsecnoronateprst! E yqe6Hrxe,xrprxrept nooeAoBarer5nocrB ro'
eleri|orcr nDorDa{xonno Dvccf,oxymuxy arr cTtl.FrcB-rxdt.tuer,
o6y{!EuHxcs H; norrn;smerlH!x oixyrLretaxr, t'i.pxlesHo* I'nB ' CCOCCCP.
" yqe6ssx Moxer 6nb ltcttotlsoliH ftt Da6orHio (iyAesrtxr pa!flEi xa[{orr.rbrodcn. npr
I or6ope ,cKHr{o-rp.!rairqec(om xarePxara, npk orPelererxc nocreloBlrsbf,NH .ro no[.cf,
asropu yqrrHsorx oco6eHtsoc?t ctcfe l| pyc 3llertt r. tlrrorHe Qr(tr, xomPEe
r) HasooneerlpaxrepHrNx .!nt cccrerH pyccxom q3En3i
6) Hsr6oreerpyrBuxs,tLrt oorLurxnara {Hocap.trueBin3yqaburnxpyccxsI t3rx.
(poxe ioro, lBroplt y'{xrHEsnr ndpe6roc peqeoonnptt(rxrn crylextoB. grc xt ro otpt-
xerxe rrlEHEr o6p.sox . I c.6r yqe6Br*..
Bo Il x III {acrr yqe6xxft. lxrEeeiE rexcrE o6ue ay'rsorc lrpu'
I rfpa r orpuBnr ne rPorllele xt xyrcxefisHHon nrrparyPE.
aoraer yqnru8atr 0@6
t '
B c8@i pa6oreno 4an{oxy yqeoHtrxynpno4aBa.erh
porHoro r!!(! cryaeHrcB.
Hosrt rercxio-rpl xrrriec*rA rareprai rEormci qeps roAetx trpel,oxcHrl t croloco-
qrrasrt, Gxlorercr, a 3rrcr saKperureicr B ynprxresttx. B rlnDHeiu E yq.6Hxxe.!8etcr

I Cr.: 6 | 6 r, o.. ,, n, Pys@ !p.x$o@r., it., 1966(rorrDlxr).

' cr.: nFrFrr no Drsot tsr rc$m*MMu ouuF
sd ucuu Yrd'Nu rr.@r! CccP. r .. 1966.
 trPE[trCTOBIlE

H !6ornrr n y'r.6Hrs pyccsoro,3H3a npe,lcts{.cer !rt oyrenos'txocrpat|l!, o6y'ratourxx_

cr Ha marorc.8r4hrE.i o.xyrrier.x !y!oE LoBerc(om (rDsa x BnepoHenptclyr oqtr K rcy_
P.doie no yqe6rxry npe!flecttyd AByxrelerlBEt lerHEA SoHcrrxo-pssmtoprul (ypc,
r(olopHf,sHrrorrif cryrcsror c oc{oEtrlrH oco6eHBocrrrrPyccxoAooHerrq.cxoficxcRMu, I rtto*e
'y{e6srx
pacccxr.{ sa pr6ory c rpenoa!..rerer B reqerHeyqe6.or! ma, 010-800 {!cot).
rlp{ odlBreHrI aaHroro yce6Hrx! rBDpE pynoboAalobarxc!_treJ|trn{ 33asc_!xB ooyqe.r,
83 nolrnoBcrerhHEx orxylhretsx - rolroroBrrb 6y,IHror x ysou uysar LaP
Or6op Jrexcrxo-rprxr..rrsecnoronateprst! E yqe6Hrxe,xrprxrept nooeAoBarer5nocrB ro'
eleri|orcr nDorDa{xonno Dvccf,oxymuxy arr cTtl.FrcB-rxdt.tuer,
o6y{!EuHxcs H; norrn;smerlH!x oixyrLretaxr, t'i.pxlesHo* I'nB ' CCOCCCP.
" yqe6ssx Moxer 6nb ltcttotlsoliH ftt Da6orHio (iyAesrtxr pa!flEi xa[{orr.rbrodcn. npr
I or6ope ,cKHr{o-rp.!rairqec(om xarePxara, npk orPelererxc nocreloBlrsbf,NH .ro no[.cf,
asropu yqrrHsorx oco6eHtsoc?t ctcfe l| pyc 3llertt r. tlrrorHe Qr(tr, xomPEe
r) HasooneerlpaxrepHrNx .!nt cccrerH pyccxom q3En3i
6) Hsr6oreerpyrBuxs,tLrt oorLurxnara {Hocap.trueBin3yqaburnxpyccxsI t3rx.
(poxe ioro, lBroplt y'{xrHEsnr ndpe6roc peqeoonnptt(rxrn crylextoB. grc xt ro otpt-
xerxe rrlEHEr o6p.sox . I c.6r yqe6Br*..
Bo Il x III {acrr yqe6xxft. lxrEeeiE rexcrE o6ue ay'rsorc lrpu'
I rfpa r orpuBnr ne rPorllele xt xyrcxefisHHon nrrparyPE.
aoraer yqnru8atr 0@6
t '
B c8@i pa6oreno 4an{oxy yqeoHtrxynpno4aBa.erh
porHoro r!!(! cryaeHrcB.
Hosrt rercxio-rpl xrrriec*rA rareprai rEormci qeps roAetx trpel,oxcHrl t croloco-
qrrasrt, Gxlorercr, a 3rrcr saKperureicr B ynprxresttx. B rlnDHeiu E yq.6Hxxe.!8etcr

I Cr.: 6 | 6 r, o.. ,, n, Pys@ !p.x$o@r., it., 1966(rorrDlxr).

' cr.: nFrFrr no Drsot tsr rc$m*MMu ouuF
sd ucuu Yrd'Nu rr.@r! CccP. r .. 1966.
 6
roftn.nr{oc prcm{petrre o.soBHdx roaerei {aK r trIaHe sx rocrroeHnr, raR

Gcrtxa pa6oru ro yqe6fls(y trpernor...er se rcr rBonsMoro neKcrr(or.paM-

|.'r cecxoro uarepnara, n rr efo B peqeson rpaxrH(e cpasy xe trocre

8s,leresr Moren.ft o6ne.laer ycsoeHxe re,{ciKo-.paMMarHqecKo.o Marepfiara, ra( xar trDB

3tur rra!roe BH{M.Hse ylerrercr (oMMysrxarxBdot cropore rsu{a, crpyerype npeAroxeHxr, eru
i o H c r p y x r { 8 H u Mo c o o e r H o . r q MJ. r o t n y r h r a e r B o s M o x H o c r 6 B B o a f l r b3 D { ! . r \ ! e H r o s b o D r s B H -
cef,or-erHHcrBe nexcrqcKx* I rpaMMarkcecrrn karepHari colrr6 $rr:raxcuricxyrc ocuoi! aar
,!.rh-N-ecuero pasBxrHr ycrHoA p.{, .ryreNroD,
Ha np_Bo{etrne orrareHrr ,3Exoi fiyreHraM, 6!B3r tpylro coerrHrrb MoAerr B DeqeBofi
c n r y . u H H . r r o r t o v y a B f o p u c c H r . n x H e o 6 x o r H M Ho u6 E l x H e f r e { H o r A . e o a r o v r r o u x i r e n t r e
p33H!rr uoreneq. KpoM rorc, sexoropar p.3Hollra osoc.! Mo.lerreii B6eaefHHx B oa!, r ,oa xe
rcxcr,_oMa BU?Ba8acrpe pH6rx3xr6rexcrE a r{e0of, ecrcrseH{of,
y q e o H x r c o c l o g r x r t p e x . q c t e i . x a a r a , H 3 n o r o p u x n o o 6 t e v y r e x c r x o - r p a v f i a r r r e Dccn. ixoro
r.rcPrai, coorsercDyef r, |l H ilr xoHueHrp.v nporpaMMu.
q a d ' { y q e 6 s r n , r o x a p a ( r p y n n o c t p o e H H 'qoa r e p n a D o r r { q a b r c r
o a H eo r ' l p y r o i i q r o o n p e .
rerrefcr (e,rrMr r s.raqaMn o6yqe3{r Ha KaRloM 5ratre, npexre scero em orfldci
Ma'eprara. a roAerei, xo-
rupHe paccqnr.HU
A a . r B i B I q a c r qr e x c H x o r p e { v e , x c e . x f t v a t e p r s r n p { M e p H oH a9 0 9 0l o n s e s B o i r s b s k r r s -
r H 0 s a t r a cc r y A e u t u b ,B o l l c a c r r - B a E 0 % , s t L I - H a T o % : T a K o e o a c n o e r d e { c e a x r H B { o m
rarepi.ra o6rrchrerct reM, qro Ha nepBor lrane o6!!eHlr nnoscxorxr errxs{sa_
rrrr rraBHEM oop8soMyoxoi pe'rx s 3axna!!Ba6c r 6a3a, Ha ocHora xoroDon ; ra, b He*uM r Donc-
r o A r n p a c u r p . H x e 3 H a H t r nx p . 3 i r r x e r 3 h r ( o ! u x H a . u r o 8 .
rrocretreHHo. ycnoxxeHre fexcroB, Koropoe !.er.osi,tox ocrb roarotoB{it c.yredra x qte-
nRro seaArnrtpoBaxflbtx r or ro cneqrar6{ocrx (K c
H ranrcH rkuhn), rpe6yer nHoro f,eiqv .(reB{btx I naccrixuv vareosaao-.
B xaxrofi hi qa6ef, yqeoHxKa 'jcnoa!3osanbt pa3sue rprnqxrlr aratrraurs re(.rcd. B I cac-
ra.ie{d a3ropaMil, nocreayEqn reKcru rabr.r B ssre trepecxa3arare-
p H l , o B p s c c R a 3 o sH c r a r e f i . B o I I q a c r 6 B x r D c e B u . a a r r f , D o B e H H uoer D u B K { H 3 n D o n s l e l e H r nu o -
B.rcxnr nrca.ereA, xsfiocqeFapHeB,xypraarrux craren, r xoropbtx s yce6Hur lrirrx ynDotAerd
e c r d s e H x o c, s e { o r o p o n d o r e p e l c r r r { c r N q e c ( F i o c o 6 e H H o c r qi j u x a o p H -
r{H.ra. tt rlr orpdBRx 13 cf|rB o6qecr
nynrpsorc xapa(repa r opffrHarLHEx npomBerenHt xnacdrKou pyc.kon { colerKof, rnfiparyp!,
..|lrntaq[l xoroplx ura b xpaqeHfr x 3aMedH Hexoroprx ycrape8onx

AarnHl yqe6BH( 6ecrepeBoano_i(.roBa r uoAers He nepeBoArrcr Ha xdocrpaBHre mExx),

B o n g x p a 6 o E n a r r a r e p N a r o My q e 6 H H x aM o x H o f l o n b 3 o ! a r 6 c ia . y q r H { s u M H c r d . ; p r u H .
ttpH saHrrh no y{eoHHky pexoverryq cneuaerhro co3raxHue x HeMyAo-
trorrrrdrrde roco6r! - xoMnrexc, Bxroqa'ourHq noco6{e ro Dats{rrD vcrHoi Deq!. rRcis qo
ctreqf,arbsodi, Ma.epxard ro paoore c .a3eron, do@6nr, rorolrra{e s oytr;asNb ,;Ruxn, c6ooHxx
cmy,'rssdx ynpaxreH{n, crfieMy koHrporbE!x r npooepoqsur p.60rr, nps 3roM lonxH! ux-
poxo trcnonrsoBarbcr ayAro.Br3yarLHb|e veroru o6yce{Hr.
B xoflrc yqe6HHM Aaerc, croBsxx. Arr yro6crEa dor63osaxxr M qosa cHa6xeHhl rDaMra-
n yKas{HeM ypoxai I KoropoMoB{ Brcplle Bcrpeclbrcx. CnoB., H Bxorr-
q f , e . r e r c h c e c a f , iM x H r M v , o r M . c e H ! r 8 e s r o q K o i ( . r ,
. . y c . 6 H s x B b r x o ! 8 rE r E y x B M y c R a x : I s u n y c K c o l e p x H r I c a c r b y c e 6 s r x a . I t s u n l c { - tl
I qae6 corepxr. 2l ypoK, II - 14 ypo,(oB, III - E ypoKos.

_ rE._uE.|.. nc6.reu, 3 n., noro.Hrro!a B. x. llt,o!ora

ru rysr cccP, llr,. H{.D.B!.u|i u{M,. ro66; 6d6a,o!a n. n. ,\(K4
! J F ) _ { p o r . n D x { r a) ,r v , H 1,, co"e|xo9.o,
Iolo|. ro Dr$nxb F{r (x J
.Il. H,, Pqrkr.Io. n c . n D o l o n , F j h k H i x y * ( l o H e r , B rr h H ' o M u r H ( F E n D' iB"x6r ), ,j .
a r y . r e 6 e3i ! x r n a a . r . . H , x r 6 H H a - M . r v i . .t r x n r u d ' n . - 8 . c 6 . i f i i i a ; tp . r ; i r i
lD tD.rD|G pc!!!t!!r r!!uo tr Hrlor,F,yq'rqHr Dv(kki ru Hd noiMoMlaiuur
g u y l | t r r r . , l ' t r y l, 9 l ; a E c o r c M r H. A., ronor.rd!. n. 3., Ko,ocsiiiki; r. B.
Ju{dD.riG tl!@rc no ts..rr{D H,!skor.yd@EHHr. Mry, l9,t,
 CTPYIITYPA YPOIIA

Bo scex rDer qa6qx r6HxKa xaxlHfi vpoK

Marepc.ra H ynpaxseEnfi.

I sacl! vqe6xsxacoAepx xapaxrePa'rax r axanorr'

Bxaxloicypoxelqaciaaae'c'rp[txc?a'BnePBoMx3roPoMIexda
cnxsv.sro,qxriireKcxso.rpaMMatxqecK{iLMarePxaiBtoPol HoEuxMoaerei.
corenrixr s 6o,rsurxrctae.r'iq.eB pacuHpeHne Moaera..naHHotB tepBou r'xcte uoa rexcta rPe-
6vbi o.rHr a{oso* Da6ou Ha! HrMt, o6atc 8erI t roBoroneRcqKo_rpatMartcecroroMareprara tr 3a
x '' o e n a e x r ge r o B v n D . s H e H H q x
T o 6 n i t e x c r i o 6 u q u or x a a o r l p a ( n o r o a e H3 h o H ' r ev P o x an o c ' e p a 3 r e r a' r n p a x H e r s t ' '
t a . u s p e Ht P a 3 r c B o P r on*p a K H ( t i ' i v r s r c r '
A a e r c ; n o ' ! 6 t r o - 6 u m s o tne M a r r x e . a n p
rroo+
nerro uardoxar v n p a x H e H l qD c , e r v p u r l x v p o ' ( o s
Bo ll iacrH yqe6Hnra RrxrHn ypoK corepx{r nBa eAttsHM cloxercM'
B III cactx B xaxloM ypo(e aaqct olsH rexcr'

rr. Ooopite8ue reftcrRo-rPaixarxqec$oro xraePmna

Jle{crfto-rD.Mratxqecx n ateptan (aKAoro vPora oQopM4terctc'ervEUuM o6Pa3oM: nocte
kaxlorc lescri crelYbr pas,aeru .Hosde crosa"3anovHnre'. 'lvlole,Nt ltr rx nexcHce'soeH'_
;;;;;;;";. ;o6;;i;;; ;",tuirse,. npsuepu sa crouoo6pa3oBadse { rPa'MarxqecKxnKoMMeHraP/t
Aao'ci Ko sce y ypoKy.
B"Hoeuxiabiax;IDnBo,4'1c'(JosaHrrexc!a.rPaMMaTHq
C r o B a ,H es x o A t u r | es r e x a c e c x N iM r H n M v M o r. M e c e t r3d3 e t ! o c h o t { r ) K r " r c n ' v Bclptrsu-
ftlorct nr EUAosBenapd
B pa3ae, t3anoi,H{tt sdrecesLl ep.3roxrMlre yctonctBLrec'otocoqet'H{t }l Pa3rcBopEE
''
lllo.qrn, $oropHe r axrxBn3{pv'orct 3 raHroM vpoxe,
r rexoax r rsruociltcr t paMxr: B (paclue pauxr - Morern npocoro nperuoxexnt' v(a3altsrreB
nDorpauMe,s reprue - ie xe Molerl nPocroro npe,lroxeuxt, Pacu{peBxd
o
--''itp"ia"
irpeaeaexrrur, nPearoxernt
*i" * r,Lr, uoaeauocxucaietcct no,HoM-o6leMe 3 'Poxcxo'119991{'i-".::--
oerctajourero rpaMMar{qecxoro "sar Ma'ePrara 5'a Mo!e,E o6uqHorcmBnM {l-soaxrcrr-,8-::1dar
' .'u u i v u r x v o o x o a{ B o c n D r { N M a e r c t s o B k P e t l u *c r t v q a ' re e v n o r p e d e l " '
B 6araea-ioooarrre srdvasre, orrerlgHerekc'xo-rPaMM
r o'o E e ; r a n h r e n u v 6 v r v r a K r x B n"3uH r epcoebuaur ht rc ct 8 c r e M a ' x 3 s P o D a r b c t '
B . f D a M M a r H c e c xioo;v u e x , u p n x '. o a e l c 'o 6 o 6 u r e H r e ( c r ( o r P a M q a r i l q e ' x o rMoa r e p r a r a
* d d r o r o B M o r s t x , s c { c t e M a r H l H p v e r c t . o o r B e r c r B J l o u r sMn o P o o ' o r r q e c n nM e arepsar tcsc'
'* -B;;;;;;;";;";ii;i c t r D t x e u n t t r ' n )
xouuex'aorn.raercr B 'a6,!'rax ' cxeMax cneuxan'Horoo6a'c.ed'q
."""r-*e!x-" MareD{a,a! Yq6ixKerer' Artopu crpevrarcc
uirs:aecs nprrurn riraqaroos ?ton ae uer{ cnvkar r xnnrcrpa'rnB'
r a K n B y n p a x u e s d t x ,H ' . " - 8 r c . ; o s a v a x g o t e x x n $ u B d x t 3 ! ( o E h r xt B , l e r t f i '

lll. YdpuE8Et
ynDaxBeHxt s BasaoMvpoRe p.cnonoxe{! nocre ,excs{o_rPaMMatncecxoro {oMMe{raPtt'
y n i r a x r e s l n o x B . r l s a D i , e x c H k or p a M M a r t c e c R!ranr e p n a r a a n f l o r ov p o K aai r a ( x e s K r b '
qad sareoraa dDe,Id,lvul{x vpokoB
B I qicrr yc66rrxa sxaqaie ramct noB.oPrtetbHuevrP axHnx t ua MarePtar trperurvuero
v o o x a .g a r e v v n b a x l e s r r ,n o c r p o e H l uHe, v a r e p a r e a a l g o r o v P o x a( K n e P B o { v{. x o B r o p o M v
iixovt. rareu riosroorreabHrte vnDaxHeHntx nperu.crBvblr M vPox.v
* * vooxa aarcrcs vnpaxrerrn ra HoBdfiMateptrar' 3ateMnlyr noBtoPme'6trle yoP-axdexst'
qaae
{;;"!;;i;v,i;;" a i " o p " 4 " " . v x a 3 a H r eB a r . p a K r e PB H n o r H e H ivi n p ' x ' e x H n -( v c ' H r &
{rH nrsMeHsH*l. :}ro lael nDenoAasatenb 6drLuyb cBo6o,ryB BuooPerofi B,rl xHoH gopMu
' t x c n x or P a M M a r r q e c RM o rsot e p r a n3a v n p ' x H e t " x
P a 6 o r an o 3 . K p e t r e f l { Dn
roaxra eerr$ nanaaaeabHo c pa6oroi rrA rexcranx.
IIACIb
 (II6PB6IR YPOfi)

3ro cry,r.

3ro cryndxr' 3ro x6pra. 9ro crya6nrxa,

3ro npeuo,qaoirera, 5ro acrupim. 3ho acnnp5mra.

5ro pjrxa.

9ro xsira.

A
9ro .xapax$ur.
J
9ro n5Mna.
 HdBbIEcnoBd
iro ctvrqm

riprr

oatnn

bmo cmoa. bmo cmydinm.

rlro 5ro? Kro 3To?

9io ctod - A& 5ro cron.

3ro AocKe? - Aa, 51o Aoc(a.

3ro ripra? - ,ll,a, 5no x5pra.

t4

3ro rerpri,qr?

0ro xaparySur? -,{a, fto xapa4q5u.

9m cry46xr? - Aa, im cry,[6Hr.

3ro croa? - Her, 5m ne croa.

t5
3m piq(a? 3T_0 He pyq(A.

3m |(epra? rapra.

3ro rerp6ls? iro re retp51u.

3ro cryA6xr? iTo H cryn6Hr-

3ro cryl6nr^ ri,rr npe- npenolasrTerrb.

otraBa,rrbi

HOBbIECJIOBA
t6
oaEnr
- Ia' emo cmyder,m.
hmo cmyddxot? - Hem, imo *e cmgdCrm.

7ao cmyde\m rtas cmtddtmt o? - dno cmgdexm.

TEKCTI
Kro 9ro?- 3m cryl6rn.
qrb Ae.racrcryl6sr? - CryAanr.rxricr.
Kax qm6er cryA6xr? - Cryn6flT qxriicr xo-
poruo.
Ot smder: .MHD.,ILDVx6a. MocxBir.
Crya6xr rrr6er. florSv npenotraadrenrcnp6-
rnnBaer,
a cryA6Br(aorseq5er. OH6orEeqder npe-
E JrbHO.
KTo t-rc? - 3ro npenoaaBelerl.
qro '[6.naernpe[o&s6Ter6?-OH cnpdurraaer,
Km otBeqeer?- CryA6nrxa oraer6er.
KaR orseqeercryA6Hrxa? -OHa orseqdernp6-
ari,tr6go.

HOBI,IECJIOBA

rptl6.

II{OAEJII-I

-qTo A6raer crvn6HT?

-Kro -
'rur5er?

CnyACAm
ldrr.dem topou6. -Ka( .rsrder cryA6Hr?

TE(CT 2

cryl6HrrG,orBeq6cr.
CryIdur cnp{urroaerrp6uxo.
^ro cnprurH8aer?- CryI6Hr cflp6uHBaer.Kro
 l7
-.{a, npeno4aeirerrcnpiulIBaer.
llpenolasSre,lrcnpdurHsaer?
CryA6flror8eqder?- Aa, cryA6Hrorse{a6r.
IlpenonaBfue,rt
orBeqaer?- Her, oH He orheqder.Ox cnpiuraaaer.
IlpnoraBirn; cnper[xBaetH"rlrorsq;ier?- npenolaadre.rrcnpdunoaer,

CryaH?qnrher ins
oTBeqaeT?
Cryg6nr oraev5er.

CryA6Hr ,rrrder 66'rcrpo?

-Aa, cryA68r'$rrder 6icrpo.
Cryn6HrKa orBeq;ier npiBrnbHo?-Aa, cryAtHr(a orBeqAerIID6sr,r6Ho,
CryA6fir qmiier xogol!6? - Her, crylHr ,inrder flrijxo.
CTyA6HTKa orBeq6er rp6MKo?- Her, cryAHrxa orBeqeer'Trixo.
CryA6Hr ,{nrder 66crpo irl| n6A,renuo?- CryIdHr qsriier 6drcrpo.
- Cryn6HrKaorai'r5e.r npien,'ruro.
Cry46xrxa mee,rier npeB{nbsoinx. Henp6BH,'rbHo?
uTyaeHToTBeqacTnpaBlJrlLHoa - neI, cTyneHroTBeqaeT HenpaBgrbHo.

HOBbIE CJIOBA
\
94

\c) 6*c4o+ raII.BHo

\

MO,4EJIX

-,A,a, crnldirun ,,urnd.em.

.
CrntdEtatft tatt tdem? - IIem, crntd6*m *e 4srrrdem.
18
-.4,a, .ngdCt n aurndem
,topowo.
CmtdCHm a4fldefl, )copouui? - Hem, c,mtdCq aernd-
enaa4oJco,

CmgA'Hh aumdem xopoui i44 nn6xo?

- CmgAAtfi 4 nuiem xop( 1t6.

C/tostD6pa.wd4ue

cTyanr - cryA6H-r-Ka
actulpaHT-aclxpaHT-r(a
npdDllnhrlo - fie-np6BE bHo

vnPAxHEIrt

Orserhre Ha sonpocH.

5ro cma? 9ro cry,n? 9ro xxrira?

@
3ro rerp5AL? 3ro (apauA6[P
9ro pYq(a?

-D
t9
3ro cry16nr? 3ro cryA6mxa?

5ro xlpra?

3ro npenonao6rerl? 3ro acnup5nt?

9lo ,[ocKi?
m
6) Oro cro:r rirr crya? 3ro crya6nriru npenolao6rel
u?

3ro Kepra firt,t nocKa? 3ro plivxa nrn xapantdur?

3lro cryg6nr rrng crya6uTKa?

.,TO TeTpa{b }t,lll KHXra/

 B) 3ro cron? 9ro rsdra?

3ro nocx6?

3ro pli,rxa?

3ro crya6Hr?
9ro npenonan;irar?
D
r) Hro iro? qro 5To?

qro iTo? qro 5ro?

qro 5m?
23
qlo 5ro?

-f
1-

qro iro?

qro fto?
24
Kto iro? Kro 5ro? Kro iro?

f
v^pax$qu 2- CocraBhr lorpoc! s raire orserd no cxeMe.

qTo 5ro? 3ro ctoa.

Kro 5ro? 3ro cryl6nr.

28
YioM^eBLe 3- BMecro roqeK

3ro .., .
3tro...

3ro,.'. 3ro ... .

j
30
yapn'{.,fte 1, npo{xrant. sonpoc!, or erhre rHroraqtrei btAenersHe croDa Or.crhre
.) Jlasit yrBep,qff-rttrH or8eru da Bonpoc!.
l, Crvr,afi au tian& 2. [lDenoAaBiTtnbcnpd4usaenil 3 Cryli{rKa ofietiam?
4. CryAa;r qfieet tuputd? 5. fipeno.laB6reJhcttp^uj,,ddetepdtrto? 6. Cr1aamxa ot!.-
q{et npdau$ o?
O llalr. orpsuarenhsHeorler! 3a sonpoch!
l. CryA6sl 'trrier topou6? 2. CTyr6IrrKacnpalrltlBaerapdnr@?3' CTya6Htotre'
qircr npdcunotuil4. Acnlpam qfiier 6&ampol

y^pa.q.Nu.5. ColraB!.e trp.lnoxeutt no a3x8oi cre e.

CngAdifi

clpaulxBaer
CmgAaHrn omoe4ri2m

otBq6eT

{gtaeT

GDPSuxraeT
 y^patc"etue 6. OrBerbre ta Bonpoc6r.

a) qro oH A6naer? qTo oH A6,raer?

qro onS.q6naer?

qro oHea6,1aer?

qrreer crylHr? 2. K-aK,rnriier cryA6HrKa?3. Kax cnp5rulaaer npeno4a-

, 6) L KaK
BaTe-nb/\aK oTBeqaeTcTyneHTKai
B) l. Kro qHr6er? 2. Kro cnp6ur(Baer?3. Kro orneqier?
ynpufl.su. 7. flocraBhre Bonpocd ( BdAererHdM crosaM.
L llpendaetinenb cnpar lrBaer. 2. CryA6Hr omBettiem.3. Crya6arxa varier ro-
pouti. 4. CmgAiBm qsrlier. 5. CryA6Hr(a orBes'er ep6lttKo.

AI{AJtOr
- 3ApeBcrByftre!
- 3ApaBcrByfire!
- Bbr cryA6Hr?
- Aa, r cryA6Hi.A Bhrcryl6fir?
- neT, 'l acIIupaHT.
- KaI( Bac aoBir?
- MeHri3oBir Kypr. A xaK Bac aoB)ir?
- MeHi 3oBtlr Afia,'r6.
3aloMHxre: l . 3ApeBcrByiire.
2. KaK sac aoBir?
3 . Melri soBir ...
 YPOK

{BT0PO!Ivfofi)

TEKCTI

AHAPE 14AHAJIO Asape cryl6nr. Atra"16 16xe cryl6Hr. Giiqiic

o|'riAanalortoviuHee laAeHHe, AHID6q TdeTTexcr.
Orr qrrrderno-pliccK0.Ox,rxrrier ui4,rennox npii.
BsnbHo, OH xopoud nofinMeeTTe(cT. A 5{o Bo-
ndAr. OH rdx cryA6sr. BondAr lpya Afim6.

qro B6l A6raele?- cnp6urrBaerBor6tn.

q qHTero.a Axand cnvuaer.
Brr ulr6ere no-pliccri?
na. MhrqHrreMno,DiccKu.
Kax ru nonrtrdeut_iexcr, AHAp6?
t nostMalorexcT xoporn6.
A T6t,Afian6,Tdxe xopolr6noHr{Maerob
reKcr?
Aa, I r6xe xopou6 nbsHMero rexcr,
A xro qar6er xypH6n (CoBercKHii Cor63)?
Mur qrrdeu. Ho vlr noxxuieue td nndxo.

H O Bb I E CNOBA
 ft
{

(? nf
f\t ""t'f,|
Ft flF'
f=t
!-{5 "",tI{&
3afloMx,lrc: OHri A6-raror Aouiuuee saA6aue.

MOAEJ'IH

Or. ct tydit na.

Kro ofi?

Og cryaeHT. OHa cTyaeHTIl4.

OH acrrMpaHr. Ofia acnupaHTKa.
O H npenoAaBaTen!,. O H a npenoaaBaTenb,

Aa, ofl cmyai4m.

On dn|di\m? - Hem, oH He cmydiflm.

Oh cmgdi\m dru acnupifim? OH cmydeHm.

3{t
TE(CT2
YPOK
t OpaHlys. f cry,qe||T.t xsyqao pyccKr'ti fl3ix. CefiqAcyp6x. Ilpeno,laa6rors
srtigr re{$. f c-rfualo, xax qrt&r lpenoaaBaTenb.tl cJyrnaloB rMar.rbHo' o H

6qeH6-xopou6lo8nMrro. t eu nr6xo $rrlo piccrutr t3lix. rfbBlopir!, noxe.lyficrat'-

FOEOOTOt.
flpenoAagSre.ll qur6er rexcr euE pa3 MaAneHHo H rpdMxo tl xopould noHxMet().
nmd;, Mbr'rnrreM BM6c1e.{Bhl vx6 xoDourdqtir,erer,- roBopir npenoaaBerenb
3BoH6K.npenoAaBere-fitroa6prir: .,[o cBu,raHfifittMhI r<ixe roropr:iv: .Ao cBHAe_
Hxc!t
cei'tac nepep(B. Mu orAuxieu. M6I (ipHM x pasaoB6puBaeM.

HOBbIE CNOBA

mrroprr!-trolro?xtL (!aor)

OH roBopir. OHfi pagroBrpr8aton.

36
:laromrrq l. IloBropire, rcxAnyfic{a.
2. ,Ilo cBrr,istrel

I'lO,4EJIb

CmgAiHmc,/a!uaem, ,cara ,Eru4$m lumdem.

o6prrnrc lEurtxrcl
l. fl rorogl6 to.ptccw.
2. I rcyr6o pgcc4anssir..

' IPAM?ttATUqECKI,lfi
KOIII'TEHTAPI{A

Crp .Nrc rr!.oror: ircmrrq.. .pcxr

I II

I tl,rl.amt I .o.optf,.
| I
aaum{fr ys 4umdc*
tB qunttaua s aundctna A .t opro va aspgr
osl aantton'
frt| *^am n acopilll za aaopimc
:::, > .otottm ota &@tBltt

vnPAxltEt||t

Ynp,anltw L Otrelbt. t. lotPocl,

a)

9m c-mn rirx crya?

tlo ptcra firr *apasaarx?

 am AocK6fnu l(6pra?

5ro nHtra infi rerp6ah?

3ro rerp64u inH Aocxa?

ero cryA6Hr linlr flpefioAaB6retb?

6) l. AHApFcnpSufiBaerrp6MKo;,1x rrixo?
2. -[la,r6 qsr6er 6dicrDoin, MelnesHo?
3. Cry,a6nr oraeul{er
npaBHnbHoinlr HenpiBsrbso?
4. CTyAEHixanoHsMeerxopou6 tntl nt6xo?
38
y^pd*setue 2. npoqnrafire Bonpoc8, orMerBrertrroHarrxei BHAneHHHe
cnoEa. OrBcrrre
ra BonPocu.
a) L Kypr orBeqaernpasu,rbHo? 2. CryA6Hr(acnpSruuBacr zp6trKo?3, Otrii ll,o{tr-
Mebvopoui? 4. AHAp6u Anan6 qxrarorno.pljcc\u?5. n an6 orBesietftidnpo
0) l. Crya6Hrcnp6uruBaer linH orBeqaer? 2. Cry,q6nrraq{r6er fin{ c[peurrBaer?
3. AHADx ,tl.xan6orBeqarcri,rfi qxrSlor?
B) l. Bb'.rnr5ere no-plccKu?2. Bbr orBeq5erenpdnu.toao? 3, Bu cnpir-orraere
zD6 Ko?4. Bbr flo'Jnrierexobout6?5, Tbr 'rtraerubmixol6,T o'raecfleub *AAEH oT
7. Tu cnp5nDroaeur no-piccKu?8. Tbi roBoprib 66lcrnpo?

Y^pea.Bu. 3. OtBetEre u! BonpocN.

3ro locr6?
a) ?ro K]f'fua?

JTO CTVJI/

5ro rerp5lt?
"--F
3ro npenolarSre.lr?

9ro xapaxnaur?
39
6) l. Ilpenolaoirt& or8eqicr? 2. Crya6ur Tf,r6er? 3. Cry.[6m(a cnpiostaet?
B) l. O qrrier M6anexno? 2. Ou cnpiurnaaerrp6M(o?3. Ot{i noHnM6erropoE6?
4. 0B6 drBeqeernp6BunbHo?
vn'a';''.x!. 1. Bxecro roq.'{ E rivxrof, 4oPxe.

a) M h r . . . 6*ctpo.
BH... 6lcrpo.
Odfi ... 6*crpo.
6) M b r . . . np6Btlrh{o.
8 u . . . npaBuJthgo.
OHi ... nPaarrbHo.
B) MH... xopoflo.
BN... xopouo.
OHfi ... xoportro,
MDr... rp6xt(o.
8H... rpo_xr(o.
OHf ... rpoMxo.

y.DsMNt S. flpocnrltre trpearoxcHl{. noeau6re Eonpoc! x E!.[.ne$sHr. .Jro!r|r.

l. ArADe sfieet relict. 2. tuati qurier xyp8dn 3. Crya6[rxa arp&utaE .

4, OEI crtluafim F,HnM5rihHo.5. Axai6 otte'tigt twpgcoaL 6. OB noHxM{er no_Pyc'
cxt ntdi. 7. Bu nsy'r6e,e plcdeud fitiK.8 TD.ciiuaeurb sfiIiMSrrlbHo.

vtt.rr'n M 6.llalre yrrep^iret6Hlrc r''t o'Pxlarcnh{8e oEaB tr. lonpocH

a) l. OH crya6rrr? 2. oB acnxpr$? 3. Asnp6 cryn6Hr? 4. Aqan6 npenorasirtJb?
5. AH.[p6 opaHqis?
6) l. BlI ctyA6m? 2, 86I acfl p6Br? 3. Bu npenolaa6re,rr? 4 BH Opar\y.?

ynto*Mu 7. Bxeco rcse|t 3 Iiy)kHot ooPMe-

a) fl roBopb no-p:iccKlr.
TDr ... no-piccKu.
OH ... do-pYccKlr.
OHe ... no-piccx[.
6) Bbr K'ionre? I - Bbr xiptrre? M u . . .
Tu rf'pnruc? l t OHfi r{pqr? OHri ...
Ox 4!pnr? Ou ...
Oue Kiprr? OHe ...

yapau .ar.6. orMeb.extroEaureftBH.[ere{!HeqoB. Orterst.

npo{rrafite Bonpocbt,

L Bhr hoaxufu? 2- But cmudtnm?3. Ru ustviene

-6 piccKfifi t3iK? 4 Ba e@pittE
no-DiccKH? 5. Ii-penoaag6reai qltr6er ztt(|n? BbI iiill.;'aere sHuntdttu,tbqo??. Bd
zop:du6 noxtubete? 8- Bf,r xopoud 3H6'repiccKnir t3IiK? 9. O'r qHTesr MeanenHoI'l
rD6Mxo?10. 8d xoDou6 notrtrMeere? ll. Bd ondbrtdcna?
40
Y^palk^.r,'e 9. Buecro rraro, s uyxHot oopMe.

a) MH p!ccKHfi 13tiK.
Bbl piccMi r3ri(.
OHi piccxfii g3riK.
6) OHi
Bbr a oHa...
OHa a oH, ,,. .

