Вы находитесь на странице: 1из 85

19

YPDK

(AEBflTHAAIIATbTnvPoti)

TEKCTI

HAU nPvf AOKTOP -OaHexr6r E,l6Haflerpdena


_i-rpov yur,rixa pa6<iry,
a Hsxorair l4eiuoerr. [i)pa x Mdura6di,ri a6ni.
Hxxoniri hBiHoBsq'rlr5n ra3tTv.
- M6ua, IOpa. 6ucrp6e xqrire crcI5. Bbr Bli-
Afire, xro iTo?- cxa36, HriKo,lair I4s6HoBHq.
- Hrura MSMa?l
- CMorpiTe.xaxan 6onbu6r crarbs o HeH.
- n5na,
- -qHrai,noxiin);cra,Bcryx!
Lrr]ua Te.
Haur npyr A6Krop
__ "rlex6n ns B 6onbHfiue Bau pe6HoK,6par, Myx?
HaBepHoe.B Bdueir xsrHri 6bLlHraxie cnt,{a;.
Kax_ eHfiMdre,rruo ssr c,ryuaau. qro rdBops,r
3paq. Ebt_cMoTparll Ha iToro qenoB6xa.xoT6poro
eue BqepaHe 3Harx, tr BbtB6p rH eMi. BH xoTenn
y3'{,Ib, hax6fioH spaq i{ KaKdi oH ,{enoBex,
TaK A:iManas A;Ha CoKon6Ba,r(orA?ioHa npr-
B$ra cBoer6 u5,rentxoro cr;rHa B 6onbHriqy. Pe'6d-
HoKBceBp6nr nn6Ka,1,oH Hnqerd He Mor ecrb, 14
MaTEHe 3Hena,qm A6jaTb.
-.qro adnaib? - liNara adKrop E,rira llerp<5a-
Ha I laBroaa.
Pe(t:HoK He Mdxer cKa36Tb, qro v Her6 fon r.
AdxropJ Hyxfio BHI{MirerbHoocr'.rorpirs pefiixxa.
tMy HyxHonpoBepxrbBcd.a nordMperurirr,,qro Aa.
JlaTb.
y Merb'rxxa 6one,t xHBdr, i'larr cxa:6,ra, ,rro
pe6HoKc6en HecB6xH&reoip. M{ixer 6Hrb, 5ro
npsqtHa60,163Hn, a Mdxer bh;rb,ecrb Apyrar nps.
qiHa?
- 8d_uieMypefibxxy xjxno cAdrarb peHrreH.
cKa3aIaE,leHaI leTpoaHa.
Cai.na,rupenrr6n,Ho ;ro He noMoud Bpaqi.
- llldxer 6brrb. pe6dHK) Hri-io ceiiqec xi cA6-
narb onepaqxl.o? - riNana Er6Ha nerpdBHa.
uHa eue par ocNolpajape6dHKa. nordMoHece"1a
Ir fiaqan, BHfiM6rexbHo cMorp6rb Ba ,tac6i
224
- Bbr cneuliTe?- Tixo cnpocrra MarL.
- Het, Her.
_ Ou6 ne cneulaa. Eft H5,qo6ilino npo8epurb,l(a( nriqer pe6Hor(.EnHanerpdBHa
B*Aena,qro pe66HoKnr6,rer neDxoriqechr.
Ten6pr oa6 3H6.na,qro fieao cefiqdcxe A6,rars onepdurrc.
ABa qac6 En6Ha flerpdBHa6op6,tacLsa xngHr M5,16Hsxoro qeroB6Ka.KorAa one,
piqlrr KdH]r.,lacb,
En6HaflerpdBHanoqiBcrsoBana, ,tro ofia 6qeHbycrina, Tenepb
sATi AoMdfi,HooH6 nrjMHu,la,qro oiAoNrg x<iusarecrrlir r,raru n6,rssu-
ei lidxHo 6b'Lno
xa. OHe 3Hiina, (aK aor'Hliercr 5Tax6HqHHa. I,i ond nour,riix xefi.

- Bc xopoud. He HaAon,r5xar6, Aoporar. Ten6p6 olr 6iAer xrlrb.


- Cnacr6o, Aopofdit Adxrop.
E,16Hanerp66Ha qecro crlilllHr irr c,roBe.6onbHdre6qeHbnr66qr cBoerdn6Kropa-
OItr 3fi6ror, qrb Er6Ha IIerp6BHaBcerASBHlrnarenbHoocv5rpaeaer, cor6ryer r.rnor,lo-
rder uM. OHi 3H6ror,qro Ei6Ha flerpdBHaHerdr6Ko saMe'{aienbHsrr"r
apau, no a riveuo
.xopdrnnit, BHtlM6TenbHb!fi, iMHhril qenoB6K.
XH3Hb A6Kmpa [IaB,loBo;i- 5To x!3H6 o6r,rKHoB6HHoro coB6TcKoroBpa'rd,{
Mbr xorriM Daccta3eTbBaMo Heit.

HOBbIE CJIOBA

.cr!-.teflb ((u o?)


rcryr,
coc6roaArL trocoiaro-
pe6ror (Mr. c. adna) a{rn (tot!? qno d.tonb?)
replr!-no.6pthb ((orJ?)
(rcrcr'iicr xaK rtl.'rab)
qac, (ronbxo n!. c.)

MOIEII,I

ttu,t tii(me)!
225
Cmgdi x m9 Eictcr.o 4u md mb.
KoMi HlixHoqtr6rb?

CryA6ltry HixHo
Crya6Hry Hriao 66Ino
Crya6Hry M6xHo 6iAer J "u'ar".
LTyAeHTy Henb3tr

Iloso t cmtdi fit alxxo aumdmo.


KaKdMy c r y 4 6 H r y
H y x H o 'lrrarb?

H6Boii cryA6Hr(e HixHo '{rrerb.


. MoeMi 6p6ry xlixxo 66'10 (6iAer) qnrdrb.
06parxrc f,tlxMafixc;
L Er;rcrpo- 6brcrple.
2, BbI cMorpnl,{tro iToro 're,'roBexa
3. njBnoBa - xs3Hb n6BnoBod,H o: nrB''IoB-
x[3Hb IliBnoBc.
4. Mtt 66pe ct.
OHa 6op6rac6 3d xu38t M6.,1bqtrKa.
TEKCT2
HAIX IPYT ,U,6KTOP
( II pdoisehue)
E,16Hanelp6BHa poAxnecbs I92l roAi. EF ceMbdxu'rd a aep6ane.3ro 6rir,rorp!a-
HoeBp6Mq.HdA6BHo(dHqrinacbrpaxAaHcKat BoiHa. B aepeBHtixr6JtbKoHeqannco3'
aaBerbn6pBHeKonxd3b'.
B 1929 roAti ,l6Ha nocrynfi,la B uu{d,ry._IllKd'la 6bu6 aanK6,B A.pyr6i rep6BHe
,llfuo{xe 66no rDrlrfio, Ho oH,l Bceraa xoniJa Ha 3aHtrt t uqeHb qacro MaieHbKat
qigo'rxa n6r.qao_i6qepoM oaga Bo3Bpaur6,lacb t,t3uKdnbraoMdftx. xoH6qHoefi xxorae
6b'uo 6'{eHbcrDeufio l,urri,
OAHaDtqbl3iM6fi, Kora, Jl6xa rxna B ruKdry, 6Hno dqeHbx6noAHo OHe npocryali_
nacb x 3a6on6ia, HixHo 66no 6xarb B r6poA, noroi,ti qro 6orbHtiua 6Hne T6nbKoB
rdooae. ,rl6He66r,roriqexs n,rdxo. y Hee6sI'r6 eb|cdxasreMneparipa. 6qeHb6on6na
ronosd u r6p,qo.EC noroxi,rr B 6o,lbutiuy.Claq6,ra oxe Hnqec6He xor6,1aecrb n ac
srinrr nDociaa nfirb. Mdcnqre)K6na"rl6HaB 6onbHiue.Bc|o xr.{3HboH6 6iAer n6MHmr,
Maprlp I4BeHoBHy ra cr6poro A6Kropa Cepr6e nerpdBt,{a. xoropbli qacro
"iacecrpj
cHA6ndKoro eE KooBdT. cnvuan c6oA[e, ana,1vK6nH,naBaf neKapcrso
,q6fia dqeHbniuro6r.i,raiirx rror6i. En 6n,rd HHrepecHo B 6on;Hiue. OHd rlo6r,ra
cMorp6rb,KaKpa66rarcrAlkrop t cecrp6. 14, Ndxer 6Hr6, rorASoH6 nonlo6i,la cne-
uraJtbHocTbBpaqa.
Cx6po B nx Aep6BHrcnpfi6xan A6Krop. K5xauft aenr irpou, nrEu x a6qePoMxo_
Ain oH }t3 A6MaB AoM noMor6n6o16HtiM.B Aep6BHe6blrfi Kpecrl,iHe,Kor6pble,He
xor6Js r,IlTi x adKTopy,noroMi qro oHti ayMa,lH,qro EtiBoMyatixropy naao nJ|arriTb
a6xsru. A6xrop o6rrcH'in M, qro renFpb oH, KaK x Bce Bpaqi, n6qt{T6ecnnaTHo
B 1939 ronv JI6Ha KdHqxnautK6nv x no6xana vqirbct E MocxBi.
B MocxB6Ji6Ha nocrynrinaB MeaxirrrHcRxi xHcr;rir. Haqanecbulrep6cran crya6x-
26

qecKar xn3rrb. KorlS JI6sa K6HqHraBropdi xypc, Haqan6cbaofitri. Jl6fla Ir eE rosi-


prllrn nouurt Ha OpoHr.
B t94l roAi.iirmu oni 6u6 g Gsacr6none.OAHbKru uE-t 6ofi. BApyr JI6Ha
riuraia: rMafi6Da
yc,I&Ilraia: o6xgrxr. JI6Ha
pa p6Hrnxr. Jl6sa ocMorp6ja
ocMorD6iapaHe8oro.
DAHeHoro.Emi 6bL'ro_6qenb
EM'i 6tirnodqexunrrixo.
nadxo.
iP6senovyxino ceiq5cxe cA6.rarbonepiuno,- no4iuala ,rl6sa.- HlixHo 66lcr_
pee veanVxxn.A xpyniMuE 6oi.
DaHecnier6 HaMenn:iHxrr. MeJniHKr6bln rarex6 fi l{ari Tyae
6oi Me.rniHKr
Ho oHd
6d|norpiafio. Ho ayMaia06 iroM.OHaHecnS
HeaYMaia
oHdHe pdHeHoroH AiManardnbKoo roM,
'Im exi'xixxo
um eMi H'txHo noM6qh.OiraH6BnfiBatct
OcraHSr 6liho He-[6si, noroMyqro soKpyr 6611HQa'
urtcr6t. HaxoH6u,on6 yariae.naMe.qniHKT,qTo 6lino flmdM, os6 He ndMHkna
KorA6 lI6Ha orKpi:ira rras:i, on{ ysdneia Bpaqr, KonipHfi cs.(6.t 6xono e Kpo.
s5Tn.
- KaxqvBcrDver ce6i MafidD? - cnpocr.naJl6Ha.OH6xot6-naBcrarb,HoHeMorri.
- fla6xd. ox-nmepi,r unr5ioxpciai. A y HacceriqdcHer xpdB$.
Bo3hmire Mo6 (Dos6. * cKa3Sra JI6Ha.
- Her. He Mori, Bui vcrri.nn.BaM 6iner nndxo.
AdKmp, Ho-r s,lop1iaa",r npoqi aac q dqeHbnpoui Bac. ofi o6e35re-n6Ho
ad,rxeH x{Tb. BosbMire MorbxpoBb.
- Xooouli. MEr so3bMeM B6uv xpoBb,
4 rdra .Il6Ha6Hra Ha Op6fire: 4 ;6aa oHa 6opdnacb3a xt3Hh ntoAefi TdnbKo B
1945 roni , KorAeKdHq ,rac; Boi He, ox, BepHinacl a Mocxaj u cudaa n@rynrina s Me_
aruriHcKIi HHcrnr'jT.
CeiqSc Ea6xa ilerpdBHa- dqeBb xop6luHfi8pav. E saMe'{ere.,IbHble PiKx - Pi{x
cona6ra, piKx apavA, plixn apira cnac.rriMHdronrcr6i.

HOBbIE CJIOBA

,cctirc - .d,.q HrL (B@i?)


' oot
pr' ir {r',df) c. '
npocr]Itlrtcr c. E. (a/x)
x.q* kodT qmo?) A. 6.
rEr -.{!xr! (mo?) ' r.aajErr
rcprtt- nd.prrb ({do?)
rorbtl (,r.d) ,. .. (r@1630 ea q )
!,.rllrr - 3.,u:rlrr. (4no7\ (tlc') cirrArr - cnitrrt (to.o? {no?) (s3MrHrercixli N.c,nt)

'DYAao+icrx6
noEpir5+ 't!l?il (HsxeBtTtn xa8 /dftti)
ItoaEJr.r

Cm$er,t tt mpjdtto
KoM:i tptnBo?

Crya6rry 6r;10 rp:inuo.


C'ryllaBry6gAenrpiArto.

H6oo4t crn96r,my mptdt o.


Kax6My cryA6HryrpliABo?

H6!ofi cryAHr8e rpilHo.


MoeMY 6p6ry 6&L1o(6yAer) rpiAr{o.

Crn$e amf mp l!dr,o aandmb.


KoM:i rpiAHoqrdrr,?

Cry.leuty 6riuro rpf.lno sanxviimcr.


CryA6Hry 6iner rp:iAHo3aHrMerbcr.
Ei HriAoyqiThcr.

Hdao.ut cmld'r,rny mpidr,o,,Emdrnb.


KaKdMy cryA6firy rpynHo ,|lrriir6?

H6Bofi cry,[6nTKe rp:iAlro 3agtMeT6Cr,


lrloeMi 6p6ry 66|J'I0(6iAEr) Tp:iAHo 3aHHM6rbcfl.

^ OB auntdt ,cgpHtit cecb. e'qcp.- -


LXOJTbNO DpeMeHX OH qrTaJl)|(ypltanl

OHqrr6, xvDH6,IEcE{TDo.
Ou vrr6a xypxd,r rcro'lil6aro.

OQarxra lxm|arr||c:
l . notorainb (t<o r o?) B 6onbHiuy,
2. OH, norto6ira 'tux aroliCd.
228
f PAM,T,IAT},IqECKHfi
KOMMEHTAPUA
framn!r

o'rl

McroxMeHxe orct

CKor6Ko.peMern? {Ka( ro r.or)


r?c6.aefl6, sqeP,ucrq, tuA
rfs yfpo, ,efo, spei't
,.ro xoq6. HeAano,8ecHt, 6crb. riMy, xr3B6

floldxr.Ilnoc t|.xroicgr.

6yAyqee noBnrrenLHoe

;w:"v,
E
Boi'.!d- l-,'"
"::#, | "'
E
a .tdr ondab- -del
l

3 aMerbre: l . s d t u t d t u ' c t- t u u u a d d c t l s | u a d d d e c b l
landbct - yanc.l land.c.l .
2. Aotltdh - Aotbir ot Aa6.itrl
s.m.udnb - ecnabi a o. o.nardrl
229
yllPAxHEl tt

ynp@sesu l. OrB*lre Ha Bonpoc!, ynorp6xre c.,IoBocoqraHnr,AEBxlr ctpala.

l. K KoMi BbrxoAin Bqepe? csoi Apge


2. K xoMi oH &Alin n6roM? cEol cecmpd
3. K rcMi oHrlflou,li? cosin6KueamgdAtna
4. K xoMi oHri xoarinflB BocxpeceHhe
Ha troc\dsd<ueApwbi
B6qep?
5. K KoMi Bondasnoir6r B cy66dry? csoi AtAn
6. K KoMi Bbrxonfnn irpoM?
7. K xoMi npxu,r.roBepnu.r? K!6i c\ui qngdtnm
8. K KoM'jnound AHHa? coot ndpiea

vapat Be{ue 2. OrserFe Ha Botrpocu, ynorpe6nte Bb'lereH{se


l. ,rl6roM Bor6Ar lsntln n csoili cecmpi. V ,i.or6 Bon6Ar 6bu n6roM? 2. Bqep6
oHh xo,.in K unsce4dpgndatuag. y Kot6 oqi 6t];$uBqep5?3. B cy666ry AHAp6n Axt6
xoftint\ K Bri\mopg. y Kor6 AnAp6 u Etlz'.,|d 6&!,k B cy666ry? 4. Brepi s6uepou
Kypr xo,qtr K csoe i pg.cKottgAp,eg. y t<or6 Kypr 6rlr auep6 n6uepora? 5. Axna
xo[rtinaK c6oai nodptee.y Kor6 6bMa AHHa?6. B Boc(peceHbe oH xoAin K csoe t Atde.
y I<016oH 6bu B BocKpec6Hbe? 7. B npdul'roM roai x.a]d 63!.vJtK cooe.ei6pdng. V Kor6
XaH 6bln B np6unoM roAli?
yapa*aesu. t- OrBerbre !a Borpocr, )notpe6Hte croBa, aarHue cnpaB..

l. y Kor6 6Hn BqepAsHrepecHbriBqep?