A rur6r
- I,lsenure, noxinyicra. BH mBoptire no_
,
pyccxrri
- .lla, r rosoprbflo.pvccxx,Ho nndxo.
- HDqerd.-fl idxe _indxo roBopb no-piccHl.t.
^l'br
cTyaeHTr{a/
- ,ILa,r cryl6n:xa. q
- ^aK Bac 3oBvTt }^rycbB yHxBepchere.
- Mexi soalir Mapri. A Kax Bac aoDir?
- MeHi 3oB:ir .U.uald. Cxaxrire. nirxdayftcra,
XTO BIJ?
-
I Qpasuixexxa. A BH Km? Bu ronHeq?
- Aa, c rBuri6eu.

HOBbIE CJIOBA

oplNqtr.nu
.rrneeq

3aro08rc l . [a3BrHiTe,noxinvficla.
2. f yulicr a ynuseicrrdre.
3. U<axtiTe, noxeryicTa, .,.
 vPoti

(TPiTrrn vPofi)

TEKCTI

AHAPE 14 IOPA - 3,qpe8crByire.

- 3ap6BclByfire.
- I :nriro, xro Bt{. BH - cty,txt-rHoctp,-

ilt
Heq. Aa?
- Aa, e cry.l6Hr-sflocrprHe[.
- fl $e$, xax sac aoBir, Bac aoBir AHAp6?
- Aa, MeHi soBlir AHAp6.
- 86r yx6 roBoprire no"piccKH?
- Aa, c yx6 HeMHdroroBoprb no-pliccxu. fl
6qeBh r|.o6nrb ro8opirb no.piccKr{. Ho roaopr.ite,
noxalyficra, M6AneHHolfl euli rn6xo noduMalol
- A !d ua .u;ar. wm c)
- Het, ne 3Hero.Kro Brl?,
- fl yqeHix. MeHJi3oBlirIOpa.

A 5ro Moi ccMhi:

Mofi orq - Moi MeMa- o,i cecrpa H Mofi6par

HrKonSi I,lrAHo- En68a flerp6BHa Birr.
Bvq n6B.roB, nABnoBa,

Moft otCu,- Mori M6raa- a Maua-

nxxer6p, yqHriqa.
n
HOBbIECJIOBA

ilo.irardl
torr
r.6tri
yccdr

3strorEnrg lonoprire, uoxinyfic-ra, MqlreHso.

I{OAEnH

Otr tio6orr, ,aamdmb.

t nrc6r[bcflpenl{Bar6.
I nrcfur6 orauxerb.
t nro6r*) pa3roBiipHBarb.

- Ea, ofl rb6um ,auruilnb.

Ull Aboum 4umcm6. -Hem, 04 Be ttb1urrr 4Uttuim6.

3hK) .goi 6porn.

qefi 5ro 6par?

qefi tro or6q? - 9 r c Moi or6q.

qei 5ro 6!ar?^ - tro Mof, 6par.
9lr 5rro -trc
9la &o ccrpe? - tro Moii.cecrpe.
q6t tro ceMEri? -trc

- 4a, tmo riod 6pdttr,

Ano su 6panfl - Hem. trro iz Aotl ..

- Lcmo au.
u l8e)3taaem, \ ra* eac zoejm-
$
TEKCT2 - M6xuo?
- nox6ryicra.
KOMHATAAHAPE - 3Ap6Bcroyfi,Adnp6! Thr xHBuib 3Aech?
H AI4AJIO - aa, t xHBy aaecb.

- A A[ar6 r6xe xuBEr 3aecb?

- IJ.a, Ij'van6 nixe xxr6r sAecs. 3to x6ura
H6MHara.Mbl x BEMBM6cre.3ro vod xpoa5rs, a
5m xpoBerbAaar6. 3m naur cro,,r.3necr vu pa66-
TaeM,MoE M6crosAecb,a M6croAlan6 raM.
- 3ro rBori xHira, AflAp6?
- Aa, Moi, q ,{e.,raloaoMaurHee3aAeHr{e,3To
Moii yq66sxK, Mofi cnoBapbH Moi rerpeab.
- Cxaxr, noxiny;cra, AHAp6, fAe xnB.r
Mapi?
- q lre 3Herc, rA! ond xrBr.
- A rBoil Apyr,D,xand3Heer?
- Auan6 3fieer, Ho oH cefiqac ayrier,
- qTo xe n6ra1b?
- Bon6nr, Kypr sn5er, rre xfiBAr Mapi.
- Kypr? 9ro-icnrpdHr? OH HeMeq?
- Ea.
- Ho r H 3Hero,rAe oH xtBET,
- noiaEM BMecre.
HOBbIECJIOBA

u6a{o+Hr,,6r'

3at|oniHrre L M6xso?- nox6nyicra.

2, qTo xe A6.narb?
3. noiiAEMBM6crel
44
MOAENX

OH aoaaEmadecb.
fae oH xnBET?

Ofi xllsEt taM.

- Ea, oa scusemoAecb.
Ox ,.usAn 3Aecb? - Hem, ot ,aus+n ne sdecb.

OH (xe) st deft, zde ond .tcu,ern,

Ci@6pae6ar!ue

y.re-n*i - yqe- qa.

H6M-erl- EeM-xr.

rPA}.{II{ATNqECKHN
KOMI!{EHTAPI-iN
InaroJr6I
II
----;----t
I rcroenD I
t----_-__________J
*ypti"".
,Do6ltr! (6/tu)
066AA16,pa3;osiprBAr6
ornuxArh, BycA$ ! r. A.

, 4cu,! -
oHl
. I Msen

Cylrcct.mdrrre: rtyrd(ofi, cp.fi r rcn.xr* por

CpeAnrn poA XescKst poa

45
nDBllr.r.Jtlxrc

Cperxnn poA XeHcliI'i por

ynPAxaEnl|t

y.pa-x. !t 1. OrBerbre!a Bonpoc!' xcnor!3vite raHnue cnPa8ac'oBa

06pas6A: Kto !bt?-fl nqeidasinuh.

KTo on? cmgl6nm

Kio os6? cmgae\fiKa
KTo BH?
Kro Aglp6? Qpaaqge
Kro Mapfi? Qpatt+gNzflKo
Kro Kyp.? xiaeq
Kro ,U,{aa6? eaunieq

yn''l''t nt 2. cltpaBar'aronu'
OrBerhrena sotrPocsr'ncnonbsyfi.eAatrEble
06pasq: qrc la,uer cryaisr?-Cryaear 4utntiem.
l. qro r6Jaer npenoAaB6renb? cnpdauaafib
2. qro rfJaer Mapf?
3. qro neracr Atan6? c,rguamb
4. qro l6-raror cryI6Ht4? paa2oodpuaamb
5. rlro Gr a6raeu6 B6qepoM? onadxdnb

Yap.'&aa. t. orBahre xa Bonpocu-

l. 3ro B6uraidMsara?2. 3ro raoi xpooirr? 3 31o Bau )KyPHen?4 3m rsoi y'166'
6. 3ro rBoi ierp6rb? 7 3m rBori
HxI(?5. 3ro rBoi croB6pb? (Hira?

Y^p4fl.u. 1. Or!er6' ra Eo'Pocu.

qefi 3ro yq6BEK?4' qefi 5ro

a) l. t{ei 610 KapaHASt!?2. rlefi 5,ro xyPHen? 3.
c-nogdor?
6)'1. tlbr 5ro rerpSa6?2. 9or 5ro rpoairt?
 {6
Ynw'.rr. 5. Orlerire Hr ronpocu.

a) l. qi trb or6rf 2. q6f, ,m {Ma?3. tlefi 5ro 6par?4. qbs iro cecrpi?

.6) l. BaI! 016Irx{xeH6p?2. Baua x6MaEpaq?3. Bau 6par yqeHfiK?

4. BdNacc-
rpa yqexl|,n/
B) l. KIo Ba or6u? 2. Km reula MiMa?3. Kro sa0! 6par? 4. Kro lellla cecrp6?

yr,,r,x.dtt 6. Bx@ FsK B uyxBol oopre.

fl nrc6Db sl{r6r6. MH ... ,lE 6rh.

Tbr... qrrtrb. 86r .,. qmi'h.
On ... 'rlltirb. Oni..,'lrt6ft.
Os6...,rxt6rh.

Y.t,e,./u. 7. Bxdo rosex rarrulle

a) l. 3to ... ceuri. lotl, lol,

2. trc ... 6par. n@d, nNA
3. 3m ... iecro5.
4. 3m ... urixi. eau, edraa
5. 3ro ... or6q.
6.9ro ... 4yr.
6)' l. 3m ... (DoB5rb. ort, .i, $oa
2. 3ro ... riaro.
3. 3ro ... caogdpr.
4.3ro ... rapanftur. 4AU, edrUe, atu4
5. 3ro ... oiiqxa.
6. 9ro ... iriypxria.

Bf,cro rcse( neraBlre orHo l|3 npxrrx.rerhHux MecloHMeHrt.

... ceMbii.4. 5ro... yu66nnx.

7. ... cecrpd - acnfipe8rxa.
E.

Ynpea.su. 9. OrBelte Ha BotrDocs.

a) l 861 3H6ere, xro 5To?

2. BLr 3Hrere, Kfo oHe?
3. Bbr sHdere,xaK e 3oBir?
4. BH 3Heere, rAC OH6 )<SBT?
6) l. Bbr sH6ere, xro 5m?
2. 861 3Heere, KTO Ofi?
3. Bbrsseere,xax er6 3os:ir?
4. 861 3Hdere, rae ox xfiB6T?
47
ynp.'la.tult 10. Brecro ro{ex rrtrxl!ff. rrl oJr ! rJxsol oopxt.

*untb pd66nanb

t ... sAecb, t ... rax.

TH ,.. 3Aecb. TH ... Tal\t.
OB ... slecb. OK ... ran.
0116 ... sAecb. On6 ... rax.
Mtl ... srecb. Mhl ... TaM.
BH ... gaecb. BH ... TaM.
OHf ... sAecb. OHii ... rau.

v^pu$tag. tt. Bxeeo roqer Han{umeaaBrrlerraronu B Hvxxonoopxe

a\ padinsmb, 4urnlimh

l. Moi apyr }lH:{e86p.Od ... 3aecb.2' fl sHilo, r,[e rH ... . 3. q nrcdnb ... . 4. tl
ropouo... no-pyccKr.
6l Numb, edopti,ttb
t. Moi cectle - cryA6Hrfia.OHi ... sAech.2. Anqp6 xopoud ... no_pyccxx.
-.lla, t xopou6
3. - Tu ... ra;? - Aa, s ... raM. 4.- BH xopouri ... flo-pyccKx?
... no-pyccKB.

y^oe*M lt. 3aaoHqlir laH{ne ,tpearoxe{it

l. 610Moi ... . 2. 3ronoi ... . 3. 9ro xoE... . 4, grorgo,i ... . 5. 9ro rsofi ... 6.3ro
rDo.-. . 7.9ro n5u.ra ... . 8.3ro naur... . 9. 3ro riure ... . 10. tro Blnla ... .
ll. 3io laur ... . 12.3ro B6Ise....
ydpswsae 11, 3aMeHxre
ra{{ue tpxrtxaterhsEe ectox eHrt apyrrxr.

O 6 D a 3 6 u: tlba iro xxfira? - 3rc $oA K]|'hra.

Uro n@A :rJx:d.na.

Ilefi 5ro or6q? - 9ro nod ortl.

qbe 510 M 6 M a ? - bto ton MaMa,
qefi 5ro 6par?.- -5n naa 6par. ,
qbt tro cecTpal - uduta cecTpa,
qefi 5ro Apyr? - Oro eau aPYt.
9rs 5ro ceMbli? - 5ro edua
48
ydpe4.ue 15. CocraBbreynpaxserxr no cr(e!re,ynorpe6Hsnpsrix

3no cnot. 3mo nol cnot.

3ro

3ro ... 3ro

3ro

3ro 3ro
49
yapd*8.tu. 15. Orserbre Ha Eonpo.u.
L Kro Bd? 2. KaI( Bac aoBir? 3. BM u3vq,erc DiccKl{fi q3drK)4. BH roBoDtireno-
pyccKB?5. Kax BbrroBopire no'piccr< ? 6. 9ro sli liraere cefi,{ic? 7. Bbr i{reereJ
6. KaRsorqar6ere?9. Kax su noHvMdere?

alAnor
- l4api, xro 5ro?
- 3ro Mofi or6u.
- Kro ox?
- Ou xpecrrinux,
- Ka< erri soBir?
- Er6 sosjr Anryix.
- A piaoM B6n]aMiiMa?
- Aa, 5ro Moi M6Ma.
- Kro oHd?
- Ose T6xe xpcrbiHr(a.
- KaK e 3oBYr?
- Ed 3oBir KarpiH.
- Mapi, a y sac ecrb6par ins ceclpi?
- Aa, y MeHiecrb 6par fi cecrpe.Mofi 6par -
pa66qriii,a Moi cecrpii cryA6Hl(a. Moi 6par
cefiqecI<HBETT6xe 3Aecb,B MocxB,

HOBbIE C,IIOBA

3anoMu'r.: l.-KaK ezd 3osyr?

- EzO 3OByr...
Kax ei 3oBYr?
- Ez soBir...
Y Bac ecrb ...?
- Aa, y MeHi ecrb.

o6parrr Bfin a ne:

fAe BH xtBTe?
f. x<$Bi I Moctab.
 IqETBDPIHN YPOK)

TEKCTI
AOMA
6 qacds.Oro bpa x er6 .qpyr II6Ber. Bu ue gH5-
ere kyAe oHfi xAyr?- OrJn n[ir AoM6fi.CHaq6na
oHf l{4ir EM6$r.n9r6M IOpa htrr HanprBo,a llr-
Ber xIEr Han6Bo.IOpa sAAr 6Hcrlo, noroM:i qro
ox cn[iiT ro 6f,. OH xuBeT geranex6-
3rc er6 1ov. I6pa uEt ry16. 3m n6p6Hfi ertu<,
xsapnipaNe4.
3tecb.xttBr H r<orii l4sisoseq fEMos x enj
cexbil.

lopa A6Ma.fipiMo - cro,r6gga. 3lecr ceMudg6.

BrpaKaer,o66Aaer lixnxaer. lOpa xAPrc|on5.OH
xaeT,yxhraT6.
IOpa, MAua tt BiTr ixxHa|or BM6cre.
5t
- Bdrr. nofiAeMrynirb? - roBopir Hxxorifi l4s6floBxq.
Bfirr x er6 flrnar db6qr rynirb BMeare.OHi [s6ro rynilot. .
Hrxo,r5fi Hs6nos[qn Bir; f,a.ir rynir!, a EneHanerP6BHa' IOpa H Mliua ouu'
xttor A6Ma.
Er6Ha llerprisHa cJriltraer pr,uo, ql|rder- xypH6n (coBercKaqxegurgar. IOpu
n5xe qxrier. OH 6qeHbnb6ur qHTaThtl Mlroro q raef.
A Mrua cefiq6c rIiIIIet nncbM6.EC onptra xxBer a Jledtnrp6re. Ou6 iqflct
B llt(ofle.
M{rua niuer nrc6M6 flo-aHrnliicrlt. Bu ne sndere' noqerdioH6 nfi|Iler nGaHrnl(i_
cxi? - OHani rEr no-aHtnrficKx, noroir'i qro oH6B eEno,[pira nsyq6loraHrr*ficxl{t
rsfix. M5urau[6ro qflreer, niuler x roBoFh rlo-asrniicfti.

HOBHE CJIOBA

r.!|t croro||r
rutf ..6 s{Dlrlrlr
!ox6l o6arAt. ca
.Hi{J|r ryrt irErArb ro|Pir|
nrrofuo .dr cbli F4rt.r
re*ro uprtPr r!6.0
loroti {to ^6!r pqxo
cn u]lrb 4rro ratslrf,r
ri6m+ xtuo
aucr6 + 6,i!ro

3rlomrts 6 qacog

fiOAENH

OE zdem doaot.
Kyra or rrAer?

Od rrgr crqae.
Os rner ryAd.
OR d.{r Han6Do.
Or qAAr sanpSBo.

- Aa, ot uAEmAotld-
Ofl uiEm dofli& - Hem, ofl. uaEm.i4 Ao d.

CD
' asuure:
KNa? lAcz
K Y l a oH cneutr(T? fre ox Da6dflqr?
- on pa6&aersdeco.
- O n crlle'sir add
52
K v r d o H IiA'? f,q, e os o66aaer?
-'OE fllr dotrit. - OH o66\ser d6r4a.

OH ttdgm o6edanb,

OH HI6T3eBrpaKarb.
O{ nACr o6eAarb.
On HACryxsHarb.
OH xrer pa66rarb.
OlI lraer rynir6.
OE ltnr orlhrxarb.

OH (He)afldem, rcydt ond udent.

OE ttdefi 6btc po, nonto.t j .,rrao orr (ncudm do46i.

n o ,re M:i on A616ricrpo?

OH (k4) 3r.dem, noqet4j orrd ,tdem 6icmpo.

O6partlre EHE anxe:

l. fAe xrBr l6pa?- I6pa xv.&t sdgco.

K r o xxsr 3lecb?- 3necb ,K Rer IOpa,
2. OH6 xrB6r e JleuunzodDe.
OH6 i,t?.rca s u!a6re.
TEKCT2

KBAPT{PA
lro r<oapnipat'{-h4. Mu yx6 sxdeu, qro 3acbxr{s6r Hxxo&ifi lfudfiorfi{ Ililtoi
l| er6 cc rf.
IpriMo - 6d,rbr&ia(6M{ara, M6r 3HiieM,qao irc cror6Bar. 3.[ec6ceMbi 36!rpa-
xagl, o66Aaerfi yxmaer.
oo

B K6MHarecroiT 6orbu6fi cron, CnpABansaHliHo,MJirxoeKpelno u H6BbIiTereaf_

3oD. flp,iMo - 6onb r6e oxu6 H M6ile;b([il cron, Ha cror6 Crorir xpacrioar,r6r,rna.
C.,r6BaMirxni AgB6Hx cs6rnbrfi lIIKaO. PiAoM,4Bepb.
- lsr iro K6MHara? - cnpdu4BaeM MbI.
- 3ro ruoi K6MHara,- roBoprr IOpa.
- A pilon qbr K6MHara?
- PiAoM Moi K6Mnara,- roBoplir Malxa.
- A r,qe s6ua x6MHara,En6Ha flerp6BHa?
- Hdua xdMHaracnpeBa.- roBopir oHi.

HOBbIE C,'IOBA

60r!d6t+ dei.{6xxn

3aloMHET: Cx6J ,xo BpMeHn?

(oAtH)
ABA
T plr cejl.rb I
qer6rpe

ItlOLE J'll,l

3mo etiaoti cmo,t.

KaK6ii 5ro cron?
$tr
KaK6r 5roKBaDriDa? K a x 6 e 5 r ol < p 6 c i o ?
- 9m xdeae xeairriia. - 3rc n6roer<i6c,ro.

3mo
ttabtd.
cnwt _fl2;:*r,y:#tr:i'
",r,.

OE attdem, 4rno ot d tcoeZm sdccb.

t sBliro,qro Bhrcryn6nr.
fl sn5o, um aH BeMH6roroaopfre no-pliccK{.

O6pqtllra ufl a{xc:

I. B K6t\anu crorr 6onhudf, cron,

- l A e crorir 6orh 6t cron?
2, Ha cnotCcrortrKpacrsarreMna.
- f ae crotir KiacrBarnSMna?

looopdr Mocxei. Moc(6Bc(oesp6Mr,..

(O&i8),tac. .ABa qace. ntrb qactio.

B6ce[b qacdB. qac lecrrs ulnlir.

ix)

qeripe qacil fiflrh qac6B

_Tpnraci . nrrbAcirMlEit.
TP'AqAG MI{HYT. copo|<MnnYT.

,IIBa qac6.

q
f PA}IMATI,tqECKTNKOtrTMEHTAPfl

fraroJLr

@ed
;;i I

Cnprx.xnc rra.do! c qacriqt -rt

 56

CpeAHre por

lxPec,o . ) xoMEar,

3averbre: Mire8bxil
fltxrrxar..rsxle x.crorn.xn ez6, et, ut

rlrcnfiTeisflbre (r-20)
ll - orr*tlaltlac
12- rtlerJllaE
l-'Pu. l3* rpxHtrqarh
14- qeriptraAqalb
rJ- nirsa,luaD
l6-uecrr6A@r6
l7- ceMBdAuaG
lE - Bocetrs;AIlat6
l9-Ae.rr{6Aqar!
20- AsdAuarh

ynPAxltEHltt

Bucro roqeK

vtp@t su 2. BMecro roqek ,@6nn, s HyxxonQop*e.

l. q ... roBoplirbno-piccx . 2. Tu ... ryjirb.3. OH ... orBe,{6rbrDdMKo.4. Mbr
... pa66rarb.5. Bbr ... qnrdrr,.6. Oxri ... pasroa6pearr.
vdpoewtu 3. a) npocBranre BorpocE, orMerEre
rFmHausefisdrerestsue
croB..OrBa!,e
Ha BonpocB.

. !. _61pauAErdofl'n? 2. l6pa n4r 6&cnpo13. Et6 noi'jHeaareQ,? 4. OA iqcttb cne-

'JJ.iir?5. I H unava icme?.6.lho ez6 AoM? 7. OHxlB6r sdec6?
8. Eadceu6i xnBr raM?
9. vJpavAarnya6? I0. IOpayx6 ddro? ll. np{Mo- cmoroeas? 12.lODalrr6roodd?
13. OHsar?dd:ixxHaer A6Ma?t4. .tvl6l IEMuaiiao?lS. K6MHara ardso?i6. 3Aecbxr-
Ber nDo?
?l
0) OtBr61e !a BonpocH no leR$y .A6Ma'

L Kya5s,aErlbpa?2. Kax.al6r lbpa?3. fae er6.(oM?4. noqeMioH tar 66'Icrpo?

5. qei 5roAoM? 6. fae xxaEr lOpan er6ceMbi?7. fAe cron6Bag?8. fle ceMbiseBtpa-
xaer, o66AaerI ixrHaer? 9. lopa fiarixxHarb? 10. Kro ixsHaer? ll. Kro nAdTrr
ndrb?12.Kro orahrxierA6Ma? 13. qro Ae.laerEn6xanerpdBHa?14.qro a6taer lopa?
15.qro lelaer Maura?16.no'reMyM6tjraniu]er nscbM6no_aHrnrificKs?
y^pdrcu\u. 1- OtBet6te Ha BonPoc!, ynotpe6nie aaHHue 3 cxo6(ax cnoBa

L fne oH xfiBcr? Kyae oH crreurir?(ma - ngad)

2. fAe Bbro66nae1e?KyAesH cneuidre? (d6rta- do dn)
3. fAe oHi xnBir? Ky,{e oHticneurir?(natt - ng'd)
y^pa*se u 5. GcraBhre nlernoxeHtst no cxere, ncnor!3ynre ctlo9a) d6^a -doani,

KTO? rae? XYA6?

CmgAeRm

udtm crodti.

pa6TarcT
cneulaT

xAT
o(i6naer
cneurrM

ynpua.a@ 6, BMecto toleK locrahrre nolxolluruil no cMucry rrafor.

L Crva6Hr ... rDdNKox M6AJleHHo. 2. npefloaaBere"lb... , a crya6Rr .. . 3 t eue

5. Bbrv)t(6xoDour6... 6. Iilpa ... AdMa.
n,r6xo... no-o,iccri.4. T6r ... 6qeHh6drcrD_o.
7. tr4sr... plciillr 13drK.8.AHrp6... e"nrarert'{o.9. fl .. , xu* er6 :oe!r' 10. l\4tr
He ... , xax e6 3oBir. ll. Miua ,66xr ... 12. Birq ... rynirb. 13. A BbI... rynirb?
14. IJ.a,?, ... fynirb. 15. HHKon5fiHe6HoaHq fl6e,1oe.. :a.cct.
y^osa.N!. 7. B ecro roeex nociaBLte rnaroru choinl6, N6a6dnb, o6idonb, dnn
3 ryxnon ooPMe

l. g ... ryAe.2. Tbr... raM. 3. OH ... croAr.4. Ose ... 3aech.5. Mut... Ha,rso.
OHri...nanp6ro.8.IIIKaQ...cnpaBa.9.
6. Cro.'r... cn6Ba.7. 10.Ox6. .
Tbr...aoM6ft.
A6Ma.ll. Bbr ... npiMo.
y^p@B.N!. E. BMecto roqex nocraBhre syxBoe trprrrxarerbHoe decroxMeHqe.

l. t c_rya6Hr. 3ro.... c,roe6ps.

Mori 6par cryA6Hr.3ro ... c,rooipu.
Moi cecrpAc:ryA6HrKa. 3ro ... cnoBepb.
2 . T H y q e H i k . 3 r o . . .K H i r a .
TBoi 6oarvqeHrli.3To ... (Hira.
Taoi cicrpi yqexfiua.3ro ... Kxrira.
58
Ynp@seNte 9- BMecrc H y x H o en p H r s x a r e n 6 E o e

l. 3ro ... rerpi.ql.. 4. 3ro ... oKH6.

Jlo .., xapanAa0r. fiofi, floA, flai 9ro... rerp6As. aaa, &iaa, adue
JTO... MeCTO. Aro ... yq668xK.
-
2. 3ro ... c.rooipr. c, 9ro ,.. cecTpa.
, r o . , . K B a l T H p a .maod,tr14(8,
nlsoA 9ro,,.6par.
JTO ... MeCTO.
3. 9ro ... ,qou. 3to... c,roa6ps-
5ro ... KBapripa. Hdua, Haa, HduE 9ro ... or6u.'

y^perc^ue 10. Orser6reta Blnpochr,ytrorfe6rre nprrnxare,lbHueMectoA{e14xton, m6o4,

Hru. eoa, eE.sr B ryxHoi OopMe.
l. qbn iro (Bapnipa? 2. qbe 610 n{aHiHo? 3. qet 3ro AoM? 4. qbE 5ro xp6cno?
5. qrq iro-x6vflara? 6. qefi iro KapaHA6u? 7. qbfl 5ro pyqKa? 8. qeft 5ro cryn? 0. q6q
9IO JIAMIIA/

Yapqretae 11. OtaerLre Ha Bonpocu.

a) l. 3ro 6onbudfiAoru? 3ro 6o,rrru5ax<iMxara?9ro 6on6uoeoKHd)

2. 9ro csar,rui uxao? 3ro cB6r,1araBeDb? 3ro cB6rnoenr{aHriHo?
3. 3ro xpac BUi AIBaH?3ro xpaciBari\qKa? 3ro xoacrisoe xorao)
4. 3ro n6oui cry,n?9ro xdaar iaaprripai'3roxdeoexi6c-ao?
6) L STo6o.lrru6nin{ MiqeHhKr{i re.neBfuop?
2. 3ro colr,nar rirr rEMBan(6MHara?
3.9ro cr6pufi inn HdsHfiAoM?
4.3ro xpacriaoefinfi HeKpacfBoe Kp6cno?
vnpa*$uu 12. Arete orpntlarerbrue orlet! na sonpocN, ytrorpe6{.e a{rori{u x lrnfllM
nDsrararerrfidM,
1. 3ro 6oruurdrxoaprfpa?2.610 xpaciBbriAHa6n?
3. 3ro ca6raaar6Mnara?
4. 5ro
H68hrfiuKalp?
y^pd*Lsue 13. Ot8erbr Ha Bonpocu,ynorpe6xrnpBra.aterrHde n3 rex$a.K6apr;o.,.
a) l. Kax5r 5ro ceMbi?2. KaKes5ro (6Msara?3. KaKaq3ro KBapripa?4. KaKaf,
5,roaBep6?5. Kax6a 5ro xpoa6rr?
6) l. KaK{ifr5ro AoM?
2. KaK6fi5Toclon?3. KaK6fi5ro cryn?4. KaK6i 5ro ArBefl?
B) L KaK6e5ro ot(H6?2. Kax{ie5ro nflaHiHo?
3. Ka(de5ro Kp6c"1o?
vdpe4e&te 11. BMec.o rocex noc.asBre rolroAqllle no crlucry npHnaraler6Hoe.
t . 0 r o . . . , q o u2.9ro
. ... xaaotioa.3.0ro ... r6r,lsara- 4. 3ro ... o*n6.5.3ro
... u r K a o6.
urKao. . 63ro
. 3 r o..- aBepb.7. 3io ... c"rosipo.8. 3ro ... Aocx,ri.
9. 3ro ... xapgx-
l5ur.
aalg. 10.9To
r. ru.
10. 3m ...
3m x 6cro.-ll.3ro .., piqKa.l2:tro ... Meclo.13.3ro ... que6x.14.3ro
... xpe
15. 3r o . . . n l a H r i u oi 6. . 5 r o . . . c r o , q1. 7 . 5 r o . . .r e r p 6 a r .
... Te.neBfuop.
59
yra.Lr.E ue 16. K cnox{LlM npeAroxesfitN noa6epte trorxortlqxe no cMucry npocrH
npelroxeBat.
o6pa9u: t 3fliilo,rne Bs pa66rae-reBbl pa66laere3recb.
npdnofiittur: l. fl 3H6rc,noqevy rbl l{rFui6 6btctpo 2 l'tbl 3HieM, Ky,q,
CJt&rrcflue
oH t{rET.3, Oi 3H6er,rae MH )K!BEM,4. OH 3H6er,xro BbI.5. tl 3Hao,Kax Bac aoBiT
6. 9l sH6$. r.ae 86r Vqltrech.
Ilpocnite npelpxdxun: L Bbt pa6Taere 3Aecb 2 86I cryriHrKa 3 Bac aoBir
Assi. l. Tu cireuriruu.5. Os na6r Lou6i. 6. MbI xflBeM3aec5
ynMgu. 17. B ecto roqe( noct.Blre rratoau uant, !aufl6.^ B avRtron QoPMe.

l. f ... s6srDaxarr. 7. fl ... B ytr[Bepcfirere.

2. Tbr ... o66.!arb. 8. TH ... xoporu6.
3. On ... ixnnars. 9. OH ... E u1(6re.
4. Mbr ...' cnyurarb piAxo. 10. M6r ... a yHHBepctrcTe,
5. BH ... rv,lirh.
-pa66rarb. ll. Bbr ... B urx6ne.
6. OHi ... 12 OHri ... nn6xo.
ynpL* .M. ,6. Aanre ytBepAirenbsue orBmu Ha BonPocE

a) l. y Bacecrt KHira? 2. y Bacecrh KapaH.(au?3 y sac ecrb cioB6pd 4 -V^aac

y
ecru rerprigo? 5- y Bacecrb yq66HtK?6. V slc ecrs x6pra? 7. y sac ecrb PiqKa? 8.
aac ectb xypHani
6) I y Bacecrb ceMb;?2. y Bacecrb or6u? Kax erd 3oBir? Kro oH? 3 y Bac-crb
y Bac
MaMi?KaI( ec aoBir? Kro oue? 4. y Bac crb 6par? KaK 16 soBlir? Kro oH? 5
sr6 cerpe? KaK eC aoBir? Kro oHa?

AI.rAnOr
- Ky,qa rH xa6ub?- cnp6-
unBaei BoJr6Ic.
- t nlJ 3aBrpaxarb, - orBe-
qret AHAp6.
- f,[e rH 3SBTpaxaeub?
-t 36Brpaxaro B 6y06re.
- q r6xe seBrpa(aloB 6yoere.
- IIofi,[M BMecre!
(B 6sbbne\
- ,Il6fire, noxrnyficra, tfiq6,
car6r x Keorp,- m8optr Atrap6.
- A6irre, nox6.nyftcra, Kotr6Gr, MonoK6 { xne6,- roBoprir Bon6Aq.nor6M
o8r,i s6groaxaot I Da3roBADMBalor.
- nsB {rr, AHApe, r oqeH6cneuy. noToMyqro yx6 8 qac6B,- roBopir- Bo_
n6Ar.

HOBbIE CJIOBA
6v*' rdraru
tlrrd rqo16
rft6

saloiorxr: Aeire, nox6nyficra,... ( M o n o x 6 , K o Q t p , . . )

 (II'TbIfi

TE(CT I
YHHBEPT\IAft

B Mocxs6ecrr uaragrinfVM:. 3ro 6onhru6fiMara3tifl.

KyI6 A:ir nrbts?On unyirn vara:iu.
1 y$.Bep ir - yxssep.6n6adi Na.a3[s.
: fyM - focyAripcrBedrlrn ys{Bepcerlnd! Marasrn.
61
86r, xox6qso,3HAere, xro ,ro. 3ro El6Ha flerp6anau HuKor6fiHBrdoBtlqOuli
nixe HAir rvai.
Er6ria [IirpdeHaxdqerKyn*rbnanhr6,a eEMyx xd'{erKynirb (ocn6M
Hrxo,'r6fil,la5xosq { En6Ha nerpdBflaqHra'or: (X6HcKaeoa6xla. Brop6fi
arixl.
- IlofiAMcHaqiiraryA6,- rcsoplir Hqxo'riii I4s6xogrq.
- floxaxrlre, nox6ntficra, 6m cBernoena,1br6,-roBoplirEl6la flerp6aua
- Mue xpioxrca 5ro nanbtd,- rosoplir HuKon6fil4BeHoBnq

- MHer6xe oH6Hpa8nrcc. C{6nbxoox6 cr6nr? - cnp6ruluaerElna flerp6sra.

- On6 cr6 r 9l GeBrH6cro oArir) py6nb
- XoDo[r6.
- Iloriy'rfire,noxinyficra, A6gbrn!
PiqoM (MyxcKir o.q6xrar.HraKo15fi HBAHoBIqH er6 xex6 lr4tr ryri.
- y Bacecrr,qEoHbrirccr6M? - cnDeurHBaer HHKonefil4BaHoBrq.
- Aa, ec16.
- noxan(rire, noxaryfi cra.

- Mle ne 6qenrnp5surcalror KocrIoM,-roBopnrEn6Hanerp6BHa.

- noKar<ire apyr6fi xocnbM.
- flox6.nvicra.
- 3ro xo-p6urrfiKocrrbM, CK6nbKooH cr(inr?
- Sror xo_cnirv qel*pe) py6ni.
crrisr 84 (B6ceMbAecir
- Xooouni,
noror HuKonefilrls{xogxq Er6fla nerpdBHaHAyraoM6li.
 62
HOBbIECJ'IOBA

qlprrt

rpy16[

qEorEn+ diun
ro-o6uxii+ 'imx6i

3a!orol'frc; l. OH (oHe) x6,{er xyrrirh...

2. fbKar(l.ire, nox6nyicra, ...
3. MHe(fle)HD6s{rcr...
4. 3ro crdrt I o.qriupy6lb (4s6AuarboariHpydnb).
I ABapy6ni (AB6auarh aBa pyfud).
lnrrb pytu6i Gs2{'rarb nf,rb pydn6i).
5. nonyqfiT,nox&ryficra, A6E6rs.

}IOAEJIb

Crdaoro cmdamnatom6?

CK6nL,xocnixr Kocrr6M?
CK6nbKo5ro cr6rr?

O6parr|re BHnMadre:

JI6Arr lrlyr I a2a3ifi.

KyaA nAir nbat?
TE(CT 2
KHI,XHbIA MATA3fiH
AsAp6 x6qer (ymirb xHdry
- cronrqaCCCPra pjc-.
.MocKB6
cKo-aHrniicKxicJro8epb. OH xAr
B Marasris.
- Il3BxHrlre, 86I ge gHeer,ue
BaidallTtq xrt-nxgHi MaraSiH?
- I4u{rc flpiMo, noniM Harp6-
Bo. TaM Hax6lxrci KH{taudfi Ma-
rasriH.
- Eo,nlul5e cnacd6o.
AH,[pe na6r B MarasiH.
'6o,rurl6i
5ro xnrlxnuft uaraerit.
- CMDsire, nox6nyicra, y
Bac ecr6 DiccKo-sHrJ|liicKnt cno-
u5pr? - crifr5uruaaerAu46.
6:!
- Aa, ecr6.
- noxenyicra. CKdnbKocr6fir Sror cioBepr,?
- lgtgxoire,
98 (neBrd6croB6ceMb)xon6ex.
- A y Bac ecrh (Hira rMocKBe- cronliqa CCCPr?
- Aa, ecab.
- C(6,r6xo cr6xr 5ra rHlira?
- 94 GearH6croqerdipe)Kon6ix{.
- Cnacrl6o.

HOBbIE CIOBA

3atrororma: l. l.(e HaxdAtrcrSrol Mara3iH?.

Sror Mara3riH
Hax6Arrcr3nec6(raM).
2. I4A (re)l
3. oABa xonefixa.
ABC I
1pu, I Kon6fi(lr
qcrbDe,
ntTb xoneeK

O6pdtrlt! irtrfMa||Bc:
OH x6qer (yn{rb rcrirhr.
OH x6qer Kynrr6 croaip6.
C,1s@6pasnaxue
KHrira-xHix-'|-brfi (r/x)

rPAMfiATHqECKI4AKOiTME
HTAPI,IA

fiarot
tor'a.b

;;5 | ,n4Ed

rlxcJrttJtbdlte
(2r-29, 30,,O, 50, 60, 70, 80, 00, r00)
2l -nBraqarb oAtH 30- rDilnq.r6

24 - nEdrEsr! cafliDe
25- '[!,irEar! drt!-
26 - ABtaqa?bllerh 60 - BiceMbAecrr
? - IBriAulr! ceiiE
2E-.!ail[rl6 E6ceub I00 - c.o
,9 - Alrruurb AEirh
 65
ytuMAe$u. 1. BMcto roqex trocr.Bbre trprrrxarerbHoe

naoi, n1so6, tiaol,

traa, hduz, Hdua
4AU, edUe, ^tiQtlt,

6) L Mon,qpyr- cry.[6Hr.9to ... c-,IoBipb.

2. i{oi cecrp6'-.cryl6irxa. 3"ro... rerp5its.
3. 3AecbxsBrlopa. TaM,.. oKH6.4. H!(onAfi
HaAHos['{qxr6er xvona.r. 3ro,,, xvDHan.
5. AH!D6qfirier no-biccrv.9ro ... is ra.
6. Bir; n looa xngii au6cre.3ro ...
KOMEata,

y^De&es@ 5. Ilocra6bie Bonpoca x sdrereBHsM croraM

f. }ro e?dKHlira.2. EndHanerp6B,rax6'{erxynirb .6Anuoenanbr6.3. IOpa xd-

qer xvndrb ,rip,{drl*oc'r,b(.4. 'ro'Hdao xsaprtpi. 5. MoA K6Mara cr6sa. 6. Idoi
vecro cnp5aa.7. 9to uaotepicnaa xuira. 8. 3io iod c.noadpt.
yquseau 6. Ilpowratte np,lroaHtt,. o6pa re ynotpe6rense crosa
3 B o ml 3 d t . 3 m o r .
l. 3mo udpnufrxocrrbu . 2. Smomxocrbu cr6l{JB6ceM6Aecnruecrb py6a6n.3. 3mo
K{fua. 4. ?mo trkira crdsr c6poK(on6eK.5. Srnona,1br6.6. ?mo nanb76cr6Hr!eBt-
fi(hro orfiHpy6nb.7. i)mo cryaClr.8. Smozrcryaurxxar pilor,,r.9. 3mo cryl6arxa.
10.3ma cryA6HrKa orBeqeerxopour6.I L 3ro rerpar6. 12. MHeHpaBr.rrcc Jrtd KHira.
BMecrorocn tnom, !na, 6mo,
2.

Ynpusesue 6. OrBer6re Ha Bonpoc!.

l Cxri,'rsxocr6rr siura rerp6Ab?2. CK{in6(ocr6 r Bau y,{66HsK?3. CK6nbKocr6nr

rBofi cloB6pb? 4. C(6nbKo cr6sr rBo* (apaHA6ur?5. CK6rb(o c-rds1B6ura piqKa?
6. Crc,rbKo cr6nr eE xypHii,r? 7. CKdnb{o c-rd r rBori KHrira?8. CK6nbKocr(isr erd
Kocrrbn?9. CK6r'rbKo c1dm eC nax6r6?
y^p@^e*ne BcraBrre nprrararerlno ropdqqd B ts]xroi
9. Oop$e. no$a8bre Bonpoc
e npH.1.rarerrfidr.

t. 3ro ... Mara3iH, 2. OtnbM.

3. 3ro ... Da,16T6, 4. nfiaHliHo,
KOMHATA. 6, I}laaH,
7 . 5 r o . . . rerpanb. 8. cJroBapb.
naMna. IO, Kpec,,ro.
 OD
vnpax\.su. 10. B$ecro rolex B ,yxnon Oopne.
f xoa! pa66rars. Mur ... aryudru pliccxl{fi 13diK.
lrbt ... clyua1b Da]ltjo.
Onr Ori ... nbirri g xxud.
Oxii | ... rrpdrr
I
BMecro roeex nucdnb A u3!qd^b s tsyxHon OopM.
a ) f l ... no-picc(I{. Mbr ,,. no-DiccKrj,
Tu ... no-pliccxx. BH ... no-oiccxlr.
On ,.. no-pyccKH. Oni ..'. no"i:iccxs.
6)fr ... piccK!fi 13;rK- MbI ... DVccKrrri e36ix.
Tbr ... piccKuft 13drK. Bu ... iplfccxui rsrirr.
OH ... piccK,ri 13;iK. O H r i . . . p i c c K x i i1 3 6 K .

BMecrc roceK nocra!6re no cMucry xaHntre rrarord B HyxHon 4opMe:

nOHU Amlr, 4Umqnlb,

Kypr... no-piccKx.
... . 5. BH .. no-pic-
rynirb.7. M6]|la...
n,r6xo ... no-piccxn,
OH ... sAec6.13. g

yap@Be[u. t3. OrBerbre {a sotrpoc!, ynorpe6sre radHUe Haoeqrr:

mar - ngali,3Aecb- cfiAd, A6taa- don6t; c^Aad- Ha46ao, cttpdoa_ Hansj^o.
L fAe xnBr AHAp6? 2. KyAanACrBo,'l6nr? 3. fAe orAHxaerAuan6?4. KyAerlCr
Mapr?5. lAe 3eBrpaxaer l6pa? 6. Kyl6 rrAerMiiua? 7. fAecrorirAIB6H?8. fAe crori,
fltaH*Ho?L fAe croir rereBi3op?10. Kya6 |rAErn6Ben?
y^pa*r2rae 11. Orsr6te Ha sonpocu.
l. y-Bac ecrb or6u? KaK-erd 3oBlh? Kro oH? 2. y Bac ecrb MeMa?
,, KaK e 3oBir?
l\ro. o^HgjJ. y. Ba_cecrb 6parl Kax erd 3oBir? Kro oH? 4. y Bac ecrb cecrDr?
Kax e
3OByr/ l\TO OHal b. y BaCecTb 4pyc? Kak erd 3oBiT? KTO OH?
ynpo''s.s@ 15. O.Berlre Ha sonpoc!.
l. BH 36BrpaRaere B 6yore? 2. fAe sH 3riBrpaKaere?3. Bau
Apyr-n""*rr.-
o6eAaer AdMa/
4.,Kro o6Aaei 5. iie lxnnaer aaruapv.lto. g"
adMa?
tTe? "n"r,lr"iil "i """-

II|An6r
( B ta@(Brineafacmpondarj
- C-Kax;Te,nox{:inyficra, rne fiaxdAxrcr (facrpoHdMD?
H.arre npiMo. nordM Han6Bn.Tau naxriqlrcj cfacrpos6vr.
- Cnaci6o.
67
(facrpoHdM).
AHand x Mapli llAir s
3ro 6onbudr'iMara3rlH.3,lecr ecrs x.re6, M'ico,lioJl6aca,p dr6a,cbrp,iro,,roiid,Mlicno,
c6xap, co,'rb,liaxapdHu.

,.llGkla

Afiar6 xd,{er Kynirb c6rp, Mecno (o,16aci.

CxdnbKocrdHr iTor cHp?
- 3ror csrpcrdrrrrsa py6,1,iuerrbnecir koneeKxl.-crpdNv
- A6ire, nox6iyi{cra, nonl(fin6-
- CK.5nb(o cr6 T Micno?
- Mecnocrdxr rpH py6,'riuiecrbaecilKon6e{.
- A6iire r6xe nonxHrri.
- Cxd,rbKocrdsr 5ra xon6ace?
68
- 3ra xol6acScr6$r Asa py6ndABd,quarb Kon6eK.
- A6fite, lox6nyicra, no;kun6.
Mapf s IHand HAir Arr6uie. Mapri x6'rer Kyrrirb 6Borttr x Opi(rbt.

TB
6q2 $o
-._Y Bacecrb xa[icra, nyK rl
xapToQe.nbl
- Aa, noxrnyioa.
- CK{in6xo cr6fiT xanicta?
- Kanicra cr6lr urecrx6Allart
KOneeK.
- E h're, noxiinyftcra, KHnor-
-
paMM.
- A cK6,1hxo cr6rr nv(. H
-
cx6,i6(o cr6lrr xapr6oe.nb?
-
"IIyK cr6ur_c6toK xon6e(, a
xapr6(F.r6 Actrb Kon6ex KHro-
rp6r,au.
- nonyqire A6H6fI{,- rosoDiT
Mapf.
nor6M Mapi n IHan6 Air AoM6fi.

HOBbIE CJIOBA
 vPofi

(rtrECTOnvPOt()

TEKCTI
BbIXOAHofi AEHb
- ClaaxoiTe, nox6nyficra,xax6ecer6rHt qtcn6?
- Gr6afit aeBiroe-
- A xaK6&cerdaHt aeHb?
- Blr He 3srere?Cer6agqBocxpeceure, BnxoA_
H6ft reHb.
Cer6AHrBocxpec6ube. $'rpou EnHanerESBHa
ror6Bxr 3drrpax.Ha cron6,lexiir Op:ixnJH dBoutH
Hsxoriil l,lsiHoedqqlrr6er. Iopa s MSuraciy'
tua|oTpdar{o,a MeneHbxsiBiTc Hrpeer.

- I'lAdre sesrpa(arbl - roBoplir En6sa nea-

p6Bna.
- Xopour6,- roBoplir lOPa. - q 6qeHhxoqi

Hnxoalifi l'b6xognq x ,!,6rx ltAir 36Brpaxatb.

Oxrl s6sroaxaror tl paaros6pfiBa0T.
- tlrb ebr xorite a6,rari cerd,llt? - cnpeuvBa'
er Htl{onafi I4BAIroBIrq.
- noirneMTeB naDx. CerdnBffxopdurat nor6Aa
- Groanr rent6, - roBoDrir Ei6Ha llerp6B'
Ha. - T6r x6qeurbnoiTi B napx, lopa?
- Her, cerdanc Bon6ae H c xoniM noifli B
KpeMrb. A B6qepoM MhrnofiaeM B bonhurdfire6rp. y
Meni yx6 ecrb 6unbr.
70
- Md$a H Brrq, a 86r xorrire noiirti B flapK? cnp6urHBaer E.r6na flerpdnxa.
- Aa, r 6,reHbxoq\t, orBeq5err\15ua.
- 14 fl noi,t'i, - roBopir Birr.
floiradvrei.napx aC,orrirrluxxo.MHeHpiBHrcairur napx H .rro6,rrir
_ . lgpor^d
ryrrrrb TaM.9ro oqeHbxopouHi napK

H O B b I EC T O B A

3rrrpax
rdr{ N,'. q.
1016!,tr6 (B/Br) 6on6u6l t6rp

irpoM -liEu -.iq.poM

reni6(xdpxo)+ x610rro

San.rrrtsre:
BiqeDoM I q noin\]...
I M 6 rn o f i a e M . , .

MOAEJ'IH

Cezddtrfr deI imo e lauc,rd).

Kaxde cerdanqqrca6?

CerdAnq n6pBoe. C,er6aHr qerbipxaaqaroe.

uroAHq aBaaqaToe,
CerdAsfl rp6rbe. Gr<jrnn asiluarr n6paoe.
Cr6aHs aeciroe, LeroAHr rpHAuaToe.

Ka$di ceeod|t deHb?

Cer6,qHt noHeAe,IbIrrlK- Cef6Anr nirHhqa.

Cer6Aur sr{ipHxx. Gr6AHe cy666ra.
Cer6anr cpeqd. Gr6AHr BocKpec6H6e.
rroAHr qeTBepr.

Ka,(lia ceeAJHnnoeoAa?
Ce?odHtmp6wot (nrc)at) nazoAa.

- !d. ceedAHt cedb de.

CeeddHn ceabMde'1uc,1i? - Hem, cezoaxnaocot6e.
7l
OH 4Lrndern ifipot4.
KorAri oH quriier?

lyrpoM.
lAHeM.
OH pa66raer { BeqepoM.
lcefi'rrc.
lceroaHr.

- .4a, ofl qumdam 6i,tepon.

OH 4umdemse4eport? - Hem, ox qumdemA# .

Cezdd4f, menrr6.

Crfiqic renr6 (xdroa8o,xepKo).

Ea, cezidHnnunr6.
Cee6aH'nent6? - Hem, cee6An x6tod\o.

(Xoarxrc al an{e:

( B rearrp qgTeTb.
L fl floirtri {B fl,apK. fi3yq6rb ipiccK i t3L;lK).
( B ^peMnb. ciyualb {paAllol.

2. OH xd,{er Pa3roBapHBaTb.
na66Tarb.

ry,1,ir5.

TEKCT2
BbIXO,I,HOffI,EHb

pa3roBapssaor'
Gr6AHfi noHeaitbH[K. yrpoM B urKdreMdua I eCnoaPvra T5llfi
qro
Merxa DaccRS3bIBaer, oHa Ae-raJIa Bqepa'
- b"eod mu 6;u B [5pKe qcokd,rsHttxu'Ta'\tMhrf]ni,1H tiblra oqeHbxoPoLUas
Txrana'
o66aanfin pecrop5ne nordMn|bl orAbrxa'rx:t
ttorO.la.sfio ien.trO ,[l.HM'Mbr
a Mar,rau nana rdxe'{xrriln f pa:roa6praa'r ' flor6M Mhtotltrb ryrtntr'
s;i;"ipa;,
6dur B KHHd .ubl cMorpi-rHdoxyvegld'rrrr'rirQrl,rbM cHau faraoxHn
B;;;il;;i
Tu ivorpe"ra iror OHnbM?
7Z
- Her, r HecMorpaqa.3m xHrepecHHfi
- OI{nbM?
uqeHh tliteoecHLlq_
-noxr{avficra.
- PaccKaxrl,
- Xopoud. c-rvuraiI'
^. <1961(rricn,raiesrrrc6r uecrrAecrirn6pBbti)ron. Arpe-nb.Isexdluaroe qscno.
II6pBbriqeioe6xB KdcMoce. Ten6pbsecsvlp oe6ererd r.ivi. S." .oia**lileiil"-
xocMoHeBr lOpHfi far6prH...r.
JBoH6KIMdujafl TeHs tAir B Kracc.

HOBbIECJIOBA

p.cropr|' l[P

*naipr anperh |b,6 o{ri6pb

Ocaparh Mai iBrycr Boi6p!
MApT nrix6 ceBri6ph aexe6pb

3r!ou||trr!: PaccKaxi(re), noxiryicral

O6parqtcaHfiManxel. fAe BH 6rinfi?

f B ndp(e.
lB TeaTpe.
-i6tulsnlx6ae'
I B Mara3HHe.
lE yHHBepcrr6re.
( B pecropSHe.
2. Kyn6 oq uAr? fA e oH 6brr?

On n.qr la MaraslH' _OH 6H, lB Mara3ffie.

( B TeaTp. ( B TeaTpe.
Ctuoo6pa.aeaaue
siETpaKarb- 3eBTpaK
o6eAalb - o6e.{
yxasarb * yxx8

IPA}I ATHqECKI-JAKOMNEHTAPTA
fraroru
. .texLmc cxonpimo
a r.r!. NbtatnN A ctohprb rE cr66pua
BE tcatfte bt etanpusb N caddputu
o" I . os't ^exdn
. I cMPum
73
llgoucau!!. r9.x* rr|romr

| 6Mi
6ur6 I 6nro
I 6rirrx

Lr0r- Hacrorure. Bpexn Ilpoueauee rpe*n

A 4Lnrtb a8 4umd.a nl q uH){z.

1 Bs I
rE 4umd.ub Bd rundede ad llumdt tE I lunta-
dl oH i ud | )to o{nt 'natt
qunde'n
I

A 'oooptb ns .@oPn! I eo.o- a

'u.)t,0.6
N zo.optuh tE zoaoprh. ) ,
-.. I ) put oaai pura
tril,^"ct^ ota z6oP'4

3arei!re: aau;
or rE,
oHa or.
OBIi |llNH

l. qro !r a6r.ere cfiqlc? qro Blt !6rarr Dcep6?

2. Kaxlr cemafr nontaal Kaxrt lorda. otra Bqp6?

CeftaA^ topnug a@6da. . Brep| 6und topdudt ^o2oa4.
3. K6x6e cer6ftq srcJr6? K.x6e crcr6 6dro r!p6?
Ba.ee 6&no crabtde.
4. Krx6e cenirHi !exb) Klxon !e.! 6M 6cep6?
Cq6nta ^$.a|^hatx. Beege 6ito .o6pecaxie.
B$pa 6&10 n.^ft.
 n(ptaxo.r. qBcn|trcrsnu.

Iar6l?

trpBun
0p6n) nEgbge(qHcr6)

ynPAx{EHUt

Y^pus.u. l. OtBerHe na Bonpocu.

l. C(6nbl<ocrd{r 5ro nanbni?(90 py6.)
2. CK6nbKo cnixr 5mr xocr6M?(71 py6.)
3. CKdnbKo cr6nr 5ra (nira? (84 KorI.)
.{. CKdnb(ocrdxr imr xypHi,l? (38 xon.)
5. CxdobKocr(isr iTa piqxa? (2 py6. 15 xon.)
6. CK6nbKo crdr.trMirKoeKpee,ro? (27 py6.70 Kofl.)
7. CK6nbxocr6sr HriBbrfi reneBt3op?(180py6.)
vnp@re&u. 2. BMedo mqeR adod, ada, ituo B Hy)t Hon Oopse.
l. MHeHp6BH-rcr ... xBapnipa.2. ... nanbr6cr6Rr62 pydri. 3. C(dn6Kocr{tm ...
re,1eBfi3op? 4. ... cryA6Hr(axopou6 roBoprir[o-piccK]r.5. ... cryA6]tr{3yq:{er pic-
cKtfi r3ir(. 6. MH-eHp6Brlcr ... Kpe'cro.7. ... cnosepbcr6xr 46 l<ofl6el(.
8. CxdrbKo
cloxl .,. TeTpaa6/
Y^o6nate t. O.Brbre na BonDocu.
l. Bu xorrire 'rHrerb5ror xypHarr?2. Osi xorrir q3y,rirb piccKsi r3riK? 3. OH
peAHo?
x6qerc.nliurarb 4. Ofia xdqerryriTb? 5. Bbl xorrireecrb?6. TH x6qeur6rlHrb?
vrpd^esu lL BMecro.ocex ynorpe6HreHyxrun no .!!cry rraror.
l. q xoqi ... peafiu.2. MH xorr.iM
... xypH6-n.3.Oxli xorir... piccKxi r3r;lx.
4. OHn x6qer... no-oiccl(H.
75
y^pa*N.ue 5. flpoqrtaire Boripocbr, o]{erbre trHroHaurei Bureie{H6re cnos.. OrBerhre
Ha soqpocu.
a) O6pa3eu: Cl'r6AsAcedb 6e qxcn6?-Aa, cer6\AflceAba6e.
l. C.r6$rs nAryoe qfici6? 2. CerdAHq nimoe escr6? 3. Cf'T6AHAmpan^e q crt6?
4. Cer6^As socb oe r!nc,x6?5. C2-T6AHA Aecimoe q'orr6? 6. Cefttli-'. oai\Hfiqamoe q:/,c-
-
n6? 7. GT6AH amHdAtpmoc,Itc"rd? 8. Cer6AHq pu tjAqanoequcrd?
6) O6pa3eu: 9ro nipqhti 3rex? -Aa, ilo n'psbll .rA>K.
l. ?ro mpimut Teix? 2. 5rc smopdii zrixl 3- 3to wnabpnui ,6rK? 4. jro ulec-
nbt .16.{<?5. ho cedb^6i gr6x? 6. 3ro aes|mui 3r6x) 7. 5ro daeHdduanatltti!x.?
8. 3to uetnoipxol4anut, rrix? 9. ho ue,nxdd4anui 3rix? 10. 3,ro .e Hdduandi
3rix?
B) O 6 p a 3 e qr 3ro nApoaaKBapripa?-.qa, 3ro nipaas KRapripa.
l- 3ro mpdmonKsaprrpa? 2. 3ro qentBbpmo-c rBapr;pa? 3. 3ro uucmdn KBzltipa?
4. 3ro cedd.nlLe
xsayA$a? 5. 3ro dnxaadaano, xaapiipi? 6. 3to deendduana; xaao-
ripa? 7. 5ro mpuiridipnaa Ksaprdpa?8. 3ro uzniipiat'.pno-c xraprr.ipa? 9. }io
ce&Htid\aftat xnapnipa? 10. )to socetl|tilqamat HBapr;pa? ll. Jro deatdndAqamae
KBapnipa? 12. Jn deaA4dnat KBaprltpa)
Yao@a.sue 6. OrB$6re Ba BonDocd.
a) O 6 p a 3 e u: C/'r6AH9cpeAd?- A^, ceftAltr cpeAd.
l. CEr6AAenoHeAiib|u,c?2. Gr6AHs cg666na?3. Cf'r6ftra on6pHuK?4. Cer6Aris
ttocKpeciflbe?5. C,T6AHA qcnaipe? 6. Cer6\HA cpeA6? 7. Ce$AHs nAmHwfa?
6) O6pareu: QEr6AtrAcpeAd u,Iu qensipz?- C,'t6!Hfl cpead.
Cer'AHtrnips@ u^u smopoe(aucLd)?- C.er6,.treamop6e(aucld).
l Cer6lsr no8eA6"lbHl{ inH BT{ipHnK?
2- Gr6Axr BrdpHxx inu cpenr?
3. Gr6aHr cpeA, irM '{eiB6pr?
4. CerdAHr ,{erB6pr *nt nriTrrr{ua?
5. Cr6AHr nirxnqa inl cy666ra?
6. Crr6axg cy666ra inE BocKpec6Hbe?
7. CerdnHr Bropde inH rpirbe (,rscid)?
8. CerdAHt tprbe i.ru '{ers6proe (,{rcndr?
9. Gr6,qnn niroe inll uecrde (qrc!6)?
I0. Cer6qur ceAbMdeixn BocbM6e('{fic.a6)?
I l. C,er6AHqoAiHHaAqaroein$ ABesdAuaroe 1'{nc-'rd)?
12. Cerrjqxqtpnn5auaroe riau ,rerirpnaauaroe (rrcrd))
13. C*r6AHqnqrgrruaroe rl,rrr ureciadArraroe(vucrd)?
|4. C,er6AHqBoceMHeAuaToe i,r aeBerH6Aqaroe(,{ucnd)?
15. Ceftj,qxqABaaqiroe rfulr ABaA{arbnpsoe (qusId)?
B) L KaK{tecer6{Hr qHc,16? (t,4, 7, 13, 11, 17,20\
2. Kax6ir cer6A s A6xb?
y^pMvflae 7. OrB.r!r. ra 6onpocu, ynorpe6lre BllereHHBe crooa.
O
a) L Bbr 3a8rpaKaereinpotl? 2. OEti o66rlaor d,{a,r? 3- Ov ttK :.j,aerseqepon?
4. Tbr ry,lieur, d,{tn? 5. Bbt crjyfiaere plt\vo siqepo^?
.6) l. BH ryniere AHEMi"rH B6qepo\r?2. OH pa66raer irpoM rinH AHEM? 3. O$i
clyLuarcTpaano yTpoMHJrrlseqepoNt/
B) L KorA6 Bbrc.!\iruaerep6nfio? 2. KorA6 Bbrrynriele? 3. Korne Br,rorAbrx5ere?
4. KorAe Bbr pa6draere?5. Kor16 su elerparraere(o66taere, ixliBaere)?
 76
y^patrdu.6. BMecroroceK eecb,sct, ua.
l . . . . u l p a u i e r e r 6 i M r . 2 . . . . c e M b i 6 h u 6 s n 5 p x e . 3 , . . . H i u a c e M b r xi a6r sAecb.
,
4, UH XOpOUTO 3Haer ... rOpOI.
ynparr.fla. 9. B|ecro roce{ noqaBlre rtarcn.tompta, s HyxHonOopMe.
q ... xHrepecHEi Onn6M. Mbr ... sHTepecHbriosnbM.
TH ... r,rBTepecHbrir
6HnbM. Bhr .,, sHTepecHHfi{bsnbM-
OHri ... rfirep6cH6r& OlrrbM.
!lu) ""'"0*"",0'q",ou.
y^pes.w. 10. npoqnraire npeAroxenxi, Ha3oBnreBpeMr rraroros.
l-. ltpo}{ A pa66mo'1,
a caitsica otfiAutd'o.2.BqepdAuapcronrpdtiror O{rbM,
a_ceiq,i)cBon6AscAdmpum5mr oMILM.3. RtepSMiprtzomoeu,ra r6arpax,a cir6ann
A ano-eomoBum 4. yrpoMMa cAyuaj! peAMo,
saBrpAK. e ceftqacMHuruie* x<ypu6l.
o. AHeM OHH pAOOm(UUt a CeUqACOHh zArAKrm.

Y^o@duue ll. OrBerte Ba BonDocu.

a) KaKdfi cer6AHf,AeHbl KaK6ft AeH666rn Bqepal 2. KaxdecerdAHrqxc.|Id?KaK6e
qsci6 6dlno Bqep6?3. qro 86l n6-naereceftqdc?qr; BbrAa-nanHB,{ep6?
r.lro Ilm qm
6) I. Aeiaer AHrp6? Ae.nanAHAp6irpoM? 2. Atraer KvDr? qro
Ieran-Kypr yrpoM?3. r.lro Ae.narorBordAn Ir nfia;d? qro.q6,raaH Bo,r6lc'; AHar6
yrpoM/
y^p4t&.Bu. 12, Ij3MeHBte lasBHe npeAroRsrri ynorpeorre s s npollleloe
BpeMess,

.. I M6uras eEnonp'ira Tdxnpalroa6pteaor. 2. Ifian6 rynier B nepxe.3.CerdAHff

Mapi orAHrSer.4. Hl{xon6i he6HoeHqs En6HanerpdBHao6e4adr B pecmp6He.
5. Ce*'r6clopa niruer nxcbM6.6.Giqac BsKrdDv){6 xooour(i roeopir io-oVicxr.
7. Cei'{6cMb rHreeMH6Bbrfi xypBrir. 8. CerdAxnn'ror6Mb 3iBrpaK:9. OHa'dqeHb
x6qer noirti B 6onb r6ft re6rp. 10. Bon6ArcM6rpurH(iB6rir OxnbM.
vnpekta. tt. Or8erbre Ha sorpoc!, xcnor$yite B orsere aas
6 gtluatepaumanE-e ynuaeptumtm, e nadmpe _a meamp, e napKe -8 tutp\e ila-
eag) e - a tla?uttx. a xuHd
l. KyAi sAr En6Hanerp6BHa? 2. fAe 6Hn6 En6Haflerp6BHaB,{epa? 3. KyA6
Ar AHAp6?4. lAe 6H, AHAp6B,repe?5. Ky.&6sA)trBordAcs IOpa?6. fAe 6;Lrr
H_rupa
P9nrtAfl BqepS? 7. KyAeBHHAEre? 8. fAe 86166n Bqep6?
9. KyAA Air Aerr?
lu. tlle obtn$ IeTq BqeDal
y^p6a.au lr. al npoqrralre gonpocd,orMrlie riro{aunei Bu!re{ de cnoBs.OrBerb?c
6
HasonPoc!.
l. y Bac AdJe4btrui AoM? 2. y Bac c66tua.i K6(]f.ara? 3. V Rac 6orba6e o]KA67
4. y Bac Hdsbtl. cronl 5. y Bac Kpadi&tit xaQ? 6. y sac H6san nel/lll.a? 7. y Bac t6-
doe Kpc.no?
6) OrBerlr Ha BonDocE
L KaKdfiy sac AoM?2. Kaxin y eac xdMHara?
3. Kax<iey sac oxH6?4. Ka(6fi
y oaccron?5. Kaxdi y BacuKao?6. Ka(6s y sacnaMfla?
7. kaxde y rac xp6c,1o?
6, (axat v Bac |(ooBaTbl
 yanuwNr. ,5. B'recro ro'rn s.ra8hre n P s , a r a r e , s s o e
6 xyxsol oopMe.

l, 3'ro ... qov Hudn (at, -@)

2.3ro .., r'rarasr:i
n, oorbain (dn, -ie)
3. C.n6Ba... oKHd. adAe4bxui (-ar, -oe)
4.3r0 ... naarr6. npdaui (-ae, -ee)
5. 0'ro ... {a0. H%btt (-as, -oe)
6. Cnp6aa ... ,r6vna. ttporigbti (-ae, -(E)
7. CerdA,{r... nor6aa. xop'uut (-an, -ee)
6. JTO... ABBAH. cndpbti (-ar, -oe)
9. TaM ... lx{6ra. top6uui (-as, -ee)
10.3'ro ... xnrira. uxnepichui (-ar, -oe)
I l. 9ro ... xp6c,ro. $A2Kui (-ar, -w)

O lapax&tue t6. nocr.Blre sonDochr

x Bu,aenrHuM
cros.M.
l. 3Aecbctortr H6Bbrri6onbur6iireresi3op. 2. 3ro ?i MenefibK{fi6par. 3. CerdAHt
xop6uas nor!6\a.4. 3ro ??droM. 5. OH utdr m|dd. 6. Cr'J\EHt qumaem HHrepftHbli
xypH6n. 7. Sror c,roBepbcr6{r 50 KonieK.8 Cnpisa crolir dpxoe flHaHiHo. 9'. Cry-
n6HrKa roBopir npdauLb\o. 10. npendaa!futetu cltp6rllfiBaer,a cryA6 r onse4iem.
ll. Cnpdaa iror.ir H6]r,tl,cmor. 12.'C,aida6o,rbrxdedhHd.

III{AJIOT

- Bon6Ar,3ApascrByri!
- 3ApaBcrByfi,
Cepexa!
- Kya6 rbll,lAdlxb?
- fl vN a yHxBepcxrr.TaM cerdAHq 6onEurdfi
uHTepHa[Hofi
en6Hbri KoHq6p-t,
- noiAM BM6cre!
- noftAeM!
- Bon6Ar, rbl 6b,n Bqepa B rearpe)
- Aa, 6Hn.
- Thr cMorpan6a,16r&rleoeArlHoe 63epo)?
- d,a. OrxliAa Tbr 3Heerxb?Tbr r6xe 66rn raM?
- Her, q cMorp6n 3ror 6an6r p6Bbde, a sqe-
pd Mos cecrp6xolina B reerp. Ofia roBopina,qro
Tbl Toxe 6blI TaM.'

HOAbIE CJIOBA

xnr9{aq{oBir6Hrn

&|romorre: L OTI(YAarH 3Hdeub?

2 . On5 xoqrira e re6rp.
 (caabt\t!111I,6ri)

TEKCTI
MOCKBA

_ Cer6AHr
cy666ra._Auan6
s Bo,rdnslyndror_BondArxopou6 3nier Moc(sy,
4Hand eu6 nndxo 3H5errdpoA, noroMli vro or.rxae6r rAecs xeA?ano.
Tbi BHAeub,nAan6. KaK6aiTo nnduraAb? cnpSufiBaerBondaq.
- KoH6qHo,:xdro, - oraelder [ta,rd.
- Tor 6u,r 3Aec6 Ddnb e?
-.. Her, He 66u, Hor cMorpe-n
. Qsr6M (MocKs:i- croriqa CCCpr. q 3Hero,'rro
?ro KpacHar nr6qanb. L,r6Ba MaB3on6fiJI6HHHa,a 5.ro KpeMrb. 3Aech xHn H pa6d-
Tan BnaAiMtrDl,lnbiq ,rl6Hr{H.
- A Tbr 3H6erub,KaKir
- M6x{er 6brrb, ;ro Vnuqa linHlla raM, npdMo?
fdDbKord?
- flpdanrsno, 3ro fdpsxbro. TaM c,r6Bal-leHrp6nbsb!fireaerpao. OH pr66.
li,rriua
Taer,[HEMs H6qhr!.Tbr 6Hn raM?
- ,[a, a 6olr rau oAifi pa3, Ho r elllE nndxo floHxM6,1no-piccx{ ri xe 3xar, qro iro
,
in[ua fdpbKoro. A (axer :inMua cr6Ba?
- C.[6Ba cnpiaa npocnxr M6pxca. Bi,qauro Bbrc6Koe3aerr{e?3ro rocrrinnqa
<MocKBe,

HOBbIE CJIOBA

&no fixre: l. ynHqa f6pr,kom

2. MaBson6i{JI6Hfisa, npocn6Kr MapKca

^.roaEJlb

OH aumdem trctp$dt .
qro oH qrrier?

OH ,rrrier xHrry.
On niurer nHcbMd.
 Hffi;
t tr' i;'u
 nrra,rd H Bo,rofq ir1\r l;qbue. Ctdsa t{ cnp;sa
rocTxHsubr, reaTpbr,Mafa3Ilrrbr,
MOCKBA C edrck"q n,1uu.:s C.reBr hpaLjrBoe\picHoe
3,qeHne.3ro Moccos6r (Mocx6sc(Hir Cos6r). 3necb
(npoaonceHue) MH6ro pa3 Bhrcryni,l ,rl6HHH.HrnpdrfiB 6onburdi
FiH}lxHbrii Mara3riH. n and qsreer: qKHlir , yq66-
fifiKlr, c"roBapri, xypHSnr,l,ra3rblr.
q l r en o h l r v " .co. t ^ B a : ( y q e O
hHH H . t J r r r b t . ,-
i BophroH. tsnrot, o6bq.H;pf .njso 0vqF6Hrrx, fi
OHri Hn',1r,ri"qbue. nlrrrxnrrcxafl nn6qalb. Be-
niKxir picc(nii noir niuKr{'r xrn r padjrar E
MocxB, nosroMy 3!ec! croir nnMqrHHxniux{Hy.
nordrh r '.ibuoc cFet.r,p r'ldhre. irro xl,roreiip
(Poccin). TaM ceirqec I{Aar rr6Bbrir
OfinbM.

,..aa ,

-"()-*
81
Onirr 6oarur5a nn6uaAh. Cn6Bacr6xqra Merp6
g redrp. flocepeArine- n6unrsrr,
- 3ro gaueq6re,rlxufi cooeltKHft no6t Bna_
ariMnpMarK6BcxH*, - roBopfir Bon6Ai.
yx6 s6'{ep. BondaE r ,[xan6 Hnir s Merp6 s
'iAyr noMdii. Cr6RuHq Merp6 {'rleHfiHcxre r6pblt
- noiAEM neulKdM!- roBopir Bor6Aq. OHi
nrVT
'- ne K6M.
Ka#t, (pacllBat Mocxa5 ovepou!-ro'
aopHT
'oHi Aflarro.
,[6nro croir x cMdlpqr. BHmi oHi Bfuqt .
inuubr. nn6qaAx, npocn6(rbl H n6pKH, Q66pflx
t|
fi 3aBOA6I, TeaTphlU Mara3uHll.
9'

HOBbIEC,'IOBA

3rromrmc:l . naMrr8riK fliurKu8y

2. Kax6s xpacriiac Mdcxedl

1'{OAEJIb

OH frt'ern a ltlockoe 1aa\o, ota .ropouto 3t dem Smom

O6grrfia lxl|rlrnxc:, ^ ..
L UH elqan,ldxoroBopirno.piccnr.r,
nomolj qmooH )xuBErB
MocKB6HeteBHo.
On xxaEr a Mocxe6 nenABHo,
noSmo ! oA er\E nn6xo roBopi.r
no-piccKr.r.