2. Y Kor6 ecrb 5ra Ksira?
3. Y Kor6 6yAyr 6qn6r6l B KxH6?
4. y xor6 Bqep666u, rHrepecHar3KcK)tpcnr?
5. Y kor6 ecr6 tDoroannapar?
6. Y Kor6 ecr6 cnoB, 5rofi n6cHfi?
7. Y xord ecrl, xp6cnui xaparn5ur?

Ynp@heue 1. Orserbre Ha Bodpocu.


l. f,4eBbrpoAuricb?KorAi BbrpoAx,ricb?CK6n6(oBaM,ler?2. y Bacecr6or6q?
Korn6 poarncr Bau oru? Cr6,,rrxo eul/ rer? 3. y Bac ecr6 cecrpa?
KorAapoAs"lricb B6lnacecrpS?C({inrKoei,rer? 4. y Bacecr6 6par? Koraa ponincfl
Bau 6par?C(6nbKoeMi ner? 5. y BacecrbApyr?fae poAri,lcn Bau Apyr? KorAepo-
Arircq BaurApyr? CK6nbKo eMi ner? 6. y B6ueroap:ira ecrb 6par? KorAapoAtnci
6par B6ureronpira? 7. y Birero Apyraecrbcecrp6?KorAapoAxnicbcecrp6B6uero
lpjra? Cxr5,'rsxo
aer cecrp686ureroApyrar
ynpa*Buue 5. a) 3axonc"re nperror(eH{r, ynorpe6{re croBs, ,aaHHuectrpaB., B Hyx{oi
qoPNe c nPeaiofaMx3, 34, tr.

l. B noHeAe"rbHHK @x,\ifln xoAir..


2. Crya6Hrbr HAir... Ae&iN
3. A6rn HA)tr... aKina
4. 3eBTpa M6l AonxHdr no6xarb...
5. Xag, ru floiAelxb 3iiBrpa...?
. 6. AexipHblft !AAr... deKandm
7. Pocrra naCr... nodptea
8. Bo,rdArxoAin... 6 btr,ii mo&ipuu1
230
6dtbHtil
edur$i4cEut uhcfiwntm
Ue4mpritbrrdir neEepd$
pdine,ru
rPi'IIIa noeaer,..

ynpo.nlau. 6, 3akorqrte npeAnoxeaxr,ynotpe6st cro8a, A.HHue cdpaba B ryxHoi oop-


Me c nDeanoraMx6, d4, t.
A,6Knap
6gQ6n
eae'5d tCepn u n6iom,
aocruiHup
zepdl-Kocflo\dam
tagatlttc\ui nwdmenb
Eoiba6t maimp

ynp@ufl@ 7. 3aKoHqrre radxue dperroxeBsr.

a) l. Ha iroM B6qepe6iLqlr xe r6,ruxo cryA6lru, ...


2. Osli re r6n6(o raHqe8rifu, ...
3. OH mBopir HerdrbKo no-OpaHui3cKfl,...
4. OHA(ynrfua Her6n68o ry(, ...
5. OHax6qer xyflrirh Her6nbKoqCpHoenr6rr,e, ...
6) l. Mbl xorenr, qni6br KpecrhiHe...
2. 3Kcxypcos6axor6i, ,rr66brcry.ItHrhr...
3. ,[py3!f xor6r , qr66hr r...
4. Pon{TenHxor6.nr, qr66H CL'IH...
5. Crporire-nnxorerfi , qrd6br3xcxypcoB(iA...

y^parQ4u & Aanre orBed ia bonpocs no rescry .Aed! poxae(xi'.

a) l. y Kor66hI,IIeHb poxA68r{r?2. Kor6 npsrnacdnaB6po'{KaHaAeHbpox46-


Hl|r? 3. IloqeMyB6poqKanonpocrna.Caluyflpr|nacirb er6,qpys6i?4. noqeMi BrlK.
mp s 3fHaHeMornliflofiri K B6poqKe Haae{b pox,q6fiuq?5. fAe crAnnCira n KnnM,
x rAe cr.rAirra
B6poqKa?6. qm A6.[anaB6poqKan6cneixuHa? 7. Kro nrpen Ha ru-
tepe?8- O qEMpasroB6paaaru K,n v fl B6poq(a fldc.reyxHxa?9. Ky,ady6xa,rC5rua
Ha cieAy|oq{fi aeH6?10. Cl(6nhxoBpdMeHH Ceua 6Hn B HoMaHAlpdBKe? ll. Kor6
Ecmenu Ciua Hasasdre.Kora6BeDHi,lca s3 xoMaHAxDdBKHJ 12. Kva6 noor6.nC6ura
ndire pa6drd?13. K xonr:ino6xa,rCiua ri3 IdMa? 14. qro A6.nana-B6poqKa, Kora6
x neftipu6xar C6ura?15.-qh[ 6prbKlrraatna B6poqrc?16. noqeMi B?po,rKarna-
11. noqeM:iBpoq(at l(aau ue np5slnoaaarcs6ns6y? 18. Ilo-
Asra 6pibK{ISn'iM^al
qeMy oHll )r{,[6nx LaIlJyl

6) l. KorA5 y Bac AeHhpox(.[6fille?2. BH 6iaer np63aBoBar6cBofi reHb poxa6_


HI|'? 3. Kor6 BH xorrTe np[rracrrb Ha caofi aeHh poxA6rrnr? 4. Korna aeEBpoxn6-
Hrr{ y Brirxeroapiaa? 5. Bui 6flere np6slHoearr,.4eHlporq6Hnt B6uero Apyra?'
23r
ynlus.Bu. OrBrbreHa sonpoclt ro neprol sacrs rexcrt .Hau, rpyr aoxlopt'
g.
qrc qEr6n
L Kvn6 vuj.td orH$*.[hl EnAHa fbTpdBHa irDoM? 2 Km 6btn.[6Ma? 3.
tlrxoaii l,ti6HosHq? 4. qro vsire.r s'rag6i Huxoniii HBaHoBlq? 5 Kro npxB63
s 6onrltuv cBoerdM64efibxor6 cb&ta?6. Llrc 6one-noy 6nhq{xa? 7. KaKdfiK60ip
cr+r xri.atiux? 8. KoMVHVxHo6(40 ca6.narlpenrr6i? 9. Ilo'lei{i En68anerp6Bfla
nHuuirerlHocuoroe-qa xa qacrir?10. CxritsxoiD6uexxEn6Hanerp6BHa A6-[anaone'
o6qxro?ll. 3a qbrbxfi3s6 6op6nacb E,r6xalleririaua? 13. qro no'{:iBcrBoBana
Er e
ilerorigna.xora6oneo5qs x6xqnaacs? 13. noqeM'jEneHa nerpdBHa n6cie onePauHt{
ne rioua5.qourii? 14. Kro cu6-n pdAoMB KdMHare? 15. K KoMynour5 En6Haner'
pdaxa?16. Koni n66tt 6o,rbs6'e?
ynpa'ft.ttltt 10. CocraEbre npeatoi{eHct ro AaB of, cxeMe.

K OM :i?
CngddHmg Sgclc o sa&ttdtlto ,

(acnxper) dYxHo 3aHxM6tbct


(uK6,rrbHsx) HixHo 3aHsMaT6c{
(yqes{K) Hixno 3aMM6Tbct
(&yr) HYxHo 3arfiMeT6ct
(cryaHrKa) HYxso 3aEHMelbci
(uKinburura) HllxHo 3aHrMiTbcq
()"{estqa) HyxHo 3aHtMaTbct
(noAp)tra) HixHo 3ariuMeTbct
(a6rr) HixHo 3aHHMelbcq

(Minbqn() x5ao ryairr.


(Apy36s) Hrno coororpaorpo8arlct.
(cecrp6) H6ao pa66rar6.
(oHt) HiAo no3HaK6MHT6cf,,
(yqeHsKi) HAao orBeqeT6.
(6on6li6i) HAAonexdTb.

(6on6H6i) MO)(8O rynflTb,


(aexlipHLIfi) M6xfio Bl;lflr .
(neflrnK) Mdxno ner6T6.
(BriKrop) Mdxso 6xarb.

(8hr) nerb3i BorHoB6T6ct.


(oBe) He,'rb3i rynfT6.
(6onbH6fi) Hejb3t BCTaAaTb,
(noapira) Henr,3i nT6.
(oH, Henb3i Bo3BpauleTr,cs.

ynptraearc 11. OrBerbre H. sodpocu,ynotpe6rreB orErax crelvDrqnecroB.:


aeala, dimu, nequatuicn, cmgdtnnu, 6oibfl6d, ApFbi, KtppeobRda4m, AdibauK,
cecmpd, 6parn
f. KoMv - H,ixHo sbrcryn6rs xa co6pef.n? 2. KoMi HixHo Bo3BpaqArbct,[oM6i?
3. Kov! nli*no no6x;rb na Q56prxy? 4. Koir! ulixno c'qae6rs ercdlreH?
5. Kovli riao llp{HlrMerb neKapcrBo?6. Kor'r:inri,uoco6p6r6ct B cy666ry B ylr DeP-
232
cHr6re?7. KoMyHdAoDoftrrina re-,'rerpiQ? xyn6rrcn B pel(lg. KoM]t
8. Kovf rr,rrixuo
rdnrHoxArri ryrdrb? 10. KoMi He,1b3,ixypirh?
vqarwu. 12. CocrasbrenpeAnoxenrr no A.HHol cxeMe.

a) Moent dpgz! Hlrcno 6&.to 6tanb a 26pd.

(Mo,roA6firqcarenb) HlixHo&i,io Mn6ropa6<irarr.


(H6BHfrcryAeHr) sixHo 6*no Arti B AeKaHir.
(HaurnpelceAeTe,tb) neAo6;uo BbrcTyfierb no p6Auo.
(MonoAie pa6oqre) 5Ao 66r,10 xnrri ( nHxeH6py.
(6onbflar cryA6!r(a) !enb366binoHArriB uHcruriT.
(MeneHhKfifiMdn6qHx) He.nb3i6r;iro cMorp6r6 5ror (hlrnLM.
(Moi ro&iprll0 MO)KHO06r!'10nOeXaT6 lla ponr{Hy,

6) Cfigal4tta^ tutao 6tAen cAasdmb exiitrte trbr.

(MonoAliexyA6xfl|rx!) HiiAo6iAer Hapucosarb Sror noprp6r.


(MorlApy3bt) rlxno 6;!ler Bcrp6rnrscr3eBrpa.
(padjqse) HixHo 6iAer no6xarbHa B;rcraB(y.
("or) He.ab3i6:iAerrynrirb.

vape@we tt. OrBe.E e u. Bonpocu. I,lctr@b3ynre cnoBa, ranEde ctrpaDa.

KoM:i He.rbsri 6dir1o pa66rarb?


KoMi Henb3i 6rilrro rrypirb? n6oi omdq
KoMi M6xHo 6iAel rpHfirfi K HeMi? ruoi dpgabn
KoMi Hiao 6diro trars Ha nexusrc?
KoMi M6xHo 6liLro nofirri B ryp criqecx{i noxdA?
KoMi HAao 6iAer noirr; K Bpa'{i? nsot dpge
KoMi H6ao6;uo fiofirll Ha B6qep?
KoMVHe.rb3li6iDo BcraBeTb c KDoBeTx? ee6 6pom
Kovj nfuo 6i,'ro npn5xars ra ian6n?

vapM$ette 11. Ianre orpnqarerbHde orBera (a Bonpocd.

l. BaM HdAol|Ari B 6onbHiqy? 2. Eh Hi,'t.Ho6rino \rrt B yHxBepcnr6r? 3. EMi


MdxHo (yprirb? 4. Ei MdxHo xarb n6roM ua roi? 5. Bdruervy Ap:iry M6xfio MHdro
,{nriirL? 6. TBo6i cecrp6 MdxHo yx6 rynirb? 7. Pe6HKy HixHo 6b'L{o A6,1arb
onepSurro?8. EMi M{i)KHo6firo n6,1arbonepSqrrc?9. Srori cryA6HrKeM6xfio 6liAer
r,Ari B rypxcriqecKri noxdA?

YdDMAeET 15. OrBer6re Ha Bonpocd.


l. Kor,rlinlixno cAaBerb3aqCrH?2. Kro A6nxc|l caaB6rt,3x3eMefi6l?
3. Kro Adr-
xex :6srpa noiri Ha BdrcraBKy? 4. Kro ad,rxeH cAa,rarb6ry pa6dTy?5. KoMli flixfio
yvirbcr? 6. Kro Adnxefi pa66ratb Ha iroM 3aB6ne?7. KoMi HyxHo uari Ha +aKyn6-
T??
233
yaqacae$@ 16. npoq|ranre npearoxeHrt, o6parxre snHMaHtje xa ynorpe6neH{ernaroroa
coBePueHxorou recoBePueHHoto BxAaB +oPMe
fiNr. LocraBbrecBox npelnoxeH{t c aa{xrM, rnaronaMu.
I Aiire, nox6.1yficra,iry KHiry. 2. lloxa)Rire,nox6ryicra, 5ror (Fmannapir.
3. HaA6Hbre cerdAHirEnnoenarbrd. 4. Bxfloqlire, noKinytcra, cBer.5. nepen6ire
serueMy roB6pxuly iro nltc6Md.6. fbBroprre, noxenyicra, Baursonp&. 7. flo3oBi-
-Bo,nrilo.
re, no)i{6nyftira, 8. flocr5eure,r?unycro15.9. noaot{aire H-eMHdro. lo. Pa3_
neurr,e B;tinl. ll. Hanfluire nschMdroM6il. 12. BosbMireKHiru B 6lt6ntor6l(e.
13. Calrirecs, floxa,']yicra. 14. Ilsri ire, ,nox6nyficra. 15. fllllllire, nox6nyficra.
16. yqtire HdBbre c,loBe.17. t-lxrrfirexdxAbriAeHbHdsbtitreKcr. 18. He orlfuAHBai'
re ra saHirnr. 19- He Meu:itreroBapsqaM. 20. He nfiurire3aecb.2l . He sKnloq6ire
cBer.22. He xnire MeH;.
ynpa*^e4ua 17. CocrsBbrenpe,qnoxeslt no lanHofi .xeMe.

( H a Ko r 6 ? )
a) OHti c.HMpina fla 'nlEo qenoaeca.

cMorp6,'r
6onr,H6ftBHfiMdTe,r6Ho (Bpaqr.
Mbr cMorp6rtr (unxeHep).
Bce cMmp6nu (KocMoHeBr).
Marr, cMmp6,1a (cbrH).
OH nocMorp6n (cecrpa).
OHd cMdrpr.rr (noApyrar.

(fi a q ro?)
6) OHti c ampi M

MH cMorp6rll (Bonbol6frrearp)-
C?yA6HrLr nocMorp6,rt (rep6CCCP).
OHri BHr.rMiTe.'IbHo
cMorp6nr (noprprnricarena).
Bce cMo?p6,1fi (0oroKaproqka).

v^oatcwlue
' 18. vnorDe6ste croBa. Aa!tsde B cKo6xax, B nvxHon QoPMe. TaM, rae naao,
ynotpe6r.e trpeso. Ha.
l. BqepdMbrcMorp6.rn... (ugnepicHudqututt) 2 q aocMorpe,... (o/l) H cnpoctn'
rge ox xHn pdxuue. 3. Bce xorerr. flocMorp6rL... lslnon ){Apntin') 4. OH nocMorp'i
... IH6saA cmudiqmKd x cnoooi,'t, xaK eE 3oBir. 5. Bli(1op nocMorpe,r.-- (dpa4 rl
roAiMan, qro ou 6uenu ycr6a. 6. B eocxpec6xseflhep r Aina ct'roriat . . 6MinI
kne:6?di!@ h?por)- :7. i1 crumpe-n... lnopnpcn dp!?al v Bcnoi/I^AAt,KaK MbrBcrpa-
rr,rrcu n6paufipai.8. g cMoriei ... ()mom cngdeHfilx He Mor Bcn6MHHrb, KaKerd
3oB:ir.
yM@ae*ue 19' BMecro rocex nocrasbre cnelvDurke
"afonu:
ciaompi mh, nocflomp6mt', siaemb
L IH l|e n6MHr.{0b, rAe M6r... 5ry,q6ByurK}?2 Bce - qro oH d'{eHbycr,n 3 fl
nd.nro...HaHef6HHeMorBCD6M I AHcHl e1tbo, . 4 - l b l H o . c e l o a f i rsr x K T o p a :
fl ... ero vrooru.5. Bqep6B reiirpe t . rBoocecrpi.6. Bu . iror ltoBbrti tD}lnbM?
7. fL.. crarlrb, xortipyd su une iplxec'rri.8. g xoqy lroc xypur4,l MdxHo B3t1b
erd aoMorl q. KorA6 oH Bouitn, Bce Ha Hero
Et4
Ynp6L !. m. B ecro roqe< s6aBbre
fl ... czn6r. M6l ... cyfl.
TH ... cyfl. Bhr ... caJlaT.
OH ... xornCTH, OHi ... KmreTu,
OH6... Mico.

ynpu&.sae 2l- Bdecroro,rexro$a8 6re noAxorrt{Beno c ltcry rna.onu. TaM,rae Haao,ytro-


rpe6me npAro.r:

y"Frrcauc n. or erBre xxrcHaqtronEoBuAereruse ctor3.


a) npoqsradte trpe,qnor.eHat,
L En6HanerD6BHaDo.lunecbs l92l roli? 2. E6 ceuri xva5 o AepAsHe? 3. Jl|Ba
no{rynfra B UJxdiyB $29 zd!? 4. UJR6na6wte s Apgz'd aep6BHe? 5. A6soqKe6riLro
cmpduuo, KorA^ oH6 so3spaue,lacbn3 uRdnhl? 6. Jl6Aa npengairacb? 7. V A&
6lJJe bndKat re[nepariDa? 8. y H& 6otd@ ronoBr? L EE naroftiJtu B 6onb{itly?
tO. OH5 nexfura e 6orbirfitre ,aicau? ll. Eit 6t;t]o unnPpdc\o B 6onbHiue? 12. OH6
o6ina clJorD1rt. KaK padiraor a6KloD t cecrp6? 13. J76Hanoc'rynt;aaD taedu'
tlihr/'ufi u|,cririr? 14. Koi.le HaqanichBoin5, "rl6nan eE ros6prurr nou iHaqpo{r?
15. B l94l ro.di ,l6Ha 6hr,16s Ceaa{mdnore?16. Jl,e{a florao?,ttiprHesoMy Mafi6py?
17. B 1945rori ,rI6HasepH!^atb B Moct<B!?18. OH' onArb nocmgni,taB MelxqtHcxHfi
rlHCTflTVT?