2, OH HAer OH 6Aer.
C.ryn6ur udim.
Osnhi{ uAem.

CltAoo'pagsanue
l . Mocl(sa-MocK6B-cx,x*
coB6r - coB6r,c(-'li
2. irpo - :irpoM
AeH6 - Afi6M
B6qep e6vepou
3 . aaBHo- fi-AaaHo
83
f PA}{MATI-'qECKHN
KOMMEHTAPUN
fnaroJrH

.fiem.
e oia.a $) eiAut
l enAuuh Bs enaunc
'| out oidt6

IlcFxo!i!. r fl.tr.tcloAtrue .raroru

OE u^den nr!. Cngdtun pootjnden.

tlro o{ crriel?-
\.
Ilepexoa$ue .ra.or5l HenepxoaHNe.na.orE

^o|utkinb efo?
ooatdlab eio?

Cyr{..r!rt.,li!.r

Errncr Ber{oe cscro I'tHoxect3eH{o qrcto

l-ul
Xerc([n zeand

t.
rapa{dtiu - Kdpasdaun

2.
i'i-_,

Bce rnaroru f,a -., {noelo,AxHe

Ito6on Mr.|rttn corracHuf, o6o3{acaercta vce6{sxe 3Ha&o l"
 84
CpenHun poA

,'tHoxecrBeHBoeqrcno

l-41

3 an e r 6 r e: 3dtiauE- 3Aiflufl

Cyurcrlrr.n!rue ('r.oAyucBnEmr.)
! rf,nmenf,Ho4 na!.xe
al|rrcrr.flHo.o

CpeABnn XeHcKri

UM. tr.
Bn{. tr.

HM. n.
Brt. n-

yIlPAXlt Elr l| t
ydpw@nut t. IZ3Melrnre
laHHuenpe/rroke{xriytrorpe6rrerraroru B npoueArr spe-

- f. ,flpenoaas5rens yp6K, 2. Tbr BriA ur6 5,ro3AaHfie?- Aa, Brixy.

o6bqcH,ierHdBbrit
J. hreHa llerpdBHaxoqerKynirb cECf,loe narbrd.4, BondArCMdTDHT,reDHbri xocriJM.
5. fl xoqi nurs. 6. npenoraBere,lh
paccKd3btBaer.7. fl xopouldriossudroirorrexc,.
8. Alia,1d viro niuer no-picc,(rL Kypr rar6rovrr6er. i0. Moir6oarxnser saecb.
ll. AHAp6c-niuaer p4AHo.12. Map; x Axand pa3roBepflBalor no-piccKH.
O vap@d.iu. 2. O t s e r L r F r a B o n p o . u , H c n o n b r y n , eA a H H U e. n D a s d c n o B r .
l. fAe orAbrxenfiEn6Ha rlerpdBHan HH- e napt-a ndprc, e aza3liH -
Kor5fi hBaHosrq?2. Kvr6 HrEr looa? a aza3ine, a tuerjmp - 6 medmpe,
3. fAe BH 6di!,rxBqep6?4._fne Bbro6en;,1fl a pecmopd|-a pecmopAre,s Kun6,
suep5?5. Kya5 sH cneuireJ 6. fAe xrpri- ddkdi - 06fud, s ltHusepcumim-
fit Mrt]Jla u Bitrl? 7. f!:e o66Aar IODa?
8. fAe iqarcr Kypr H Bon6Ar?

yryen.^a. 3. Aanre yrBeparrerrHue n orDnuarerrlde orseru sa sonpocH.

a) l. 9ro ra36rH? 2. 9ro xypnd,ru?3. 9ro xnrirt?4.3ro reroiias?5.9ro c,ro-
Bqp4 6. }to yq661t}ixH? 7. 3ro xapanaaruir 8. 3ro pi,{x}r? Si. 3ro rocriHxqH?
10.3ro Kpec,ra? ll. 3ro dxua?t2. 5ro Q56pnxx? 13.3io gaed,qH?
6) I. 9ro yq66HxK AiA ctoF,api?2. 3ro xnrirlt i,1fi rerDeaH? 3. 3ro DVqKxirr
xapaHAaui?4. 3ro 066pt,tK,{ ri,rx 3aBdAbt?
5. 3ro rag6rHri"tuxvpnd,rur?61 3ro ri.rn-
rt6ri,rl,| nn6uraAr)7. 3ro Mara3ixhrinfl pecropefibr?
8. 3ro re5rplr rinx rocriuruulr
85
ynpat flehuc1. .raronu B Bvxioi oopMe.
a) Buecro tocex nocraBrreBdaeneHsue

.. cnpiBa
cnDiBa.Kp6c-ra
l . KDe:no.morm
2 . Ciyt6ur uguatm-pjccK{ftt3drK.Cryr6Hr6I .,. Piccxtli
3 . CryaeBr{aaumi?mrpoMKo.LtyaeHTKfi rPoMKo
i HA.c
o6'b
4 . fl penoaae6re.ns m xopow6.llpenoaaeSre,lr..
5 . q xooour6?osqr'ono-Diccxli, MH xoporxd . no'piccxx.
6 . "fu x6pou6 sndzun piiixun nalrx. B;t xopoud piccKni t3blx
6) BMecro rocex nocraBrre BdAereBsle cylremufieib{de

L npaBrJIbHo.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
ll.
t2.
v^peflesua 5. H3Mensrera33!e nparoxeHxt, ynorPeoBtesurer8

l. CnadiHmlqtniuum xopow6.2.CngdiHn omeaicm npleun'uo 3 npendosti'

rcxcr. 4. imaux caliwien piuuo. 5. @d6puxapA,:oM.6 Maaaslirr
mett o6oiacxAem
cnprBa.
y^p6Ne\@ 6. IlocraBbre sdrereBHue ,Hc, CooltercrB{Ho
flsMeBsfe lpyrtte croBd 3 npeuoxersn

l. Cnudi|n qr{raerno-DiccK. 2. CnqAiHn&ac.,riuJaer BHtMire,rbxo.3 Acnu'

orixm xoiow6 noxvuaer no_'otlccxg4. Aciuuiamxa ei6r e uara:ix 5. Jlimau( 'rn-
i5er xyjra,r. 6. Ilo|pgea xdier Kyflirb ttgpHd'1.7 Cmg1|nmx6'rerroBopirbno'pyc'
cxx. 8. Cmgddnmxa,rb r pa66rar6.
vnpdtcs.tue ?. Bvecro roqex rraroru D HlaHot {DopMe

a) q eAy AoM6fi. Mbr .-. AoMdfi.

Tbl ... AoM6ir. 86r ... Aom(ii.
Ofi ... AoM6ir. OHri ... aoM6i.

6) tI Bnxy nSMcrHrKnyuKrtry. MbI ... fVM

Ttl .. Magso,r6i. re-[erPeQ
Bht ... UexrpAnbHblfi
OHi ... Bo,rbu6irre6rp. OHi .-. xnsorearP(Poccitr.
ynpaxs."te E. Aan'e yrBeplFenbsueorBeru{a lorPocd.
l. Bo,1dnt,166ur MocKBi? 2. Blirs 3HaerMocKBV?3. A a,16n,ldxo sx6er rdpo.q?
'cMmxa6
4. Iuan6 cMorpe,r Ourv - cro'rriua CCCP,? 5. OH BliAtr rocrliHHqy?
6. M6 ra niuref nllctMd? 7. yqirerb o6btcHier yp6K? 8. E'16HaflerpdBHa ror6BHr
3eBTpaK? L Bbr Br.iAnrera36THH xypHanbr?
 86
ydpeesae L BMectomqex ynorpdHrerrarcnr:

zgrlntt, uigtuimb, scumq B\atnb, aundmb, arismpaxan,,, ct4fumb,

siAed|

3.
6.
ynpauu^u. t0. BMecroroee{ ynorpe6sre
BH!neHnHe
crosa.
O 6 p a s e u:
)to ,xgpag,I. BondAe x6qer Kynlirb ... .
nororr xoqer Kynutb rtgp,ltin,
l. ?ro .Ku\ontpdmp.Asan6 l,t Bon6.!, BiAqr ... .
z. tflpasa eoarttihuqa.ABan6 fi BondAc BliArr ... .
J. tlanporxa MqqaDb. Auat6 l,t Bordls Br.iAir ... .
4, Jro nurbtr6. CJya6HTXa niuer ... ,
t. Jro ^peilt|tJ.Mbt BliAsM,,, ,
6. 9ro HdBar tudma- Aisa qtarier
7. MHe HpABfircsita xuJza. Ox v}.tiyt .-. .
a. 40 g446ttu'<. AHard ,{Hreer._. .
9. 9ro H6Bbrictostjpb. g. xotri Kvnrrb ... .
f0. Cn$a H cnp{aa - zumiuutpi, x{rroreerpbr,Mara3iHH.
OHx BiAflr... .
vnp.teatE lt, IlsMcHxie rpelnoxerHr; a) sMecrc cob3a rcno4! 4no ynorpe&re
, - con3
'
ao.rnoa'l. 6) Bvecro coola notnu! _ co@! don6"! 4n;.

l.^qroBopr6 flo-pyccKHeq6 n,rdxo, noroMyqro , fi3vqelo p]iccK[i

,) ca&K He.
AaHo.- z. uqepa uu orqux5,rt,. norouf ,lTo6Lino BocKpeceHhe, 3, g nara-
IOoa uEr
3fiH,.noroMliqro oH xdqEr Kynr.irbr{ypHen. 4. Mu uxdro ry,r,lax
avii6,;;-;i.uro
"i"irri'ii
6dn-axopdoasnorriaa.5. Oni dqerl xdqerno;rrl a yxuriepcxi6-r, j
He 6Hn6 eute TaM. "_a
6) l. l,lxe np6axrcr 5|ronarLrd, nojroMy , xoqy Kynirb erd. 2.
OH_5la_r";i;*
3nar6 aurnrificK{ft rerix, no3ruvy on vxrir6 ,turdei no'-ax-,1*"*r. g. x6qer xoDou6
" '
xrlrr qAechxesiano, no5,rovy6x6 eur6 nrdxo M;;;;;.
""6ei
lEF wt 12. BMecro roqe( ynotpe6xte tro{ioarqse no cMucry .ra.dbt:

o6.aicafh-rb,itamt , eom^sumb,c ompim6,,ott inb,

u3gqitut, c/t|u/amb, zoeopino, patzoedouiamo, uona, trcu&amb, pa66mamb,nucdib,
u,nt)

Y^pa.atw lt. Onerhrc ^a

a) 06paseq: l . K a x { i eceroA{r qHcnd?_ cer6ald( nlnoe.

2. KaKdfi3ro yprix? - 9ro smop'd yp6(-
E7
L Kax6ft 5ro rr6x? 2. Kax6s iro xBaDrfipa? 3. 3ro vera6Drni:r6x. Kax6fi er6x
eHu3'i?4.9ro nrirar K6MHara.Kax6r i<6risara c.n6Ba?Kaiet (6Mfiara cflpABa?
5. Kix6e cer6,aasq cn6? 6. KaKde qnc,166gir,roBqpe?T Kax6il yP6K BhI qrreere
ceiqec?8. KaK6i yp6( BbIqsrSn! Bqepe?
6)06paseq: Kax6fi cer6lns \eflb? -C.er6alle em'pttuK.
l. Kax6i cer6AHsAeHb?2. Kax6i neHb 6b1,1Bqep;? 3. CrroaHf, noHe46-'IbHttx.
KaKd&AeHr,6bu Bqepe?4. Bqepe 66In6 niflrlua. Kaxdi cerdAHt AeHh?5 Cer6AHt
'ierB6pr. Ka|(6ftae8b 6bu B'Iepa?
Y4pefl. le u. Orserbre da tonPoc!.
2. Kora6Bd o66Aaere?
l Korra BHsiBrpaxaere? 3. Korrli BbIix{Haere? 4 Kor-
5.
ab BHryriere? Kor,l6E'rr6na
nerp6BHaror6ssr 3rfurpax?

AHAn6r
\B Ncnltptixe) - CKaxrre, noxdryficra, 5,r0M6-
cro cBo66AHo?
- Her, 5m M6cro 36Hcro, a 5To
cso66Ar'ro.CaAlirecs noxlityfi cla.
- A6ire, floxanyicla, Me 6.
- Bor Merr6. qro BH xofiire?
- Aafire MHe carrr, cyn c i-
coM r xor,taTbt.
- Bbr xorriTe Korrer5l c plicox?
- Aa, Ariire Korn6rbl c plicoM.
- floxdnyftcla.
- V sac ecrr q6pH6lfix6$e?
- Aa, xos6qxo,ecrs,
- A6ire Mxe, noxanyftcra, qP-
Hbrfix@e c ni{MoHoM.
- A Bl,r qro xoriTe?
- !,6iire MHe, nox5aYicra, cYn
c pticoM, 6nourr6xc u K@e c Mo'lo-

HOAbIE C,'IOBA

6i+ura*c

3anoMxxl: l . M6cm3aHrm + M6oo cBo66AHo

2 . CaAirec6l
3 . cyn c M,icoM,cyn c picoM; Kolr6TH c prcoM
x6oe c nsMdHoM, x6oe c uo,rox6v
 vPioft

(BOCbMOnvPOfi)

TEKCTI
nucbMo
ntrAno B6repou {nal6 cuAir,(6m. On nilret nHcrM6.
OH xsBilr B MocKB6xeAiBHo,xo niuer yxa Bropde
nHcbM6,Er6 n6pBoe nficD 6 6iuo MireHhxoe, no-
ToMi qro rorne oH eqF Meno Bi4sr H n,1dxo3Han
Mocxali.
Cefiq6coH niuer, KaKoH xxBAT, xaK oH i'{firas.
qm oB sile,l B MocxB6.
Moi Aoporie Apy3bi tt
q yx6 nrcdn. qro s xltB:i a Mocxa6 x yu11crxa
norromsirerbHoM Qaxynbr6re Mfy. 3recb q s3y-
,{610p}tccxHi r36K. q yx6 HeMfl6roroBopft no.p:ic-
cKH. Ho noHsMerceqe n,16xo. fl ,aiuaro, lro cx6po
t 6i,qy no8&M5r6xopoui6, IIomMi rrro ff MH6ropa66-
Taro. Hau npenoAaBeTe,lb roBopliT. qTo c A6rlaKt
ooJlbllttieycnexll.
y MeHiyx6 ect6 p:/ccKr.re
Apysbi. OHi nixe crya6x-
ru. Mu vxdro roBopiMno.piccxl{. q yx6 nrcan, qTo
y MeHi ecrb Apyr BoI6Aq. OH xHBEr pdAoM.OH
cryA6Ht-ot3rx. OH 6qeH6 xop6uHfi. M6r qecro pa-
66TaeMr.rorrHxeeM sMecte.
- MocxBe- 6qeHL6orbu6fi s KpacfiB6rfi rdpoA.
3aecr ruup6xne yal[u x nldqa,iu, H6BHe npoc-
n6kTLr, Bbrc6xtteca6ubre aA6nan, [HTepac8LreMy-
3eI{, 3aMeqaTe,lbHble feaTphl.
- Bqepa BordAs u n g<i,rro ry,rirl. PSnuUreBo-
nolt yxC roBopin, qro er6 AiAr xxBdT B MocxB6.
Ox rxxen6p. Er6 sos\tr HHxoa6il Hs6Hoaxq. Ero
xeHi - Bpaq. EE soBii En6Hanerp6BHa.3ro xo-
pduat, Aplixxar ceMs;. OHfi xHsir Ha i,rsue f6p6-
ioro. Bq6id Mhr6inr{ raM. Mu'ixrniau.
-dqeHb Ea6aa
ner_pdBHa xopou6 rcToBsr,"Mbl Mndro pa3-
roBipBBarx. Mu rooopr.i,rano.piccxu tr xevidro
no-aHrrificKH.Hrxordfi Hs6HosBq.E,1aHanerpds-
Ha, rlx cr6pur]ft cbrH IOpa H !oq6 Maua HeMH6ro
roaoDiT no-aHrniicKH.
nor6M Mdua firp6na Ha nxaHixo, a Mbr cny-
wa,lu.

| llpqbn - id. \. or dpge.

89
Cei,{5c g Mocxs6 xopduaq no-
r6aa, renr6, Ho cK6po 6iaer 3fiMe,
6iaer xdnoAHo, reMneparipa 6liAer
-10" (runnyc Aaccrb rPaAYcoB),
-20" (MiHyc ABeallarb), 6irer

Yd;ffi
cHer, Y MeHi yx6 ecrb rannoe
narbrd Ir ranrafi uinxa,
Ten6pt' au sniere, xax t xllBy.
fl xxBi xopoud. t d'{eHt xoqy
3HaTb, KaX BbI XgAeTe! xal( Ba[tH

1ytltaffiffiw-i
>tatat ttttt t ttttttt
Ae,r6.flxurrire. q 6iay xaarb
Moii e,lpec: CCCP, lloc(sa,
M-259, inHua Kpxuxax6acxoro,
lou 24135.

HOBbIECJIOBA

.rl.fi (!/x) ('i3neHrercr xa'i 8'id.nd)

ropor6t(!pyr)
atxArb

ur!6xrn+ ilr'rl
alpuxl+ DI!uxI
rinJtrl + xo]r6dtl
rrnyc+ nroc
'..Hn, iato. 6c.tb, .{*i

3|tror,nrrrq l. fl aAMo 6oltbflie gcnitu.

2 . OHAueDaemfla nuali\o.
3 . Ter,,rnepiripa- lO', L l0' - vriHyc (nnrcc) l0'(rpaAycoB).
4 . Kax sdur{ 4e,16?- Xopoud, cflac;6o.

MO4EJ'Ib

Hdua &dJataarna 6ot buda.

9ra rdunara 6t;ul (6iAer) 6o"rbu6f,.

91O l(pec.no HOBOe.
:'ra KBapmpa HoBat..
9rn cmirri'Hrisue.

O6Pat{Tc B ||Masxe:

l. q vsicb ,i4 nad2ofioeinzr,Hott char.u^bmAm?.

Mbl 6b'uH ,{4 !'rae fipbt@?o
2.5t6 6oaou6l v Kpatdsbtl ropoa. 3rci r6pol 6otbudi Kpar{teli
90
TEKCT2 Cefiq6cB6qep.A,{ap6.,lka,'rd n n6rep A6Ma.
OHi 3aHuMercrcq.Ha cro,r6 ,rex5r xnriru, ierp5gx,
O6III,EXI,ITHE yq66Hhxu.nfia,r6 niuer paccK63.Axapt yqxr lla-
n6r B ciose, a n6rep qtrrier ras6ry rfip6gqar.

- M6xHo BofiTi?- cnbruar ADy3hri.

- noxanyicra.
_ - 34piscrayirre, ros6pqq[,- msopfu Bo-
n6Afl.- no3Hax6Mbrec6,3ro AHAp6fi. fl6unnre, r
paccKa3HBan,'rro y lreHi ecrb cr6p6rfi rpyr? Mbl
BMeCTe yqxrltcb a [rxore, a noToMBMccTepa6&fanx.
Celiqrc.ox KoppecIoHA6Br.
- O,rens nrrep6cxo. Calirecb, nox6nyficra.
nce pa3roBapxBaKlT, utyTf,T.
- Xorire x64E?- cnp5urHBaerAHAp6.
- Auap6 ytu6er xopourd ror6B rb xdge.
-
UH 6o,rbudi cfleu aricr! - cMerorcq-[l ai6 l, n6-
- Cxdnbxo Bp6MeH[ Bbr vx6 xiBle B Mo-
cKs6?- cnpiiutBaer AHnp6i:
- AHAp6 H r xfiBEM B MocxB6 Tdnb(o i|ecrtl,
a fldrep xl,Iser 3Aec6yxd rpx M6cflua.
- nerep. Bbr r6xe iqfiTecb Ha noAroToBfTejb-
HoM 6aKvnbr6Te?
-!i,.^ yqicb Ha noaroroBdre.rbHoM
. QaxyJrb-
rare. Ceiqac r l{3yq6iopiccKurtrr3brK.nordM q 6yry
Ivr.rrbcr Ha Qx3iqecKoMQaKynbrare. q 6yay fi3y-
'{arb Qs3rrxy fi rGTeMaTrrKy, q d'leHbxo'ti fl3yq6Tb
Qi3uKy 3recb 6 CCCP, noroMi ,tro r 3Hero, 'tro
coBercxar Haiie A6raer 6orburie ycnCxn.
- AHAp6, a qro 86r xorr.iTeH3yqeTb?
AHAp6 roBopr.ir,qro oH 6iner H3yq6rbMeAsqtHy.
A Arard rosoprir, qro os x6qer crp'cinrr Q66paxu-I
3aBothr, Ho cefrqacoH eqd He 3HAer, rAe oH 6iAer

rle oH 6Lrr I qm
. nordM AHAp6ii paccKa3HDaer.
BXAe,I. ulr KOppecnoHAEHT,
noiToMy oH BiIe.,I
oqeH6 MHOiO
9t
HOBbIE CJIOBA

xoppccnoEAa$r
yrlrrp
Dyrll$ (r/q)
'dPrr! trgxessercn
|.arrraao
rouDrll

3adorrrttc l. M6xHo Bofirri?

2. no3fiax6M6recb!
3ro...
3. oliH Mecru
ABA }
rp , l Mecrqa
qerbrpe,
n'tTb MecrqeB

MOIEr'tb

Otl Nusam sdecb.*icu4.

oH xtETg.(ecb?
CKdrlKo Bp6i{eHr

Or xrET sAecb roA.

OFd xsBer 3Aecbrpr M6crqa.

O6prfltc lE|| allrc!

. Oa usuqaemDiccxxi r3dl(.
on liun wiftr.
OE i4unrct B yH Bepcrr"re.
OE gasuadenct r6ua.

CrAb6pattufxuc
Tnrbri - TeII,l-6
xondAHNfi - xt5nolH-o

, f PAMAIATI-|qECKTJAKOM},IEHTAPI4A

fnaroJrd

-,, )
- - ' | .'.etui
:x;
l
92
Eiayutc. lpcdr
r 6!jd! qundnb . hr 6ldea aunLnb
Bbt 6idene 4utnan6
aAA 6!d!4 4utudnb
o4^ owen %^anb
|

qrQ!,
"
Zl.u
I utu'^
Ns 6r9e'
os* 6!d!n

l. q r o Bu 6ilere !6raG.6repoN?
Baeeoo\t 6tau ututnb
2. Kaxr' noda; 6iaer3rB'pa?
3idrpa 6id.n n&uor ro-
3.
36arpa 6ldem ^ean6.

Ija.or! c qrcrrq.l -.a

Hacroruree spent IIpouer|!ee !pe!it Byryuree Bpert

-.. )
''.-, 6lden
::'l
vul

CyucrBxrEnh{tte: MHoxecrsexHoc'tHc.,to

EAr HcrBefiHoe cxcro MHoxeci BesHoe q{cno

3a er6re: Kuat',,aenp6 ,
no6ad ue H3Merrbrcr.
93
Ip{rixaren!rhlc

Er! HcrBer Hoe q!cxo MHoxecrBeHHoe'1rcno

*rl
tr";I*^
CperrHli

*r.l

,:]

npMararenbHu.:

EAr r crBeH Hoe ctcro l41noaecrBer 3.e qncio

f po.n8brc .lott;t, xpa.,,. kdNrrrb'

ndtruhKun - ld.le|brue

MecrorM.HHe Ju od: M{oae.rserdo. qncro

Exr HcrRer roe c!cno

(pecia
i
I xoirars
 94
YltPAXnEltt|t
ytpat N.flae l. 3aMeH{te ldAereHHUe.ioEa rzd{dMs crpaBa cyqe

|. OH \!fi6er )Kgp\ti,1. neKcm, pacc&i3, t<Hr1za,0uan6e, za3e-

2. On6 xeyu6er plccKui Bt;1tt. aHeliicKutT Brir., (pbu4a, $eAu4iLna,

3 . Mbr crpdHM 3asdd&. 4!i6puKu, uKti^bt, *aza1iaw, nlajmtw
4 . OEA BhAsr g4 sepcumdm. Kpe.t!n6, ne,1eepdQ, M6t4adb, gau4a,

v^pa*&sue 2. Os{Fe da rcnp@u, yrorpe6Hre .raHHuecnpasa cynrecisxrerbHde.

t . qTo 86r ,{nr6ere? Jrcgptuil, nucba6, eaatma

2 . qTo 86r iqnre? Auai6e, cnodi
3 . tlro ssr ifiIllere? P@c'.,/is, nucbtr6, r<tiiea
4 . qTo 86r rordstre? o6id, 3tumpat , t 6Oe, Komrinu
5. IITo Bbr srriAnre? KapaHAdu, nempdAb, p|qKa
6 . 9ro sn ueyv6ere? plccEud BtiK, Qthur.a, ane.edmuKa
ynpatc4.iu. t. noct.Bm crosa, nasHde B cKo6xax, B Hysnon OopMe.

l. 9 qnr6rctfgp\d,l).2. Ox6 qxrder ltaaina).3. Thj BriAHnrb Basodt?4. BH B'.-

Affie \fuj6puKa)?5. Oaii ror6arn (aianrpa()?6. OnIi rol'Ber l\otMenlb!\.7. Mrt qrr6eM
ltuicb$dl. 8. OH q{reer lKHtieal. L q cniularc (pdduo). t0. Oui ujuaat (*jura).

Ynp?,*adu. 1. nocra8br riaror draa,

l.g...Bre6rp. 5. Mbr ... B napK.
2. T6r ... B My36ii. 6. Bn ... n xyoii.
3. OH ... B Kr.rH6. 7. OHi ... B re6rp.
4, OH5 ... B Mara3ig.

Y^peie^u2 5. O.Bqbre na 6orpocr.

a) L Kro nrider paccK63? 2. Kro iq r rflandr?3. Kro iqrr croB6?4. Kro ,trrder
ra36ry?5. Kro {3yqaer-py,clKui _s3r;n(?6. Kro 6iAer 3y'rerb Ori3s(y?7. Kro 6i-
Aers3yqerbMeAHuriHy? 8. Kro x6qercrp6{rb Qri6ilxn x 5aedaur?'
6) l. B* rryvdere pliccKHicatrK?2. Bsr nturere paccKfubt? 3. 86r i,r8re AH-
an6rH)4. BaInApyr-iqHr Axan6r{?5. Bbrqllr6ere ra36ry ctlpdsAar? 6. B6rjrHaovsuri
rd)(e qflrelorra36ry.nprsAarr7 Borlrys6ere tpxrtxy? 8. PlHruresbrrdxe x3i'ieL,lr
Qn3HKyi
y^pe&Aue 6. H3Me{rre!ar!!e npe,MoxeHxr,no.rasb.e suAerenHsecr

a\ 1. 9r9 nson ,capa\dda? ?. ro nue xp,lctol 3.'to aaw crMpbl 4. 3ro suu
6urim? 5. }to adua KHi?a?6. }to Rtiuuaicno? 7. 9ro nsod 6pamu nlaot cetmpd?
6) l. 3Aecb nex.ir ez6 ea3ima. 2. f4e eE ApAe?3. fne msaEtro./t6m6?
4. lae ezo
na.1bm6? 5. C'oAAvn'r ux npendasdnerb.6. 3Aecbcrolr ,lod cmqa.7. 3Aecb,exi.r
aa )rcgpHdn.8. CtoA6,AAEIeececmpti.
95
yaparaeaue7. BMecro
tocex bcraBlreroaxoarqBeno cMucnynp rrxarerbs

O 6 p a 3 e u: tl nfluy. lor piqKa qdpHaq.

l. OH ni er. ... piqKa (pecHar.
2. Ond niurer.... piqKa 'rdpsar.
2. Mu qHrreMxypHSn. ... xyp86,'r fiHrepdcHbrfi.
4. Bhr cM6rp re reieB;3op. ... re,l@;3op xop6u.rxi.
Y^pglerue 8. B{eco roc{ n o c r a a h r eA a H { u e c n p a B au c r o B M e H { rB H y R { o i 4 o p N e
L TaM nexrir ... cnoBripb.3nec6rexeT... Ter-
paar{. 9To ... Iltcb!,to, AOtl
2, f s]HAK'.(Toiro. 3ro ... or6u.- K)pa, 5ro ...
raa6ru? 3ro ... 54pec? m30i
J. ... xxcrsl.ir Hax6Arcr 3Aecb.3aecs xHolr ...
Apy3hd.- Bb' B;Axre iro 3A6Hre?- 3ro ... 0;6.
plrKa,
4. 3ro ... np6nycx?9ro ... xxrira?q 3Haro,rAe Ha-
x6Anrcfi .-. 3aB6A.
y^parvste 9. I'l3MeBHre fipelnoxesrr, ynorpe6Hre sueresuEe c-losa ! eAH{odeHHoM

l. 'to xpacueores1duua.2. B K6MEare wup69ue6KHa.3. 3\ecb u{nepAcfldeK\ieu.

4. 3ro qeHmpdaAw !.tu4w. 5. C-t6sa H6sbleao2a3i*bt.6. GfdAHr 3Aecb HAir ro-
p,'uue Qi^b u. 7 . Tau cupAr xeudrlrcue
cmgAi|rnb!u cmqaiHmte. 8. 5ro min de n tlb'
m!i. 9. MHexpdsrrca 5ru mifiHbe Kocmtb$b!.10. npAylo - fl6&p npocnignt!. ll. V
MeEAec'6 Kptjit|ue Kapa$Aaui u 4|pHde pluxu- 12. 3aect x'|clr plccxue u mocmpdx-

y48ser!e'o.',bMe!xtenpeIroke{Nn'ynorpe6HrcBN!'leHHuec

. l . Ha cron6 ne)r<rtraot Ksriaa,^ol nlmpdDb tr oi xapax06w. 2. 5ra wdqaAo

6qeYb Kpat'iaai. 3. Ha cron6 jjex,i,r ,a6sar za3ima, 4. 3(ecr, HaxSAArcs tire\b\an
0ti6puKa u 6o'1bu6ti easod. 5. 'ro cmdpe ddflue.6. CnDaBacrorir jeK@ Kpecno.
7. gro *toit pljcc,eud.
dpgz. 8. C*r6nua Ai.t top6wud Qutti.r+.9. Ha flxue fiiprxoro
|laxSAv'rc{ 6otuadi tra2agira.

latsrcs!. lL BMecto ro!e,( s$ashre laFHHe crpara rpxrerarenbHle B nyxHoi Oople.

l. 3ro ... xo6cro.

2. 3ro ... xoba6r.
3. 3no ... uixaO. trosttti
4. 3ro ..- lgiri
5. 3ro ... Ql,rrv.
6. 3ro ... nfiaHriflo.
7. 3ro ... ux<i,ra.
8. 3ro ... xapax4aru{.
9. 3ro ... cry,r.
10. 3ro ... x6vuara.
ll. 9ro ... oxnri.
12. 3ro ... croarii.
96
t3. aoM.
14. 3AaHne, 60n6u6tJ
j'nHqa.
16. flnoqaab-
ynp*sedue 12. nocraBhre B ecro rolex no!roaiufie ro cMuc4y trptt4ararenbrue.

L B i1ockB6...lirHqbr,... nrpl(n, ... fln6qaAH,...3nrH[t.2. 3aecb csA,ir x pa3-

roB5ouBarcr -.. aDv3bi,3, B Mara3ltHe ecrb ,,, {ocrrbMbr,
,,, nanbrd,.-. uAnK . 4. Ha
crc.rd ,lexaT .., iririru n ... crooapn. 5. Slecb cfoir.., cro.rtir..,, Kp6cqa.,,. AxseHH,
... uKaO6r.

vaperseBue t3. B ecro roqex ynorPe6ilrefiarorH:

gqrimb, gqimhcn, uSAqinLb,3alurrdtnbat
I . M o i i A p y r . . . a H r n i l i c K r { r ir r d u ' 3 . 5 o r c r y , l e n r ... Ha rro,&roToBr.iTg,r6r{oM
Qa-
xvnr,T6Te. 3, AHApE qu-reer reKcr rt ,., c"roBe. 4. Mu ,.. adua. 5. M6rua ... B r K6rIe.
6 . C e n , { 6 cr . - . o , l c c r < n 1i i 3 E ' r K7.. O H 6 . . . . a a r 6 r . 8 . Afiand tr n6rep ... a6qepoM
eu6cre.
9. Bor6rii ... Ha6t3rqecKon On ..- QlbnKy.
OaKy,rsr6re.
vnpM8due 14. OrBerbre ra Bonpocd,rcnoi!3ynTe ciosocoler!rn',

l BbrxnB;re B ^locxB6_.
CKdnbKoBpd\reHri
2 . CK6,1bl(oBi6NeHIlBbrH3yq6ereplicc(uri t3trx? odifl ica4
3 . Cx6"rlxo ep6 enn eur6iAere yqirbcr Ha flo,qroroBH-re.rbHoi\r
OaKy.qbr6re?
CK6ib(o Bp6MeH Bar! Apyr 6iAer xurb B MocK36?
5 . CKdnbKoBp6MeH[6i,tyr crp6nTb 5ror Aoit?
6 . C(6,r6Ko Bp6MeHr{Bau Apyr n3yq6er piccK[i{ q36rK?
ynoMresue 15. BMecro loqex nocraBbr. ,ronu, rarrbre cnP,Ba, tr irncroiueNi nPorlue
H ovrlr rev BDerelr.

l. B'repa BqepoM A and ... nHcbM6.

Ceir,rrc Alta,r6 ... n cbM6.
3eBrpal1ran6 ... nncbM6.
2. f ... 5ror Or"rbMpaHbue.
fl ... O nbM cefi'r6c-
B6'repoMe ... 5-ro-rOli,lbM.
3. YrpoM AHHa ... 610r )KypHa.r.
Cei rec AHHa ... 5'ror xypBri,r.
cerd.rHr 86,{epoM AHHa ... 5ior xypHi"r.
4 . P e H b u eK d n q H e . . .
C e i r l a cK d n q H e . . .
Cx6po Kd,raxe...
5. Bqepi rlbl... B flapKe.
Ceit'racMbr... B nep(e.
3:iBrpa br ... B nepKe.

vapa$dewe 16. OrterLre !a sonPocd.

a) KaKeq oor6aa 6br,1iBqep, B tr1ocl{86?

Kaxir nordaa crdanq B MocKB?
KaK6a nordAa 6iAer 3iBrpa B MocxB6?
97
6) KaK6e qHc,r6 6rir,ro auep6?
Kax6e quc,r6cer6,qHe?
Kax6e qucr6 6iaer 3aBrPa?
B) l. tlrc Bbr Ae"ranfiirpoM?
qTo 86l AnaerceftqAc?
qro Bbr6iAere A6ilarb B6qepoM?

2. qro IJan BaruApyr yrPoM?

qm nenaeroH ce&q6c?
r{m 6!ler 4e,raro BaUlAPyr B6qePoM?
y^p@.aesrc 17. t 3MeHxte npeAnoxesfit, ynorpe6me BMereHHHe rraron! B trporl,Iue|{
t 6YAYueM BPeMest

l. Girqlic Mbr cud[ut u paszoadprcaet 2. Gr6lnq o\ii ondb&itum. 3. CryA6Ertt

c 6mptm Q m,M- 4. q y{rco B yHnBepc{rare.5. OH6pa66maem6,{efib M86ro 6. Bbl
zom6ountz K&e? 7. lttr 3axuJrdeacnB6qeDoM BM6cre.
vdeusesu tE. BMecro aoqex ;"r"""""," tnon, 6tud,lno AnA.,oto tno.
""""""""
l, .,, x6MHara6o,t6uiet x cB6rnar.2. ... varagfitr Hax6A}llcfiHa inrlue f6pbfioro.
3. ... naibrd cnisr 80 pyda6n.
'.i. 4. ... 3AiH e MHe xpSa'trce. 5. ... acnupeHrxsaer
B MocxB6eqe Meno.6. crya6xrxa xopouri roBopii no-p:iccK . 7. ... neritrHxK n:iur-
r(rHy.8. ... (Hira dqeHbHHrep6cHat.9.... eHrno-pyccKHi c-ro8epb.10. MHe HpiBm_
cs ... nr6r6e. ll. ... acnxpanix6ver xyn*rs xypi6a. 12. ... ciyAHr,166 r qxrerb.
13, ,,, rocrriHfiua (MocKB6r. 14, ,.. Hax6I Tct HeAarex6,
Ynpu\.tut 19. ODet6te Ha BotPoc!

a) l. 9To cfonl 6) l. pror cro,r 6orhu6fi?

2. 3ro ul<ao? 2. Sror urxaOxpaciBbrir?
J. JTO KHITA/ 3. 3ra xnira-xriep6orar?
4. 9ro na,rrr6? 4. 9ro na,rrr6 rdn,roe?
D, 9TO KpeCJIO/ 5. 9ro Kp6c-rro MirKoe?
6. 3ro lerpaAb? 6. 3ra rirp6lr H6saq?

Y^pat.ae u2 20. nomaBhreBorpocblx 8ltquenHuM croBaM.

l. Arai6 HAEr a iiednp. 2. Ptitbue A Biu.lut 6an6r ..rle6enfi oe risepor. 3. Alxa

moou6 ro161trr.4. B,reD5Mbro66Aarns pecmopd4e. 5. Moi xdMHaraHax64nrct 3Aecb.
6, 3AeabcrorT eedcron.7. frpov o'r nuditr t a'M6. 8. npenodci&ine'rb PaccKa3{B'aer,
a ctuEq&nH c-nitt.laldr. 9. Cnp6sa cmir kpactabttt fiKa6. 10. Bqep6 6En6 xop'iu1La
nor6ii. I | . 9ra'xoa6ace cr6 i 2 pg6rt. I 2. Idn 6:iaer 6d,1brudfi
racipondv
v^pattes@ 21. OrEerbre Ba sonpoc!

a) l. Bhr 3Heer, Kro iTo?

2. BH 3H6ere, xro oH?
3. BrI sH6ere, rAe oH xnBeT?
 98
6) l. 861 3H5ere, Kro 5m?
2, BLr 3HAere,KTo oHe?
3, Bbr 3xaere, rAe oH6 xuBT?

4 l. Bhr sH:iere,xro 3To?

2. Bbr 3HeeTe,KT! OH6?
3. BLr 3H5ere,rle oHA xnBET?
r) l. Bu sx6ere,rAe Bcq ceMbi 6Hne B Bockpe-
c6Hbe?
2. Bbr 3Hrere, K a x oni ornbrx6,lx B Boc-
KpecHbe?
3. BH 3Heere, Ka(6i orrnbM cMorp6JI'| oHri
B BocKpec6Hhe?
BMecro roqex Hyxro* oopMe s yrctpeoxre aaH8ue
I(YA6? fle?
a) fl AAi ryx6. mAAd- marl 6) g 66rn raM
Thr... ctoad- 30ecb T6r...
Ok... Ao di- A6 a Ott. .
OHa... OHa...
MH... a a2asit-B tuaea3iHe MBL..
Bbr... a l$uqepcumim - e g\uBepcumime Bbr...
Oxtl-.. B medmp-a medmpe OHi...

yapu4eh@ 2t. BMecro roqeft ,oniad B HykBon Oople.

l. f ... xynirs lrdsHitxocn6M.2. Tbr ... Kynirb qapHoenar6rd.3. OH ... xyni.rb
rnryK)ui6nKy.4. Ord ... xynriruraaerycflpriiaa,.5. Mu ... xynrlrr xpdcturi xipax-
Aiur.6. BH ... xynirb piccKo-aHr,rfi*cKxfi
croB6pb.7. OHi ... Kyn;rh x<isurexxiirr.
yryat$etue 24. npoc{raf,te npeAroxetsrr.
f. 'ror KocnbMcr6vr 74 py6.2.3to xpc4o crd,{r 28 py6. 3.3ror re,reari:op
crdxr l4O py6.4. to na,rsr<icidur t04 py6.5. 9ror cro,r cr6rii At py6.6. eror uxaQ
crdxr 143 py6. T. 9raTetpblb crdlr 8 ion. 8. 9ror xaDaxa6ur ci6ur 2 xon.9.3ra
pj,rxa cr<ir.rr35 xon. 10. 3ra xxira crdHr 96 xon. I l. Mrio crdBr 2 ov6. 12. Kor6ace
crdxr 2 py6. 90 xon. 13. C6rocrd r 2 py6. 80 Kon. 14. Mecno c6;i 3 Dv6. 60 Kon.
15. C6xaptrdrr 90 xon. 16. (anlicra ir6ur 16 Kon. 17. ,lJy( cr(irr a0 i<in. 18. Kap-
TOOeJb CTOIT lU KOn_

AI|AJOr
(B Ae\attiru) - CxaxriTe,nox6,ryicra, rne reKaHiT?
- I,IairenpiMou HaneBo.CnprBaBropdn aBepb.
^
JIO IEXAHAT.
99
- M6xxo soriri?
-,Ila, (oH6'rHo.qro BbtxoriTe?
- q xoqi nonyqrirbnp6nycK.
- BH Halx H6BLrficryA6HT?
- ]I.a.
- KaK Bac aoBiT?
- MeHi 3oBir nerep. Moi OaMi,irr [IBapq.
- OrKiaa Bbr np!6xanH?
- t np!6xan 3 EepniHa.
- Cx6,rrxo sard ner?
- MHe 20 ner.
- 36arpa Bbr
, _noniqnre np6nycx. [6ire eaur
nacnopT q QoToxapTorrKx.
- Claci6o. ,ILo ca Adxua.

HOBbIE CNOB;i

:Lro$rrc l. fl xoqi nonyqrrb..

2. Cxdarxo gau,rer?
- Mne ABeAuar!,ner.
- MHe ABaAqarboAriHroA.
- MHe Ae5lqarr Aga r6Aa.
- MHe ABSAqarbnrrr, ,rer,

OQarrra Dlr|rallre:
OmKtaaBd npsexarrl?
fl rpu'xan u3 Deptina.

AHKETA
I. B:iua SaMrinrcs Beue ,Mr? namep Aaap\
2. Koraa BH po,4xnrcb? e 1952edj
3. fAe 86r poAln cb? s Eepri\e
4. Beua Haur.toHlir6Hocr6?
5. OTKiAaBbr nDs6xa,1s? u3 Eepni4a
6. Korl6 gu npi6xa,rn a CCCP? a 1970 edi
7. KorA6 Bbr K6Hqt,lrlinll<6nv? s 1969 ,odi
8. Bau poAHdi s3dr,(?
I KaKie Hocrp6HH6re n3brxrisbi 3Hdere) a\alticKui

HOBbIE CNOBA

{aqml|u!rccrh
16Hql{r6
Ponftfr
seMfqrxi

&ro E te l. KorAri sil poAHnicb? 2. fAe Bbl poaHnicb?

fl poairca B 1952 (BropdM)roAi. I poArr"lcr B EepniHe.
 vPofi

(aEDtThInYto()

TE(CT I
B q},ITAJIbHOM3A,TE 6ontu6il cB6Tnbrfigar. 3m qfiTi,rbH6rx3a,1.
3aecb 3aHHMerorctcrya6HT6r.Bct6Ay nexiT xHirx,
xvoH6,1H,vqe6HHKIr,
"
Bondqs'r ero apyr CepExa cerdAHt r6xe 3a'
HrMercrcs3Aecb,Cepexa BfilMeTenbHo qsraer xyp'
gi.n cPri.aaor.Ox ;ivrrca a lrHcrHrire H pa66rae1
lla saB6Ae,a ceiiqacoH 1016lrr aultr6 Eyo pa66ry.

Bon6Ar r6rKe 3aglrM6elcr. OH niuer. Mdxer

6brrb, oH perxeeTrpirHyF MareMariqecKyrc 3aAiqy,
a Mox{er6HTb, oH nruer crHxi? He 6iAeM Me Jerb
s noftA6MA6nbure.
BoT eur6 cryAdHT6r.OHi Tixo pasroBepsBaoT,
Mbr c-,IirurHMairaiicxne c-roed. ,lliysri risy,r5|or
aHrn{ficKnfis3r;iK.OHrixoDourd roBoo,ir no-aHrrr.ii{-
cxn. A qro A6"raer Sror cryA6Hr? Mrixer 6urs, ox
pucier? ,qa, oF pncier. I.lro oH pric:ier? OH ptrclier
qHTarbHbli 3a,1_
A irr cryl6nrar. xaB6pHoe. 3y'riror piccKHft
'no-oiccxn.
OH*qxreor H niq:vr
13rirK. Cen,iri-cosn
yqar_HoBHepiccKsecnoBar,Ho rixo, roBapHuIM, BH
MeuIaelegafiuMaTbcgl
_ PinoM cH4riTA6ByLuKa, Ox6, KoHEqHo,Tdxe cry-
AeHrxa.OH5 A6pxsr KHliry. .BoiH6 s Ml|p!-,{fi-
r6erirr'aor.3ror pirr'r6nHanai6r se,lxr i pjcixui nl.
cere,lb ,rleB To.lcnifr. A6syuxa ,rxr6er'3ry xairy
yxC He n6p8Hfi pa3.
t01

njxe xordr qririrh poMiHrBoin6 x vlpr no.

E Apysbi, ciyA6Hrri-nHocrp6Hqhr,
pyccK[.OHfiyx6 yM6roTqHTdrbno-pyccxfl,Hocei'{ricoHi eurenrdxo sHiror p]iccl{|tfi
ff96x H HeM6ry'r qxr6rb poMaH.BotHa tKorA{ let 6iAeM3Harbpyccxr* rsliq<
H,Mr.tpr.
topouro, r,tbtToxe oyaeMqtTaTbsToTpoMaHr,- roBopgToHlr.
A slgcb cry,qertr nonyq6rorxdrr{, raserarrr xypriirhr, MH crIiinrrrMpa3mB6p:
- qto Bbr xotliTe, ToB6onu?
Cxaxoir,nox6nyficr;, BH nonyqaerexypnS.r rHalxa u r6xHuxar?
- Aa, nontqdeM. Kax6fi H6MepBbr xorire?
- Aeir, nox6,ryfi$a, nirHfi H6Mep.
- Xooor.ld. noroxqriTe HeMH6ro.
- A{fire, nox6nyficra, ellle xypHan rH4ixa H xn3sbr, urecrdfi H6Mep.
.
- Cnicri6o.

HOBbIE CJIOBA

tolri
Poir.rrl
rxclrcjr {. D.
norysAt.
rptrrHt. pa3.or.0
a.prarb (rMeHrercr (aI( re,cdnb) rexrnxt
rr'|16 x. p.

'pyar!t+ ra.r".

3ar|oMHrrr:noAor(4iTe reMH6m!

ltlo,4EJIb

OH qttmden fl6e6t& tcapttalt.

KaK6fi xypBen oE qrrr6er?

OH q[rrer 5ror xypErii.

OF qr.lTeerMoi xvDHSn.
- qei xyprin rii wrier?
lu
Ka(de fl{c6M6 oH qqraer? KaRirc KHir-y oH qrrier?
._Oq qureer fi6aoe nKcbu6, ._ Ox qm6er H6sqa KH';w.
q66 nHchMdoE qHrier? '
9rrc rxriry os qtiier?
- OE 'rrr6er roi nucLM6, '.- OH qnrrer t4,oto Kriity.

o6patr|fc BH||Ma|Irlc:
L Od iq rcr 6 tulcmumgn4.
OH pa66raer a 3aade.
2. Pou6n cBoin6 u uupt nanucdttJIeB Toncrofi.

3. Ou xopow6ai1um. OH cadmpum Q nbv..

OH nr6\o cnLJatum. OE c^guracm pi,g.iro'

4, Oai untam '{llTaThno.ovccKx.

Oni na6io eq6 ox5rorplcciih at'Axt * *6zgm qslerb no-picc([ poMAHcBoi-
ll Mrfpr.

TE KCT 2 PfoBOP no TE,'IEo6HY

- C-,rVuarcl
- JTO 16t. ItOJIOA'/
- !,a, s. Kro rlBopir?
- 3lpeBcrByir,5ro AHAP6.
- 3apeBcrByfi,AsAp6.
T6I giscr?
- Bon6ar. qro rbr ceiq6ct6.naeurb?
- Aa. V venri 6yacr s cp6nyaHrntificKfi&
t3bl(.
fl ceiiq6caaHxMSrccb.
- Tbr qlriernb reKcr?
- Her, r yx npoquranreKcr. Teicr 6bu rplia-
H6rfi,fl A6rm qHTi"'r ero x yqfin H6BNec,Iosa.
t03
g npoqrren Bcbre(ct u Briyqrr"rBce Ir6BHecJoB6.
Ceftq6cr n ui paccxrfu.A Tbrqm Anau6?T6xe,
HaB6pnoe, qrraeurbu nriuerxE,Ho He no-aHutdicKt ,
a no-Diccxx?
- Her, I yxe npoqlrar reKcr, ady'rur Aaaadr
x Han[c5,rHe6onbu.ldi paccKag,A nor6Mt peu6n
gaq6'{r. Tu 3Heerxh,3aA5rrs66rrH 6'ren6 tpilurble,
n t He Bce Delnli,l.
- M6xer 6Brrb, B6'aepoM6iAeM peuArb BMecre?
- Xopour6. Bon6As, xorAa MbrnofiIM B KHtr6?
- fl ie gxdro, |(o.a6 c 6ity csodireE. M6xer
6HTb. B qgrB6Dr,
- Xopour6.!,o cau16duc, BondAr.
- ,llo cBn(eHnr, AHAp6.

HOBbIE CJ'IOBA

yrirr -rnyrxrr
nrdrb - ranxclt!
qrrArr -npoqrArt

MOAE,'1t-l

Ou 6ide nufl a qcrna,pz.

Korna ou 6irer mM?

B noHeaetbHfiK.
BO Bf6pHrK.
B cpAy.
OE 6Yrer raM
E ndrqHqy.
B cy666t'y.
a Boct{Pcenbe,

OHri(He\ ar.dem, ,.ozdd ot 6tdetn mor,.

O6Dttl|Tarxtr $tr|c:
PasroB6p,a nEr4Q6HV.
fo$oprtr' no ttzre$dflg.
Crceaoipaeeant
- MareMarriq'ecx_xi
MareM6TrKa
-
0 sn(a aDrcfiq-ec{-Hil
104
KoltlllE HTApr.tA
IPAII1MAThqECKIZ}1
fJraro,rrH
pucOBimb
MB ta$er A pucrto.
Bq.Aoxced. \a Pucyeu6
dI -
' . - , I p"t"^
2i'"
flpoueAI!ee BpeMt

oA61toetd
oAA ao.^tt

H.co0cpuflHut tr co0cpu.rHul lra rraroroB

HecoBepueHH[tn ixA CoBepuexrNn srA
l . B4epd t qafidrr DdNcetu. fl npo+tnd-t rnon pa.cKtu.
2 . Btqtpow d6^eo auma, pacc$ti3.

Td peudi-ldg 3oAaay?.
)1 peua, ee, Ho ae peuut.
Btro3rc n.p!: c{rdrE - npoqrrerb
n4carb - nanscnth
yqtrb - EriycrrB

nptrarlrcrbxu.: !rulrlerbf,utr nar.x errBcri.nroro r

cp"a""l

YIN.

BrH.

LlM.
$h!e typetl.td, tticbtd, tBtlau, nvnqdAu.
B{ts.

.{Hrrr.rbdrn raAex elit

na-

Uv.

.soi I

Br{.
naoe \
rii;"I*** r.ob.
I
r05

na. CpA!rfi pol Xeicl(rl poa

nN.
^tcbtd'tu,'.u.nenP6au.
Bxs. ##, | **^",

VM. 3no eznGe, E ) x\tea ($sneul.

Bns. t aund&e26(ed, ti KEn.! Uinzur.

cc-ro[ircrxr6mom t cectz rrHrrcnrl|rl mrcx( clrrlr

CpeaHxn Xescx't

L4M.
'^"lX!#i^.
B,s. r,t I Y::!i
I,IM.
I Nlputi^u, ancbta.
BrH.

E AxHcrBerHoe c ncro

YnPAXltEltt|f,
ynputrtu 1. a) I&MBxrcnperroxelH rraror! E npoue,ruerEpexesn.
l. Aran6 nfiIrler tlucr,M6.2. Mofi 6par xqgr s MocKB6.3. Mot Apy. iqlrcq B HH-
crr.rr'irc.4. Jl6c.,rolisvq6er Diccxxft fl3riK. 5. Os HeMH6foroBoDiTno-DiccKH.6. CeMbi
'parnoo6pnaaror
lxuilaer ,q6ua. 7. dlr6 6,irixs xopour6 sanxu6erct. 8. Cry.a6nru
no-pyccxr. 9. lopa paccxSauaaer,Kax oH orAdx6er. 10. M6ura rirp6er Ha n aHriHo.
6) H3Mexrrenpe,aroxesB E 6yayrqeM
BpeMHx.
l. Bon6Ac H C-p6xa 3aHlMrirorcc aAecb. 2. Gp6xa BHrMer.rbfio ,rurSer xypxi.r.
3. OH i rrrcs B HcrrriTe. 4. Mofi apyr xopour6 sHeEr Moc(Bi. 5. A an6 xopoud
 106
qxr6er. 6. Pocira- AHa,1dMHdroroBopir. no.piccKs. 7. Mofi
_x Apyr pa66raerHa 3a.
Boje::. t rlr.f, u maua MHororynsror. 9. IOpa o66AaerqdMa. 10. Bo,ldA,
B oyeeTe, u. creHa llerpoBHaroToBliT ixHHaer
3aBTpaK.
ynpard.Nue 2. a) BMefo roce( nanruBle npxra.aren6sue, laHHue cnpasa, B HyK,{on
60oMe.
L En6Ha nerpdBHa Nvfllira ... nanbrd.
2. IODa xr!'rer Kvnfrb ... xocrbM.
3. 3.rir voi ... pa66ra. Aun/tdi,tHul
4. 3Ta 3a,[4,{a 6qeHb... mptAHut
5. Crya6nrsr juar ... croe6. a\zttiic|ul,
6. V ueni ecrr .. 4pysri- xop6aui
7. OHi xorir Kyndr6 ... cnosaDi. H6@!d
8. Ka(5s 5ra n,rrjualr? 3no ... na6uraqs?
9. Bhr BiA re .-. r ... in$ubr- Kpacisbti, utup6Kuti,
I0. On nri er ... cr xt
6) Buecro rolen nadnde cnpasa, B nyxHof, {opMe.
l. C(6rbKo cr6trT -,, flaiL,T6?
CKdnbKocr6HT ... uanKa?
Cxtiarxo crrjrr ,.. xocr6M6r?
2, TaM nexalT , cros6pb. ,tod
JAeCb?lexaT ... TeTDaAr.l.
3ro .. nxcsv6.
3. g 3H6!o,Kro 5ro. 3.ro ... AiAq. meoi
IOpa, iro ... xriuxara?'
3ro ... 6Apec?
4. .., uHcrHT,iTHaxdAxrcr 3Aecb,
3Aec6xHBir ... apy36i.
- 86r sliAr{re iro 3AeHxe? - 3ro . . 066-
p!Ka.
5. 3ro ... nD6nvcK?
3ro ... xx;rirr
t 3Hiro, rAe Hax6aurcr .,. 3aB6n.

vnpbx.aue 3. Aaire otseru Ha Bonpoc.

- CKdnL,Ko BaM ner?
- M H e . . {. 1 2 ,1 9 ,2 0 .2 1 ,2 2 ,2 5 ,3 0 ) . ...
vapuwrae 1. A.tie orserE Ha sonpoc6r tro rercry .B c{tar6xoM 3are,.
l. C,epexaqllreer xypHi4,r?2. Bon6lr peulaer3aA6qy?3. AHADCn3vq6er o'iccKnfi
l36jll 4 n6ByuKa A6px{ r hHiry? 5. Pov5r <Bonr5 n rv pr nanyq6j Jlqs 1br6dtr2
o. AeByuxa q$raer poMaHcBoiHa H Mrpoyx He n6pBbrfi pa3?7. ECAov3bdxorir
qlrerb poMaH(BoiHi x M p, no.piccKfi? 8. Onr.i eurd'n,r<ixogxSor
g-_Oxi Mdryr qxrir6 pov6HdBoiHi r{ Mfip' no-piccx{) 10. Boadlq o,;cikxi nsdir?
noiiq6er xyoHdn
al_lalixan TCxHxKa,? ll. AHrpe cMdrpsr xypHan (HaiKa r ){(lt3Hhr.?
Yap@aeaue 5- noclaBLre Bonpoc!'

.1 . 9ro. aumdibnbti 3an 2. GpE)*a ror6E'fi dutu6t4flga pa66.ry. 3. BondA, pe-

rnaer mplo4ga 3a(aqy 4. LryAaHr xoqer Kynirb p,cc\o-Qpo|tliscLud cJtoB6pb_5. Ax_
107
M6niqur rddb,ec,rose.6. AHBa qnr6er fldobdre(cr. 7. t xoqi Kynirb ttosga rerpiAb.
8. B K6MHarecrorlr yd66\an rr66eth. 9. y MeHiecr6 aHtPpic\aJt K4ita.
ynpdrede 6. OrBr6reH. Bonpocu,ytrorpe6sre
croBa,aa8auecnpnBr.

L KaKlilo rerpeAb oH xdqer xynfirb?

2. KaK6i 13irK H3vq6erAHHa) piccKun
3. KaKat ir66erb cror,r B x6Mxare? A066fl6u1
4. Ka(6ir cnoBapb xynin AHAp6? pliccKo-OpaHqfucKut.
5, 'peueer Ha cron6?
KaKrie KHirH .,'rexe-r
6. Ka(rie 3aAaqr Bon6ac? tnpljdflblt
7. Kar6i cro,l crori-r B KdMHare? tlusKutl
8. KaKde nanbr6 x6'{er Kynirb ErI68a aatiulblti
flerpdBHa?
9 . KaK6ir On,lbM cMorp6rx. cryA6Hrbr?
10. Kax6ir Kocd)M Kynin IOpa?

ynpufl.Bu. 7. a) vnorpeo,t.e npsiareierlHde, raHHue ! cxo6xax. 3 nyx{oi Sop e

l. En6HanerpdBHaror6quT(mpouud, 3eBrpa(.2. Pocira H ABan6i\ar (Hdeut,

cnoB6..3. Moi Apy3bi ',rBye6tor
(a4z,litc\ui) s3gr(.4. Bor6Aqni:lle'r \xop6aaJ)crr-
A \miMbrl, tunb16. 6. 3aecbx{36r (dpyrdadn)
xd.5. lopa xyntn (mat\bti) Kocriov.
ceMbi.7. C(6nbxo cr6{r \minnbtd)uerll(a?-8.OHII BAae"lA (LtcmopiaecKufr')Mysah,
(Kdaa.xui) arasA\, |Ue4mpd.r6{btl\re,nerpi4.
6) ytrorpe6rr croBocoqelaHrr,AanHue! .(o6xax, B Hyxxon Oop e.

l. t xo,ri Kynrirb lp'lc.Kn-Qpa&4ysKudclosripbl. 2. Axxa qnrder \unnepicxat

KH!itei').3.LAan6 BiAe.1(Kpricxanna6u+alo\.4. OHricMorp6ts (Hoe fr Qu'1btt\.5. Kypr
Kynin lxop'uue Kiiiu). 6. lopa x6qer Kynfirb !.6abrd.Koctuotr).
vrrytuaa. E. a) Aaire norHueyrBplnrer.sreorBerH3d sotrpocH.

l..BoJr6Af,'rsriin Sror xypHSn? 2. XaB gfle.r 5ro flncbM6?3. CryA6HrKapeuriia

4ry aa,aiuy?4. Aran6 3H5er 5rr cioBe? 5. Sror reneBri3opcroir raM?

6) BMecro roqen ynotpe6rte cnoB^ inon, ido, 6da, !^u B HyR{on OopMe.

CK6nbKocr6nr ... KHira?

6iaed6 peurArb ... seA6-
6. ... Y'I66Hrxn
xYpH6,1bI?

YaoustNre 9. Orserbrxa BonDoc!.

a) l. TH Biaen Mo6 inn ^er{illfliry? 2. OH BtAeJ 1806 |ins eArerpr,q6?3. OH ciy-
ua,1 HalugJllt aaru pa3roBopa
6) L qbrc KHriryoH qHrder) i,rort 2. qei cro8epb cv6rprr Afia.r6r (dsod) 3. qei
xypH6"r BhrBlire,rx? te?d)4. q6E nxcbMdBH qfir6,1r?(ea)5. q6|o xBapripy BbIcMor-
pe.nn?(xdur)6. qr,u KHrru oHi qs-rann?(saa) 7. qbr uinKa ,ex(ir raM? (rion) 8. qb{
reTpii'llr nex6r raM? (a.r)
 108
BMec.o roce( trocraBhre lasHde

l. Spar a6pxur ... rerpii.(r. aoa

2. I BiAe.1... x6ruaar!. mBoU
3. q 3Heto...ceMbr6.
4. BH BfiAens... urKdny?
5. 86r qrra,I ,.. paccx5e? ee6
6. Bu qur6nx ,.. nacruri?
7. Bbrqsriirl| ,.. crr.txfi?

v^poefluu. ll. .a) ,AaArenonHueI xparn!e yrsepasren!BNeorBeru Ha sorpocu.

L OB npo'{l.rrri,q
sclo hHrry? 2. Mapi npoqrrii,raBpcBrexcr? 3. Auand Deuir
BCe3anaqxi4. Jlac,loHanscarac6 nxchM6?
6) BMecro rovek sec6,sca, acr, d.e s Hyxdoit gopMe.
l. Bo,16Ae npo,{rA,r ... t<Hiry?2. Tbr Bbry,{ ... c-noBi)3. 4 a,16nDoqqre,l
[Hc6M6]4. AHHaBdry'IUa... ypdx?5. l4]r Br.i4enx "1
... rdpoA. 6. On nooqlriia ... ra-
3ery. 7. lvlr'lpeui,rr ... aaai,rl. 8. nrep sdiyqHn... Adardr.
ynpi*Be$ue 12, Upoqstanre npeAnoxeHsn. O6parBre BHrNaHse Ba yrorpe6reHfle crelyo-

c ompemb,siAemb,cnguamb,c,a;twamt)
- _l_.K6xqHi AeHbirpoM oHcniuaer p5Aro.2. Olr xopourdBiAnr H xopou6c,rdrurHr.
J, fla ypoKeMHBcerAa ciirxaeMsHxMSte[bHo.4, OH6cniuanaBHHMire,rsno. xo nr<i.
xo floHr{Mana,
noroMy qro oHi [r6xo cnbiurxr,
5, Moi MrMayx6 craDar. Osa nr6xo
Bi,[xT,6. Bqep5 oHldrro cMorp6nr.aeBfuop.7, Ox o"rorpe-n
enltrv6ie,trHo,
Honrdxo
B*Ae,r, noToMi qTo 3AeHue 661l.l]0AarleKd.

v^patceeaue11. tlpoqsranre npelnoxeHFr H 066rcH{re ynorpe6reH{erna.oroB cosepueH.

f,o.o fi HecoEepueido.o Bqta.

L Cer{iAHrAHApAqnran paccKr3.OH npoq{ran erd, noroMi '{ropaccKe36Hn d,{eHb

rHrepecHbril.2. nHEv cryr6Hrbryqirr HdBbre c,1oB5,nHctn; vniaxHaHnr. qxrarn
HdBhrrlrexcr. B6,repoMolr.i ror6Binr{ ,qoMAurHee
sanAarle.3. A;nd xoooru6 elilvqh;ra
H{iabrec"IoBa,xo He 6qeHb xopo 6 Hanr{c6!1a paccx63.4 XaH ro,1ro oeurd,r:aieqs,
3aA6'rx 6b1,rxo,rexs rpjarue, H oH He Bce sdad,la peuri,r. 5. nua,rd irNc6,rnlicrua.
OH Hansc,l,16or6rudenHcbM6AoMdji.6, Ha npenoAaBaTe-rb roBopir, ,tToMbrcA6narl
6orLmtie ycnxn.
vnpe$esu 15. Aaiire xpatKBeorBr na Bonpocu.
l. AHnp6qsrAn H6BbrireKcr? 2. OH nDorrr{ri,lBec6re(c-r?3. Bo,1dnf,BqeD6 nHcen
paccKa3)4. On ranncd"'rBec6paccKi3?5. Boa6gn yvfi,l Bce H6Bbre c,]oBe?d. Bon6At
B6lyqxnBceH6Bblec"1oB6??. nrep peui,l 3a!6qfi?8. OH peui,r Bce3araqH?
109
y^pehc$rc Hna 8colepue{BoroBHAa'
16. BMecmroqeRvnorPe6n'e'naro'd cosepuHtroto

L - Bon6Aq,qro rbl l6.nar B'IepeB6qepo? nuctim6- HAnUCdmb

- fl ... paccKa3.
- T6r ..,_BecbPaccK6s?
- Aa Becr,.
2. - C,ep6xa, Tbl ... 5TY t<HHrYi aumdmb- npoqundmb
- !le!._gu6-_!q _.=---
- A t Bqepa... irv KHxrY
OqeHb HHTtPecHatxHsra'
3. AHID xoDou.to. no'PyccKx. 4utuimb - nPoqumlimb
4. Bor6,qs xdpourd . s -. ^no-aHrrltficxn nucdnb - Hanucdmtt
peuinb - peaumb
5. - Arup6, lbt ... 3aAarlst
- fi'... n;"yro.a,q6qyl
- Her, xe ... . OHe6qeHLrPYAHat
g\inb - a&g4umb
6, Mapfi, 16I ... Becb nszuloli
- -[[a. Bec6. A Tbl?
- Jl erd ... , no le . Tau d'reus
rPi,qH6IecnoBa.
Yno.dat%. t7, a) BMecro 'ocex
Bdiyqfirb- iror nlra,16r.
fl ... peullit 5rY sa,uivY
Thr .. peurirb iry 3aaaqy B b l . . . Bdryqrrb iTof a{anor.
OH ... peurirb iry 3aaaqy,. O H t i . . . Bdryq rb tror a{aror'
OHd ... peurrt' lrry 3aaaqy.
6) B eoo roqeKnan oixte rraro, dep*tn6 B lvx{ot oopre
q ... ra3ery.
TrJ ... ra36ry.
O .., ra3ly.
OBe ... ra36Ty.
B) BMecDrccel( pu.o.dnt E svxron ooP're

fl xopour6... MIn xoDour6 ..

Tbr xopour6.,. Bbr xo_pou6 . .
OHI OHfi xopo!6 ..
'
OH, J xoPouro
y^o@rcsac 18. flpoqtt.nre npe,ur6xBnt O6pa t BdrManre Ha vDorpe6ned{efraro'ot
ga.nb t aoqb.

l.li)pa g#em pHcoBeTb. 2. CryA6Hr. A6rro peurAaeal6'ry, Ho {e 'toz peu!'lTbe''

3 MAlLr;u;een xio6rb Ha n{aHilo HeaABHo-oHa eucrynl'ra a ur<6'ltHaleqepe'
+. gqeD6i\"aoa xo+e.l0ofini B (nHd, Hofle ,|oe, norgMiqro 6HJI3aHtr- c tsro Ma-
n" ,/" eem :t.ol:itb 6. 'll ar6 yx6 g eemnxcirb no-pyccKx' Ho oH
""*i,*r'l ""fl6tuc 6orsiudenrrcbM6,
ne noe xanrc6rr noroM:iqToeuE nJtdxo3HaerpirccKltllt3bIK
rctrot8'
vn',t''(.,tr.
' tg. Aalte (PatRseyrlepArrenbsble{ orpruarenLnueorBerd 3a BodPocd'
3ynre E or.ere .d,letecBHe 'ra'oru
L B,'t u ien2 pncoB6rb? 2 Ana.n6g eemnlcarb no'piccKlt? 3 B6ua cecrpS
u"i^'tl'ii-
'pi"rl*_'f,rv na'nnanrirol 4 Bu gttcenc fncarb [o'py!cxir? S cracAt 'tiJNcem
*vtarb no'
sila,tvl O. Bd ,r&taatte n-ofiri aSarpaB K H6?T Bbl gJ4deme
 110
aHrnricKr? Bd a6$env npoqtreT6 STorreKcr? 8, Bhr q.udene,tlrarr, no-DiccKu?B6t
tb{eme npoqy,raThna-piccxfi poMAHiBofiHa fi vHp,l
ynp@Beau.20. Aanre trornEex Kpar(heyrseparreJrhHue
orBerD{a sonooc!.
L Bbr or.tbrxderes socKpec6Hbe?
2. n{and flHcd, nBcbMdB cDaAv?3. Boadas xo-
,[in BTeiirp Bo sr6pHHK)4. AHrpe x Bond[r roBopinHno re.ne$dxys noHeA6"16Hr.rK
5. OHi 6dr{x Ha irxue fdpbxoro B cy66{i-ry? 6. BH xoninfi-a xru<i e nirnxuy?
/. LTyAeHTHpeuarfi 3alaqx B qeTBepfi
vnpQtaBnu.21. 3aKoHqure ynorpe6Hrs!ar
npeanoxeHrr, HN cnpaBa cro8a B Byxirot oopre
l. En6Ha nerp6BHa s Flx(on5i HBaHoBnq
rvndrHB niDKe...
2. 80;6Ar r \uit6 6tnu Ha ingue fdpbKoro

z. iir-o ...
Daecxe3 cpe)d
"rc,i,
{. CryA6Hrbtxoli,rl s xsHd...
5. Ox ecera6noryqier nrcbMa...
6. BondArqnr6n xypx6a <Haixa I r6xxnxar c9666ma

Z. tOp" *Ouet nofini B reerp ...

vnpax$8ue 22. Crosa, Aa{Hue B cxo6xax, ynoTe6Hre E Hysror Oople.
qxreer lrcxr?a). a l-.lnra qtrder tea3ema).2. L a]6 niuner (nucbrr6)-
. a) 1.. Kypr
3. CryAHrbfcudrpar (Qu,Iblr). 4. .rt6c,rorordex.r (qpo,(). 5. E,16Hallero6aia xdqe|
Kyn';rb (na,rbn6\.6- 3Aecb g. Cry-
^croir lne.teeigop\.Z. Mbr xorriM xynirb (noro;d).
AeHrbr cMorpE'rxl6aiinl. L q xo\i Kynfu' \nvnpddb) v \uoodpbl.

6) L IOpa xynri,r (r9gpttttrb!1.2.Mbr xorriM Kyntrrb (osoaut l6plonb!\. 3. OHta

BnAar (!ruttbr') v (Mdqadu).4. 3Aec6oHri nonyq6or ({d!i?a). 5. tli!6auku aexAt
3AeCb.