6) Aafire orB6u ra sonpocHno tropon qa.rt rexcia .Hau apyr roxmP'.


L KoTAADorfinecb En6Ha fkrp6BHa? 2. fae xrni eE ceM6;?3 Kor,[6 "q6Hano-
'rtra
crvni,la B Lirxd,rv?4. f.qe
s irKdLrv? HaxoAlnacbuKdra? 5. noqeMi
fAe saxoAfiracu noqeMi,q6Boqxe
,q6Boqxe6duo rpirHo?
rpi,[Ho?
6.'OrxV-ua vS,resri<asr6BoqKa n63.qHoB6qepoMBo3BpaqSnacbonH6 AoM6&?7. no'
'reMVJiaHa
qeMn KaK6t tenrirepaTjpa
8. Kixria
noocrvnrracb Ir 3a6o,1e.na?
JieHa noocrvAiracb 3a6o,1e.na? 6Hra y
reMnepal"ipa6Hra JI6Hbl?I fae
v JI6Hbl? fae
naxixfaacr &auifiqa? 10. qro 6on.,1oy "rI6H6t?
ll. CKdnbKoBp6MeHxJIHa ,exata
s 6onixtqe? 12. Kor6 Jl6Ha6faer n6uieu1bBctoxH3H6?13 (ora6 JI6na x6xqraa
ur|(6nv? 14. Kv.udoHi noexa"iavqirlcc? 15. B rcx6fi xHcrfftr nocrynfinaJI6Ha?
16. dre 6ua5 ,'l6nas l94l roAi? i7. KoMi nouornS'rl6Ha?18. Kord yBrAe,raJl6Ha,
xorAaorxp(na rna36? 19. Korad 'rl6Ha,BepHynacb B MocxBi?20. KyAaoH6nocry_
nina yqiTbcr?
yntesesa. U. CocraEbre npel,oae{ttt rlo rau{o{ cxeMe-

a) CngA'tlng mpi0do.

(crporirnq) rpyaHo.
(a6BoqKa) crpauHo.
(6onbH6fi) xoroaHo.
(') x6pro.
(Mbrl Bcero.
(od) rP:icrHo.
235
6t Cnga'nmg fipqdAo m4u timbci.

(yqeHiK) TpiAHo orBeq6Tb,


(cryA6Hrxa). rpiAHo qxrarb.
(oa, nerK6 pa66rarb.
(6onbH6fi) TpyaHonATl,l,
(oHt) rp:icrHo BGBpa[Ierbcr.

Yrtwt M 2a. OrBerbt tra sonpocht.


l. Ko!.ri6i'no rDVrHoDa6drarb?2. KoMi 6ilno nerK63aHnM6rbct? 3 KoMy6drno
crpeurHoHiri? 4. (ouj 6iro rplano tanueB6rb? pa6drar6?
5. KoMi 6i[qo HHrepecHo
ynpMu 25. ynorpe6R.e
croBs,,qanBHeB cKo6aax,B {yxtsot SoPde.
l. @dtexbgaedd@aKa\ 6dL,IorpinHo xoAtirt B u(6ny 3lpyrioAep6BHb 2 Vl{orxa
EAqeDoM (oad) 6br,1ocrpSurHo.3. 3nMdi, Kofrri oH u6,r B uK6ny, (ox) 6titlo 6qeHbxo'
'tpials'o
aolnb. 4. (.nor)6riuo 6qeHb nnrep6cxo ua #tepe. 5. (udtttu ApFhn) 6i!'1o
Jr.fiirbcr, xom:i oHi npn6xan B Moc(Bi. 6. Cefiqrc (otrl) He rpiatto
vqrirbcg. 7. (cnuAi\nlbtj 6iAer 6qefi6 lurep6cxo no6xaru Ha 6ry ?xcl(ypcHrc.8. CHa-
\iua ( o^ddd d7M?op)6drno6qeH6rpiaHo Pa6drarba 4ep6axe.9. (ton 6panl 6ilet
6'renb aprcrno, xorae oH y6rer n3 r6Ma.
26.

a) Ha gtu\e tc6ioAflo.

(c6Bep) xonoaflo
(rcr, xripKo.
(x6MHara)
(Kry6) Bece,'ro.
(vpoK) rrHTepecHo.
6J Ha giu\e 6,tro r6,@4flo.

(rov1 66lnorenn6.
(Kopna6p) 6duo x6,roaao.
(BdicraBKa) 6fino lsrep6cno,
(r,ldllraAb) 6irno Bceno.

B) 6gden x6,1o0rn.

(cpea6) 6YAerren,r6.
(np6dnHirroA) 6dinorernd.
(cy66ira) 66no xdpKo.
(cHBrip6) 6iner x6nonHo.
(nlbrb) 6iaer x6pxo.

.) 6gAemu4nep'ctto.

(napK) 6YAer
(Kopru6p) 6faer TetIno,
(3rc(lipcnc) 6yler nHlepcHo,
236
Ytgusewe 27. Orserbre Ha EorDoc!.

a) L fAe 6dinox6noAHo? 2. fne 6drnoxepKo? g. fAe 6drnorern6? 4. fAe 6i_


.qer B6celo?5. fne 6rino lixrep6cHo?
. 6) l. KorAA6_riro-renn6?2. Koui 6d;ro x{inoAHo?
3. KorAe6ri.noxiipKol 4. Kor-
A5 6i.4Errenrd? 5. KorAA6iAer x6roAHo?6. KorA56i4er x6Dxo?
ytp@sedu. 26. OrBellre sa sonpocu.
l. BaM6(no rpyAHos3y'r6rbpliccKllt q3;iK?2. CeiiqecBaMaerx6 qar6rr, x ro-
Boprirbno-p:iccKu?_3.B-eurcMy
npyry rpiAxo ll3y,{5rbaH|niicKtr, s36rk?
4. EMi rpiArio
roaopirb no-afirrricxx? 5. Efr xHrepecHos MocKB6l 6. Bvep5na s6,repeirrv'6ri,,ro
Becero?7. CryI6HraM6durorHrepecHoHa 3xcKipcrfi?8. Ba^i 6rjilrorpltrno, xor45
aH yxanq rl3 noMa/
ydpe$nuz 29. Orserbre!. sotrpocd.3aMeHxre sdrenes{le
l. EMi mpidno roBoprirbno-aHrnri&cxr?2. Eh nplA\o eafirb no-DVccKs? J. BaM
nplia|o 6*no Hrp6rb B 0yr6d,1?4. B5rueuy apjry k,<6 6iLno Hsyqdii aHr,ldicxrfi
fibllt? 5. BaM rcegi 6r;ino H3yqiirbpiccKufi r36K? 6. RaMrpgcn\6 66J,0 Ha B6qepe?
vry@$etue 30. BMecroroceK B lyxflon oopMe:
nocmgnimb, coiaaimb, KdH4umb, poAimbct, 3a6orimb, nsepat4dmtca, naa-
nuimt', Rr{dfitt, neaimb, ulftu
l. En6Ha nerp6BHa ... B l92l roAli. 2. B AepeBxdx .. n6paue xo,rxdsu.
3. B l929roni,tI6Ha ... B uKdty. 4. B 1939roAyoari ... rux<i.ny
H ... B MeAlutiHcK[i
HHcrrrTir.5.IIIKdna66lneB Apyrdi Aepeaxe, I noirouy,l6na qdiro n6tqnoeqepoM...
AoMdfioaHA.6. OAn6x,qbr,rl6Harrxer6 ... . 7. Mecrq oHd ... B 6o,tbHiqe. 8. .[6Boe-
xy ... xopdurrriBpaq.9. MH6rneKpecrbiHeHe xo16ir... x Bpaqi, noroMi,rro oHi
ayM;r]lrl,qToaoKTopyHaao ,,, aesbfir.
ynpu4eNte tl. BNecro .oqeK n!n6 s Hyxson OopMe.

g ... MonoK6. MN ,.. qai? c nrM6HoM.


Tbr ,.. MonoK6. Bbr ... l<6{e c Monox6M.
O'r ... Keotp. OHi ... x60e c nsM6HoM.
OHe ... xd$e.
ytp@fleaae 32. ynorpe6me cnoBa, aaHnle B cfto6(ax, B lyxflon
OopMe.
l. On qrrdr Sror re(cr (sec60e b). 2. Bojd6AfrpaccKi3HBan 06 srolr' (@cbsiaep).
3. t 6liAy xrrb B Aep6BHe(scnsu ti). 4. OH 6one,1ltt oce\b). 5. AexipHbrt 6brnHa
QaKyibrre (sci inDol. 6. Oai or4ux5,rx \@cb i$41.7. fl He Bii.AenPoci.ty lscr
HeAint). 8. Mbr 6ireM pad6rarb 3nec6laecb?o0).
B M e c r or o q e x H r n r u r r e H y x H u n r r a r c r :
noixaJlu, ixatu, npuixuu, idu,ru, nouti, aouiti

y^p@Besue t1. Hanru{re croBa, AauHUe B cko6kax, n tryxron SopMe.


l. y Hac H6 6H,1o(xop'wtlt 6orci66nbflud rq). 2. y Hxx H6 6brro (Kon6acti\,no-
roMi '{ro oH, 3a6ti,1nKynrrb e6. 3. Bce co6panicb, H6 6br,ro.rdn6(o (nau eeHzApcKud
237
mootipuui.4. Vrpo 6dr'ro'tixoe, lsinepl He 6btro 5. 36BrpaHe. 6yaer .@oxab\'
perui) 7 y Moer6roBapxu(a
6. Tiu. i,qeMHoiAhrxerH,ttd 6uao (6otouai.n paHbueHe
&tno leumdpa),a ren6phoH Kynin eC.
yqwre\ue 35. Hanuonre croBa, aatsHbles cKo6*ax' B Hvxlon QoP e
l. Bqeo6 Ha B6qeDe Mbt Biaerx ( onoAdn pa66t1ud, a'@H 'puzdAu KotrttgHucni|e'
,nro ^orbal. 2. Mri cLrVuranr DAccKa3 lcmdpudpa66'tud).3.Bce )'..!inv \Haa pgc'
,*id ^i,&piul.4. Cry,aei.rsr
idiro scnoMrHiror KoT6Pbtk
\44,'lostr), paccxar5'rt'tv o6
O-t;o""iri"* oeeoabqilr.5.6xo,ro r,riislioroex6aaonrl ysriae"ra -6 fl
lrtt Kypcosod)
(s.o B'rep6s reirpe ou acip6rla \csodcttuipblnApgz\'
"tiil'"""pa ".gAenono).7.
'BMecro B cxo6xax,B HvxHoe TaN'
vdpnseare 36. toceR AatsHNe Oop
rle Haao.ynorpe6rretrPe,liorx,
... luHttlcpicttutieiqep), Kor6pbth6bI'! y dlrx B cy666ry
l. -Iha,'r6 DaccKe3brBa,r
2. Pa6dunepaccxaainL.. \cmgaiHmbi -.- (tsol tt@nt', po66ma\' 3. Konx63HHuHpac'
cxast x cryr6HraM ... l|dabld Aimt|un rad) 4. Pa6dqxepaccKa3a,'lx HaM.. ltao* so'
sdd). 5. Oi paccKa3a,r MHe ... (csoi poAimeM).6 Mlr BcnoMHH6rl - (mupucru|@'
cgui nox&\.'7. fl Afv.an ... lunxte Ap\, Kor6poro Bcrp6rsn 8qepa.
yrpeseue 17, 3ano,ryte aaHrue nPelroxedflt.
l Cerdnxs Axxa paccK63brBana, KaK,,.
2. MH nolllng, xorri...
3. Kora5 MErBo fli B nec,,..
4. q yBiaera, qro...
5, MH He xyn6nHcb, noroMi q'ro...
6. n6rep pacc(a36r o roM, (aK...
7. fl 6brn 6qeH6paA, ,rro...
ynoo".^at t8, BMe$o roqex Kon6pdd B tlvkAoA 0oPMe. TaM' rae raro
ynorpe6xre HyxHde npelrorx
l. CTvaeHTbr noniu Ha yp6Ke 2. Hfixor6i
seDHir cb c ?KcKipcfilr,.,, paccxas5urr'r
l4e6noauvscrp6rui cioecd aplra, ... pa6raei Ha 3aBdAecGpn L Mdnor, 3 Mbl Bcno-
MrlH6,1H3aBdn.,.. oadjraer Ceor6fi 4. PiaoM crA6,1aaBYuKa_t{HAuaHXa . r3yqaer
B MaAp6ce.6 oH
pllccxuftnsrirx.5.flor6u uu q5iro acnoussarttA6Byuxy,... Bliae,lt|
paccxa36, o cBoEMoru6, ,.. pa6dTaerHa 5ToM3aBdAe,

IXYTKA
CEPbE3HA'IEOJIE3Hb
B (a6HHTBpa'{6 souC,'r [6pB6ri 6on6H6fi- yxe HeMonoAdfi .re,1oB6K
B oqK,x.
- 3aodgcraviire. a6KToD,- cKa3enoH.
-
-
]af6scrniire: Caarlrics, noxiulyiLcra. B6ua QaMinHt?
UTENAHOB.
, A6Krop B3fin,Meanuirc(yrcKapry. (Cren6noB
Ceprafinerp6B{q,52 r6aa, lrH'|(e'
-
Hep), npoqllTajroH.
- Hy, qro y Bac 6o"!rir?- cflpocin oH. - Oi, ot, Kro 5m Bac laK y.4apur?
Ha DvKe v 6onbHdro6bu 6onbu6fi csHix.
- B'ieo6 ila Oyr6dne, rdxrcp. Kor.q5 Hnrrix 3a6rn ror, oar.iHqeioB6K, Kor6p6li
cald,r cs6.ql|,s6qi,i xpxq6ro: qHenpSan,rtxolHenp6BtubHot)f, 6qexr cnor6fiHo ixa-
a5a eui, vm l,lncrix ri6in ron flpABxnsHo.Ho iroi qe-noB6K
Haqanlrpxqarb eurE6dnh_
rue. MaxATb3oHT6Mn ... Bor BtAurel
- qro, oH yA6pnn Bac?l
- )J.4.
238
- A D nrqrlo erd B3irH? - cflpocin adKroD.
- Hsr. IdKmp-..OrrHe xor6.nMeHi yariptr6, Ho oH dqeH6BonHoBi[cr. A
, floqy8-
cTBolarr qTo MHe66nbHoTtiIbKo n6c-nexrpdt. KorAeofi vx6 vu6n.
-_Aa, Ia, ecr6 y Hac raxrie 6oaenturfxs, - cxaa6,r
1rixr6p. Oa x6vaa ocu6rpr-
Balb 6onbH6ro.
- Ho lrlrbiH,-ro xenp5al,rsuo 3a6rin ron, - cxa3ij BApyr
a6xrop.
_ AAK IEIIDABI,ITbHOi
- Tar,_uenlrisx,rruxo.q csn6,r r rnecrdMpf,A:i fia c6BepHofirpr{6iHe, ^{ecm
c6|'lb-
necsr BToprt,H dqeHs xoDorn6ac6 Brirer.
- I,lsdfiHrre, I6Kropl F r6r<e cil,tar Ha c6BepHoirpxcriHe, Mecroc6MLrecrr
B1o-
pde, flo B niroM prn'i, O, A6Krop, iro 6;hs sH? Kax xie sau He crriufio? CeDbCaHHfi
qenoB6K,apaq, a B Oyr66oe H[qer6 He noHxM6ere?!
- A, TaK iTo gu ute.6qesr, cnoxdinor roaopliat, qro l4rbiH nDesnnbHo
' 3a6ir
roJt?lTax iTo BbtHnqer6He noHxMAere B Ojrr6d!,Iet
Me4cectp6,xor6pan 6dua a xa6nu6re,_notsn6, qro oonox6Hre cepb63Hm, I,t s -
UUIA.
r-l6pe3nrrb MHHir B Ka6rH6r aoui MoroArifiBpaq.
- qTo iTo? - cnpocr,i,oH, xorAe ytiAen, qrb Bpaq H 6onbHdi oasrogdorsarcr
-pa6rivee
6qefib rpduKo. - CedbE3xhre,lbar, B nonuKrlifiuKe o ap6vr..., dnoxrifi-
t|O HaqaJI tOBOpnTh OH.
KorAd ueAcecrp6BepHlinacbB Ka6[He,r,oHe yc-nd,uana raKdi oa3roBdD:
--
- tI xopourd
xopourd nonn
norrIrv6ro,flp5B&n6Ho
np5ausxo srH
s,!n HenpiBr.trhHo
Henoigt,rrHo L{Jrbiri za6ia rron, - yx6
llaulri 3a6in
(pxq6, AdKrop.
- Bu xfu,qnl pa3 Ha 6ha'recoc6Aa?- cnpeuHBa,6onbH6&.
- loaapxlrlx.,KaKBaMQyr6rine
HecTdrAHo, qToBbrxpllqiTe?ltl Tdxe 6Hn Bqepi na
.
66re. l4nhin nDeBxnbHosa6r.iiror.
oyr-
- O, qro BbrnoHxMeere?l - npoAonxdlrKDfiqeTb craDHi ndKmD,
- q flrp6o! Qyr&i, yx6 15aCr. floqeMiB;r
AiMaere,qro n xe nbvaudrc, - ao,r-
HOBaJIC' t OTOIOIi BDaq...
Cr<rlorxoapeuenrinpo,lorxircg H (aK x6Hqrncr iror pagroB6p,
- MH{e 3E6eMi

HOBbIE C'OBA

ocri (rorExo MH. {)


yadptlr! {roaiD c. B. fxrtL4m (rc,Exo ea. q.).

xp,ctr. i. B. (BMeB,acr xa( t xdn6l rpffi|ta


x|rir. ({,/?) r. B.