Y^p@E au. 2t. OrBerEE na lonoocd.

l. I-lro qrrrer Cep6xa?2. qTo,jer{ir Hacron6? 3. 9ro peru5erBondar?4. qro
oH niurer?5. qro qrrrer A6ByuKa? 6. qro crya_6Hrbt
noryqeoi 34ecb)7. qro fl3yqier
,Ilicno?8- qro rords r E,16ia flerpdsxa?I Qco esr xoitre xynrirs? 10. 9ro iroir
Ha cTo,6?
y^puqea/. 24. Oraersrc ra gonpocu.
l. KaKdecer6AHsqficnd? KaK6e.quc.rd 6bino B,{epa?KaKde 'il|c,lo 6rjaer s5groa?
'
2. Kax6ii cerdrHq AeHb?KaK6* AeHb6611Bqepa?l(ax6ri aexa 6yler rierpa?
3. Cer6AHsABeneAqaroe.Kaxde qHcnd 6iAer'3aBrpa? Kax6e ,iuc,rd 6si.io sqeo6?
4. Cerd.lHfinoHeAenbxfiK.KaKdi AeHb6br; sqepa? KaK6ii lexr 61i4err5orpa? '
yryax$.rde 25. Beecro tuqek Fniad ! Hyxhon OopMe_
fl ... no,ry'r6rr5,ror xypx6n. M6r ... npo'txrSrbjry KHiry.
Tst ... noriyudrrSior xypn5,r. Bor ... npbuxr5rs5rv' xnrlrv]
OH. .. nony'rerb5ror xypxrl,n. Oxr.i... nposnrdrr;ry xu;ry.
urJa ,.. noJryqaT6 9ToT XypHar.
 lll tt|'r"'
ynp4w{!.26. OrBetbre Ra sonPocu. {ctroxb3yire aa{Bde croBa:

lmpoa, Aheta,Biqepo , cedqdc,nonfirl

L KorAacryA6Hrbl3aHnMiorcq?2. KorAeBon6nt peulin 3aA6q[{ nscSt pac-
cKfu?3. KorAeBor6Asnaciincrtrxfi?4. KorAaAHAp6yqin Aua'I6r?5. KouA Mapi
yqira HdBbre
c,'roBe?
6. Kofaa,ll,Ban66:iAe r{r6rr, no-piccKfipoMaH(BofiHe{ Ml.tpr?
Y^pedeu. 27. B{ecro r o c e * y n o l p e o u r e . o q e r a B H r c x o 8 , , l a H H s ec n P a B a .
l. OHi sAyr ... . a napK e napKz
OHri or,lbrx6nx ..-
2. En6Haflerp6BHal| H EKoI.itiUBA- B pectnopd|- o pecmopd4e
HoBiq xoriT nofiTi .,,
OHi 6iayr 066,{arb ...
3. M6rna n eE norpira HAir ... a flacc- s r,''llicce
Cer6AHroHri peuli,rn eaA5un,., .
4. BondAr r.r K6nc 6;ilns ... s tnedmp -e n8dmpe
fbapyrr cneurar...
5. En6Ha nerp68Hax H rc,r6t s ^azoa,in - s tazoaine
I,lBAHoBn,rrAir...
OHfi xor,ir xynirb ...
{6Boe na,1hr6,
y^pev|t. 26. orBerhte Ha Bonpocht.

l. BH cry.q6Hr?fAe BH x&B6re? KaK Bac aosyr? C(6nbKo BaMner? fAe xkBir

BerrHor6q H Marb?Or(iaa Bbl nps6xanr?
2. BoniiAff- BaurApya? fAe os xlrBer? fAe oH iqsrct?
3. Km BaurApyr? fi6 xsst sau,qpyr? Kax er6 !oe1ir?Ox pa6draerttx iq{rcs?
Otxfra oH nD|r,axan?
4. Kro aau or6u? f.qe xxBEr sau oT6|.\l KaK er6 soBir? OH pa6draer?
5. Kro Biu.laMarb?f,qe t( BFrBe a Marh?KaK eF 3oBir? OH6 pa6draer?
ynpd^.so. 29, 3a{oHcnrerassue npearoxeHrt.
l. fl 3Haro,xro ... . 2. q re 3Herc,xax ... .3. fl 3HaIo,rae... 4 Mbt ctliluanfi,
' r r o . . . . 5 . O H a l i M a e rq, r o . . . . 6 . B u s x d e r ex, y n 6 . . . . 7 . O P - 6
B e3 d 5 e r K
, otAe...
8. OH Hanrc6r, xora6 ... .

A]tAJIOr

- CKaxrTe, noxa,ryficra,rne M6-

xHo Kynrlrb MipKy nu xoHBepT?
- CK6nhKocriilrr Map(a?
- I{erdrpe xon6iixu.
- ,(arire, nox:inyficra, MApKyH
xoHBePT,
ll2
(Ha nvaeeplibe)

- Mne ulixtto nocJ6Th tenerDaMMv.

- floxd,ryficra, Bot 6naHx. _ -
- CKaxire, KorA6 Mori renerp6MMa 6iAer B
_
JleHIrHrpaae/
- Cefiq6cIBeHAAuarbqacdB, BiuJa re.fierpiMMa
6liler B JIeHrrHrpiAeB rBa qac6.
- Cnaci6o.

HOBbIE CJ'IOBA

roculAr! - rocdrL (c/ur) k4o?)

(rcMenrercrxak r4canb)

3aloMtrxte: l . MBe FixHo nocrerb ((ynri1b, HanEc6Tr,

'i Ap.)...
2 . Kofiip6rfi cefiq6c qac? Ceisec aeeHdl\anb latos-
3 . Kor t e? - B Aoa qatd.
()6parHTeaxnMa|Inc:

fae?
- Ha n6qre,
- l/a re,reapiiQ.
 (AECtrLrItvPol{) 10
TEKCTI
KAHI,lKYJIbI Bon6Ar n er6 ,lpy3bri-nHocrpeqquqicro co6H-
pbrcTcrEM6cre.Ont eaxuMSorcc.cnyrxarcrMi3br-
xy HnH pa3roB6pxBaror. H ceaoAHs.
oHi co6panrc6
B (6MHare,rae xqBTBon6as.CBaq6raoHricJiuano
no p5.qqoxosq6pr (I]6cHr o Mipe H Apix6er. 86r-
crynjrfi coBCTcKle fl xHocrpeHHHecry,[6HTH.

Ilor6M Bordff Heqanpaccr{isbrsarb,tlaK xlBir

n liqa,rte crytreHrbrB CoB6rcrcMCorooe.l(orri oH
|((iH,rx, paccxiauDrrb, Jlacro cnpoclr:
- Bon6nf,, a cKdnbKo Bp6MeHxslecb npo,(oJr-
x5e{cr y.r66Hbrfirol?
- 10 Mec{qes,- orB6rln Bor6An.- Il6pB6rfi
ceMecrpo66.rHo npolonx{err 4.Mecr[a. BH yqx-
'rchB MocKB6yx6 Mecnq.B nrrap6 y Bac6:iAyr 3a-
qrrrr 9(s5MeHbr. Ilor6M 6iAyt 3riMHleKaHiKynH,Ir
BH OyAeTemA6rXaTb.
- Bon6Ar, qro 161 6iAed6 A6.nar6, KorAli 6lfnyr
3tiMHre xaHi(ynbt?
- t xo'{i noexar6 B JleHHHrp6.(. TaM y Me'
ecrb Apyr. q 6:iay xvm B _,lleHHrp6,qel0 rHei
6qeir6no6,jr6 JIeHr.rHrpAI.3ro 6orbudi xpaci8d{
l14
r6poA, r6poA-repdi. Tau uaqa,rScl Beri(aq OK.
Ti6phcKag cour{a,rflcrrqecKafl peBor6qst, TaM
B. 14. JIaHIrH npoBo3rracin CoBArc(Yo B,'Iacr6.
Kor,{i 6blnaBeJIiKas Or6.IecrBeHHatBoiti, ne'
HuHrpeAqdfloqri J r6aa repoiiqecxt 3aurur6,1{ rd-
poa
t 6br,1B,rleHHHfpdae, Ho cefiqic a euF pa3 xoqi
nocMorp6Tb cropriqecxHeMecr6,rAe xnn q pa66Tan
Jl6nHrr, r{ys6{, Tedrp6r,raMeqererbHbtit,leHHHrpAr_
cxnir 6a,r6i. xo,r1ieui6 par noilll B 3pM 1;x( u Pic-
cKIli My3i.
B JIeHHxrpAAel{paciBbre3n5H{q, naMnrHnKsu
n5pl(n. t o6r3ere.rbHoBo3bMi$oroannap6r { 6i.uy
raM 0ororpaOipoBarb.l
- t Td)t(e d,{ex6xoqj nocMorperb JIeHuHrp;[,-
cKa3Lt Auan6. - Mdxer 6nrr, q r6x(e [o6Ay ryAa
srMdii.
- Kora6 (6H,rarct 3iMHse xaHiKy,,rbl,- npo_
ao,1xa,JlpaccKe3brBarb Bordaq, HaqHilcfl 8Topdfi
ceMdcrp.B rrbHe y Bacontirb 6yayt, rxr5uenur' o
noldM HaqH)1Cr .rPTHreKaHHXynbl. Jl' ToMcIyaeHrLl
orlbrxeroTaBa M6crqa.
!15
HOAHE CJIOBA

.npiun!Ar! - crpocir! ((oao?) (c/u)

co6rp^rrcl -coopnrLcr

Erqirb c. B. orB.rArh - orlcrr.lr! (rh)

9.ccxritulArb - plccxaair8 (s/x)
lx3Menrercr xax nd'idb)
no.rarr c. B. (H3M,rqrcr
'{ax ,rano)
B.rimr Oxdoplcr.r cor{ a8ct*q.crt 6p.r6 - Brr! ({no?)
rPoroannapar
ryolo3r,acllrh (qno?) c. B. (c/ur) 0ororP3QipoBAr! - c0oro.plof pOSAft

Bdtlar or6{.cr!rHrr lofiHi .mrpat!-tucxdp.r! ({do?)

.oBopir6.- cxa3er! (3/x) (rcMeHrercr Ra(

3turxqAr! ({no?) u. B-

raroM- 3xx6t - r.ci6i - dc.sbo

3ano x{rq

oABB
ABA I-
rPtr.
I ouA

nflto \ axet
|1 T, A.

I,IOAEJIb

Kozdai oH npo4umdem pdcctcda, oH noidefi myAti.

KorAao'{ npo,rlr6erpaccx6r,on 6iler orBeqerb.

KorA66bua Be-,rtxan Or6qecreeHHiq BoiH6,,1eHfiHrpilubr
reporiuecxr
raulur6,r}r

(Xiparrnc rBH a{rc: 1 OHi criuaror t<oHqipmno pdAuo.

2. nEcHH o tuipe L Aplte6e.
3. K o r A e ? B qHBap6,B OeBpar6,B Mapre,B anpene,B Mie,
B Hrilxe,B ubne, B iiBrycre,B ceHTr6p6,B oK,rq6p6,B uor6-
p6, B AeKa6p6.
4. fl to'si noiramb B JIeBwepdA.
 6
TEKCT2
MAPII J,I XAH
- M6xnoi
- Aa, floxri,lyficra.
9Ap6-99tByii.Mapli. I,I:BHnri.I BHxy, -qrorbl 3eHtra.
- aa, ,'t(aH. ! IoJrxxa npoqxrarb HoBHI TeKcTH HanscaThpaccKa3.
- Oqerr xarr. A xornATbr6iAeIIb cBo66AHa? Md)Ker6bITb,noiAdMBMecreB xxHd?
- A Ka(6fi 6s,1bM}raer cer6AHs?
- C,enjlus irAdr Qt,lnbM(AHua Kap6sHHar.fl cMorp6i imr QHJI6Mroa Ea3ia.
MHedqeHbHp6Bnrcr6T0rO{,rbM,fl c yaos(irbcrB eMeurEpa3 nocvorpb et6,
- Aa, ff rdxe cnbrulana,qro iTo 6qedb xop6llllrii Qj,!bM. A xorA6 HaqsHaerts
ceiHC?
- B 8 qac6s.
- Xoporud. Gfiqdc 4 qac6. t npoq[rdo reKcr q6pe3qac. nor6M t 6i!y nficarb
Daccr{fu.t 3Edo yxi, 'rro r aorxEd Hanficdrh..U,iMalo,qro qdpB rpH qacd t 6iAy
iso6,ilxa.
- Xopour6.fl ceftq6cfloiAi Kyflnlo6h16rbls B 7 qac6B6iAy x,qar6 re6,i.
- MH Bcrp6THMctB cro,rdBoii,noixsHaeM s noiAeM B K{H6.
- Xooos6. He onfuabrsafi.

HOBbIE CJ'IOBA

(ynl|rb- (cdo?) c. 3. (n/r,)

trpt lr.cr (s/8,) -no'pelntbc' lco.cArbcx -lcrtaixrbcr {r/c)
ix{BAr! - noir({HAl!
3aloioflrr: Oqenr xa,rs!
He ona3AuBai(re)!
MOAEJ'II-'I

O& dd,rtaefl 4umdmb.

OHe Ao,lxHli nrcerb.

OH t umd.7 Snom Ngpt16,r zoO a43dd.

KorAA oH '{}rr6nxypEen?

Ofl qHtir 5TorxyDsri"'raBa qace Ha36A,

OH6 q r6ra Sroi xvoniLa nfiTb aHci Ha36a

aepea 4ac-
OHnpot&.mdem ucapHdn
xypHan?
KorA6 oH flpoqxreer

Ox npornr6erxypxda ,tepe3ABa'rac6.
OH [poq r6er ypHSnq6pe3fltrb AHei.
ll7

OH (He\ sr.dem,4mo oa ddr ce$ diltanb.

06parxra Bflx a|lta: l . fl, c gAos6nttcmsue nocM,orpriJSTOT Or{,1bM,

2 . Mbr Bcrp6TnMcra cmontigoi.
- f Ae MbrBcrp6rfiMcs?
3. KorAa?
- B qac.
- B ,{Ba,
B rpn,. Ii qaca.
qelbrpej
B
- B nflr6, I qacoB.
B UrecTh, I
B ceMb, I
B TBEHAIIIAT5'

4 . (36Brpa\ A nota! B t<t|H6.

(Ceftv6c)aud!axrn6.
(Bqepa)flxoAinBKvtr6,

C/rosoo6pa@saiue
3tM6 - 3riM-n-8fi
n6To-nT-t-ni

TPAMMATTqECKIZft
KOI{IIEHTAPHfi
frarorH
6pcfi6 Eaqdnb s3tm6 co6pdit6ct
' 6c!!, A ootut! a c6.p!.b
ia oBbreub N co5epeu\ct
ort otsl
.l oonren . I codepinc,
oHa, o,l
BB eoturir. Md co6cpeact
N oB6^ene Bd co6eo.dec6
ost 6o.bqm on eo6.plncr

vror?.6m!{c rraroror f,ccor.pu.flno.o .rr!

!. gdsa.Hnd cn no codupdnncr 6r..n .

z. uB t&144 pacc,ra3u.am6.

^poao^*6n6 | + HorssrflD HecoBepurHoro

Braa

Ey[yr{e .p.x. r,rroJror .o..pu.rroro .{A!

, npoazm.hr.h

i'i'e] 'P*'^*^
8
tratod co!.puen{oro x E.co..Ouc|tnororrlr

HecoBepueRxun BnA C o 3 e p u e t ss u n B n a

e,16, o4 nPorufu^
a, ra, o{e ^polutudto
M|j, stl, o9d |unitu Ms, B|l, osf tpduBtiru

^ andu
-6i4"-" I
," I
6y,!rqa
Ziriotu,,l,,^o^,
sa aidew I
o\{! 6idun I
I

crom ddarf,.r + rrdmirrr

^, rB, o{i dot*Nd

Mu, BE, o!* aortrrri

a, rE, o it6tx.E 6u^

,, r!l, o$5 dot*ri 6urd
Mu, BE, oHrl donr.rd 6bi^u

i'
oH\r a;,*u t
' r
llX?'!-"
| 67d.n
$ -
Ido"cndt
MH I | 6ldet
so \ ootxtui \ a1oene
oHr | ) ,itdln

fipfinarareibflrte Ha -ad
33 Merhre: 3n&.tl f.o.hrta
3!i1|t, unn(o
3nasec ^dtbnd
3n*&e 6o6ist u
tt9
vtlPA)(HEE|lt
y^puaesu. t. Orserblera Borpocr,ucnorblylre cnosa,AasHEeB c(o6{ax.
a) l. qro 86r eureerc? (tr|pxttu\ 2. r-lro niuer AH\pe? @ucbttdl 3.9ro peurdror
cryA6Hrd? (oodd{a) 4. qro xynin Auan6? (6uren a xuHd) 5. 9ro rrb6rr c,rfuarr M6-
wa? (triut<a\ 6. I-lro o66rc8ir npenoAaB6're$? (qpdK) 7. r{ro Ha[{cri, cry.[6Hr? (pac-
cKrir) 8. qro iq],/I >KaH? (dua^ie\
6) I. KaK6n xypx6,'r asr sfiierc? (u\ntcpi.flbui) 2. KaKde nrarbe xynriaa Anra?
(6i,1btfr')3. KaKt'o saA:iqy peuin Bon6Ar? (npga^','d) 4. Kax6fi ssdix n3yqSloi Kypr
i Lraft? (ptq!<ud) 5. KaKdi Qr,1bMcMorpe.rxrpy3bi? (doKg eHruih4btl1|6. KaR&
ynnuyoHriB|lnrr?(wupdrul)8. KakieKsiru
narbr6xynfinmpa?Fi uuq 7. KaKyro
oHi qsrdroT? (u\nepicnbtdlg. KaK6itKocr6MKynin BondAr?(rip{ord)
B) l. qb|o 4Hiry oH l6pxxr? l$oi\ 2. rl6s xHira nexrir 3Aecb?(r.ar4)3. r{be
nrchMdqfirier AHBa?(ez6l4. qei yq66Hx(cMdrpr XCpa? ln@ 5. Hei c-roo6prae-
)$ir Hacron6?(rod) 6. I{trc pi'l(y B3qn4nan6? lsau') 7. rib{ rerp6ar aexdr ra cm-
n6? (ar) 8. qbs xypHe,lHoH Bi:,x'r?fuolt\
yryeldle 2. BMecroroqex a) tnon t 6l .r.0 s Ey)rtBofiOopxe.
. a) l. -t Brixy ..- n6BbriaoM.2. Auari yx6 Br.lle,I-...xnrepeHhrfi onnlM. 3. Cty-
A6Hrhr 6ricrpo peu.rllar... aa,lii'ry.4. Oni xopour6sxilor... cnosi. 5. t npo'tnr6, ...
nxc6Mii.6, MbrBqeoexvnr,rr ,.. KHirri.
61 L i Oricrpo nannc6a... nflcbMi.2.Il6repBiryqsn... HdBdec-1o8,.3. MH Eqepe
npoqlrdnr .., paccKri3.4.fl xopour6sB{|,o... er6 ceMbrb. 5. Ofl npoqmrn ... H6Bue
)|(ypHarH.
v^paresu 3. nocraslre ]la{dHe B c(o6{ar croB. B HyxroI oopue.
l. fl sitxy (tnan 6otbu6, dotrl. 2. MlI srE'rrr,rsllion npldxan gp6,4.3. trc
Itot fl&a8 p'!q^al. 4, Cry AAHTIJ
peur[J|.x(ecemplidndasdd,tu). 5. npefloAaBArer b o6brc-
Hin {'nt &fue c^baol.6. Ha cronanexir (6 uHnopecfloe nucbfiO.7. \Csyl'J,,Ka qs-
rAnA ('nu wfilepec4ai x\i2a\. L fne lnsod cruipbti ,cgp\d,r)? 9. CayA6Hrhrxopour6
3'ra]or ltnam x6eul nuvm). 10. B x6MBarec.ro*r (flteKue Kpdt,ra\. ll. ,llltard xvnfin
(tmu xdsbggaea\uKul.12. Ha cror6 nexar (ptlccxo-hpawlisxuecneapi\.
vnpa-wtuc L .) Or8erEre i. Bonpochr.
l. BH xopor!6Bfn re? 2. BauInpyr xopou6BiAI{r?3. BH sf,&e.nH,qro oH A6rran?
xaKpHcierIODa?5. Bulcuoio{us 6s,rsnrBofiHeI MrDr?6. Bu xoDour6
4. BbIBfueJtH, '
iopourd c,lriulr? 8.'Bhr &riurnre. qro ox ioeooir? 9. OHd
en*ur re? 7. Bo.n6]1a
cr:y'EaroraHBMAre.nbHo?-10. Bqepi B6qepoMBr,rcriurarH M:isbrKy?'ll. B6qepoM
apysErlcrlyuranspa(rrol

OH ,,. dqeflueHHM6Tenrxo.3. Mr,rxoporx(i,.,, 'rro

... uliauxy. Ox6 qecro ... p6Aro. 5. Meua 6qetb
xopou6 ... , qro oH nlirllar. 7. Bqep6 $br ...

vnpans.M 5. a) Aanre yrEep,ttrerblEe orBerH Ba Bonpocd.

06pa3eq: - Cefiq5cBri{@p cBo6daeH?
- ,ll,a, on cBo66/ieg.
, l. CefiqricAnna caodinxa?2. Blep6 a6vepouAsua 6uai cso6lxa? 3. 36stpa
AHHa6iAer cBo66AEa? 4. Axai6 ciq5a35Hrri 5. Bqep6B6qepoM
.[1.[ar66hul36Hsi?
 r20
6. 3aBrpaB6qepoM 8. 9ro raecmgixqro?
Anat6 6inet slP.flr?7. 3ro uecro cso66aHo?
L Cer6Ans86135rier6r?
10. BqepeBbr66lnn36nsrbr?I l. B6qepoMsb|6iAere 96Hrr6r?
6) Aa*re orpser-lbdHe orsers tsa BonpocE.
O6pa3eu: - Cer6[rg Axna caodinna?
- Her, ox5 sdxsra.
l. CerdaHrBon6AscBo66neH? 2. B,{epeBon6Ar66rncBo6dAeH? 3. 35BrpaBon6as
6iAercBo6dAeH? 4. GrdAHr En6HaflerD6BHa 3exsra?5. Bvep6E,r6xaflerDriaxa6unii
seHrra?6. 36BrpaEr6Hanerp6BHa 6iter r5xrra? 7. Gr<i4ni au cBo6{irHbi?
8. Bqep,
B6qepoM 9. 9ro itto gdrrro? 10. Oro MacrocBo66nHo?
Bbr6}i,rr cBo6dAHbr?
yryars8@ 6. a) OtBerbresa sonpocd, ydorpe6rre coqer.BBq,aasHr|ecopsBr.

L KordpHi cefiqic qac? ABa \acd

KorAe on 6iAer B JleHrHnpii,qe? s Aoa aaai
2. Korn5 Kypr 6Hn A6Ma?
Kor6pHi ceftq6cqac?
3. Kor{ipHfi ceirrAc qac?
Korn6 y Bac nauxxierta yp6x?

6) nociaB6?e sonpocu r blAereddrM c,ora .

l. Catjq^c 'r2mipe qaad. 2. TererpiMMa 6i,[er B Itocx.BAs qaruipa a@6, 3. C2'.eic
ae4riAqarnb qltctitt. 4. Bon6,{r npxurei .[oM6fi s A@Hddqanbqaa6s.5. C*'''tic ddctuno 4a-
ed6. 6. OHi HacuH{rorpa6rirar; s decRflb4ttds.
Y^puuflu 7. a) OBarre Ha sonpoclr.
l. OH xnBr B MocKBroA? 2. ,4pFLi orAbtxenr nAroM Asa Mecr{a? 3. Bor6trt
xl{n B JleB{{apile lo,(Hefi?4. OH|i ayrinx rpr qace?5. Afiar6 nHcir coqHH6sreqac?
6. fuiAp6 orAhrxrfu sa 6re uecnq?
6) OrasEre H, uonpocd,Hcnorb.yAreAassuecrosa:
e&, 4b4t1, dea tatl, mpu aacd.,,rt b aoc60, dea ttht4a, 4enu;rpet46cAqd, o6e$6
.ue|qcs, a^a aK.2
l. CK6nbKoBp6MeslrA[a,r6 xfiBar B MocKB6?2. Cxd.rbr<oBp6Mefit Map( xfilCr
B MocKB6?3. CxdnbKoBD6MeHfi Anlo6 {svq6er D'iccKxfica6K? 4. Cxfurxo ooenrenx
sH x3yq5erep:iccKfii rsrix? 5. Cxd,nixo af6MeHk;hr BqperyrirH? 6. Cxr5loio ap6-
rleHfl Bbt v'rinx c.roB6?7. CKdobKosD6MeHrcT1/I6HTbr DeurinH3anr,{s? E. CK6,,l6xo
Bp6MeHr{ CepFxa xsn B ,lleHrHrpfue?'9. Cxr5arxbap6ueil Bon6ls xsBr B Moc(86?
Y^peB$@ 8. B!cro roqex

L B'{epeBqepoM Bondar ,(furo ... peudfib - peuuin;

saAeqy.,HaKoH6q,on ... 'ry sal{,ry.
2. Bqepe IOpa 6btn dqeHbpaA, noroMy qro nonydnb - notltdmb
oH ... nrcbMd.
t.- qro rb| Atua, yrpoM? gtuitLh- eigwmb
- 4"opa,
tl. .., HoBhIe cioDa.
4. 3ry xnnry e ... 6'reHbA6nro x, Ha(oretl, 4unanb - npo4utd.mb
.,. e.
5. - Hro ru aAJaJtirpoM? nudimb - xonucafib "]
- t ... nHc3M6AoM6ft.
6. .lhran6 'recro ... icbMa. Bqepi orr r6xe ^o^ytdmb- notydmb
... nRcbM6.
 l2l
yqes.Nue 9. BNec.o rocex coBepureHdoroxin HecoBepuerHoro 8s!a
B HyxHo{ 9op e.

Bqepe lirpoM r ... (peuximb- pewimb) 3aleqB. fl ... (peMnb - peuaimb)Dce3a-

AeqB,a nor6M ... lg,uimb- elig,.umb,B6Bdec"roBi. q xopour6 ... Qvlno - aigtuno\
x<isuec,1os5,I no6ToMyren6p6 3Hiironx, flordu r .., \nu(imb - HanucdmblpaccK63.
L.. (nucdmb- Hanucddb)paccx63,a nor6M noure"r o66Aar6.B6qepoMr ... ({&"
nlin1b - nbo4unuimb\ H6Bbri TeKcr.
ynpe\.ue 10. Orse'6re !a Botpocd, da3oBxE rpx e.oM Nectu.

l. KoraaHiqancf,fl6pBbriceMecrp?2. KorA6KdHqrcr fi6pshriceMlrp?3. KorA6

6inyr sriMfixe
KaHiKy,lbr?
4. Korai Ha.lHeTct 5. Korai x6Hqurrnsro-
BropdftceMecrp?
p6fi ceMecrp?6. Kora6 6inyr n6rHHe(aHiKyrbr?
Y^p@A2Bt. U. OtBet6te Ha Botpocu.

1. Bbr Hanriureren cbM6aoM6fi?2. 36ffipa oH npo,r rrer.xHriry? 3. BH cK6po si-

yqnrt H6Bbrec-noB6?4. Cryaexr peurir 6ry 3aA6'{y?5. AHHa xinxr iro narbrd?
6. 86r Bo3bM6le5ry (Htry?
vrp6$.su. 12. a) npo{qratre npeAroxeflxr,
o6p.rH.eBH{MaH{e Hayno4e6resue 6yaylrerc

l. 3riarparu 6!Aeu6 nucdmbnvabu6.

jaB1PA 16 nAtUUeAb rr|jChn O.
2. Thr Adrro 6!j0eub auruimb rasery?
Tr,t ck6po npoaumdeubra36ry?
3. E afi 6lAen cer6a}l{ peudmh 3aa|ett.
OH peuim Rcesan.6vtr .
4. fl.6!ag aundmb5ry K\rtry.
fl 6{tcrpo npo4umdroBctotrl|.iry.
5. Cx"ya6.Brbt6tAgmg,uim6H6BHiyp6(.
Cry,le{tu eitgqamr6Bbrt yp6(.
6) BMecto roqen B 6y!y!reM BpeMess coBepuesrom Md
secoBePueHHoro8uI., o6lrcr||Te ero ynorPe6reHte,
l. Bbr 6:iAere Anarb 3eBrpa? quruimb - npo4anlnb
KHriry. HaB6pHoe, r cl(6po
a
2. CHaqtla f, nudim6 - Hanudintt

3. gqimb - e&!4utu) -4
4. peulimb - peuimb

gt{u\am6 - noleu amb

vnp8reaa. 13. Iasretrcrenpe,qroxetrxr, c(a3yeoe E oylyrqerBpeMerr.

roc"aBbrc
l. Cer6[rr Bon6Aq s er6 npyr Gpxa 3aHnMalorct.2. GpCxa Bfi[MdrethHoqfi_
trer xypHir (PAaror. 3. OH rordBxr Axnn6MHy|opa66ry. 4. Cep6t(anpoqHranxyp'
H6n. 5. Bon6nr Hanuc6nnl'cbM6.6. Ox peurin rpynfly|o 3aarqy. 7. Moi,(pysb* 3y_
qitor aHrnriicxr{fi r3ri(. 8. 3.rE cry.[CHrHyqtfl H6Bbtepicc(ue crog6. 9. Oxi rd-
yq[nH cJtoBi H HAqa.,u{ qHTiTbra36Tbr.
 122
v'tparfl.^!. plccxa3o ror, qro Bu 6yrre Aenar! sasrpa |l, ypore!
t1, Cocta.6re_He6orbuJofi
xcnor$yHte jlaaHue rraforH:

.Haqinb, -c4ptiuusan), on@4lifittt qutujmb - npoq,undnt, nuainrb - tad'.?.^fimb,

gqumb - &tglwtut
vnpuadue 15. a) Or8erbre fla Borpocu.
l. Erd 6par xsEr B JleHMHrpdIe? 2. k)pa xnsEr B MocxB6? 3. E6 cecrD6xxser
B KieB?4. E.6 6par iqsrcs B xricrfirire? li. E or6q pa66raerHa saBdaei6. Efti
Apyr xrBr B,rleHxHrpAAe?3surii Boa6arno6AerB ,IIeH;Hrpa.q? 7. ECApy3bdxHBir
B KieBe?3fiM6i ox6 io6aer e KieB?L Hx apy36; x(uBir B JleflxHlpaleileroM oHli
no61yr e Jlenunrpil?
6) Drler6re da BonpocH, scf,or$ytre AaB{He cnpaBa
l. f,[e xHAr erd aDvr? e Jle&uaepdAe
Kya6 ox noeler iirurii? o Jlefiu4zpdd
2. f.(e xhBir ee Apy3bi? B Kize
Kya6 oHe flo6aer n6ro ? B Ki2e
!) 3.Ro{cxre !pe!,ioxeHri, {cnon$yftre laBdEe q
- a JIeHat2pdD,e Kiee - a Kieo, e gHuepcwn6ne - s
e JIeHuHzpdAe Etuepcumt n
l. Moi ceMbiAdrro )|llrn6...
2. Jl6rou Aana x6qer noexarb...
3. Mot oreu D6x6ure kna...
4. JICmMMbr_no6reM...
5. Mofi 6Dar'i,rurrr...
6. Cry,qxibri,qjr...
vryarut!. 16. a) ,4.lre yr.eparrerhHlr orEqH fi, lodDocH.
O6pa3eu: -B{uIr yp6Ku fiaqlHarorcr B g qac6B?
- JIa, s 9.
L B5ufi yp6Kr KoHqirorrrB 2 qac6?2 BH raquq6ere B 9 ,rac6B?
3antM5r6crr
J. BH KoH,f6'Ie 3aHlM6rbce E 2 qac^?4. CeiHcHaq Hisrcr s 6 qac6s?5. Cerincxon-
qierr B 8 qac6B? 6. BH aasE6H,qans 3yq6$ pfccrufi rs*x? 7. 4'a"O *Or,|"a ,"y-
,{arb pliccKxfi rsriK?
6) OrBerhrefla Donpocu,Hcnor$y&re cocerar{, cnos,rasHde ctrDaE..
l. Kor.q, BH HatrIrxderesanquirhca? s 9 aotie
2. KorAi Bbr RoHqagre3aHHMeTL,cf,? 6 2 qaai
3. KorI, raqHCrcr sliMHcr cecc r?
4. Koud naqxrcs nernrr c6ccrr?
5. Korn! naqndrca n6pBbrfice6Hc?
6. KorAi xddql|rcr noil6nHl{i ce6Hc? s AendA4afib 4aa'ie
7, KorI, Ehr HdqaJHssv'{6Tb piccKr{fi
jeaugvZircc? r3iK)
8. Kora6 sbr xrinqxre
vnpes.ea. t7. BMecrorclex larruure syxnrf, rraro,
a) l. Koue Apy3bi co6panich B x6Mflare,
nxa,r6-. paccx5iuoar,urb on 1e-ra,ravep6.
2. Kora6rH co6paiicbB KdMHare,
... rnrepic.
Hbrfipa3roo6p.3. Onri ... lsyq6rr pVc&ufi tadqdilb - Eaqdtues
e3iK dceHbrc: 4. 3su6fi sxs6vdxu ... i rxea-
p6.5. Crrtilxr yp6r<... B 9 qacdB.6.OHpeuti,
3alaqux .,. nxceTbnHcbM6 nox6fi.
 123
6) l. OH ... nHc6rb nscbM6x noun B KHHo.
2. Ceinc ... B 8,racdB.3. KorA6oH ... paccKS-
3brDarb,Apy3bd H6,ranx cnpiufiBarb. 4. XaH K6 4umb -K6fl4umbcr
yx6 ,.. xryv6rs piccxsfi fl3drK. 5. "[6roM
9x36Menbr,.. B ur6He.

y^p@NeM. iE. BMec.o roce{ coBePueH{oro xr{ HecoBepueHHoroEraa:

,tuntirnb - npoauruinb, nudinlt - Hanuailnb, usgwimo - u3g\thnrt, oneqimb -

onsemumb, o6ttc|imb - o66nx$imb, peulimb - peurimb, pacc&fuMatnb - paccttt-
sdmb
l AHIp6 Heqar ... H6B6rftreKcr. 2- Bord,qr pacc(asen, qro aqepi ofi (6Hqsn ...
6'renr uuiepecxyro KHiry. 3. Tbr ctqac cBo6d,ie$? - Her, n x<ixuur ... saaSql H
ceiqac HaqHy.-.paccx:is.4.Bordac HSqan... aHrnriircKsfr r3rix. 5. B rHBap6Moi
.qpyr Heqan.... ArnrdMHylo pa66ry. 6. Korae Apy3bli co6parrcb, Bond.ls H6qan ...,
KaKoH pa66ran. 7. Cryl6nru KdFqirtt ..., t npenoaaBerr'rh Haqa, ... H6Dbrt yp6x.
vnpdptac t9. Brecro .oce( ddrr.t, 3 HyxHonoop{e.

6) B dpoueAueM Bpe eHs:

Henouu6.2. 3eMdftoHi ... no6xatus l(ies.
^ 1.._BrepiAnua...noftrriB xrn6,-HooH6
3. Moi rosipHu{..._no6xarb no 6i.4. OB ... xynirh r6ByrcKHiry.5. BqepdA ai6
.,, nonyquT!r .tcbMo.
o) e 6y.qyrqeMBpeMe{{:

. l.3r8rpa Mbr...3aEM6rhcrB6qepoM.2. BH... Kyflrirb5'ryKn*ry.3. B6qepox

Anxa ... tanncirl oaccKrfu.4. fl ... DeurriThBce6rrt 3ar{qr.
vnpea.s\. 20-;"-"-"""" ^",""" ';*,.*"-,".
l. t ltuxed... 2..Bqep5 MbrAonxs* 6&rn... 3.,IIcroM odri Ao'rxu* 6fiux...
4. Mapi AonxHe...5. IOpaa6nxeH6Hr... 6, Bon6Arn6nxefi... 7. Cepn ,ltiJtxaeH
6iaer...8. Meua AonxH5... 9. ,tl,xandA6nxefi...
y^p<t';d.su 2t, BMecroroce( E Hyx{ol Ooprc.

a) q Ha,rHi qnr6rb Iel{cr. Mlr ,.. qrraTb re(cr,

Tbr ... qrir6T6 re{cr. BH ... quriTb rexcr.
orl OHd ... ,ur6r6 reKcr.
l ... qtTaTb Te(cT.
OsiJ
6) fl BosbMi iry KHiry. M5t ... 3ry xH{ry.
TH ... iry xniry. BH ... iry (lrdry.
o"l OHi...5ty xni.y.
I ... ery xHHry.
Ou6 i
 124
B) fl c{axi, rAe or xrBer. Mhr .,,, rAe oH xr{Bl.
Tbr ..., rae oH xrBAT. BH ..., rle oq irgr.
o"l Oxi ..., rle on xns6T.
l ..., rAe oH xtBer.
OHeI
yLpar$due 22. Arecro roqek nohoa)i qtuo \nA ^oinM!.
l. ,IltM6 nn6xo3H:ierMgcKgi,. . oH xsBr 3aec6eureM{ro. 2. AfiandcMorpen
Ou,16M (MocKB6- cronriqaCCCP!,... on 3H6erKp6cHyrolln.jr{aAb.3. Inarii eu6
xe 6veurxopour6rosopiirno-p:iccKu, .. . oHu3yq6er piccKrr& s3riK r6n6xoAsaMEcs-
ua. 4. Mofi roBep[ulssrn Mo6xHiay, ... n euE ne npo'rrria HdBbrft rekcr. 5. B6qepoM
MbrHenorurdryrrirr,, ... MEc,t:iura,lu
peAHo.6. Be.nrlK$ftpiccxH&no5r nlilljxlrHr,{Hdro
r([n r pa66ran B MocKB6,... sAecbcrorir navrrxxx flfuxuny.7. JI6roMAHHano-
6AerE K eB, ... raM xl{Bir eEApy3hii.
y^oa*s.sa. 23. orBertre Ba Botroocbr.
L Beu Apy3biq6croco6 peDrcr BMecre? 2. BbrciiuraereBM6cre Mi36|ry?3. 86l
nl66HrepasroBepsaTb?4. B6ulr Apy3bipaccKAshtBaror,
Kal(odriy'ninncb?5. CKdnbKo
Bp6^reHlr
abr3aHHM6srech? 6. CKdnbKoBp6MeH{
8616iAereorAHxiirb3HM6ft? 7. Ct{6nh-
xo Bp6MeHE 8616iAere orAhrxiTbneToM?

AHAJIOTH
(Ha gpbKe)

- Km cer6AHrAerqtpHbri?
BKnro'rire,noxeryficra, MarHxro(06H.
- Mhr cer6AHr 6:iAeM3anicbrsar6 iJtll ttinbKo
cniuarh?
- Gr6aHt uu 6!aev r :anricueatr,n c,nlurarr.
- TorA, paopeudre,noxanyficra,nofirri a3cr6
MHKp006H.
- Xopour6.
- AHAp,sAfiTex Aocx6,Bosr,vfreMeJtll ns-
urire. BiAer He6onbur6fi,[uKdHT.A'au, mripuqu,
orxpd;Te, Terpalll I Trixe nxudTe, nor6M npoql-
raeM t [ocM6rpfiM,Kaxie y Bac 6iAyr ourr6xx.

(B n pep&oe) - 3Ap6BcrByiTe, rcBapHuln!

- 3Ap6scrByitet
- Kro y Baccrepocra?
-Y rac crepocraJlacno.
- Ox gaecri
- Her, oracefiqecB 6y06re.
- Cxan<rireeMi, noxSnyficra, qro y Bacre[6pb
6iAer HdBoe pacnficiHfie.
norroMy oHldnxeH flofiri
B 2 qaca x AeK6Hy.TaM 6i,[er le6onbu6e co6piHHe.
- Xopour6.
125
HOBbIE C,'IOBA

rcrioul lxKrinr
xrrilrooiH ouifrt
' *nic!|lArl - 3!ricir! criPocrr
(n3reHierct xa8 lactrflc{Br.
iue,inb\ !cKi'
rttrDo06i co6p!{r.

3alomle l. BKardaitre (B(iKnbq{re) uarxnrotldnl

2. PaspeutirufiolrrL...l
3. lldime K roct<el
4. B@brtfuneMe,rnl
5- OnlKp'frne ryrpirual
6. cttataifie ev.i, ''].rc..,

O69aflira tErfra ta:

OH A6nxeE nodnui K de&i,19.
 (oariHHAAqArbrn;11

TEKCT I

YHHBEPCI.,ITET

Mapi x Br B MocKB6yx6 Mectu. OHe i,tfirct B yrixBepclrr6re.A Xaa npn6xa"r

HeA6sHo.CeniAHr Mapi s XaH ryriror.
- 3ro Hrisoe3I6H&eMfy,- roBopir Mapi.- 3ro 3AdHfienocrFi{rlr B lg53 ro-
ai. Erd crpdHnr qerdrperdAa.
- TBoJi 6iAyurar cneuuanbHocrb - Qli3lrKa?-cnpe xBaer Mapi.
,1.a. Ori3HXa.- orBeqeerXaH.
- M6xer 6Hrb, rbr 6iAeurb y'{tirbct 3Aecb,B yHxBepcm6re,- rosoprir Map}i.
XaH BHfiMare,lbaocMdrpxr Ha 3AiHfie.
-.Ka(6e (paciBoe 3AdHae!- roBopir XaH. - Mapi, 3Aecbsax6Aercrr Bce
Qa-

_ - Her, 3Aecbr6,lLlio ecr6clBeHHHe QaKyrbre,br. A or.iAtrusraM Apyr6e 3A6HIje?

9ro ryvanur6pnrre QaKy,1br6rul.Prxbue oHri Haxoarinucbs r1erpe,iia npocn6xre
M6pxca.
- A (axie Oaxvnbr6rbr Haxdaqrcr 3aecb?
- 9ro r"r5guoesi:iHue-3AecbHaxdArrcr reononiqecKuii,Mex6HnKo-Mareuarriqecxri,
reorpaQd,recKHti {Faxyrbr6rbr.3AecbNe Hax6Afircfl60"1bur6ii:rriroBbrir3a.'r,6u6n orKa,
My36fi, cryAeHqecxuix,1y6. B yHHBepcEr6reecrr unrepsauroad,rssbrilcryAHqecxHi
rerrp. OH Bbrcryn6erB Kni6e.
- Tbr, Mapd, Kox6,{Ho,r6xe arrcryn6erur?
- Aa, r_HeAaBHoBhrcrynerra.B x"ri6e 6br,rcryA6Hqec([ir B6qep. fl raHueBd,la
r ner'ta HapoaHbre necHlr.
t HecKa36xa,qro cn6BaH cnpeBauax6nurcr crynarecxoeo6uexirne. yHHBepc{-
t9r 610 6o,ibudfi.cryA6H,iecKunr6poA. 3Aecs ecrr cro,16ssre,nonlrKnriHHKa, Mara'
3lfltbr, cnopT BHL,te3:urbt,oaccefiH.
Mapi. a rAe HaxdAxrcr Ofi3iqecxfiri Oa(yn6r6r?
- <Dalnvecxuir,xxMriqecr(Hir N 6$6,'roro-n6qa6Hxori OaKynbr616rHax6.alrcqpiaoM.
IIoiAdM ryAe!
- 3ro neMqrHnx.rloMoH6coBy. ,\lfixadn Bacr,lbeBu'r,rlo,lrondcoo- oenixnft pjc
cKIril yqHHii,ocHoB6re.q6 -
Mfy. Cnp5ea Qusrivecrtir 0axy,rbr6r, rAe rbr, HaBEpHoe,
6lt leub yqHrbcq.a c,16Ba xH\riqecxnfi0rhynbrer. TaM iqHTcFOH,lnnn
' OH )xe xoporJoroBopxr no-pjcchH?
- Aa.6ueHbropoud. OH i'rHTcr B A'\ocKBa yx{e ffopdii ron.
A rAe 6H6noro'n6qBexuurft Qaxy,rsr6r?
- 6xdnoro-n6qBeHlrbrir QaKynbr6r HeMH6ro Adnbue. TaM xe rraxdAurcr6oraHiqe-
128
HOEblE CJ'IOBA
crpOH$-nocro5lr!
6ilyurrI
tr.r6 - cneD {{no?)

r.rarr{o-rar.|'iariq.crii

&ftofiflxre n6MflTHu( r'rloMoHdcoBy

,\TOAE/'IH

OHilaatmcfl a trauaepcutrime.
f Ae oH iq{rcs?

OH iq,rrcr B [HcrHTire.
On5 i,rarca a uxrl,re.

9mo 3ddr,xe nocmpoutu xedds{o.

^3ror noM nocrp6rns AaBH6.

JmT yHHBepcsTET crp6{nE 4

O6parrre sHsMaxxe:
l . O H cadmpum,cgp\rirt. OH cadmpum
- r-lT o oH cMdrptr) - Ha q on cM6TpHT?
r29
2, OA *6npw 0u4b . c$6mpum Ha Klrpnuis!,

TEKCT2
P$TOB6P B KOPI,TAOPE OaHbx,lu B6'repou Bon6lr n er6 ,qpyr Kfut
6blrlr E 6orhr!6M rqirp!. oHd npx6xan troM6fi
fl6otrno. Ha ceAbM6M9rax6 B 6on6[r6M (op|rn6ta
6liuro se dqenh cBcr,Jtli.Bce yx6 cn6Jrti.

- K6ae, rrl ggtrt xfioq? - cnpocfr

-Asepb.BoJt6rt.
- Jla.- Orxp6fi, ltoxliryic{a,
B xopxa6pe6riro rtxo, Ho B rx uereH6Kofix6u-
Hate xr6-m Herp6Mrcpa3roBapnBar,
- K6nr, 16rcnd&xub? B Heuefi K6MHare xr6-
ro pa3roBephaer.
- Aa, c.t*ury. Kax 16r ,{iMaeurb,fio raM?
- He ss6lo.
- l4xrepecno.M6xer 6Hr6. nex'iDnEi 3Hier?
- Krjrq, r .q'iMato,'rro xr6-ro iiru6xaa. Or-
xp6fi A8ep6l
,ll,pyg#r orxpriursABep6.Te[6pb oHli xopou6
c,tbtuanr, qlu B r6Mfloi xdMHat |tT6-T0pasroBe-
pnBaeT.
'oPgz- opwbr vA.c.)
t3t)
- Km slec6? - cnpocfn Bond,u.
Hxir6 flc orETrrr, Ho pa3ms6p npoaonx6nct.
Blpyr ,qpyguindxcas oc6: 3ro pa6dTanpaAfionpx-
viix. On 3a6iur er6 adrx,to'rlts.Apys6i rdr-
ro cmrirx B rMHofit.6MHaTts cMeJinHcb
- 36Brpas rpinne Bce6jayr cMetirbct,kotAb
Mbr6lire paccieiuBarb,xax M6lcroiar r rrycr6x
xopxa6peI xe r,totrri noxiru, Km pa3rgr6PxBaer
s tdueft K6Mxar.

HOBbIECJIOEA

.lt yf ,
ropuqP mrx r. -miitr (mo?)
o|rromrExxrr
c'r"l (n/n ) ('rs!rrEcr r. nbl r.6r.AD - lrctt (usm{r.rcr 6o',n )
.Iqb{Arr -rlI|o'rl|rr "'r
orrDr.Ar - orerfrr ({mo?) ."trir
trFfl

oflrs.tt.+ lrrpalal!
oflrrrr * lrl9irt
tgr|bcllr + rl{tt.
.tgD{''$+ u {tb

IiOAENI,I

O iaumct 6 ,adao* tt oacpcLmdmc'

B xaxr5v yxnsepcnr6reoH iqHrci?

oH i't[rcr B Haurex yHfiBepcflT6T.

OH y,{l{rct B H6Bofi uKd,[e.
OH i'rxrcc B x5ruefi urxri,le.

R t aepml.pe mct ra6.

B (Baoripe cBelnd (reMH6).

B xdMiad 6*no (6iAer) rfln6 (xdnoAHo).

Hstcmd He pacctadtucaJ,.
t3t
rPAMI,!ATnqECKhftKOMMEHTAPI-tll
framru

3!ro!r r tre: g sadln Bli'rrbsxrb . (3d65rnb+ '{,toxrr B rramna coBep'lenHomsra.r.

Cyqerui.Jrrrr. | |pcrrorf,ox m!.rc crtltc .rioro ql|clr

Poa llxesflren6nHn r.Iex n p eAnoxsEl ralex

CpeasBfi 6 apacu | -, I
Xercxxl

IlDqro c |r ,.4

B HE

3rnoxBtrr.: xilrb xa trsqe l6pBorc pr66r.rb i4 n.64.

l(ttr$ 'ia (!roP6M) era 6 F6'trarb ra 0t6pnxe
) rir[cr rd Qa{yDrqe
ba66rff! ta rer.rp{o.

llpxr.r|'urrrr | lp.||orrox rrcrc .rrf,ctrctrN rtt,r

Poa I,Irersrer6Bllt trarex npenroxntIl traacx

r xax6* | 3&or. I
6oa6u.dn l r6!oAe, s | 6ot&)ot I t69o(e,
"rpoa xdtcre? t.d,rs!(or, , xpecre

CpaArl aoruab I kpcIo

ffi
ta

l l u e r r l e n B s Hl naaex npe.qroxflul daax

Exax6t ( adeot l
Xerc{sn 6or.wtu I 'r6Naara '{6rna'e? o | 6o'6uo0 | xo$Eaie
I Ntircsbeoa )
l-oal

npxrrrm.rb|Ir|C rccrorxcxxr I np.lro,f,||ox rrilcrc .lxxcrr.||roro qicr!

H M n{ r e r b r u l n a A ex npeanoxHHn r.!ex

I '.e" I
n6ou rcpo^ e I n6oe.t I t6w\e,
| I sduet | 8p.cr.

Cperqsl ffi' | ***

aon. I ( tu'a I
Xerc'(ufi
w1"6"* "lffiol.^**
| 6auca j
E
llccnrrc||rc intorr I nFrroraox ru.rc crxrcr|.||no.o qxcrr

Poa llrernleJ|6HHI !arex nprroxBui traaex

, r',.' {fepdi:
CpeAHtrl E
Xescrhl

E
Y IIPA)(IIEl| r| q
ynpeu$u 1. nposnranre Bonpoc!, o?Mer61essroEarsen lBAerersue croBa. OrBerlre
$a Bo|IDocr.
|. Bu 6ldene peurSrbsaASqy?2. OHi pewir tmg saaeqy?3. Bd serrp @*fline
Kqir{? 4. AHHaa{BrpaKgnumx{ir|, B MarasfHe?5. 3eBrpaBbrtrorgauneH6Bbtir
u(yp-
13:l
B6i? 6. Ten6pbBbt6ilert nonyq6rbJrnomxiypP.{Jl?7. OHi 6iAyr qxT6rblnolt-rKrrl
iror rexcr? 9. Kmo Haniuer no-picc|(tltor paccKa3/lu ^mo
8. o/f,6nDoauruiem
cerrhxr 6Vaern{cdrb nHcbMd aoM6fi?ll. ,(do 6irer paccK6sHsarb reKcr searpa?
y^p@flesu 2. [l3Mesxre dPeAroxerst, B oyrvlre Bpe enx
L B6,reDoM crv!6grri rordBsnx vp6K . 2. fl cnpocfinAHrp6, xaK oH pa66raEr'
3. Mu no,riqial 6r,r6'rug re6rp 4 Anxa xynriaaifirirn s varasine.5. ,lltai6 Pac'
cx6gusa,i.qro oH Da6dranB Mani.6. fae ru xl'r a6rou?T fAe BbIBcrpertnxcb?
E. q orAHxira a nrb,ner o 6arycre.9. Bon6Aq,rbt B3tn (tsmanflaPer?
10 MI,lco6Pa'
Jtc6 B ABa.Iaci.
ynoa|.se$rc t. BMecroroqx Bl,It.
coBePMHsorotr$ recoBeouHsoro

l. Bo,r6ar HSqan..., r(aK xtrD:ir poccftli&Bam,- paacKogdmb

H iqarcB crya6Hrbl.
2, 3ro sAeHte K6nqqnr ... He- cmpdumb- nocnplunt'
AeBHo.
3. OH{ npororx5n[ ... sa,qaqy. peMmb - peaimb

ynp@ae&le1. B m .ocex BsaBde crcBoa6,xea 3 syxrot ooP e

1. BqeoePoctra ... Kvntirb 6fi,16rhlB xrHri 2 Bo,'rri.uq.. Hanuc5rbntcbM6aoM6i.
3. Bu ..,'nooqrrdrt Sroi paccx6s.4. l'lu .. vndro pa66'rarh.5 Btre .. Hanxcrrl,
qm oH Bri.[e;B neDKe.6. Hirxoa5ft Hg,xoarq . . npo'rlrSru iry xxriry. 7. 3eBrpa En6
Ira nerp68Ha ... ;oirli B Mamrill.
Y^porneBu 5. Or6erL.e Ha Botpocu.
l. 5ro MecrocBo66rno4nu g6naro? 2. Anna, ru Biae.na0rutbM.Boit6 d Mtrpr?
3. Bondnf,.rbr cerdaHsB6qepoMcBo6{iIeH?4. MH noftAEMcer6lHt B (ItH6? 5. KorAA
faqHrcr ceeHc?6. t$o Kifl;r 6 n6rH? ? fre r xora6 MhIBcrp6flMct?
v,to.trsaa. 6. OrBer6re!. sonpoc!' tcrorhsvtre cneaybqre
oaik teca\, Asa ecrup, ntmb acAtPs; odia aexo, dea dns, ntntt dhelr: ed: 06
q4ai, 4emtpe 44at, uzcmb qalctio
l. CKdnbKoso6MeHxsbt u3yqAeropicc(nft t3iK? 2. CK6nbxoBp6MeBt86I saHt_
MaerecbK6r<.[6liAeH6?3. Cxdasxo ep6r',rexlotl q 16rl| iry KHiry? 4. Cxdrb[o Bp6'
MeHnBH 6v,!ere&svqarb3AecbpiccKti t3diK? 5. CKd,lbxoBp6MeHxHArSror QsnhM?
6. Cxriaox6 sp6ueil au pa66Ta;n cerdAHt?7. CKdrbKoBp6MeHH Bu oraHxSrx?
Ynpeutu. 7. OrBshre3a sonpocu
a) l. y Bac-cer6AHrecrb Ae)KipHbd?2. BH cer6rBt sanicHBar[ reKcr? 3. Bbl
cerdrHc cniuanfi rexcr? 4. Bbt cir6ats nucri-nsA[Kr6Hr? 5. Bbl AonxHf roifi K
Ae(aHy? 6. TaM 6!,u,erco6pinre?
6) l Km v Bac cer6aur AeloiDHhli? 2. KaK6ft re(cr BN 3anicblBar[? 3. Ka(6i
rexci su criurlaLrncer6aHr?4. Kro y Bac cr6pocra? 5. Kyaa n6nxeH nofiri o 2 '{ac5
aaur criipocia? 6. tlro 6iaer raM? 7. Kora6 y Bac 6i.(er Hdsoepacn caHxe?
y@axr$te E. ,U,anrtronoxrtrE{Ee oDerhl sa Bonpoc!.
l. M6ua-66ua B redrpe? 2. Bor6rt i'{lrrct B yHtBepcxr6re?3. KHira nexriT Ha
croa6? 4. lOoa 'iqrrcg s rxcrrr.ire? 5. BondAs BHcrynin B Kny6e?6. XaH qrArr B
xo6c,re? 7. liraifno crorir B 35ae? 8. En6Ha ncrp6BHa pa6dracr B noirlqitruxe?
9: Birq liqt,trtr B urK6re? 10. ,{lland 66L Ha 3aB6Ie?ll. B yHaBepcxrEreecrb xry6?
12. B 6r6n or6Ke ecrb y'{66HllKt, xypH6rbl H ra36rhl?
tu
YqeErr. 9. Orler6re u! Botrpoc!.
l. Ine xxBer Mapi? 2. f.qeo 6 iqrrcq? 3. fAe 6yAeryqirbcr XaH? 4. lAe Hax&
AflEt cr6poe3A5HBe Mfy? 5. lAe BNcryn6erHtrrepHauqoHAnbHHft cayA6HqecKxfi
Te
erp?6. IAe BbrcryndraMapt? 7. fAe Bbr6epCrexHirH?8. fAe sH xyni,lx try xBrry?
9. lAe au riarpCxae.re?ld. f,qe pi6draer;aur or6u? Il. f,qe 'i,{rica s{ui cecroi?
12. fle su xfi;[ peH6ue?13. fAe Bbryq*nficbpdH6ue?

vnpea.a!. 10. CocraBEre npeAioxeHitr ro aansof, cxeMe.

Tear6db &Nifi cno,ti,

Tempridb rrawim cnbtd.

CryndEr cfiarir (nrd6H).

HnKondi [,lBeHoBnq
pa6draer (3aBo,().
Bdrr csArit (cryn).
Bor6As :iqnrcs (yfivBepcxrer).
-Kypr s6urpaxaer (6y0er).
Bdqep 66In (Kny6).
AdByurKapadiraer HA (Q.i6pxxa).
QxA 6sa6 (ndqra)-
lopa {rrxrcrr !ur"o,r@)..
ori xirser {aepeBfirr.
En6Hanerp6sHapa66raer (nonnxniHfiKa).
tlBerri cro,ir fla (oKri6).
Isat6 cutir (l<pcno).
Axna 6ul6 (xxHd).
KHrra nexrl HA (nHaHrHo).

ynpek$@ tt. OrB.iLte ra Borpocu, scnorBynE crosr, aaHHHecnpaBa.

a) l. fne nexdr re.rprnL?

2. fAe crorir xpc-no?
-3. fae crafir Bon6ar? ,qeclto
4. fAe 3eBrpa(aerAnan6? 6!Nn
5. fAe pa6drarEn6Haflerp6BHa?
6. IAe iq{rcr Meua?
7. fAe iqfircr BondAfl?
8, f,[e Bbr cMorp6nH H6BHft xHHoQinbM? tetg6
9. fAe 6bi'rx Alran6 r{ BondAe?
10. fae croil llBer6?
ll. fae Kynin Bon6Ar xocTIbM? *a2{rlitt

6) 1. fAe pa6{iraer HHxonSft nerp6BHq? saet5o

2. fae Asa.',6 nonyq,er nrlc6Ma?
3. fAe pa66raer B6ura cecrpe? 0ti6pw.a
4. fae paftrar Bau 6par? mete?pdo
5. fAe Haxdar.rrcrcrSpoe 3adufie yHroep- niocneKm Mdptaca
CHT6TA?
6. fAe xHBAr IOpa?
t35
ynryr. lt12. nocrauEr sorpoct x EHlenexBl|x c'oEix'
Pa6dqle crp6sr dol. 2. B 'rnriinhroM g6.[e qfieldl *gpttdta
t. 3lech crp6trl&4.
u z@dna. AAAaq'Tffi zasdna.3- gfir Krtuluxyni.nllB'rep6.Afisa Ecepexynnna3Tn
Nuizu. 4. 5$ Adsue nocrD6lt{ Hearsso.9ro eAd4,l,ctyr6rru nocrPornll HenaBro'
5. B 4opHA6pepa3roB6plriarcrep6ttKo Cry!6lHrrj pasroB6pusalorepdt"o'
y^o.s,r.sE t3, Bue6o ro'rex u Bvxltol oopMe.

l. B x6Mnare... tixo. flnra ... nixo. zaoNnlb

2. Bqepe B xri6e ... to-pyccK[. B'repe Po-
cma .,. Io-pyccl(tl.
3. 3aech... H6;in teerp H6ouft re6rp pad! nacmpdumb
qne... HeniBHo.
4. 3ry {Hiry .,. b uarasfse Ha i,rxue.fdpb- tgnlmb
xoro. Xan .,. iry xH*ry B MarassHeHa
irxue f6ohKoro.
-B6repou
5. i xrj6e ... . Crya6rrH ... B6'{e'
poM 3 rqi6e.

v^p<rt ^ue U. OrsflEre da BorPoct' o6parxre Br uarre !t BllereHrEe ctoBt'

l. BH VqHTecbHa ndzomodunenufifl @Rynbrer? 2' @vninn lsmca Ha xutttitu'

cror <baxvasrdre?
'S" 3, OH xuseT B 6or6urdd xd Hare?4. B^ saP.'iMeerechB cnopmaono'r
.,ln"l-S. Da1i".,.erc B l,dtlreit 6t{6nl{m6l{e? 6. OH )rsrBCrHa Brop6[ 'ra)$' a nlfiDt7
KdMEare? )t
ynt@s.flue 15. otBsbre !a BoDpocu. lctro,63vn'e 3 orBae aaxude cnPaBarPrnaratet$4'

l. Ha KaK6M Oakynbrere yqfircq Bon6At? Qwi4eeKul

2. Ha xaxdM Qaiy'rir6re 6yAer y'rirbcs XaH? nodzonoeincnhflbttl
3 B Kaxdn (6MHare 6irer xHTb AHHa? ca6mrull
4, Ha KaK6M9Tax6 Bbl gaElirraercb?
5. B xar6M ,(6Me xnBer IOPa? Kpani@td.

,6. BMecro.oqe( nocraBbrerarsEe.rPasa trpxr..arctbrHe B uv){soA oopxe

fiitntul
trdt4A6Kud
Ha ... 3Tax6. ceAbi6i
t'tAeKui
Bo,rbudd
ng:cm6i
Ha ... Qa(ynbra're.
yqirbct { a . . . o a { y n b r e r e . 6udtoeo-ndqae$Nbtd
HaxoAr{Tcf H a . , , n p o c n e ( T e . uupiLui
yntu4eaue 17. BMecro rocer rodaBhre AasuHe cnPaBa B Byxmfi {opMe.

1. B ... K6MHare crorir ulxao troll

2. Ha... oKH6cro;1 aBerdl Htilue
3. Ha .,, cron6nexrT KHiru x le'rp5Ax.
4. B ... rpinne jurca Anua. &iwa
5. Ha ... 0a(y,1br61eiqarcq HHocrpaHBHecry_
 t:m
6. 8.... Kdire r npoqrliin rurep6cnbri pac- 5ma
c(4t3.
7, 8... Kp&ne r ,Io6n6 crl6rr. t nrc6r6 6mo
cBl6lh 8... (D6c,te.
8. Ha -,.i-inuue'xt,lBErlopa. IOpa xnor tna
Hat$'tn|{qe.
yrptsazra. tE. OrBerhte Ha BoryocH.
a) l. Bbr HI6re Ha Brop6fi rr5x? 2. Bu xoDoud rsHuiere? g. BH no6re
pic!.Kxe_necfl[?4., BH He sa6iAeft Bsrrb rrrloq? 5. Bbrcmire , M?6. Bu orKpderc
_
oxHo/ /, ttbr noHtnl. gfor oaccKaS?
6) l. f,[e HaxdArcr 6yoer? 2. Kro cMercrrDdMKo? B. rAe cro6rr B6B6|inox?
4. Kro noETB Beuret K6MHare? 5, Kro ea6*r Bssrl K[loq?
v^pe|e$u. t9. B[cro rcqex s sacmrueu rnr 6yAylrer. upexefln.

ctanb
t ... Mddro. MH ... MH6ro.
Tu .., un6ro Bu ... un6ro.
Ofi ... Ms6ro. OEd... Mr6ro.
no{tnb
fl .., iTor reKcT. M6r ,.. STor lexct.
TH .,. tror te(cr. Bu ... Srot Tercr.
Ot ... 5ror rexcr. Osi ... Srdr rKcr.

fl .., oKH6, M6l ... oxHd.

Thr.., oKn6. Bbr ... 0l(116.
OB ... o(H6. Oqfi ... oxu6.
ynpua.st 20. Bxeoo mqe|( tuelrolre noArorr4xe ro c Bqy .raronlrj

^uAtni, paSdpuenb, sgttnb, c&eJhnbcr, onta4 r,, ,ut rb, no\upebnb, xa-
frbacn
l. B x6nBarL-rd-tor{r:/.o... . 2, fr cefu$c... Ha [jirbrt orex, 3. Hlma noanxari.
nrxa ... xa 'rofi jalqe. 4. Ceftq6cr.,.l(Jtloqx...ABepb.S, Bsep6B x.ri6e16r... & .,, .
o. r roqeMyTE fie ... , XOrAaBCeCMeri'Icr?
yip@t N!. 2l- Brccrc mse|( B ryoueruE Bpercsr.
l. B l{6 Hare st,tl<r6fie ... . pageoadp@ant
2.9ry sap,Suy HrlKr6He -.. peutfib
3. Hln<rdxe ..., Kor,[6oHri pnrrrri ao-
4. HnKr6 He ... H6EbriOrdbM.

Yaoorsduc n, OrBerhre ra Bomoc!.

l. CK6n6Bocr6[r BSurap]iq{a?CK6rbKoc-I(ixrsau vqe6HlK?3, CK6,rbKo crdsr
laqa lerpaAE?_4.CK6nbKo crdnT (broannapir?5. Cxri.ruxoctrjnr Sror xaparqrira?
o. LKo,r6Kocrorr piccxo-HeMeuxric,loBiipb?
 137
ytr'4'a.ru. 23. OrDerbreHa BonpocH,rcrcnrsy*re cnoBa,rasuHe cnpaDa.
l. KyA6 uAer cryn6Ht? Aoadi
|Ie 6rin cryA6nr? ddaa
2. Kyr6 nofi.lr Jl6cio BqepoM?
I,qe 6Hr Jl6crp DeqepoM? e dpK4
3. KyA6 rA6t_ AnHa? s aeastit
fre 6bu5 AHHa? I t4o2ogi e
4. KyIe Bbl cer6lHr noiner!? 6 fiedmp
rle BH ceniAl|r 66nH? s neitmpe
5. Kyli ou f,rere o66narb? I pecmopdrr
|.[e rs o6qqarn Bqep5?
ynpatntQ 21. B cro rose( nocrasbre raBrlle ctrpaBa cnoBa a ryxttoft oop e.

l. 8016'[' qfliier ... 6add tfiVptlti^

2. fl n.o]Iy\ia .,. 6orbuoe tuubrti
3, t sa6rijJrA6Ma... cmdpal nvftpd'b
4, fl xynrfir ... qfuc&td ca6dpb
p! cctra-Qpafi
5. t BfiAeJaqep{ .,. AoKg $c4rtdtb4ull hurbtr
6. En6Hallerld8Ha xynf.na ... 3i Hee n4tbfi6
7. ,I Bs'srrB 6rr6nror6xe... u4nlefrc4asKtuiea
8. Moft apyr ry t, Bqepa ...
9. Bon6rs nonyqrr ... afurd np6ngc,.
10.Meuarynfra ... . 6ubu!i, tsipma

ArtAJr6r
(Hd o6qcpe) ceftiaBr B rsri6e Mfy B6qep.I'Irp6er opxec4.
Cryr6HTHTaHqyErr notrr. B siie pa3mB6pxBa|or
Bor6ri rr XaE. Odri ro8opir no-pyccKl|
- fAe BH iqrrec6? - cnp6u[Baet Boa6lc.
- B Mocx6BcxoMynsBepcstere.
- Ha xaK6M{PaKynbrere?
- Ha norroroairenbnoM Saxynhlere. I x3y-
selo py^cc(nfi '3dr{. A Bhl ua xar6M 0axyJrbr6ie
wErech/
- Ha dBfqecxoM.
- Ha r(ar6M Ktpce?
- Ha Brop6M.OrI{Yra Bd nps6xann?
- Vz llapfrxa,
- Ha HdueMxipce tqxrcr oAin cryA6nr4patr
' Eni soBvr Ol|',l[nn. Bbl eni sn6ere?
[Vs.
- 3nio.- 3ro uofi apyr.

HOBbIE CJIOBA
pyrir' - nsy'rtirr
rvp
OopafliaeB{lrMarre: l. yqfTlcr aa n6prou (ercp6vr r. A.) fiipce.
2. f nptgxaa ar llaprxa.
- OTfiiIa bH npxexanr?
 (ABEHANqATbINYPOH) 12
TEKCTI
EHJIETHA BAJIET

- floqeMriTbI cMeEubcs,Al{an6?
- q noroui, r BcndMgxnoAiH cnyqafi.9m 6d',1oM6ctu Ha36a't r6rtb-
Tora6 t dqeHbnn6xo roBopllt v noHlrMelrno-piccKl{'
"uer'&os Mocisji."1o
xo'rm npn6xar
- PaccKaxi, nox5nyicra.
- Xopour6.
fl gcerAa,rrc6(nu,1rc6n6Qyr66i. KorAAe 6Hn M6j|efihxfifi-xt|n-B.qePeBHe, t 6qHb
rrc6ri, sroarb B OvT66a.Ho lt', xox6qxo, Hrp6a rorAi eure nn6xo fl nlo6in cMorperh'
KaK srpS;{ e qyi'6oa von cr5puxe rosipxulx
flm6u uoi ceusri npn6xa'1aB rdpoA. Mof poariren{ x ceiq6c xxBir B iro}l fliPoAe'
C g;x6av.'B n6rue* ui<joe 6bui OyrdinbHas xov6nna fl rp-'6nB iroft
"*i";;, H5ura xovinAa 6srn6dqeHr xop6uafl. TorAii t yxd iopou6 -trrPan B Q)"r-
xov6qqi.
6dur.q qecro xotrtinHa cra,[ {iH. TbI 3Heeu6''{To r x renpbnlo6nOxoAHTb HacraAtoH,
xorad rrpdlor xoPdune (!yr6d(JlbHb|e xoMriH,ab'.
o,ln6x,qu, xorad q ninrxo uro npv6xa.na MocKBi t rynir B u6Hrpe BAp:ir t yBti-
Ae-,ro6aqB,16Hxe, f npoqsr6.r: (Cngpr6Kt. fl euE 6'reHbn'6xo 3Hzt' qro pyccKl'tH t3hII{'
qHcJl6 EqA Ha p6AHHe c cn dflxa,l! B (lJ-P ecrb
fl nrlxn,n roqr<o c-tdao ccnapreKt Ir
<Cnapr6-x,.q 6'leH6 xoralr nocMmpcrb' xaK 'rpaer
rop6ljlan QyrdinbHas xor"r6i.la
iTa KoMdHAa. q peuin noiTi Ha craanoH
tl 6icrDo nomen K MerDd, noroMi 'rro raM r BdaeJrxeccy t xol6n xynIiTE B 'roii
x6cce6uiir Ha crarsdg. fi cxas6.n:.fl xoqi 6[ner Ha (Cflapr5xt'
q nndxo roBopi, no_pliccnn'no5ronrya xenp6axatuo cxard'Tcj6Bo r6l{n6T| -Kac-
cfiD noa'iMan.qro r roBoplb.6ai6Tr. Or peurua' vro s xoqi noirit Ha HoBaIl oajlsr
nCitaorii., g Eonbu6fr rlaro. Kaccip cxa36n, qro 6[n6r Mdxlo Kyflirb B bonbuoM
redrde, sa n.,rtiuralnCgep,u6ga KorA6 q npxul6, B Kiccy 6o,6lx6ro rearpa. t cxa_
,t,? ;;;; 6;a; .tnapr6x' Kaccripdraerrr''r:.floxr6-nvicra',- x aan MHe6r-
KyAAr A6n:xeHAri. f, cnpoc{nnn6xo,Ho oH n6stn H orBerxn:
,r"r.f cnpo'cr.ia, ""
(B Bonturdi rearpr.
- noqeMi B Eonburdfireerp? Oyr66n B 6onbur6Mre6rPe?
- noqeMi Qyr66n?tro 6an6r, H6BHisaMeqSre,thHHfi 6an6T(Cllapra(}'
g
Toar6s Bcn6Htn. A6nrocMednci,x (accdp r6xe cMeincq'
Ho 6{n6r B 6o,rbu6i re6rp t, KoH6'tdo,xyni, { ItouJlHa 6aner tcnapl6K|'
nordM r 6Nn 6'tHbaos6JrcH,qro nocMotp{i eiol 6ar6T'
 '//-...\a

I
I

lF=
-,
:-

i ]\

HOBbIE CIOSA

rcnoM"iir! -Ecn&rxrb Gao?) yEinerb (ho?) c. B. (r/x) (H3MeH'dc' xax sldedd)

!oair.4f
noc'ynAr! -trocrynxrb ('/nr)
rl3iirL -lar6 {c4o?)
t40
3ano {xte l. PaccxdRi(re)!
2. OH rrpier d 0yr6{jn.
3. d crpaH6,6 r6pone,Ho: ra p6lsHe
Ha c1aan6E
4 , 6 r n 6 r B TEET,P
B KI{HO
5. nn6qaA6 CBepAn6Ba

T{OAEJ'IIZ

OHsden a trutaepcumim.
KyA6 or xaEr?

OH uaer s uK6,rg.
OHAsAErB rficrnq;r-
CpasHsre:
IAe oH iqrrcr? Kyaa oHrAEr?
- Os iqwta s u!<6ne. - OH !,n'r o uua6tg.
f A e o H6 H n ? Kyae oH HAr?
._ or 6na s vqueepcun\itw. ._ On tAer B gflu.epcumem.

Ott dosdtett, tarno npo4umd., smom poccraAa.

O_HeAoB6nbsa,qTo [poq{T6,1aStor pacc(fu.

M.blAoB6n6H, qro npoqsr6nr STorpaccKii3.
06parHTe snrlMar{e:
l. BoJr6udfi rc6rp ua naA4aau C@N,rbsd
2. OH Aan ae 6l,n6r(piqKy r r, A.).
3. Bce c yAiHtnu np,1l!.l.nrt. TetupdAu,K.triau,p!4Ku ne]'r,tr
Bce npButn6, cron6.
8c, nexiT Ha cron6.
fl fl6{An sce.

OH npu&et B T e a rp.

-tr
4. Otr t oue, B reinp.

t:t
l
OH sAr B leerp. OH B TEATpe.