O6parxre axxMafifi:
L Maxiirb 3oHr(ir.
2. OH Hsqer6 fie noHHMeer(s q 6 M?) B 0yr66ae (B MenHrliHe,
B My36rKe',
(ABAtrTIATbIT
YPOI{) 20
TE(CT I
7 HO'IEP'
Becbcoserc(ti Hap6a
nror6ft6onbu6finpfuAHttK.
7 llor6Diiv coD6rcKxx npfurHyer
OKri6pEc(oicoltaticriqecKoi peBoni)uxl.
roaoBuriHilie-ndxoft
B 5,rofaenr s Mocxs sa Kp,otofi nn6uaAs B l0 qac6Byrpa Ha'{fiHiercnmEHHHfi
nao6a.
'B Ilicae oaD6Aa- AeMoHcrD6ust.
.leuotcro6urin vqicrBylor rpvAiqxect MocKBhl,coB6Tcxsecrya6HT6Ix urxdnb-
nHr . a reKxd xHocr;ixxud cryl6iru, KorSpHe:i'{art B MocKB6.B 5roMroai B Hei
yqecrBoBanrir n6lrr apystd: A4[P6, A]raid, Xan, Axxa, Bor6As x Cepr6i.
240
,, CryAeHTbr MIy co6pa,ric[p6Ho]irpoM.,lrd6u BM6cre
x4ri Ha KpdcHyofln6qaab.
6"no."H6ro Hap6xa.,'tbancMed"rxcu,
ndau.taqueei,lu.
hipd,ropx6crp.
5: I.]lIlI _y*g
t1,r^.'::T_
1T9" "::-. noprperu.nnaxirH. dMrpv
rpnafn. vHpr, ,C-niaaipyayr,,
..la tterliKaq OKT,i6pbcxafl pego,lburqh_ qllr;,lfl
couuanHctiqecKaff
,rApaacTByer
Bce xA6,Jg Haq6,raAeMoHc,rp6un n, ..
^ A,sor H_H6uJx apy366, nHdrd pd3roriphsaerc npenoaasdrerreM. AnHa sMecre
c x Eordqeii no'br. 3HaxdMafl n6cual Hy, xoH6,{Ho,oHi nor6r dlon_
-LepreeM .rp_dMKo
\ocKoBHbreBeqepa,._A)t(aH pa3roaeprBaetc pliccxof, A6syuxoit Oa nolApasnrier
ee c" npalaHxr(oM., JTo^cry4eHrxa HcropiqecKoro 0aKynbr6ra. on no:nairiutrcr
c HeH MecfruHa3aa.uHa paccKa3b'8aet eMi o ToM, xaK oHa xdqer npoBec,ri
npa3aHr{K.
,HdxoHiLt, aevoHcrpeunrHaqaj6cb.,r'l,6nr fi-liT rro y,,tHuallt
ll nnouaAdvllocxBbr
Ha (pacHyK)nrouanb (,epreii I BondAqrrliT sM6cTe.OH,r HeclT 60,1bodii nna(i.r.
na nraKarec!'loBa: d,lla3ApaB(rsyelKovMyHr.rcti,tecKaq naprHi CoBarcxoroGrbra."
HoBbrMAp)rov. Jro uKdn6HHK. Arqp6 n63g6*5tnn." c HHMcerdaHr,
1i1.p..:-il"i I
H OHl' BCE BDEMfl
INVT BMECTE.

^ ,,rlaKoHeq, Kpdcnar nnoqanb. Jlbtr x[yr no Kpdcxoi nn6qallr MiMo MaBlo,r6e


npsBercrayrcrUoBercKoenpaBirer'1bc fBo.
, \orA? IeMoHtTpaUnq xoBqfinacb,Apy36li 46,110ry,1i,1x no MOCKB6,cr,lorOs,rsca_
nror Lr,Torhr{o
no3AHo BFqepoM BepHi,rxcb loMdfi. B iT} HoqbofltiA6nrone cnd,ru:ouri
paccKa3HBarlr Tov,qro oHi Bi4e1n g 5ror aexr g Mocxge,o HdBbrx
Apyf Apyr-y.o
qx. c xoTopbtMlt apy3b_
onH acTpClrrl{cbu nojHaxoMl,lnHcb.
241
HOBb,IECJIOBA

..,|!ra (rorrbKoeA. q.)


noiapDrtr. - ro3ap{rllr! Goat?) (B/br)
n4rxt
npx.ercrroBArL (ro?d?)tr. B.
rr..rh r. B. (c/E) (rcredrercr KaK oemb, nDr!{refrcr.o

Ssro rrtc l. Mrpy - Mnp!


2. GreBatpyAi!
,.. (BeJifiar OKTi6pbckafl
3. .(a slpriacrayer coqHanrcrriqecKa,
0eBorro[t{
s ||
4. OH neApaordere c np6eAxnxom.
nosApaB;io rac c npdiaxnxomt

OAEttr

Ox poszosdpttoaem c. dpiz-otr.
L KeM OH pa3roBap[B8ert

OH pa3roBSpriBaer
c A6Byurxofi.

O ^poszoadpasaen c Bdou& dpizo.a-


u xaKnM npiroM oH pa3foaaprBaeT?

Ol pasroaCDraaerc Dicctud re9.v:;lx:Ko


.
C xlx6i ,q6syruxoi b-x paaroeSfaeaer?

OM ud9m ,to trttt4e.

OHi Adnro rvn,inx no (iDonv.


Oxri l6aro iyldan no j','rurian,nnoqaAriMx npocnKrau.

Ottli aodparutcb gmrytr, arn66u a*ecme ,admi a


Kpdcr.tto ntdqadb.

O6prrl|ta l'rr[d ra:

BrfiTop:OH pa3roBaDlraer c Br<roDor.


Bon6A;:OH lasroadilaaer c Boad,qei.
242
TEKCT2
PACCKA3 O NOBE,4E
PEBOJI}OqI44
COql.lAJIlrCTrlqECKOfi
BEnrlKOfi OKTSEPbCKO'I
Ha ypdKe ndcie npi3.[Hfixa npenoAaB6Ter]rb H cryaBTh!MH6ro roBopfnll o AHe
7 Hor6pi, o no6eaeBe,Ifixofi OKri6pbcKoi cousanficrriqecKoipeBo,lrbqHfl.
l lperlonasaTe-rb npoqnTa, cTyAeHTaM paccKa3.
Bor oH. cnvuafile!
n3ro 6riqroi oxrr6p6 l9l7 dta. B crpaH66riLro6qeHbrpiAHoe nonox6Hfie.n6cie
Oeopriarcxoi peBonrbun Macr6 HaxoAliracba pyx6x 6ypxy6snom BpeMeHHoro lpa-
BBleibcTaa.
3eMi;, {aK u piHbure,6Hre y noM6un(oB,Q66pu|(r n saB6Abt- y KanltranicloB,
B cDaH6 H6blro x,Ie6a,npolonxS,racEBofiH5.
Eoaruressxri noHBr,riJ, qm npsoul6 Bp6Mt cou[arxctiqecKoi peBorlbusH,
OAHaxAbrH6qHo s nerporp6nt ,t3 OxliriHAnx ur n6$A. PJiAoMc MarusHicroM y
oxx5 naoogdsa
'B. cmi, HeBHcdKHir qe,roBeK.Kor6DHi BHrMdTe.lbHo cMmp6.,Is oKHd.
Oro 6H, I-1.,46xnx. Ox r5ftno aosapauranctB Pocoiro.PdAoMc JIEHHHuI;cmin Ba_
crnHfi, MoroAdi pa6rivxfirc flerporpri,ua. OIr A6nxelr 6Hn noM6qb,lHIrHy Bepflirhcf,
B Poccriro.
- Bna.[rMxDl4ibri'rl OroiAire or oKH6.- nonpoci,l _- Baci,lttti.
- Xooolrd. xoDourd.- c(as6,| B. H. '4dxsn, gor, roBjprq BacirHi, iro
crarhi B;aseTv clio6saar. neoeaSire e6, noxenvftcra.3esrpa xiet A 5ro nHcbMone-
peqiire Haaaiae Kbxctaarrinoine, cxaxdre ei, 'rro r npl6iaa B flerporp6a.
- BH eur6He npHaxannl
JI6HsH vn6t6Hvnct.
qr66bt oH5 H BonHoa6nacb, -
- - Ilpx6xa,rl Cxaxrire Ha,qx,qeKoHcraHriHoDHe,
npoAonxan
' BTaA'MHPl'libfiq.
Bac nrift Hiqar nHcdTb qrd.m mpaHrau6 .
- Her, ToBepxu Bacinxfi, nxc6TbHe Haao,HeAoBcEAepxeTbB ronoB6.
Bacrn i non;)Kin KaDaHA6rr o6pirHo B xapM6H.
- nordM y3Hefire, qio peuir.irH_ a6narb pa_66qHeHa O6ixoBcKoM3aBdAe.Sro MHe
IlVxHo
' 3Harb 36BTDa 'iTooM, Md Ho?
- To'i,qxo.-'cx6rin Bacri[i.
Jl6nnli nocvoro6,rHa Her6. nordMcKa36n:
- fl re cnp6iuraaro - lpiaBo rns Her. g cnPemuBalo- M6xHo inlr Her?!
- Y3E6lo, BtaAIiMHpl,lnbiql
- Bor 5ro Apyr6& pa3ros{tpl- ynhl6H:inct JI6HttH.

Il<iesanpu[r6.r a llerporp6a. Ha Box3a,lecrodnH oOHu6p6IH conArrH. n6elA eur6


HeocraHosi;cq. a oQuu6puc co"rl6raus yx6 soullli B BardHbIll H6'lanB npoBePHTb
npaaire'lbcrBo xorarlo ero apec-
no(yM6nrH. OHri r.tc(Ant B. l,l. ,rl6rtra. BPCMeHBoe
TOBATb.
Badinlir 6brcrpo npirrHyn c napoBd3a.oruenrn er{i n np;IrHy'l otl,iTb HaIIaPoBd3.
flaDoBd3
'8. 6dicrpo nour6,ranepFq.Giau 6ex5,r conAfi bt fl Kpflq6,1fl
Id. ,l6xfs n er<icnirnflx npriirxynn c napoBd3an 6dicrpo nourni snePCn.Bnepeai
6dmoreMH6u vx6 He onacHo.
- Bo:Itu.r66cnacr6o, Tositptur Bacrrli, - cxa3r'l 'rl6HtB, - Bor t x nprr6xan
B nerporpeal

\ nertp@p,id- reteph Jleau|rpda


243

LI6pe3qac Bactnnfi c BnaAriMrpoMI4[bn,r6Myx rnnx no i3xoi nectHBuese6onb-


Dldro nerporp6Acxoro a6Ma.Bor KBapripa,rAe Bx xayr. BacfinHfirixo [ocryq6n
pyx6i: aBa p63ar noT6MeurCoAtiHpa3,
- Kro raM?* ycn* an oHi.
- KoHcraHrrir{ nerp6Buq,- orBerrinJI6H[F.
-IlBeDb
ABepb orKDdnacb.Llx
orKpdnacb. BcroeTsna
Llx BcrpeTsnarreBHc6(ar
rreBHc6(ar x
x6HquHa.
- Hy, HaKoH6ql- cKasfura oHii. - Bxoldrel
- B6axosrfuucr,Axsa Mnx6fi,losHa? - Beceio cnpocin BnalliMrp Hnbfiq.
- KoH6'{xo.Hy, sAp6BcrByirel
BceDiaocrxo3acMeinqcb. JI6H H cBr"rn6nbni.
TaK n6qbo B o(rfl6p6 l9l7 r6la B llerporpeArls (DHHriHAxri npu6xal re,rrixni
Bo-rl4bpeBonrb[rtrB,nalriurp[,Lrri'r Jl6nux. Ox npx6xar, qrd6blnolrordsnrr aoopy-
xeHltoe BoccTaHqe.

A q6pe3aBe Heaens,25 oKrr6pi l9l7 r6Aa, B nerpoapfueHaqandcb


{ no6eAi,no
DOODV}l(edHOe BOCCTaHlle.
ii6qbro 25 oKrr6pi s 6xrogordgrre CMdnbnoroorKprilrcr c6esACoBeroB.B 36re
pdlou c xpecrriuaur crn6ar pa66une, coanriruH MarpdiH.
B 3aJ|Bourai,rl6HHH.BcesaKpHqenlr syperl BcecMorp6,'It{HaHer6H annoAriposarn
eMi. On flpollli q6pe33an HarpH6iHy.
"rl6HHHsHar, qro anno4lpynr HeeMi, annoAipyrorcouHanqcriqec(ofi pesoJn6!n&,
rapdA nptB6rcrByeT c8ob Be.riKyrono6ely.
. ,l6HxHyBiAe-nBacfinxr, xor(ipbrfrBM6crec ApyrriMll r6xe annonipoBar, Ir ynH6.
Bnpyr B Bine cr6no rixo. JI6HTEnporrHin BnepCAp:ixy.
- ToBdptrn$l - cM3rir oH. - Padiqe-Kpecrtfxcxaa peooarbrun, o xeo6xqAri-
MocrHxor6pofi.BcBp6Mt roBopriJl{6on6[reDsxi, coBeluirnacLl
laK Haqalacb HoBaf 9Da B l,tcroDltuBcero qeroBeqecTaar.

HOBbIE C,'IOBA

6ypxyns{oe lp6xcnfl oe nps!{r.6o!o


crycnr!- roc'ylir! (B3MeBr6crxaK ,.*dro)
orxpu!Arrcr - orrptrlcx
6orb|!clir
noaror6rnrb (qno) c. B. (s/Dr)
BoopyxexHoe.occrqrre
tro0crlAtD- no6cruib

33rlx{rir! c. b. (rcMesrercr xa(. r.'rdnbl


r.xir! (qno?) r. E. (rx/q) (ts3Metsricr xax lnro!'tiDOBArb(xo*r?l
npotri c. s. {rcMeH;e;.r xax adnd)
rpecroBArl ({o?d?) c. s. F6't{e'xpecrhriEcxlr pclorri,qxt
. or'{.!xr! 8eooxo4,kocr6
c. s. (i/nn) cisepuArFr - co..puf, rlct

16.
244
MOAEJ'lI-l

OHniuem ta.pat daudJt.


qeM oH niu.rer?

OH niuer piqxo.i.

Otr rriuerr, fipAc$utr tad.parrdau6.t4.


Ka(iM KapaHAau6M od ltiurer?

OH niuer n6Bodpllq4od.

O6parnre BflrMeflIlc:
f. 3eMni 6brn6 y noM6urrKodi t<a /'Tan6cToq.
2. Croirb p,iAoM(c K e M?) c npiroM.
3, CKax<tTeeil. qm66b!oHe He BorHoB5rac6.
nonpocfire eC, am66br o:|e npvunA.
4. OH npoure"!qApB san.
5. OH aaroAipoBa,l s ecne (c KeM?) c ApyrriMr{.

FPAMMATI,ITIECKHffKOM,I'IE
H TA PI-Ifi

fnaronu

r 6.-e! .

Cyur.crlrr.r6Hu. ! r!ot{r.r!{on naAexc .r{rcr.ef,f,oro sxqr

I,lMeu..enbHbtn traIek TBopraenbBufi naAx

_ 1,^yau^,"l-Q
ckeMi.ol

XHcx'n
"84
| .nudeanKon

3 a M e r r t e: noeaodaBdner' -. ^DenoAaednetet

I
np|lm.arcrlrE. r opricrbfior m!cx. .lxxcr.r$oro srcrr

llMeHrrerbHHi nraex TBoprrenLrbri raAex

c xaKtn cry.uHroM?

F;1
XeHc({n

Jr.rHrc *.cto'irnxt

MHoxecrBe!noe
EaxHc.Bernoe cxcro

Ilptrrx{dtnre rDgrt.rlnor tralcx. .!f,xcr!.{f,o.o s{cir

HMenurenLHun n.Aex TBoprrerhsun naaex

l"--
I ,toat \
:"J,f#"
' I !f;ffi\"*nae
@ace)
|
@
3aMerrre: e ? rI t tezd\
.i I 6par, c.crp6 *. I s c I 6 p d r o v ,. e c ' p o i
ut t lut I
qx.ra
CyqcrMrcrhHu. ! rloprr.r6{oM na!.x rHoxecrsHHoro

1 4r e H r r e r h H u i na,qex T B op r r e r 6 r u n n a A e x

c xe fi co ! 'nsa"na't
\ cnedtdnra.$a

@
np|lm.arcrlrE. r opricrbfior m!cx. .lxxcr.r$oro srcrr

llMeHrrerbHHi nraex TBoprrenLrbri raAex

c xaKtn cry.uHroM?

F;1
XeHc({n

Jr.rHrc *.cto'irnxt

MHoxecrBe!noe
EaxHc.Bernoe cxcro

Ilptrrx{dtnre rDgrt.rlnor tralcx. .!f,xcr!.{f,o.o s{cir

HMenurenLHun n.Aex TBoprrerhsun naaex

l"--
I ,toat \
:"J,f#"
' I !f;ffi\"*nae
@ace)
|
@
3aMerrre: e ? rI t tezd\
.i I 6par, c.crp6 *. I s c I 6 p d r o v ,. e c ' p o i
ut t lut I
qx.ra
CyqcrMrcrhHu. ! rloprr.r6{oM na!.x rHoxecrsHHoro

1 4r e H r r e r h H u i na,qex T B op r r e r 6 r u n n a A e x

c xe fi co ! 'nsa"na't
\ cnedtdnra.$a

@
21$
Ifpid.ir.Jr.f,rrc ! rioDrr.Jrbiox nucrc

n TEopsrerErHn nrAex

_ [-yac"* _ I cry.qHcM{
t clvaerr(,Mt
Xc{cxlln
l-6txtt I

npmtr.rcirr!|! x.crorn xr t rEprrcrlrox rrrc

Hx HurerErHi naAex TBo p rrenbrufi raAex

:. 1
naon | 6paabx,
Xercxr,

@
3 a x e r b r e : 1 1 dI o p n * " . . - J l i d I c p e . - w ,
-
;; Jc.6pu 1i", I "e",p"",
iLcro|r!|.rrc ,'o' I opxrcnrxox n!!cr. Grx

I{Men'lrrb8ufi narx TBopHrerbfluI nrrex

EarrcrsenHoe qxcno

@
Xexc{x{
E
MHoxecrEeHBoe crcro

Myxcxon . lctyaeflr'rr

T-- tclyaerrxaf,{
Xscxxn l"'l
vnPAxltExHc
y^purcN. t. tu64ltre c(asyerse ! npouaue* Bpe-
I&Me{tre AaHHretrpeAnoxedxr,
O 6 p a 3 e u: MHe HixHo no6xarr s JlenuurpiA. lfiie altrxo 6&ao
NEXAtnbB JteH EfDat.
L MHe H\jxHo no6xarb s 6H6rxor6KY npotlrr6rb 5ry crarrr6. 2 Pe(;HoK rsxed
3a6on6.r,erd ceiqic xe H:i)r(Ho
flonoxriib B dorsuriuy. 3. Ei H:it(HoHanilcerbntcsr.t6
aoMdfi.4. BaM xixHo o6caire-nbHo cHaqdna cl6.narb peHrr6H.5. BPaqi Hyxxo y3fiarb
nplr,Liny 6o,r6:ni. 6. X6HrqnHe syxso c,qe.narbyx6n. 7. BaM fiix8o noMdqhiTofi
cTyllcHtKe,noToMyqToor{a npxexana n@aHo.
y^paxa.M 2. OtBerLre Ha BorPocu, ynotPe6trt ooBa r cnoEocolea{xt' AarBlIe crP,B''

a) l. KoMy H:ixHo noiirr.i nocre yp6xa x,nex6ly?


2. KoMi HixHo Hanficarb coqHH6ltle?
3. Kou! xlxno noroBopiTb c npelloaasere- ,toi dpga
IEM?
4. KoMi He.nb3icerd.4Ht lr,qri Ha ypdK? 6onbx6rl mooApu4
5. Kovi ne,rsed ne-narb ;ly onep6u lo? 3n1a cnuipd,, gtcix!4u,to
6. KoM'i M6xHo Boirti? sdaa cecmpd
7, Koni vdxxo B3fiTb iTo nHcbMd? eed 6pam
8. Koui ne-ns:i cMorparb iror OsnbM?
9. Kou:i xixuo nprfirri xa co6p5nxe? zausirlcKac cmgAiHmu
6) l. KoMV HixHo noMiiqb? anod fl'sbtl gtc&iK
2. Kouil nixno Kvndrb Hosbre6oriHKs? trotT tuine46Kui cbrrt
3. Koui ru"rjxnonlpeaSrs 5ry re-nerp6MMy? ea6 oma4
4. KoMVHVxHocoo6qfiTbo H6BoMpacnlcSHxt{? ,urw npenoaaadner,
5. Kov! vr5xno coo6qirb o cct6p6HHH? aerciDHud
6. KoM'i He.nBi AaB5rb iry seurb? *iiibxan 06soaxa
7. KoMi HixHo Aarb 6nr6rbl? sce \duu cmg^iflna u sce*i'
uu npen&aednknu

y@a'lseste t. BMNo rose( cosePuetrtoro xr8 ue'oBepueHroro B{na:

oc dmpuaornb- ocAompimb; eo@Nmb - daasinb; noKgtuimb- tagtuirnlt'


-
Aasdmb Aanb, cosAnosarnb - nocoadnoaanb; rTumb-a6lnutrtb; npocitnb - nonpoatmb;
nputluJ4dfib- npatlmb
OAHexa6It 3a6onei. g nouG,lK Bpa'rli.BPaq . MeHdH ...: cy BacrpHnfl .BaMHix_
ro ... n anr6xe,rex5pctBoH ... er6 3 pfua E AeH6t.Bpaq . MHepeuflr. IloroM o1l eqe
... MHe.,. TennoeMonoK6.
AoMdi, f, ... roBepsqa noiri 3 aflreKy x .. MFeneKapcrBo.
Korae r npnluE-rt
y^p@4.w 4, BMecto rocex nodarEre asB{de cnp.Ba cno8a-

a) l. Bqepa Ha yp6Ke MareMirtKl'r Mbr pe' mp!dHdn-mp !AHo


aJtB .,. 3atraqH.
CHaqSnaM{e 66!10 6qeHb . ,
floroMy qro t 6qeHb nr6xo 3Han piccKli

2, 3To ,,. 6unbM, He xoariTeHa Hri,. n,$x6i-nt6xo


H,ixno iorr,racliru Bpa'r6,eMi coBc6M... .
3. H6aeBHo i npo,rar5,r'. xn rY. uHtncp eoahrd- urutc Pactto
BaM 6;Lno ... Ha 5mM 86qepe?
4. B K6MEare... caAruutT - c@t7u0
OB xnsr s xop6urefi.. K6MHare-
5. q xyni,r ,1ex5pfiBo . roBirPHrY. 6ot6u6d - 66rbrto
MHe 66110... , Koraa MHeAananfi yxoJl
248
6) l. 3rouytrya6rry ... y'lirhcr B HBcr1trlire, mpljd\ut - mptdao
noToMyqTo oH IaBHOyqincs a ruK6re.
Bqep6 Ha co6laHHll MU peuarx oAiH
o q e H L . . ,B o n p o c ,
2. ToBapuurnonyqinB'{epa... nrcbMdM3A6Ma. ptc trbti - utrmepecfto
urame
Mo6i. cecrp6 6:iAer ... nocn:iuarb 5ror
AOXnaA,noloMi qTo oHa n3yqeeT cefiqec
afir,1ificK|lfi q36rK.
3. trHM cryAeHraM ... nerb 5ru n6rHr, no- ,ZeEuti- ,ee,.6
ToMy qTo oHri 3lteroT Bce cnoB6.
\roA8r npenolaBaTeJbaan HaM ._. ylr_
paxHellIs.
4. Mri-nexsxsrvA6rflM 6iliro ... gAr; no rEM. cmpdu\6ti - cmpdano
HoMy rcy.
Ot paccxasS,rHaM ,.. ucrdpurc.

ynpat$.kte 5. H3uenrte larrue npelroxeHuri yftorpe6trre MecDnMedx, s lpyro, j|{e.

a) O6pa3eu: MHe 6riro rpiAHo umrt. Ed, (ehi u r. n.) 6dr1o rpiAtro qvi.
l. MHe rpinxo 66rno 3anr.icbrBarb n6xus|o.2. EMi rerxd flepeAerbilo nficbMo
ToBapxuy,_J._|.1MrrHTepecHo
6yAer yBl.iAelbiToro qenos6l(a. 4. nepeA6iTe ei. ,lro
3aBrpaypoK Oiler B 2 qace. 5. OH norBoHi,t Bav, floroMi qro q nooiri,l ecd 06 6ioM.
6. f xo-tr!coo6ulrirare66, KorAe Mb' noiAM B rvy36n.Z.'OH6 npo'u;;;;;;u;6;"r"
xopdlUHi paccxe3.
6) O 6 p a s e u: E cKaxi 06 5roMrBoeMi 6pery.
fl cKaxi 06 5roMsdura g (ee6A r. \.) 6ptuy.

,1. PaccK^axirc _vo6iinoApjreo Kfiife, xor6pyrcBbrnpoqHr6nH B,repd.2.flo:soxure


ero-opary,J. (rob,rllH re BaueMynpenoaaB6Terlrc, qro 3jBtpa y Hac He 6ile I yD6ha.
p"r".t!{"" obrrroHHreperHo y3Harb..xaK oHi 3Aecbxxs6r. 5. Hx roa6pruly
i:.-!!
ouer nerhoctalb 9(3aMeH, nuroMi qro oH 6qeHbxoporudrararv5aclaecsron.
ynper.^a. 6. Aailre oruerd ra oonpocd no pacckaly iceplCaraq 6ore3B6r.

^ L Kro_Borxe, s i{a6}rHerBpa,r6?2. 9ro npo,rar6,r Bpaq B MeAxur.iscxoiiK6Dre?


J. lroqeMy rror qe"roBCxnpHud,l k Bpaqli?4. IJ]o paccKa3dn6orbHdi epa,rli?5. K6ud
oH obr, Ha c ra_aoH, b. l(or/a Bpaq 6bu Ha ciaay6fieJ 7. fAe cHA6,1Bpa,r?g. fAc
rrlsn ooJrbHot,V tlto cAananaue4cecrpd,xor46 noHrjj, qlo nonox6xfie ceouAsloe?
lu. Kio_Bouer..B_Ka6u 6r q6pe3nrrrMxHir? ll. qro oH cxar6,r,xoraj yeriAe.r, qro
Bpaqfi oo,lbHoxo'reHhrpoMxopa3roirapHBarcrl t2. Kah6ii fa3foB6pycrb.ruarlaMc.r_
cecr-pa!r{ornaBepHirlac6 B xa6ruer) 9ro joBopin c.r6puft;Daq?qro roBooi,l 6orb-
Hot/ 9ro rosopi,l Moro!6i Bpa,r?13. Cxd,lbxoBpeMeHx npoAorxa,lcar KaKhdH,rh"rc,
5ror oa:ros6n?
y^pNaesue 7- Aanre oller! nz Bonpoc! no reR.ry (z ron6pr,.
I.- Korn, _y.cos6rcxxx nrcA6fi 60,lblUdnnpi3AHflKl 2. qro np63AHyercoB,iTcxxx
rapda 7 Hor6pi? 3. Koui HaqfiHdercr e Moci(a6xa Kp5crro*n,r'6uranieoauH"ti,,r-
paal 4. Klo B aevr,HclpriuHx? 5. 3aq6Mco6laricb cryaaHlu Mfy DSHo
_y'raci-Byer
yrpoM /.floroprl b. tae 0bL1oMHoro Hapdna)7. Kaxdc HacTDo6HHe 6djno v ucex?
d,9To BHceio_-Ha creHaxnoMds? g. Kaxlie nnaKdrHBu BiAe;{? 10. C xeu parr"-
BapuBan lfuano! ll. tlvacre c xev Afi,ta ne,tancl||odnoAMofKdBHbre
BeqeDii,)I2. C
xeM pa3roBapxBal Xafi? 13. qro rec"ri Cepr6i x Bo,j6Aq? 14. C xeu uria AHape?
248
6) l. 3rouytrya6rry ... y'lirhcr B HBcr1trlire, mpljd\ut - mptdao
noToMyqTo oH IaBHOyqincs a ruK6re.
Bqep6 Ha co6laHHll MU peuarx oAiH
o q e H L . . ,B o n p o c ,
2. ToBapuurnonyqinB'{epa... nrcbMdM3A6Ma. ptc trbti - utrmepecfto
urame
Mo6i. cecrp6 6:iAer ... nocn:iuarb 5ror
AOXnaA,noloMi qTo oHa n3yqeeT cefiqec
afir,1ificK|lfi q36rK.
3. trHM cryAeHraM ... nerb 5ru n6rHr, no- ,ZeEuti- ,ee,.6
ToMy qTo oHri 3lteroT Bce cnoB6.
\roA8r npenolaBaTeJbaan HaM ._. ylr_
paxHellIs.
4. Mri-nexsxsrvA6rflM 6iliro ... gAr; no rEM. cmpdu\6ti - cmpdano
HoMy rcy.
Ot paccxasS,rHaM ,.. ucrdpurc.

ynpat$.kte 5. H3uenrte larrue npelroxeHuri yftorpe6trre MecDnMedx, s lpyro, j|{e.

a) O6pa3eu: MHe 6riro rpiAHo umrt. Ed, (ehi u r. n.) 6dr1o rpiAtro qvi.
l. MHe rpinxo 66rno 3anr.icbrBarb n6xus|o.2. EMi rerxd flepeAerbilo nficbMo
ToBapxuy,_J._|.1MrrHTepecHo
6yAer yBl.iAelbiToro qenos6l(a. 4. nepeA6iTe ei. ,lro
3aBrpaypoK Oiler B 2 qace. 5. OH norBoHi,t Bav, floroMi qro q nooiri,l ecd 06 6ioM.
6. f xo-tr!coo6ulrirare66, KorAe Mb' noiAM B rvy36n.Z.'OH6 npo'u;;;;;;u;6;"r"
xopdlUHi paccxe3.
6) O 6 p a s e u: E cKaxi 06 5roMrBoeMi 6pery.
fl cKaxi 06 5roMsdura g (ee6A r. \.) 6ptuy.

,1. PaccK^axirc _vo6iinoApjreo Kfiife, xor6pyrcBbrnpoqHr6nH B,repd.2.flo:soxure


ero-opary,J. (rob,rllH re BaueMynpenoaaB6Terlrc, qro 3jBtpa y Hac He 6ile I yD6ha.
p"r".t!{"" obrrroHHreperHo y3Harb..xaK oHi 3Aecbxxs6r. 5. Hx roa6pruly
i:.-!!
ouer nerhoctalb 9(3aMeH, nuroMi qro oH 6qeHbxoporudrararv5aclaecsron.
ynper.^a. 6. Aailre oruerd ra oonpocd no pacckaly iceplCaraq 6ore3B6r.

^ L Kro_Borxe, s i{a6}rHerBpa,r6?2. 9ro npo,rar6,r Bpaq B MeAxur.iscxoiiK6Dre?