LI
l4l
TEKCT2
HA YJIHUE
- Cxaxfir,nox5nyficra,rae xHHore6rp{Msp,?
- Mlt fie sH6ev.
- Irlsruurfre, BH I{HoclPaHuH?
- Aa, MLInpubxansng fagSHn.
- Bu rvDticrLl?
'iru
- Her, nptcxann B Mocxoi yq;rbcr'
- A rre BH iqmecb?
- Celiu6c uu livlucn s yalBepcHTaTe,Ha noaromBlire,rhtloMOaKynbl&e'
- Cr6arxo Bd6MeHr Bbl x Bore B MocKB6?
- Mu xus6u'a Mocxs6 Yx vecau.
- T6,'rsxo veceq? A our yx6 xopourri mBopile no'picc-xtl
- Aa?! A Hau npenolas6renb mlopir' 'lro MH eqe n,6xo roBoptM no'pyccKlr'
A Bhr MocrDnqi?
- H"t, tu nps6xar{ B MocxBi Ha sxcxipcHlo. MEI xfiBAM B Kiese'
- Kon6 86I nps6xanH B MocKBi?
- Mu npn6xaairsqepAirpov, B 8 qacds.
- Bbr [6DDbIii Da3 B Moc|<06?
- Kox6'rio, Eei. Mu 6{n B Moc(Be.
- f,qe BU 6brn cemrHt?
- d"q,eaa MbI noutrri t|a Kpiclyo lDdqaab n B KPeMrb. nordM Md noulni s
6orb!.r6e
---s_i KaO6 (MocKB6t. TaM MH noo66aan
nouud Ha crpoirtrt,Hyrc adrcraoxy Mbl crpoire''l Mhl(ot{nfi no-
";"6- ""
cxotoeTb raM HdsHecrpodTe.,tbHHe Cefiv5c
Marepu5,'ru. vtl xorfM nogTri B naHoPaM_
.ttt"pr, u lo qac6BHanI n6sr. KaK BiAHre, trelb rpy,[Hhlfi' Eo
""1'*""*"arp
6qeBb " ceftq6c MH cneuriM.
rdsreDeciHi. I'li8fiflite,
- Ao csHn6{Hs!
- npne3x6it B Ha[l KdeBl
HOBbIE CNOBA

n4.
3an(rdtf,|trc:l. l'lH npxexann (lr,!'aM) f Ha sric4ipcua.
2. npl6xafi(1)... \ Ha N.moaKg'

MOAENb

OHudEm s nds,ti t azL3itr.

B xaK6fi Mara3dH oH Hrr?

OH xAEr Ha crpoirt lhHytoBblcrasKy.

Ha x a (:i ro BhtcrasxyoH fiAcr?
Cr@oo6pa,@aaHue
crpdrrb - crpoi-reJlb (M P )
crpoiTe,i6 - crpoiTenb-H-Hff
142
f PA]!I,\,IATI-]II
ECK}.Ifr KOM}IEHTAPhN
frsro[!t
notiti lc. B.) npatni lc. B.\
x Mdd!,

. I ad.n . I aaed

o'ii dddln
(Frroc npxrrfrrc.r|.ro. dororsr

Errflc.Be HIoe cBcno Mnoxecr!erroe qrcro

1 XeHcxx{ poa

l"|-"-* i-.1a";"*" "hr l.

ft\o**";*" L a'a o-a"*" # o** o*t,*,

3 I |

u 6:!d,u6l do.,6re| ar 6!,enubt do.6'6w Bs ald.n I dor6^'''tl!

oa6 6id.n t

3're?6rc: amdaet- - | aoatabao r;l1

I dod,,bx{ L1l:l
CylreDfiqLie. f,. -r . rdif,rqlf,or , r!.t ortrox trr!.r.r .Af,ucrr..Horo cr.rr

M nrdutaOt
 r43
vnPAxtt!.Htll

Y^peptu t. OrBrlte Ha BonPocbt

a) l. MaDi xtBer B MocKB6?2 Cx6,lrxo Bp6MeH{oHAxHBer B MocKB6?3--.OH5

't"-;:"';;#;;;;a*i 4. Cerdann X6Hv
Mapr;I Xair rvailor?S Mapi noxtuHBaer
ir6soesa5iHe Miyl 6. 3ro 3AAHsenocrpdt{nI HeaiaHo?T CKonbKo.Bp-eMeHx ero crPoH'
nH? 8. 3*o xoacigoe gAinxe? 9. Xafi 6yner yqirbct B y8xBepcHr'rei lu 9To aa-
noe 3.[6Hre Mfy? ll 3.qecr Hax6.lffrct Bce OaKynbre"rbl? 12 b yH BepcHrere ecrr'
Kiy6? 13, B K,1yGsHcryfl5er HHTepHa[,oHe,bHbli cryA'H'lecxHi rearp/
6) L fAe ,( Bir ceil,lec l{api H XaH? 2 fae oHti :iqarct ceiqac? 3 , fae .6yaer
';;; xG;;;;Zi;t; iae pdir"uteHaxoarincb rvvanir6prue Qaxvnbrlbr-r4fy?
5. fa" nsrepsaunoxiauxuicry.le8qecxxiTeaTp? 6 l-re oH BHcrynaeri' lre
"atl
6En lleAesnocryr6rqecKni a6qep?
y^oorrl.Nu 2, H3MetstE nPer&xeBut s.ue cte Bd.[ereEHue crost cJtosaMx'v(a3aH'i!xe
cnpasa-

|.fl lv,usi o Mocxte. Jleruaepdd, Kize, Pia, Tdtnua,

2. Oa 6ua arepi I
MuNtta, Kuuulrfu, Tauxi m,
Erysdr., XtipbKt)s, AAecca,
HBeu6ipct, OtaK
gnu@Pcumdma. uta,lta, nez.rtin, no^ututitaul<n,
nednp, 6u6/ruoma$a,M!6

3. Os 6'.',n 8a n6a 2. np@ne$n Mdqxco,lna@ f dPht@,

woA, $i6pula, nenazPd$

y.pMM. t. Buecrc toqe( BcraBlre nPerior t tJlx ad

l. ... K6M{arecrodr cron. 2. ... cron6 crofir neMfla. 3 Moi r?yr xxBer- irxue
fao*o.o._J. I4*reonaurlot,eaunue crya6lqecx$i re6rp aucryn6er " {'1i6e Mfy'
5. HBKon6i Hainoixv paodraer ''. 3as6Ae 6 Kypr xxBdr cei'{ic -/l^ocKBe/. '
ndqre Mapi r Xax xynrint KoBBeprblI MapKr. E. ... alaeHe c aat- Ma'1eBbl(l'l!- bfl-rf,
$ xrodr,9. Bo,1ri,qq rt Kdtt a'rep,5
6hiL19 a6vepou ... TeeTpeI cvorpeis-HoBHi oaJIT'
10. :.. s6ne ra8ueBtnx cryn6HrH. ll. IOpa 6Hn HeaeBHo . riHH6.12 3aBrPa ff-oy4y
;;6a;;;; ,[lj;;, ;. p'&op6He. 13. .'.. ndpxe .c-oxdnuxux , rvndrcr Air 14 . or
ivnin i'or Kocn6M ... fyMe. 15. Ea floApira xlrnS p6Hbrue .. JleHfiHrPaae lt) J.la'-no
tiqxfts .,. vxxseocflreTe.17, CiqAc oH cxariT. . KdMHareH niljler nlchMo 16 ',Ylaua
i Kioa isaicg ... urxrioe. 19. Mofi or6u fl Moi MarbxlBir " MriHcKe
i"***" ,, nocra.lre u so roqer<suereugue cvurecrBnt,l{le! rvxior Oopre'
l. 9to x6tnama. B ... ctair, pa3roB6P{Balor xfpnr cry,l6trru 2'-310 Nt'z@ii
B ... mdxnorvnrirs xxrirr.r,rsrp,al, xaparuiaur{.S.Vo i'rw|a f6qbKoro Ha- l-6ibKoro
6onrurrie rocnixnuu, xfixdreaTpH, uiras Hu. 4. 9ro ma B or.(uxapi ttoJloln
tr AH-dD6.5. 'to sas&. Ha.. padj'raer HHKo,lafi HB-6Ho3l{'16. 37o gxuepcufiem'
B ... riqarca coB6rcKlteI Hnocip6xrue cry,a6Hrbl 7.9ro docni Ha ... cnoBa 'lvlxpt'
dlDi;6ar. 8. 'to cmon-Ha ... aexir rasru n xypii.rbJ 9. ?to ,cgpxil B ec?b
xxi;oecxufi DaccKrfu.lO. trc K,ias.8... xrBcr Mofrcr6purfii 6par'
O, nodaBb. sonpocuI( BHrete{luM crolari.
"rr**.*
l. Snom xuptuiLr xynriaa a'rep6.Smom *gpx,it Moi rPyr xyflli.lI Bqepe 2 -HME
ddtluc Mly 66 ni dftaa. Hdiw ddauc MIV crpr5xnn pi&irue n crya6trru 3 Pi-
 144
AO a Korr4omerp6MKO_pa3roBip Ba,lu. PA!:oMs x6^Hanc rpdMKopa3roBjpHBan Aa-
Ey|JJxE.4.6t1epaB Krlr6e nejfi piccxee nec{A. Ba?pd B Kri6e cryldHrbr n6ix piccxse
necHr.
ynpat^e^!26. Oreeftrera eonpocu.ncror63ynre.s oruereyna3arHue.npasa noprn,{osHe

L B xaK6i x6M8are xsBr AH,4D6? Asdaqamb aemsiptnat

2. B xax6fi K6MHarex[Br ,tlnan6? AsdAqambninat
3. B xax6fi KdMHarexrBl Pocrira?
4. B xaxdi K6MHarexrBEr XaH? Aeddqamb cedbrutt
5. B xaxriir {6MHare xhBer Bor6Afl? AeddqambAesinus
6. B xa(6i x6MHarex{sr Ourdflfl?
7. B xaK6fi (6MHare xnsr nrep? dBdA4ambsmopdtl
E. B xaK6i KdMHare xnBere B;?
9. B fiax6fi (6MHare xnBr saru Apyr)
Y^p@a.ra. 7. 3aMeHet sureneHrle
.npaBa; vnotpe6rre nx
l. B amofi, K6ilHane >KABy'r 6otrbwdt x6rauama, GitMa.fl tdaHamo,
piccKsfi, BeM6q(nfir opaH- Htiuo Ko Hama, daddqamb nAmat x6t-
qi3cxrfi cryA6HrH. HAnA, ee6 K'nrHotM
2. Ha 6no sasde ^e|.arct pa- hau 3aAA, NK6ecKuA 3as&, xded 3a.
allonPIeMHsxtl. e&, ux 3a&d
3. B lmoil Kpac^e cs!]Ar Mo- ,tti2Kw Kpicto, y066Hoe xpicro, 6o,b-
ioA6fi qenoB6Kn qu16er ra- ucc Kpecro, ttoi fipecro, flti&xbKe
3ary.
yapdrs.flae 8. nocraBhreBonpochr
x BuA

, . | . B 6oAbu6i xopl.radpe
6(Lrorrlxo. 2. ceeoa&aHa inv\e xdnonlto.3. B K,n1ane
oHJforeMHo,noJToMyMH Hxqerd He Morni sinerb. 4. tl d,{eHb n'o6n6 Aallr r6poA-
5. (.rCBa Ha-x6Arcr Q@i'tzct<utlQaKynhr6r. a crlpasa- xu d.te.K!,
eaxyabir.
o. Esepa B at<moao 3ane Ha aaqepeBbrcrynanflBeMuxHe cryA6HTbr.7, ODaHui3cxfie
cr-ytEr{tEn6ru HaufioHdnbfibtnarHH.8. q dqexb,|.0616 nranbiHcKxe niciu, i. Kor-
Ae oH [pxuen, ead Apyr yx6 cnar, 10. KoHBdprbrx M6DX[M6xHo K\nirb xa n64tne,
ll- Ef6 crp' pa66naarnHa iroi H6BoiOe6puie. 12. Ha 5nof ttdrti 6Vrer xDacrBHi
-
napx. 13. Ott ep'rtKo cMeircq, KorAac pacci6rurea,ro6 iroM c.liqae.
lnpe^uu 9. Or.e6re Ha sotrDocu.
- L B xex6u r6poAeBH ceftqic xfiBEre?2. B xaKdM rdpoAe sbl reijrl Denbur?
J. t xaxoM ropolextBiTBAIUH poAtiTenH? 4, B xaKdMyHuBepcs,r6Te 86riqHTec;? 5. Ha
KakoMQaxyrbrEre Bbriqnrec6? 6. CxdnbKoBp6MeHrBbtiquiecE xa irciu
Qaxylrr6re?
/, YTo B[,rB3yqaereHa tOM QaKynbTCTe? 8. fle BH 6]inere yqriTbcs noTdM?9. BaM
HpaB[rcr. y Bac ecrb 6par finn cecrpa? ll. fAe
-BauaoyAyurar cneuxerhHocrb?10.
oHi xl.tBir) 12. fle oHi 'iqarcr?
Ynprlt&es@ ,0. Orlslr Ha sorpocd.

^ l) l, Kypr np[6xa, n3 6epniHa?2. Ox !,rxrcr r MocKdEcKoM

J. tJH yrrflTcc Ha noaroToBiTe-rrbHoM
yrsBepcsrre?
0aKy,16'rre?4. Bondafl i,llirc, Ha dx3iqecxoM
Qaxyrbrere? 5. OH :i'{Brcq Ha Brop6Mxipce? 6. Xan np 6x# fi3 napi;a? 7. OH
yqsrcr Ha noAroroBtiTe,lbsoM 6aKvnbr6Te?
_ 6) L OrfijAa npa6xa,r Kypi? i. B xaxtju yHrBeDcxrireoH iq rca? 3. Ila xaKoM
Qaxynbrer_e oH i,trjrcfl? 4. Ha KaK6MOaxynbrFreli,rarcr Bondia? E. Ha RaKdMKipce
oH iqsrcr? 6. Orx:iAa flpr{6xanXan?7. Ha xaxdl r}axy,rrr6re ou ,/,rurcr?
145
yltp.Lt^.8u. 11. A.ire olpruarer6HBe orser! Ha sonpocht.
l. n6rep nDsexan 3 fBtH6n? 2. OH iqsrcq B 'rleHHHtp6rcxoMyHt{BePcrrEre?
3. Ox li,rnrir xa xvuriuecKoM OaKynbrdre)4. OH iqnrcs Ha,{erBEproM Kipce?5. ,[sard
npn6xa,r rs nap;xai 6. OH iqflTct B KieBcKor'{yHlBepcBrere?7 OH :i'll'trct Ha S['
:rl,recxovgaxy,irr6re) 8. On 1!ul|rcnHa BropdMKipce? 9 Pocira npH6xanax3 Mani?
10. OHriV,ruT;qe,rlen nrp5lixou yxreepcirere?il. on5 1;'rxrcnia vexdrxxo-uare'
Mariqecx6MOaKyrbr6re? ti. OH6 iqsrct Ha niroM (ipce? 13. Bor6,{s yqnrcq {a reo-
noriqecxoM OaKyn6r6re?14 OH iqHrct Ha n6pBoMxipce?
)
ynoars.su. 12. Aanle orBruHaBonpocuto teR$y tEtner Ha6arer'-
l. /l,rar6 naBH6lph6xan B Mocrsi? 2. l_lro 6ir'ro oaHexnbl, Korra oH r6nb{o qro
nprdxa,n a Mocxai? 3. Asar6 ,166xf rrp5t u Qyr6<ia?4 AHan6 n66lir cMorpr6,
xorl5 nrpSor xopdune $yr6dnbHue xor,,r6nft,r? 5. qro yBliaen .4Han6, Koraa ryni, B
uexrpe r6Doaa? 6.,[.Man6xopour6 sxar piccKHfi t3;Ix? 7. Asa"16xopour6 n6Hin o6!f,8'
,16Hfl4? 8.'KyAa oH xor6n flofiri? 9. OH nom6,'IB Merp6?10. noqeMi oH noruenB Mer-
Dd? ll. OH ior6",t xynrrb raM 6 n6r? 12. qro oH cKa3tr? 13. Kaccrp noAiMan, qro
ilsar6 xoq6r noirri'Ha 6anr qcnaprext? 14. B KaxdMreirPe aa6r 6ar6r <Cnapr6xr?
15. fAe HaxdAHrcr 6onbDr6i re6rp? 16. A and noutE-,tHa nnduaab CBepri6Ba?
17. rlro oH xorn Kynirb raM? 18. OH rynin 6sn6r Ha craAn6H?19. flo'reuj on ae
xynr, 6{n6r Ha cra]1r6x? 20. Auan6 xoirtn B 6on6!r6fi re6rp xa 6a'r6r .Cnapr6xt?
21. OH 6brnAoB6neH,vro nocuorp6.l Sror 6ar6r?
yapus.Nte 13. Cocras6terpeanoxeirt no laHHoi cxeM

CnAAem udem
C gaAfinuAem

En6Hanerp6BHasAr (Mara3rin).
M6r xoairn .b (re6rp).
On6 xoaina (My36fi).
CryAdBrxa rA6r (Oaxyn6r6r).
Bon6Acnoun (craAH6H).
.4'ran6 fl,qEr (rererpaQ).
npuurin
I-'Ipeno,(aBdTerb a (6r6nu016Ka).
ABBa npqdxana (MocKBa).
M6|lra raer .E (uK6na).(f
Kypr xoatn HA (ndqra).y'
IrlHxeHprlpsuren .. (0r6pH'<e).{
.Ilpy3bi xoArinH ((HHO).
OHi rnir HA (nn6lqaabCBepAn6Ba).

y^pereNa. U. OrBerbie tsa Bonpocu. noctaBhre Ia HHe nocepeasnecroBa B syxHon oopMe.

L I Ie XgAeT AHHai/ MocKari Kylii npu6xa,raAxxa?

2 . fae oH6 liqBrcr? Kyae oHArlaer cefi'rec?
3. fre 6drA AHHa KyaA-xoaina B'tep6
Bqepa?
4. fae cefiq6c crurir Kyae oHe nAer?
oHe?
5 . fle 6bl'r cryA68- tatU6 Ky.(a fipx[uri cry.(6srH?
qecxxii B6,rep?
 146
6. f4e :anax6erca 6u6iuomiKa KyAexoAin Bo"ldtt
Bon6nr? irpoM?
7, fae E'|'tar6 Kyflan Kdcca (yIA npuuen AHaid?
6rftt)
8. fle M6xHoxynfirb KyA:i xoarinu HeAeBfio
Er6sa IIerpdBHa
n HB-
Koi6il I,lB6HoBsq?
9. fAe 66u B'repa Ky,qd notu,rBaur apyr?
BaurApyr?
10. lAe Hax6aHrct aroqaAb CsepA- KyA6 xoarir Asar6?
Bonbunii reirp? ,o8a

yn4e4.su. 15. BMecmroqer nocras6re{yx{En npernor.

l. _EurA... p6AxHer cr*rusLn,qro ... MocxB6nocrpdHnt H6soe3IaHHeMfy. 2. 368-
rpa Haur?_rpynna noiAr... reerp.3. Kya5 ru ruCub? q xai ...6r{3ri,lerxHi6axvrb_
rer..4.. Jearpa r.nofiAli ... re.'Ierp60.fl xo,{i noc-nar6reaerp6uuy... p*ry. 5. Hilr.o_
.[ar nBaHoBrqI laarroBpa66raer...3a86Ae.6.36B.rpa H noiAaM...666DnKv.7. Bo-
'1o,4ryqrrcH ... yHlBepclrrere,... Q[3fiqecKoMeaKyrbrare. ... sropdii iipci.6. tra
AeByuiKaxoqer nocrynIT6 .,, yHliBepcfiT6T, .,, xcropliqecxH|tr
0aKynaT6T.
y^po'su!. t6. nocraBbrecrosocoqeaHxr,
AannHes c{o6xax,s HyR{or Oopse.
l_. t xoAi, yx6B (Jmontape\-2. OH nol.le]nHa lcmpounenb{a,s!;!cn$ a\-3. Oae
npKexa]ra-B-Uuillta cmpar{d) HeIiBHo. 4. KyA6 sH firare? t xAi B (naxopd.$Hutj ,<uxo-
neampl. 5. Illft xol'iJltr BsepijHa (KptXxos ntA4aAo).6. 9ror ciya6rtr noi 6xanB lMoc-
FqKuq S*rlepcunan) ur flaprixa. 7. npse3xiire B l\dua ix6aa\l b. Bor xare s
\EobMf Ko!,|!a(yry t| Koua _oHnpnuai B (rmd ritca), oH Kynir 6flr6r Ha 6aner
.Lfla..praKr.ru. Mos ceMbsnpfiaxa,ta B \'nam ad]le bKui e6pod)6qeHb AaBHd.ll. OH
no|J.relr B, I p.otioqHan6u6nuomaKa,3aHMirbc,. 12. KorA6 y MeHi 6li4yr xaHixyrH,
A,noely B \lmom 3aaeantrctdqui e6pdl. 13. .[pysri noAnnar.icrna rcocofuA sndxl.
f4..uH npxue.,rHa l6ubi@o-n64en4di) Qaxy,rsr6r. 15. CHaqenasce roseoxufi nDlr-
'JU'rrB @ot KoBtrama),a nor6MMhrBceBMacrenowni s G\mosdn 3u)-
yapars.tue 17- a) npoqx.aftref,pe$oxe{xr, o6parereBflrMaHne ynorpe6neHre
{a rra.
.oroB coBep'le8ro.o x recosepueHBoro s|!:a,
L Kor-a6oHi sucrynenx g xni6e, oHri Ila[I{ Hap6AHHen6cH . 2. KorAe Miua
Hrpana Ha.nxastfio. ace c,liujanx BHsM6TqnbHo. 3. Korri AHand nDoqsr6n o6trB.r6_
,{se, oH noHrJl r6nbKo c,r6Botcnapraxr, 4. KorA6 MH noo66aarx. i,rH nour,rrixa sH-
craBKy,
6) BMecm roqex scraBhre .raroru cosepueHno.o n,r HecoBepueHroroBxaa.

co6updmbca co6pdmbcn,
ctguamb - no guamt ,
nohu.t4dmt- noqimb
2. Kotr4dmbct K6H4umbct,
EaquHam6ct- Natuimbct
3. omrpuadmt - omxpt;tmb, sti"
dem6 - tt&iaemb
adcmgntimb- s&cmgnumb,

saAeq{, peudm, - peaimb,

xHriry, ,aaqwrimd - Eaqimb
147
ynry*tqu lE. BMecrorocex yno'pe6c'e .rarcr da"t6 B lyxson Qop e.
Tbr ,.. MHe6xn6r? Bu ... vne (Froanflapet?
OH ... MHexnroq? O{fi ,,, MHe xHrirx?
oBd .,. MHexyps6r?

Yapard.ar. t9. a) 3aRoflcme aa'H*

t ,[oBdneH, qro... Cay,[6Hr 6H, noB6neH, qro...
Tbr AoB6nhHa, qlo... Mapis 6brr5 aoBdrbHa, qm...
OEfi ,[oBri,'l6HF,qro,,. .u,pysri 6fL,ru AoB6nbHH,qro...

6) I,l3Meurrerpe.qrcxetsr, ynorpe6{recxr3yeMoe3 .ra.roM tpearoxexBr

E npoueaueMbpef,exx.
l. Kypr .[oB6reH,qro iqrrcr B MocKB6.2. OH AoB6neH.qro Kynlfur6Hrer Ha 6arer.
3. On6 nogdosna, qro nonyqira ntcbM6. 4. Mu IoB6rhHu, qro cM6rpHMt|ot (FHnbM.
5. Pocira AoBdnbHa,qro Bblcrynaer B xni6.
Y^MN.Nae 20- Orsetlre {a BonDocd
a) l. 86r nprxaflr s MocKsi yqrirbct? 2. OH nptur c()A5 3a LtMrirbca?3. 86l
x,lere B (ny6 cMorp6rh 0xn6M? 4. Baru apyr no6xan B qeHrp ry,ri1h? 5. On! noI[.rri
B cron6Bylo o6eAar!? 6. BH no6Aere rln^ pa6jT?rt?
6) l. 3aq6M Brurfl apy36i npl,t6xann B Cos6rcKxfiCoril3?2. 3aq6MoHa nourJreB
Mara3fn?3. 3aqeM oH xo,urn B 6fi6n[or6Ky? 4. 3aq6MBbrHAdreB try6? 5. 3aq6M
iror cryA6HrnpxurEl Ha Hau QaKynbrer?6. 3aq6M abl xorire no6xab B JIe HrpSA?
7. 3a,rdMoHa xoAfinaB MarasiH?8. 3aq6MroB6psu nptrual B B6tr.ryx6MHary?
y@esesu. 2l- B ec'o rolex nooaBbreBqereHrNe B ryxHofi oop e.
l. Ha cror6 nexir t 6@td,cgp4titt. B6t qsranH ...?
2- 9ro uxnepicnan xxl?a. Bqep6 B npoqur6,r ... .
3. Eed nutb. 6 nerdLrHa cmn. OH nonyqin ... cer6rHr yrpoM.
4. ?ro odlaa mempdDb? n hre MHe,noxaiyficra, ...
5. gmo notbmd cr6ta"r 80 py6n6&.OH6 xynt,ra ... .
6.5ro xot duntdntaa obi56ma.q vx6 Hanncri,ra... .
7. 3ma saAdaa6qeuarplilxar. Moi apyr peur,'r ... 6drcrpon np5arasuo.
KoOd.I H ya{ae,l. ... x peLutlr{ noixHHarb.
8. 3Aecbecrb ,!ri,4?ri6xoe
9. MHe ApiB[rcf, p,ccKue nAc\u. fr ,to6nij cniwatb ... .
ynparrcue 22. BMecroroqe( B syxBot @pre.

1. Jlrcno yx6 xopou6 ... flo-p:iccKH. z@opimb - orBtinb

2, JIecno ... coqHH6Hten ,.. HiiablftTeKcr, nucdflb - flanuqinbl
a BondAs,,.3aaeqt. qutuitnb - npoquttllirrtb,
peurifi6 - peulimb
3. JI6c,1o... corrHH6H e 2 qac6. ttucdnb - flanuaint'
4. Kora6 .nicio ... coqHH6Hre,Bon6Ac ... nuainb - nanuqinb,
er6. qunlQmb- npdunattut
5. Bon6Ar..., qro Jldc.roxopoud ... coquH6Hle. e%opimb - aaa&itut
nuaimb - flanuaitu '
6. Ilor6M Jlacno ... cioB6, a Bon6Arnponon- gqlimb * aigNuttb, pe-
x.^Jr... saa6'rrr. winb - peuifib
7. Korr6 Jlrcro ... crloBe,a BondAq... Bce wn! - e&Erunb, pe-
3aA6q{,oHrinouni ryniTb. ututlb - peu,umb
 148
v^p@seEue 23. OT8erlre Ha lodpochr.
l. Kor6phrficeftqicqac?

2. KorAeHa,rxercryp6K?(9 a., 2 {., 3 a.)

3. Kom6{6fiqu1cflyprix?(l ,r.,4,r.,8,r.)
KorAeHaqHCrcr r6uep?(5 c., 7 c.)
KorAax6H,{rcr B6qep? (11,r., 12a.)
KorA6 fiaqHercf,
+HnbM? 12a., 6 a.,
Kor.qe(6Eqqrcr onnbM?(4 ',., 8 a.)
4. C(6nhKolp6Mennnpononxerdrcrypdx[? (3 rr., 5 +., 4 +.)
CKdnbxoBp6MeHH flpononx6srcrs6,{ep?(6 !r., 5 ia.)
CKdnh(oBpMeHx trAerQHnbM? (2 a.)
yaparuw 21. qmet6.e ra Bonpocs, rctrorBynr b orBrax Aa.{ue crosa:

no&d4i6tlux, smdp uK, cpdd, qcnsipe, nlnuu+o, cg666ma,aocKpecAnbe

l. KorAABbl xoAinr Ha craA'I6H?2. KorAaAfland cMorp6r 6an6r CnaDrdKr?
3. Kou6 sau tpyr nprdxanB MocxBi?4. KorAi Arxa 6hrn6a naHopAMHoM Kniore6r-
pe.Mspr? 5. Korne86rxo,qinuHa crporii,IhHyto EHcrasxy?6. Koi.l6 lr5paxolrin e
Hdbpd'recxfiiMy36t?7. KorAeBH xoArln{B 6onhur6ftre6rp?
y@en ate 25. 3a{o{qxre npeAroxenxs.

a) Cxaxire, noxiryicra, 6 \ f l 3Hrilo,I 'lro ,16I..,

qro
I qro o8...
KaK,,,
rAe,.. I qro o84...
xo.Aa.... I q m Bbl-.
I oHfi,..
Kyae...
noqeM:i...
I(al<{'fi...
I{aK:t'ro.,,

ynryt$.tue 26, L3MeH{re f,pearoxenHr, b H.ctoiqe{ speueri.

1. A[an6 paccKfubrBan 5ror reKcr dqeHb xopoui6. 2. 3ra A6ByurKaxtnd p6Hbue
B Jledfinapi,qe.3. A[an6 iore.r xynrirb 6 ner ia craAr.uix.L MI ariaert Ki6cxyxr
nnduaAhn.KpeElb. 5. Bqepa r ix Ha"lB cron6Boi. 6. P6Hbue3lecb crodn 66nb[i6ft
AI{B5H.7. IOpa pxcoB6i Adrro. 8. Vrpou Axna flxcina nl{cbMdAoM6i. 9. g BHBM5-
tt-nbno cMqrp6Jr,rro nldxo BiAen AoM. 10. f 6xan lr cMorper B oKB6. I l. Bon6lfi cr-
A6n fi qxr6.[ H6oyp ras6ry. 12. M6da yqtracb D r[K6ne; Mocxe6. 13. q He Mor npo-
qsrerb tror rexc'!. 14. Ha B6,{epetlHra raHqeB6nar nera sap6ArryK,n&Hrc.
 149
- C{axriTe,noxrnyicra, Kax npo6xar! HaOK-
AltAflOrr.r
Ti6p6cKyronn6qaAb?
(Ha nfiqadu CaepArdea) - Mrixxo npoxars Ha qerBeproMtponn6ft6yce
(Ha rporn6fi6yceNb 4). sa cro oriHHaruaroMaBni-
6yce (J,{! I I l) intr Ha Merp6.
- Cnaci6o.A KaKnordMnpoexarLHa JIrrH-
cxHi npocfi6rr?
- T6xe Ha ftoM Donn6i6yceinu ra aBr66yce.
- Cnaci6o.

(Ha oona\6sKa) - npocrfre, BH He3HAere,

Ba rB5.uar6 BTopdM
rpaMBa6M6xxonpo6xarbHa llpo$cotbuylo innuy?
- aa, MoxHo.

(R npansde, - CxdnbKocr6Hr 6rrn6r?

- Tpfi xon6fiKrr.
- nepelefire, nox5,lyficra. B!,r B6rx6Afirefia
cn6Ayroqei ocrafi6Bxe?
- Her.
- Pa3peuile, noxenyicra, npofiri.

HOBbIE CJIOBA

rporra{6yc rpllftl
a.r66y. craayElrrft

3atlouHrre: I . KaK [po6xarh...?

M6xHo npo6xarbna aen56yce,Ha rponn6i6yce,HarpaMEie,na
2 . ferpo., _,
rrepeaar(Ter,rroxrlryficTa,
3 . Bbr BHxdAHTe?
4 . Paspeuirc npofiri.
 (TPflHATIIAT'I';13

TEKCTI
BCTPEqA B 'IHAI4H
Hx(on6fi HB6BoBHqn6BnoB pa6draer Ha 3aB6Ae.OH &HxeH6p.HeAeBnooH e!.
Asn VlHNnl,|.OH 6bln raM M6csq. KorAS oH BepHjinca B MocxBi, oH MH6ro paccf,iia{-
s
!sr, xaflic 610 crpaHii xal(6q TaM nptp6.qa, xaKie raM rbAH.
HHKonSi HB6HoBHq paccxa36to.&tiltuHrpecsuficnyqa&.
Ha agpoApdMeB MaApeceoH scrFirlJr cmer6 cr:iporo lpira { eni xeHi.
OEfi cr{A6.1HB 36ne, ,{nr6nr mgerbl t re BfAeiu erd, HxKon6i I4BSHoBnq
cKa3ii,(
- Torripxrqu, su He suicre rHxen6pa [I6Enora?

OHfiyBtae.nHer6 x p6,(ocrHo3acMeinlc6.fioniM oHfit6nro pasroBeplraers,BcnoMt-

Hanfi Moc(Bi, cBoii 3aBdA.PiAoM oiae-qaaeBy Ka'l{HAriHKa.OHi BiAe-'tIr,qro osa
BBHM6Tej6Ho c,!:7 aer Hx.
- Ti,r 3Haeub iry A6Byuxy? - cnpocin HHKon6fiHB6HoBsqcsoer6 apyra.
- Her. r He 3Hilo e6. - mBCTunoH, - M6xer 6brrb,oH6 x6qer qro-m cnpocliTh?
TorAe HllKor6i tIBaHoB['{cnpocM eE no-aHrri*cKr:
- 9ro gu xorrire?
- I,l3Brfiire MeHi, noxinyiicla. g B3yq6lopiccK[fi t3dl( fi ottet6 xoqi cn*uarh,
xa8 BhrroBopriTe.noiToMy c cnxi piAoM r.rBHBMiTe,rbHo c,1iuarc Bac, - orB6TIin,oH6
flo-ptccxr. -Moi or6u rr5xe uifq6er piccKH& t3I;rK. Mir veluaev pyccKni t3IiR
sM6cr.Ho 3Aecb,B MaAp6ce,HxK'rd He roBop;T flo-piccKn It HxKr6 He Mdxer npoa6-
Dntb Hac.Mh| nDoBeDdeM nDvr,qDira, t c-,riuap, KaKroBoDriTMofioT6u, x cnpaBnilo
ir6 orui6rix. a oi6u iooseoi;r vdti;. Mon oi6u pa6draersAeib Haa3polp6ue. oi q6cm
pacc|(islrlr.r, xor6 on J4cn.On BccrA63]t6e;. xorA6 a lrov sii-neiax6Atrct p:iccxl|e.
t5l
flotmMy r cerdlsr s,lecbtl BHsMa'trbrioc,rynlan, KaxE5|mBoplirE. KorAi r cr]itlab,
xax roBopjir pyccRle, t ncripaBriiro cBori (Fxelliqecxfie ol|lli6xl|. I,hBxntirE lt|e||ri,
fio f, 6qeHbnpouri Bac, rcBopfire,[ox6nyficra, M6AnedHo,nomMi qm r nn6xo lto-
xrlrrSro, KorA, rosopir 6r!crpo.
AdnhureoH mBoprnH M6.q/rexBo n rlpdqo. Ou|i ror(Jrr, {r66ra l.lyufir roDo
r|16 ro{[MiJt4 {x.

HOBbIECJIOBA

atrtlrr 14/x)
.o3.F!r^?rcr -.cpllyltct nporcpt} -npo.apirr (xora?,cno?l
rDrpolr rcnpi.rtr - xctrari.lrr ({no?)
od"rrq.crlt
rcrtcrArt -.crDcrllrr (\uo?) (1lq\ ryoclfr! - oofrpoclfrt (ro,.? M. A,tn,nh?) (cls\

o,qEnr-r

OE aidam cmyd6r.rrut.
Kor6 oB Briaqr?

Ott B.fiAmcmgaa\ntlag,
OH Bclpar'''n .il2a1.

OH oidz.m Hdao2o cmtdet m4.

KaK6ro cryl6HraoH BiA[r?

OH BiArr rdsgrocryn6HrKy.
OH BrtAnrloee6 6qitra.
OH nit6 r c@t6x,r6nuryrocecrpj.

Oh (Kel3t dem, ra*ie dmo cmtddflmu.

Or. (nel sradcm, taozd otrd stidsm.

fl ao4t, '.rnd66, or, topou6.tam64.

f xovli, rro6u ox xopow6empia.

OH x6qsr. qr66hrrH xoootn6nuain,
i|lrr xoriv, qr66d on iopoui pbcrdanoor
l. OH ?tacrctict - os 4dtaaltctelmbctr
O6pal{re aHr|Masfirlc:
Z OHi npoDepirordpP dptza,
Oflri sHarcrrApgzdplea.
OBd ni)6rr app apgra.
OH{ BcnoM{H60rApW aplea.
 152
TEKCT2
COIIHHEHI4E
NT4AT6

I,IAr yp6K. B ayAHr6pr.orrixo. CerdAHecryA6Hrbrnriutyr coqnH6Hreo Apix6e.

Ha AocK6r6Ma: {Pacc(63 o ADixGr.
CneBacsAir.cryA6Hr. Km ijro? Konqno, 5ro Asar6. OH yx6 Handcanco'{!H6Hue
s cegqac BHgMaTeJl6Ho nDoBeDqeT efo.