J. lroqeMy rror qe"roBCxnpHud,l k Bpaqli?4. IJ]o paccKa3dn6orbHdi epa,rli?5. K6ud
oH obr, Ha c ra_aoH, b. l(or/a Bpaq 6bu Ha ciaay6fieJ 7. fAe cHA6,1Bpa,r?g. fAc
rrlsn ooJrbHot,V tlto cAananaue4cecrpd,xor46 noHrjj, qlo nonox6xfie ceouAsloe?
lu. Kio_Bouer..B_Ka6u 6r q6pe3nrrrMxHir? ll. qro oH cxar6,r,xoraj yeriAe.r, qro
Bpaqfi oo,lbHoxo'reHhrpoMxopa3roirapHBarcrl t2. Kah6ii fa3foB6pycrb.ruarlaMc.r_
cecr-pa!r{ornaBepHirlac6 B xa6ruer) 9ro joBopin c.r6puft;Daq?qro roBooi,l 6orb-
Hot/ 9ro rosopi,l Moro!6i Bpa,r?13. Cxd,lbxoBpeMeHx npoAorxa,lcar KaKhdH,rh"rc,
5ror oa:ros6n?
y^pNaesue 7- Aanre oller! nz Bonpoc! no reR.ry (z ron6pr,.
I.- Korn, _y.cos6rcxxx nrcA6fi 60,lblUdnnpi3AHflKl 2. qro np63AHyercoB,iTcxxx
rapda 7 Hor6pi? 3. Koui HaqfiHdercr e Moci(a6xa Kp5crro*n,r'6uranieoauH"ti,,r-
paal 4. Klo B aevr,HclpriuHx? 5. 3aq6Mco6laricb cryaaHlu Mfy DSHo
_y'raci-Byer
yrpoM /.floroprl b. tae 0bL1oMHoro Hapdna)7. Kaxdc HacTDo6HHe 6djno v ucex?
d,9To BHceio_-Ha creHaxnoMds? g. Kaxlie nnaKdrHBu BiAe;{? 10. C xeu parr"-
BapuBan lfuano! ll. tlvacre c xev Afi,ta ne,tancl||odnoAMofKdBHbre
BeqeDii,)I2. C
xeM pa3roBapxBal Xafi? 13. qro rec"ri Cepr6i x Bo,j6Aq? 14. C xeu uria AHape?
245
15. fAe ryni,1r, ,qpys6i B6'repoM? 16. KorAe oHi BepHi,llcb AoM6ii?17. no,reMi oHrt
A6,iro Hecnanu B 5ry Hoqb?18. O qeMoHu paccK53brBa,lH ,{py.Ipiry?
ynpa{se$ue E. 3ato8qrre la8Hse nperroxHH!.
l. CryrdHrbrco6pa,1ic66Ko,rocBoerdQaKynr,r6ra,qrd6br...
2. ToBepHur npxuen Ko MHe, qr{i6H...
3. Mbr Bcrp6Tx,1xc6 6xono Merp6,qr66br,..
4. flerep npa6xan B CoB6rcKrjiiCorb3,qrd6br...
5. fl Hqi s 6a6nror6xy, 'rr66bt...
6. BaM HixHo floirri K AdKropy, ,{r66b!...
7. fl. xo,!i yBrtAerher6, qr66br..-
8. Axna nou,r6 B Mata3iH,qr66br,..
9. Kypr no:aoxti,,rBon6Ae,,rrd66l...
nperaox.nvrno l"HHonc\eMp.
vnpu\.sue 9. Cocraasre

OHi eltlau no 6o/tbuing e6podg.

gufuno (urp6K!fi npocn6Kr).


Tbr xoAi,ra no (610r napx)?
OHa una no (cB6r,1brfixopriA6p).
OH xoAi,1 no (6Gnburiir(6MHara).
MH rynins no (H6Bar irHrra).
Bbr 6ex6nx no (ira nopdra)?
OHi ur,'rHno (hxaq n6crHrrua).

ynpM^e&ue 10. B@do rc*K aaHrde cnpana, ! lyxnon ynorpe-


oopuei
orr npeAiorH

a) l. 3ra asyuxaxrBer ... 2. OH6uAEr... JJotro4dcoscKud.npocnAKnr


J. OHi Bo3Bpaur5Frcq... 4. B,Iep6Mbr
rynrnl,l...
6) l. Mon Apyr pa6draer ... 2. CiyA6nrbr xuaiqecKut saa&
tAil Ha 3KcKipcHlo... 3. HHxeHpBep-
Hirca ... 4. CryA6HraM 66,10 uHrep6c'
Ho ... . 5. OHI ad,1roxoainh ...
B) L Moi Apyr rauyudercs... . 2. Hiua .pinna H,5sart6u6ruomaKa
nofrAErseBfpa ... 3. KorA, Bbr MeHi
BcTp6rxnr,r Bo3Bpauanca ... . 4- MbrABa
qace xoArinn...
r) l. MaB3oni B. H. trlek Ha Hax6Ar{rca ... Kpdt\at n,r6utaAb
2. Cry46rrru HAir ... 3. Mbr BepHi-
nAcb ... B 2 qac5. 4. Msr llr,rr.r .. rvrluo
MaB3on6r B. 14. trle{ Ha.
A) l. 3ror npoQ6ccop ni 6xan x HaM... .2. Mofi MocKfucKuil4uepcumEm
6par nocrynri,r ... . 3. HHocrpaHuaM66uo
HHrepAcHo y3Hirb, xax xHBjr r i,{arcn
clvA6Hrbr... 4. OHriAdnrn xoArtnv...
e, r. rruTBaHcelqac xHBeT... . z..JT't cTyAeH- C@6mct ul Coks
Tbrenyl yqrtbca ... . J. JIa aeByuKanpx-
exana ... . 4. JI6roM cryA6HT',r&Aurx ...
250
ynpdrt arc lt. CofiaBbre trpearoxe{ut no Aarxoi cxeue.

II percda6dn1e
rb pa3eoadpuaaem
co

Bon6ac croliT c (aPyrr'


AfiHa HAETc (Bi(rop).
Or6q ryaier c (c6lH).
Arqp nGHaKdMHnctco (uK6nbHrI().
CryAeHl|<aroBopir c (npeIIoAaBere,16).
Crynxrpa:ros6pxoaer
c (rosSp}tlrr).
AuandnAErc (A68yuKa).
Meua aynier c (roapira).
.4ekAHpa3roaipfiBaErco (cryA6Hrra).
TeHr no3raxdMHnacbc (Pocdra).

y^paxfl.sat 12, OlBerbre Ha Bonpoc!, ynorpe6ne crota, ra{sue cnpaBa.

l. PiAoMc (eM cloJinCepr6i? opge


2. BMecrec xeu Anxa n6,ra neolto rflolr,,toc- Bi&mop
x6BHdeBeqp6r?
3. Buecre c rcM BaurmBrpHurxoAfinB KtH6?
4. C (eMno3sa(6Mncn Ax.qp6xa Aer',roxcrp6uan?
6pam o/'
5. C KeMBbrryninu !qep6 no-r6poay?. naeiput4
6. C xeM oH pa3roBapfisa,irdcie yp6Ka? npendaeina,lb
7. C xeu pasror6pxsaertra crya6 r(a? nodplza
8. C xeM HACr Hau H6Bbli npenona8ere.nb?
9. C (eM oH5 xoArinaHa Bb'rcraBKy?
10. C KeMno3HaxdMunacb Beua cecrDe? Ad^gulaa-unloJtbAhKa
y^patuaae 13. nocraBbre Bonpocd K abuere{nHM croBaM.
l. B,leMoHcrprwr[ fia Kp6cHoi nnriqaA[ yeicrBywr fipgaAt4tAct MocKBdr,coBir-
cK{e cryA6Erbrx u(6nbHnKH. 2. Ha iruqax B Sror Ae86 6dilro MH6rosap.daa.3. Bce
tr,tA Ha Kpdcuqo nn6u$tdb.4. Asan6 pasaoBepxsaJt c npendasdmercn.5. AHHa BMecre
c Cepr6eM x BondAefi ne.,rx nicr,ro (floAMocx6BHbleBeqep5!. 6. J\ka nlT rc lMua-t
u tuou.pDta.7. XaB n6apdB[n ddsAuKgc npe3 HtrKoM.8. AHAp6pa3roBSpHBan co
uK6/tbttuKoa.9. Apy3bi BepH:inlcb AoM6hn@xo. 10. Osi ,arfiro roBopijl', o npd.d-

v^p&a. ttt 14. CocraBbre nperro)keBlt ro a.8Hofi cxeMe.

n percdaadire.rb pa32@dpuaetn c apd6cKu cmlaixn@t.

Marb ryrier c (MeneE6(rfi chrd).


Bon6rc noT BMecrec (H6BDrfi'[pyr).
Enan6 crofir piiAoM c (KpacrBasn6Byll|<a).
E,,t6ra flerp6ana xoAina B Mara3iBco (cBoi noApira).
Moi nolpyra no3Ea(6MUJracbc (6ra crya6BrKa).
fl nofili s redrp c (5ror Mo,roa6fi qe.[oB6K).
Bbr roBoprin{ c (Ba[r npenoaaaaferbt.
v^pL1FN.ue lt.,{odonxrre nP,aloxeHrt raiirx.e noaxoAtuue no crHcnv trPuarate'bHde
x BuAeneF6lM.roBaM
I ordu n66rlT r\nA16 c ct;tno 2. Marb pe66HKa ronro pa3raB'pt4Bana ( apa4o't'
3. q xonin gqeo6 a're6ro c Apti?ort 4 Axlpl u:e,r piaoril c adibauxo't S Gya6xrtl
rosoodrc noenha^dneaea o6 ricxipcun. 6. Kypr croir. didrlr,cor.T Mdulanoiaer
xa ailcraoxyav6crer ndptzou- 8- Cepftk pa3roBipnBa,lirpoM noreJ,e{E{yc cecmpt5i'
vdpat 4.^1. 16. OtlerEre Ha BotPocu, Inolp.6qre ' IarHde cnPaDa

l. BMecT e c xev Anna n6,ra xa n6'repe? ptccKaa noapliea


2. Pi,!,oM c l{eM sbr csl6nti B x H6? taonoAdtAesguKa
3- C xeM oni xor6.'Ia noirli Ha BicrasKy?
4. C xeM ceiiqac DasroaSp'toaerAnar6? \aa npendagdfictrb
5. PiaoM c *ut iaat? fuod 6pam
6. BMcrec {eM""6;txsser"5[i3
Ba$ ApYr? AaiiicKud cfigdiLm
7. C ReMsbr xoAlinx B My36fi? cgoi m@dpuul
8, C xeM no3HaK6MxncsBqepi n6TeP? ^o.id617 Pa66'!uti
9. C xeM lbr pasroB6pxBano HeM? ee6 Apgz
10. C xeM Bu xoAlin[ x flefi? ee om64

y^ps\.^a. 17. IloraBlre 8Me..o rocex raHf,de rrarord 3 r.crotrqeM BPMeHx'

n@APasrAmb
l. t ... aDvra c HdsbrMfdaoM 2. OH . rosipHqa c npa3aHfiKoM3 OHe '
oirv c lxiri poxn6Hur.4.
nolpyry MbI ...
Do a6Hxt. 4. M6I HaqdnoMyq66Horo
. . Bacc Eaq6ro r6ra 5. Ofili
yq6l5Hol'o
a6na. OHIi... Hacc
. . Hacc
no6e.(of,.

Ox ... r6crg sa l4rl g.3. OHi ... reP6sK6cMoca.


.-. CrB6TcKoenpaaiTethcrBo.
yno4a.Nte ,8, BMecro tocex ynorpeorie crosococeraHAe inon umarblscstn cflsdCHn
HyxHofi $opMe TaM, rae Haro. ytorPe6Hre no$o,4truHe to 'rdc'y trPer'

3. Kor,q,6
... xfiBET

vnDat sesue Ig. BMecro rcqex vnorp.6Hre caolocoqetaH(. ina xs,idca4 'aVahd@ r
'
Hyxrof, Oopve Tau, rae rrao ynotPe6xre to,rxo!8uHe no cuHcrv npelnofh

vnp8r.u. n. CoctaB6tenpe,aroxesnt, vno4e6sre cnelyDrrqe


6nom ne h.Ix,utlcmgde\m, tno?o HenAqKDzocmgdi4ma, ta 'tuofiA HetiltKo g cmg-
dd{ng, a-lmoeo Het4dqKazocflgdd mo, oO 'mo fle^illttorl amAaiHttc, c tmuE ue46q-
xut cmloCamot, lmoag He iqrat! cmgd[fing
252
ynpo,tas.nue21. Coclasbre npennoxeHr,
no larloi cxeMe.

fl nodAgI .qe\u\epdA c 6eHei pc&uAu cmgAA


HmaJ,tu.

Epar rynderB n5p(ec (MAneHbKue cdcrpLr).


A H X a n 6 j a s q e p a H a B e q e D ec (pyccKxenoApirH).
Kypr pa:rosripfioa,r
4ci,rroc (coBCrcxHeutK6,tbxltl(r).
I lpenoAaaarerb3aHftM6eTrr cei,tic c (HoBHeacfll,piiErbt).
LTyAeHTbr xoAina Ha sbtcTaBKvc (cBofi flpe[oAa8eTe_r!),
'
t Bqepa, Bcrp6rHrc
r c (ero ToBaprxlfi).
u H a H e A a a H o n o 3 H a x d M H J a cch (1r{ I6Byu(x).
Cepr6i crod, prAoMc (3r!l Mo,tondlepa6dqlre).
l4nocrp6nnueiryn6nrur nourni xare- (3TU coBeTcKnecryA6Itrhr).
MOHCTpaT{XIOBMeCre C

Yapeuute 22. Orlerbre Ha BoaDocH.

, L C KeM uqn xriocrpitxue cryA'Erbr? npenoAaa(jmenu)


ly:cT lcsoi 2. C KeMbbr
9i{}f" I (cnsdianua&.uen
l,1Vr;ot epljn;bi Z. ia""'" *"" *riO.il,i*r
\puuuqqrta, LXeM oH xolHr BqeDa ""re"7 S.CxevOH6
(pircKuccnrdiHnbt)
B vHrrBepcHrer)
066rqHo3aHxMdercr?kgAiacxue iodpi\u
nonronBHre,bHoro
oaKynbrera?,r-aa] i;io,f;""uiiliitr:;; : "1ff;1,i,t tiY
BbrnoHAere
HacraAroH?(.6oi m1stiouutu)
g. C r.euAnna n6.nailpanujscxyo uapdanlru
Dec.]a) (disgaKu c e@iuecxwo eaxgtomenal
ynpesetuue U. Ilpocrraftr npeanokeHsn; no$as6re Bonpochr { BlleneHHlM cnoBay

B il\ Kapandaa6.+t.2.Mbr niueM Ha AocK6j'r6,1ofi.


, Ftbt
o, ^l:_{:!.!{":"r
eAxM-retnou-rerpe&!.piaKoi
ynv aiuKoit, a pErKeM 4orf64.4,
Mu ub6M ue',lioti c HtirnKoi,
a pa'{?\eM
z.!'6u
ndlcau\a u.5. Msr saxpushev
uqbncon.
?.-M;; Mbrq'crxM
";;.;';t;;";;;;;##iH::tr,i:"rX"" X'f;:I;,f
y^pw&nue 24. nocraBbre AaHnde s cxo6(ax .noBa s HyxHoii fopMe.
L npenolaBe,re,lbnonDocrincrvn6Hri
ft1,":!#
rd*::):i;"t;"i*:i,:lf,filrilf j;h"f
i:.iii,H,^i";i,i#tJ
5 qvunrv
p6xv'rd;ft'.aa,,r
ec#'i1,t:#ffi-"#i**::::i-!:ffi(pvx'li\ 6 Pe-
Kaw,diul 7 B rerpeanHe'lb3'i
ntlcarhlKapa^ddu),u;;xxo nuc6rrr6asxo!;lffff.td
yap*Eeste 2 5 . I o c l a B b r e B M e c r o , o c e nc r o B a , A i r r u e c n p , u a , B H y s H o , 6 o p M e .

l Bpaq BHHM6Teurr,Ho
ocMorp6.n Bpaq c,q6- pu6tiK
6o,1b|ii
J I a r ' 1y K O n . _ ,
2 . (anxr5n nonpocl.i,r... nocoBdToBalb
evi, q.ro
HyxHo Ae"laTb,
3 . Cerd4xr.j rporv,horld or u6a B yHxBepcrrrer,
oH Bcrp6rqn ... . OH cKa3:iut..., o,idur.er
npl,lfiri K lreMi 3eBrpa. "io
4 . ttpaq cfia3aJr,'tro .., HixHo M3or;posarb. 6o16Hdfr AEeoqKa
(... ceHqac xe HyxHo cAararb peHTreH,,_
cKa3a"1apaq.
5 . Csrx noanp5au,r
... cAHiMpoxAHsq.On no3- cso oma4
BoHr.i"1.,, o6brcBri,1,noqeM)toH H6 6br"rry
Hero Bqepa.
6 . KorA6 MbrBo ,r,i B K6MHary,M6ryBriaejrr ..,, tite4bKa-q.
aeeoqKa
xoT6par cuAena Ha (poBe'ru n,'reKa,Ia.MLI
a6,ru ... KYKry, { oH6 3aMon'{6,ra.
7 . q c n p o c i n . . . . K o r a i y H a c 6 i . [ e r ? K 3 e v e H . HAW npenaaasdme/tb
t nepeA6n ... , qro erd npoci.rlr npHirrri B
AEI( HAT.
8. Mbl A6nro xairn ... Mbl paccxa3Snfi... o
roM, qro 6ir,'ro Bqepeua Beqepe.
ytpwrehue 2 6 . B M e c r o r o q e ( h o c r a B L r e . r a H H L rrer a r o r H B n p o u e a o e M E p e M e H r .
decmL
l. CryA6Hrxa ... reorpaoiqecxyro Kripry, Koripyro aHA B3flnAB Ka6aH6re.2. Cep-
r6ii x 80,16Ar ... 6on6ln6r"r
n,1ax6r.3. Axa,rd rdxe ... n,'raKir, KordpHii ca6,ia"1suHo-
crp6HHbre cryAFHftr 4. Or6u ... \|a.e,rbKoroc;rHa.5. q ... HdBbre KArirn,Kor6pHet
A6,,rxeH6bur nepeArrbroBiipHUly.
npoaecmi
l. t ... sriMHue I B JteHHHrpaAe,
xafiriKynhr Jlexnxrp5le.Z,
2. rAe
fAe Tbr
rbr .-. neTol
n6ro? J. OHe paccKa3ara,
3. uHa paccKa3e,la,
Kax oHri... npi3AHfix.4.OH .-. Bocxpec6Hbe
B rypficriqecKoMnoxdae.5. Jl6rou usr ...
Mcru Ha rbre, 6Koro M{tpq,6. - KaK Bbr... B6qeo?
ep? OqeHb[Hrep6cHo.
[HreD6cHo. 7. Mbr ...
..,
HeAenrcy 6pera B Aep6BHe.
ynpdae&ue 27. BMecro rocex nocraBbre frarona ldnri. ^odnl 't;i;tif,u, ^Pudnn B ryx9ok
60oNe.
OIB:ixAbr r peluin ... K roBipfiuty. y MeHi6bln cBo66AttbriB6qep.q xaA6ll nanb-
16n....CHa,{6,lafi6xa,rHarB6auarbBrop6MTpaMBee,nor6MnxarHaMerp6.q-.
cranuhr (rlpocneKT
crAHrxr
crAnuhr (flnocn6Kr rvrap(ca,
(flpocnKr M6n(ca, u ... flo
M6p(ca, no ynHr{e
V"lHre
:i rldDbl(oro.
ldpbKoro. Mofr roB6pru{
opbKoro.Mofi
lvroHroB6onlll xfiBEr
roBap}ru{ y,,rHu
xHBer Ha iJIHue
\i,rHu
fdpbkoro {iKo,lo nn6qaafi nlimKuHa. fl ... M6A,reHHo. Ebu dqeHbxopdu{fi B6qep.
Kor,q6q ... x roe:ipriury,oH 6hr,r6qeH6paa. MbrcsA6,1x,pa3roBipnsa,rr,a nor6MMbl...
B KrrHo.tl ... noMdfiB ll qacdB.tl dqeHbxopou6 npoB6-n Bdqep.

PAOCKA3
B CMOJIbHOM
3ro 6b'r,1o
B oKri6p6 l9l7 r6Aa.
LI3 ra"lExoii cl,I6ipcxoii Aep6sH[ 6xa,1B Ilerporp6a cr6pbr, I(pecr6iHllH.B Aopdre
oH BceMpaccKii3brBar, qro 6Aer K ,rleHfiHy, qrd6br floroBopriTb
c HnMo Kpecrr,iHcKorii

.{ri,rro 6xa,r craprlx. HaKoH6u,oH npa6xa,ra llerporp5,l.


B py-
B flerporp6Ae Ha i,1 uax 6trno MH6roHap6Aa:croinH pa66quec n,,raKaraMn
Kix. Lx'rHconAirbrc xpicHbrMH 0.1eraMH
uTaprK cnpocurl:
- qro 5ro? KaK Bc5ro HixHo noHkMerb?
EMi orBArnnlr:
Ten6pb y- Hac CoB6TcKae
LTapHK nOlIleI nO y!1tUe U Ha,{a'1cnp6unBarb, rAe M6xHo Haiiri rrl6HtHa.
foBopir:
- B CMdr6xoM.
,4d,1rouEr crapti( r{, HaxoH6q,yBiae,l 6onbur6fiAoM.Sro 66'n CM6"1bHhIi.
254
Oxoao sx6Aa croin Mono,q6iconn6r. Craprx c(a35n eMV:
- MHe Hiao erinerl Jl6nrxa.
Co,rn6r nocvorpen Ha Herd t cnpocin:
- A 3aq6Mre66 HeIo BiAerb ,rl6Hl{Ha?
- fl npfiExa,l noroBopiTbc HrM o cBo6ii xri3fiH, - ors6Tx,1crapr.ir<,
Co,radraa"r craprxf np6nycx u noxasi'r, xy,ld HixHo nAri.
CrapriK noAHrinccno n6crHrqe q BourenB 6orblu6fi sar. B s6"'1e 66Bo 6qexr uH6ro
Hap6Aa.CTapiK ocraHoaiJ'rcrH yBiae.,r B Apyr6M (oHu6 3r,ra ,rl6HuHa, Kor6p6rfi
croin Ha rDn6fHe,
Jl6arx iogobri,r o H6soir xli3Hr.r.o CoBrcKoiiBrecrn.
Crapuxl? cxds5"rx, qro Bqep6 Bropdfi cr,e3l CrB6roB npiHrn le(pr o Mripeli Ae-
xpeT o 3eMre.
-,
CTaprx BHrrM6Te,lbHo c-njua, "[6HfiHa.OH noHfiMSnKixnoe c.n6Bo, noroMji qro
J I C H T X T O B O O H Ig C H O I N'roBoplirb,
DOCTO.
.Koraii Jl6xsn KdH.qBn ffapriK BdrBenHa inuqy. MonoA6i conA6r, (016-
PHHCTOrnOKOIOLMOnbHOfO, Cnpocrnero:
- Hy, qro, Br.iAe-a rbr ,rl6HxHa,roBopin c HsM o cBo6i xJ.i3HsJ
- HiT. - org6rxl craprix. 9ro Ji6nlu roaopil co Msorio Mo6& xilnl.

HOBbIE CIIOBA
*--pf- f" Kea?o qe!?)
norr{nArlcr - norrtiiDcr
A.rp6t

O6prr{ra ll|lriraa{c:
C6esACoB6roB npi+tl Aetp|rbt o :eu,r6, o vlipe, o o,r6crx.
Bpas npiflat 6otb{6ro.
Bonhq6h npi4ti,i teK'pc'tqo.
vPor(

IrlrIr,rn r Poli)
(IIUAIIIATb 21
TEKCTI Uluponi crpaH; MonporHi't.
IXIIPOKACTPAHAMO'... M{ofo E Heii ,ecdE, nonan r Px.

Korae nolbr no pan q 5ry ndcHlo,Axa,16 BcerA6BtnoMuH6erB6'{ep, Kol(iPbri oH


noo;t ;Mecre co cBbiMHapi3bdM B ceM66Hltxo,16t LB5HoBH'ra
''' [I6B'oBa
o"; lnoa-n, v Hnxoa,i HgSxoerqa.adMa, c-njuarfi p6!xo' pa3roB;pnBanY Bnpyf
no peAflo Km.To-3an6,1.flarno o P<ilxle' He Bcec"loBA ndHHn .llHan6 Ho n'cHt ev'i'
*"i
tHl!:"liililre n6c'r,-cxasa, oH.-KaK xarr6,qro t eq6 6qe'bMsno
-_ -- o BaureficipaH6.
3fi6o
P,i!,n"" vdxHo vHdro paccKi?blBalb - cKa36nHuKonai-HBaHo_
,[l;,;
"it[i
BH'{.- H6rna crpax, 6onsur6s H 6oretat B H6uei crpaH' MHoro''lecoB oo'blrJ}1\
pex.
' orEp. V Hai pa3Hoo6p63Hbli KniMar. orpdltHblenpHpoaHble,60ralclBa
B Coi6rcxoM Grirae vx<icoyrfii, HAQrI. xe"163HoiPynd Ho ao peBo'rou '{ rrH
6or,Tcrsa noqri xe xcnd.tugogarlcs. TdnbKo fldc"le peBonbufil't.Koua Hapo4 B3t'
B,lacrb B cBoi D'iKH.no'loxeHHe u3MeHinocb OTcr6,lat ceibcxoxo3tiilcrBeHHat Pocc c
n!""p"t'lna." i'nepeaosyrorrraycrpl5nsnyrc crparv fl noMHlo xax Ha Molix r'la?ex
[3MeHi,racb KaDTaHaueh PoAtlHbl
''*
s;;-"o.-"iiia"" Co"a..*o.o Corb3a'{or6par Bqce.rraHa creH6, a HrKo'
nAi-.- I,lBir{oBHq "".ipty
cxa3an:
fdl'i"i BaM pacc(axi .. Bor, HanprMeP,s cr6poi -Poccin noqri He
crDd nt r[aDocr6Huts.A Tendph.. llocruorpireHa Kaply Eor BonxoBcxatrH'upo_
"rola, "
3rov
crinux", xoi<ipan 6u,r6 nocrpdixa no fln5Hy |O3JIPO BbI yx' c-nduann oo
nniHe,
A Bor -llHenooric. OH 6bu nocrpdeHB r6[ht napBoi ntry,F xa'
fkjcae Berrixoi Or6qecrseHHoftBoiltbl coB6Tcxrenloax Haqang crpoxrb rHApo-
creHuxxHa 86rfe, AHeflp6I apyrr'ixpexax. yx6 pa6drarcT CapiroBcKat tso'lxcxae
i;t;;;;;
-- B.i;.-ri?;;"j, s,t i*1*"" i3c,i""H xxll cr'634aKncc. Epe'cha'r3c
Hi xeote noas'irn.b H6sbleMopi: Ptil6HHcKoe' Llsrr,riug'oe'KaxdscKoe,-60'btrrie
xax;fuu. .0.oso&Hli 6tiiL'lHnocrp6eiu Ee'roudpcxo_Ea'lrtiicKufiKaHi'1 xaHa'1HMeHH
MocKBdi.
iiJiae aotixhi cosircKnfi Hap6anocrp6 n B6nro-Logcx6i xage'l IiMeH{ B Ll "116-
pdxaM H xaHdaau ss qEpHoro M6pt
i""Iii o"rit,l" i"p"aril DA]iTno
"""r.
B Eanrrficxoe, ""p"*;[
ype'r'
HsMeHinscbue r6asxo sinaAltte,.HoH BocrdqxHepaiioHblH6ueii,crpaH6l:
-
,[e,1bHsi Bocrdx.Cp6AHtt Asun, npoAo'rx5,rHsKo"lefi
Cs6rlpb,_Cr{Ofip}, HB'rH-oBUq
--. - _
-j S B r6Ab' n6p;oi nerk,lrxH 6brtd c63aaHaBro_pee } ron bHo-Mera-n^n}-p
.t*"*; ;;;;'e&i' 'a tieperl;Avipa,a rafird'
l iv-50i"".-u, a-"""u Bocrdxe.
KoMcoM6nhubrnocrp6n,ta i6poa - Koracovo"'r*x-xa-Aujp.e B Cp6aHeil.ArHx'-B nyc-
r*He Kapa.KyMLt,
Tb'rHe KaDaKiMLl.6uadnocio6exa xer6."u" lopdra,
no.ip6"ra xe,'I63Hat coealtHiflaCn6rips
xordpan ioellnri'ra
nop6ra' xr5rdpan tl
Lsofiph H
Airro.
Cpe,rnrori
256
- A ceiq6c, - cKa3en H{Koniii l,lBdHos[q,- Bcr r]dura
crpaHa npeBoarrnacb
B,oap6MHyro crp6fixy. Tenepb HAuHcrpo re,ls crp6cr 6ucrpee, norou! uio in, no"o_
raeT HoBat fexHrl<a.
-
-- HuKotAh.UBeBoBAq, cKa36n nsar6, - Bondm paccKe3b,Ba,Hav, qro Brr
paooTaJt Ha MHorrx cTpoffKaxBauefi cTDaH6r,
- Aa, e pa6dra, B Cfl6ripu, na [6,rltev Bocr6(e, B CpeAHefi
43fi[r. Ha DeK6AH.
rape MH nocrpoxnu bparcKyb f3C. Xorrire, qr66H r paccka36nBrM o Hei?
- aa, xoHeqHo,3m oqeHbxHTepacHo,_ oTBTfinusce.

HOBbIEC,'IOBA
srjrB {{,,io?)c. B. (rcNetr'e'cs (aK 4ed6} rcdDpOBAr6n. B. r, c. s.
pa|t|ooOp,ilart - {rxcxl.tr6.t
' x3n.{qrlcr
ordturl
rp.rpaurArbcx-np..prrltrlcr (ro cnor) (r/u.r)
trp[p6rHsl rcpe!0!6i
i.or! M. p.
' psft6H
irorlHo-ilcraayD.'iq.cr!f, 6ii3a x.EsHaMDo.a
co.rrrtr6 - coe!ff irl {{no?)
clp6nia

3aro rtrrs Ha Morrxrra3ax

MOIENX

^3decbfioairn doa cfitdCrama-


UxOnbKo c T y A E H T o B) | { I B E T3 A e c b ?

3AechxxB:i-r aBecryA6HrK-H.
JAeCbXXAeT MriOrOCTVneHTOB,
CKd,rbKocryA6HToB ,<xBErsaech?

(Xparmcrfirrxarxc:
UupoKd crDa{e MoriDoasafl.
Mnr5ro yr.l.d, ux6ro i6rfra, undro py.tti,
MI{OFO METAJIJIA
3. 4o peBon6qxx;do Boinli
4. 3aB6A 6d, nocmgeH.
fxnpoe,rexrpocrdxuxn 6orari
KaAAr|trAfuu noctnpoeHb!.
5, BAsa 6tuui c,56aua'.
256
- A ceiq6c, - cKa3en H{Koniii l,lBdHos[q,- Bcr r]dura
crpaHa npeBoarrnacb
B,oap6MHyro crp6fixy. Tenepb HAuHcrpo re,ls crp6cr 6ucrpee, norou! uio in, no"o_
raeT HoBat fexHrl<a.
-
-- HuKotAh.UBeBoBAq, cKa36n nsar6, - Bondm paccKe3b,Ba,Hav, qro Brr
paooTaJt Ha MHorrx cTpoffKaxBauefi cTDaH6r,
- Aa, e pa6dra, B Cfl6ripu, na [6,rltev Bocr6(e, B CpeAHefi
43fi[r. Ha DeK6AH.
rape MH nocrpoxnu bparcKyb f3C. Xorrire, qr66H r paccka36nBrM o Hei?
- aa, xoHeqHo,3m oqeHbxHTepacHo,_ oTBTfinusce.

HOBbIEC,'IOBA
srjrB {{,,io?)c. B. (rcNetr'e'cs (aK 4ed6} rcdDpOBAr6n. B. r, c. s.
pa|t|ooOp,ilart - {rxcxl.tr6.t
' x3n.{qrlcr
ordturl
rp.rpaurArbcx-np..prrltrlcr (ro cnor) (r/u.r)
trp[p6rHsl rcpe!0!6i
i.or! M. p.
' psft6H
irorlHo-ilcraayD.'iq.cr!f, 6ii3a x.EsHaMDo.a
co.rrrtr6 - coe!ff irl {{no?)
clp6nia

3aro rtrrs Ha Morrxrra3ax

MOIENX

^3decbfioairn doa cfitdCrama-


UxOnbKo c T y A E H T o B) | { I B E T3 A e c b ?

3AechxxB:i-r aBecryA6HrK-H.
JAeCbXXAeT MriOrOCTVneHTOB,
CKd,rbKocryA6HToB ,<xBErsaech?

(Xparmcrfirrxarxc:
UupoKd crDa{e MoriDoasafl.
Mnr5ro yr.l.d, ux6ro i6rfra, undro py.tti,
MI{OFO METAJIJIA
3. 4o peBon6qxx;do Boinli
4. 3aB6A 6d, nocmgeH.
fxnpoe,rexrpocrdxuxn 6orari
KaAAr|trAfuu noctnpoeHb!.
5, BAsa 6tuui c,56aua'.
257
IEKCT2
EPATCKA'I f3C
JlerKd r cBo66AHo flec6r A[rapi B6ay Eafil(ena K EHqc6D.Boai B A}lrap6.qicrat,
,orol""". fp'i"* iprhuars ,uecri per inaadror s 6aixin.-ceMoe rny6dKoe63epo,Ha
aer,ra6.3rup6xn xdqfix6torcqB ropex. r,qe'lexiT cHer' mHoro pex allaaaerB-DaI{KaJI'
!," B"l*,ara oaua pe(a'- Aurap6 CuaTii-oaAxrap6 reqdr croKdftHee Ho
Be3r6cnoK6irHol Luupox6rev6r Axrapa Ecrh Ha AHraPeo{Ho y3KoeMecro J/Iecb
" "iir*,i.t
He
Ha
oex6 ao,rxx5 npofiri M6)iuy cKanaMH,x Ha eE nyri rlexar nonaorHdecxa'bl ttor
3rov r',r6cren peu ar crp6nrs r uApotreKlpocraHufllo ts aeKaope IYD+ roaa nepBble
croofiTenn nouixa,rn Ha AHrapi B 5To Bp6Ms66140o'{eHbxononfio,,TeMneParypa
6ri,q6 -40" C. Ha peKE '1e dr '164. H r6rbxo B ueHrpe' raM' rae Haxoaxrxc6no'qBo'4-
Hbrecx6,1hr. Boae ie 3aMdp3,'la CTpoliTenn ocMeTprBaJtfi, n3yqanr cxa'lbl- JAecb nHH
Deui,rx crp6 T6 nnortiHy BecHdi Ha 6eperli AHrupdl Haqa'lr crpot{Tb,[oMa'cronoable'
iux6au, xiuore6rpu, I',iara3riHbl, 6onbHiuy. CK6poaorxHa oura nprexarb oonbuaf,
roVnna croofire,nefi. B 5ro xe rp6ur crp6anrj,qop{irs' 3aBo,[hl
crpolTeflbHhlx^Marepna'
('Bercxoro Lorc3a! H3
ab'g. Ha AnrapV np{6xar cneq anicrbl tt3 scex pecnio''ltlK
Mocxsd, ug "4eirnipdaa. M$6ro MoJo[6x pa66q x s xHXeHepoB, MHoroKoMcoMo]Ib'
ueB Da6dra,1oHacrpofirenbcrBe
*-ri"" 6p6rcKofi f3C.
Boerckoft f3C xopoud ndvnnr 18 srbna 1959r6Aa B 5ror aesb M6I
,ari,i, "ioorlt*n Axrapll.
'l'5-20oridrvxuevauiHu Llri .apyr 3a ApiroM Kixayro
i'"ip'"-pii"etl
iu- a*tsaa{ ioHHR6MHIHo Agfapaie xor6'aorcryflSrl Bcto
"""vi" "'o "ooI'l peKeHaqa,li oftryn6rb. q6pe3 l9'{acdB MblKoxqs'u nepeKPHBarh
'roqi ui,ra'oaobra
Acran'i. iaxtx reMnbe t{crdpxn eLuFHe 3fitlal fldcne iroro Haqa'locbcrpoure'lcrBo
;;;i;;. il;it";i nouo.hr" roc6lr6na r6x'nxy' Marepuan6l,-cneqna'lticroB'
Ceiq6c Eo6rciat f3C yx6 "ut.
aadr roK' {or6pblfi }tr'r Bo Bce-KoHublLtlol'pli mfloro
ctre-ra,lncrDdirenH Dp6rcKoi f3C. TaM, rle 6bt,16rafira' ox nocrpoxnF orpoMsyo
iiooorr"*ti,o"ta*urro, a pi[oM c Heli Ponincfi 6onbuldfi, xpaciBbtft r6poa..,
hdc,re o'accx5caHnxoa6i ha6nosaqa'[Han{i H er6 apy3bi no'lro MorqanH KaxnHI
Hapo'q'
atiua,r o rbv, vro ott yc'rutruaa' r Bce noHxMSnH,KaK Mfioro Moxer caenarb
6iru on xosihx cBo6i crpaH6.
HOBbIE CJ'IOBA
,a (0.. n ,bda)
3lr.ojArb -5aMEp3HYr!
I nca.xPusAr6 ts, 3.

't.ch '|({M.Hr.M, p
u. B. (rcaad, n.qd,
orcrynArb - orcryn{rh (n/n,)

MO.U,EJIb

3Aecbtcbatm doa ,ada6tx cmtdiflna.

3aecr xurir ,{Be !6BHe cryAesrKli,


3,{ecb xHBeT MH6aoH6B6IXcryAHroB
O6parxre afi{ aHxei l. M6xAy cK6naME
2. ur'rH,(PY.3a,qPYroM
258
TPAMMATnqECKI4fl KOMIV1EHTAPLIfi
f"raronu
sa dps*tmb
6yAy14ee BpeMr npoLueruee !peMt H a c t o r u r e e Bp e M r n p o u r e r B e e s p e s t
I tr 2 ,nrro re ynorpe6n{,orct
ot, oA^ sa^eqs.d oB jdfip3
oAAs.^eryAa

orl sa eptBgn oH* iaMFAu


uy0(ccfrm.r5xr. r poaxrrb{ox nelcx.

HMeHsre,6rHn na!ex ( e n .q . )
Poaxrerbxuf, na!ex ( M H .c . )
Myxc(on e cperrrf, poA Xetsc{rn poA

.dlaeBnae
.oPoa6o
L3

.toeapad
noeAput4.-n | *a I
n.nPooeu

3aMe.bre: ^ 6 ^ e- n o r d d
^npe- aopal
npMa.ar.rlnlc t porBrcr!f,oM MI.x.

hMeH.ierbBu* naAeK PoAtrrerhHuA naAe x

,*"{

flprrrxlrc,rrflu. recro{d.flrr r porffi.rbs

I,lMeHnre,1hnHA naAex{ PoArrerbHH I naAex

t ' u xI
259
3axrbre:
i{} :*+r'- ii}::"u"
5 o'' r polxrerutoir nlrerc noa.crBflroto qncr'
Itc.roxnlue

14Messrer6s!ri r.aex PoAnrenbfitri rlaaet(

. I -Yrcn*
li;1

vnor?c6nclt. cyq..rifl rc!5xq mc,c,'trc,,tr"rE*rr


l,l020' rrdto' c taotb tso

rpn. I cnsa.Nna

rpx. I cnsdhn\E

vdorpc6rcr'. npxlrrrrubHf x mcr. {'rcrrycrbrlr


t Blt 20. xoto, a tcot6 rto

F*, Ixr;.""
i!i** I "'var'*'
...
aito
I Ba..tt cnsAahnoa'
I cnrd.dnoK

3aeerbte: l . t d t o c 4 , . a ( r o n L x oe r ' q )
2. Ha txc(ipc'ro uit (xrer) ntrr ctya.HroB'
H! excxtpcho ^Puu,, \nPuuno) n"b crvreHroB
Ho:
Ha rRcKipcHE npuuto \npr!:&l rto?o cryaCHm.
3. 3,aecb,t*,in {rexino) nrrb kilxr
3^e., ^.Mtn (nex!r{) n'r6 Rux..

I f,loxHo c{assrL: a.e @pu, ae^&p.) s6aue cnsohntu.


?60
Oryrr.lIenrd. .yqecrlxrenbnuc naa.rc Mror.nr.rEoro cf,cir.

PoAqrerbHbrft n.AerK Bnr {renB{E| I traAex

! cnaaeano.
X .ix.y 6&6-puqed
| cmloeamox
\

HapeqHgB cpaBFrte.lhfioi cren{{

OHi 6erir 6*crpo. O{ 6exir 6 crpe.

rpy.qro - tpyAse !ar(6 - Ainhue


MArex{o_ McarHHee ,erft _ n6rce
xoDouo_ ,vcue
Hrts(o -drixe nfixo - x,i;xe

ynPAXtlEnrrt

Yqa$du 1. Orler6re r. Botlpoclt.

a) l. BM6crec KeMB6t xrBdre E KdMHare?2. pinoM c KeMBbrcrr.ite Ha vD6|(e?


J. BMAcrec xeM EH npx6xanfl B CoB6rcKfiirCorb3?4. C xeM Bbtxorinu Ha 3Kcx\i;ctrc?
5. C ,{eMBLr6ri,rr B redrpe? 6. C KeMBH sqep5 pasroe6plaa,tn no reled)(ixv?7.-'Bu6c-
'nosua
te c xev abrsaxrM6crec6?8. C KeMBbtxorriri nbirri s iuH6? 9. C xev iu xdMrl-
nrrcb HeAeaHo? 10, C (eM Bbrfynir{ B n:ipxe? ll..C xeM BH xonriJrxB Mara3iH B soc-
l(DecbH6e?
qeu au niuere 2. qeM B_Hn_rirere Ha Aoc(6? 3. qeM s6l orRpbr-
, 6) l. -BrerpdAB?
qeMBbr
Baeret{ 3axpbrBaere
ABepb?4. ub6re? 5. qeMsH M6eTepi(x? 6. r{en au eniire
Kmnelhr?7. qeM BbteAire cyn? 8. lleM BH qicrHre 3i6H?
ynpex.,t!. 2. 3a(oHqnrIaxHHe nPerroxenst.

qr66u...
noroMi qro...
{orne...
a)flnpnunxApyri, y (or6Poro...
xordpoMy...
c xoToP6rM...

r(oraa...
y xoao...
6) t xopoBrisHeto, c KeM...
xoMi...
o NoM...
qr66hr..,
snecl,
r) Onrico6pa,rricr noroMi qro,,.
{ KorAS...

rae,..
r) nepeAefire
eMi, xyA6...
xTo..l
KOaAa..,
3aq6M...
noqeMli...
xro,..
t) fl xoci cnpocrirbBac, ( l(oM:i...

xyra..'
mKyla.,.

yap@a.Me J- .[af,re orser Ha lorpocu ro pr.cxary.B CMorhHoM'.


L
l. O
u xoM 3Tof paccx6s?
xoM 5.rm PaccKasl2. qTKyaa 6xai
z. OrK:iAa B lleTporpaa
exaJrB nerporpdqcr6pHfi
cTapbrHxKpecrbiH H?3. 3a-
HrH?
'r6MoH
oH 6xan Ilerporp6A? 4. Ilro
6xan B llerporp6a? tlro oH
oH yBire,l Hainruax? 5. qro
yBtiae,lHa_inuuax? qro eM:i
eM or8erxnr, xora6
oH cnpoqin,
cnpoclin, noqeMy
noqeMyHa :irx[ax MH6rb
Ha:irx[ax MH6rbHapdAa?
HapdAa?6. Kya6
KyAa noulr
noulr crapil(?
cral 7. Kro croin
dKoro
6Koro Bx6Aa?
6Koro Bx6na?8. qro
qTo cias6n
8, 9ro cKa36neM:i
cKa36n craprix?L qro
eMv craDrix? qTo orB6Tln crapHK:iMoroA6ficonAAr?
orB6rtrncraDHKi
crapHKt conAar?
10. qro Aan
nan crapnxi
craDnxi oroA6fi contr5r?ll. (vne
oron6fi conAdr? Ky,aeBour,rcraod(? I2. Kor6 yBiAer
BonrEncrapd(? vBiner
craDi( B 3A{e?13. O
crapi( qCM cnDocinMonoAdi
cnpocin Monoadiconqir craDsKe?14. qro cKa36.[ctaprK
conair crapsKe?
MoroldMy ccruery, (or6pbrii croin 6Ko,,roCM6rbBoro?
yapaxuue 4. B6.Bhre cnosa, aEHHdecnpala, B Byxron Sopxe.

a) 1. Ha cnoft ,'taxdmAsaupax)awi.
Ha cron nex6r rpu ... .
Ha crone ,x6r ABa...
Ha cron6 nex6T qerripe
_......
Ha cro,r6aexir rpr
Ha cron6 nexrr nBa .,. cn@dpb )-.
262
2. Ha cmotenerdimaeefiEieu.
Ha croa6 ,nex6r tot ... pgq<a
Ha crol6 aexdr nie ... QofiDKdpfia4ftq
Ha qon6 nexdr qerdDe ... 16scLa
Ha croa6rex6r qeripi... etJltart
Ha cro,n6aex6t rpn ... nlzmpd0b
3, B xondru cmofun Aedcmord,,
B r6MHatecroir qertrpe ... . cm!^
B x6uuarecroir loa ... . uKoo
B K6MHar crorir rpll ... Ausdta
B K6MHarecrorir aBa ... xptcto
B KdMnarecroir ABe... tap@6fib
4. Ha cno.M cnal.m Aeesdet.
Ha crora cro,i?qmipe ... .
Ha don6 croir rpH'... napbur,a
5, Ha cne\e ouchm mou Kadnrhrbr.
Ha creH6sxcir lse ... . raipme
Ha creH6Ircril TDH....
'Ha nopmpen.
cteu6 rxcrir .ier6pe ... .
6l B \fuu{, zpinna d4ancq Mnb cmtrthno1.
l. Ha s6qbie6iiao lecnrl ... .-
2, 3recb 3ahM:ierrr MH6ro...
3. Ha BhicraBxe pa66raerMH6ro... tKaKgpc@64
4. Ha co6pSHr[aucryn6aonrxoalxo ... .
5. Hac BcrpeqdnoMH6ro ... .
6. Ha Mfiflire sucryn6noH6cKorh(o... npendaBdrunb
7. Ha cron6 nex6ro nsrb ... K{liea
8, 3lecr nocrDdnatHcxonbKo ,.. - aK6ra
9. On aepnjainq6pe lacrrb... &uHgma
10. OHli x<Aen8H6cKonbKo ... ceKgnAa
ll. Kyni MHe,nor(i.rIyficra, uiecrs... nempdab
12. On B3rn fi6cKonh(o... . KtpaflAdu
13, Ha cro,r6nexdno ruecrb... .

ynpds.ue 5. BMecroroceR roctasbie troAxoAqurreno cMrcny cylrec.BxtdhnHe B Hyx-


ror qopue:
nedmp, eatmpo46a, 6u6/tuomefi.a.t Rag6: Qd6pa\a, raaptnipa, soRA, udimumlm,
n4uza, Ku8omzamp t 4a2d: 4t, tt upfia|l, 3m4jc
B HdureM 3.
B setreM

yap@*.su 6. npocsraf,r rperroxelrq, o6parrreBxrraHxeHa ynorpe6nerre{apeqnfi.


I. MN dblcmry olnflcb, BdrEu,I|.rKdSe s no6xan{ sa aoDoao6M.2. llbr
uut M6nneHHo,Ho nordM yB*aenx. ,tro yx6 9 \ac6s, A ioutiA 6blimo4e.
3. CaMoneTnoA{t'tv'ncf,a&MzB elue. 4. Pa66rarb Ha crodfiKe 6rino ro'iauo. a ndr6v
pa6drarbcrduo eue mpglnde.5. Ano.Jp'aaue cryA6srrd, Kor(ipbrexsg,ii g Cog6rcko1\,1
Corb3e6 MecfiueB,y}{.exopou6 roBopir no-piccK[. t{6pes roq 6Ht 6}rqyi roBopirb eq
y^pet,,st 7. BMcrororrxnocrabrreBHreneflse Hlpeqsi B cpaDHtrrenbHol
crereslt.
a) O6pa3eq: OAii :'Jiln:d
&icmpo, a nor6M nouln|i eidie6ucmpCe.
l. Ox ecer46roaopdr l4dteaao, no cer6gw oB roBopin eqE ... . 2. Pa66rarh 6iuto
rypld o, Ao Korle M6rycrerH, pa66rar! crero eur ... . 3. OH niu/ier 6&cmpo, a er6
oDaT ngureTeue ...
6) 06pa3eq: CaMorer rer6n abr.ota6,a rorhlnoAHfrcfi eqe s614re.
l. M6| ner6nr{ xdsxo, a nor6[ cflycri.lxcb erqe .... 2. Mt] 6t;u\ etcotc6,Ea nAT.
. H6,quamM !rax6, a nor6M [oAHrnicb eurC... . 3. OH )K|NBIIdaae&6,a er6 aDvr -fl xfia6r
eutl .,. . 4. Xaj{ yx6-rolo4d roBoptir flo-piccr{x,ro er6 lpyr roEopir ... . 5. ptcjo
nroxo, a fH eue ... . o, EMy yqxTbcs,rexo, a Teoee|4e ... ,
y^percuc E. BMecroDq( BcraBlresapequr 6&cnpo, At.sto, Bu.o|,i, topau6, 6*0,
,e.,.d B cpa8HrrenbHoficrcre' .
l. C necHei '{eroB6Ky ... pad6'rarb.2. CrtA6Hrbl crrirli ,.. roDoDrirhno-DvcckH.
3. CaMonh nolanv6rce ... v .., . 4. CerdAfit cry.q6Hrorseqin ..., norouli 'i16 o"
nn6xo noAroniB[,'l Dacc(63. 5. OH ur6,r 6ucrpo, Ho nordM dqeHbycii"'r u noru6-'r... .
6. M6r 6xar[ ra riaMs6e, a non5v peurri.'lxiecro s aBrd6yc, nom;i qro oH t|AEr... .
ynpa*kia. 9. ynorpe6srecrosa, asssHe! cxo6e.i, B flyxxon oopMe.
l. B 6rofi 6orbHiqe pa66rarorIsa ( ord6n ddKnnp).2. no peABoBHcryrr6n[ rpl.r
'uxxe$Ail,
GosAnctculi no'tn,3. 06 Srov c,r]!vaepaccxd3HBans,:Ba luxaokcaincKud
4. 06 5roM roBopr.intseri+e (HaatKotx&Hur().5. 3rB xHirH une np',|lec.ari4aa lrnoori
9pU2).6. B BitwenAepiBHeecrb ABe (Hdaas6u6tuanica\. 7. 3Aecb nocrp6{r rpx
l\dsan z6tui\qa). 8. B iroM .&6Mete.&pe (6o,rouuinxaapmipa). L Ha n6irefi f,rxie
6i.!yr crp6nTbIse lfldsat uKdta). 10. 3Aecbnexir rpfi (naon Kflliza\. I L ff nooqnrda
*r&pe (dua pa66nal. 12, y Hac orKpriuu ,.Be(n6sa| 6rilamaa,ea).
y^p@t. tE 10. CocraBEre rpearoxe!{r noa.dHotcreMe,sctrorb3yfire
roAxorrqre ro cM!-
cry q@4.

al Odi& cngA6flln s load agdunog/u,

ABa B 5rofi ayAar6prr.


Tpn B 5rofi aylm6pd[.
qer6pe B 5rofi aylsr6prB.

6) OALH. coaepu n 6nom n6dau2.

ABa 5ror ndABHr


Tp" 5ror n6tsur
qerirpe 5Tor n6ABua

s\ Oaali cmgAiHnxa e Snoi fidaltaie.

,qDe B 5Tofi (6MHare


B 51ofi KdMFare
qerfpe B 5Tofi (6MHare
264

rl Odtut tra6i gKat diogu$a no pdduo.

Ase ro paaso.
Tp, no piinno.
qerdpe no PaAno.

y^oa* que 11. Cocralhre nDeanoxetrt no AaHHoficxeMe.

a) Ilenu 60,12tipctr&x 6 4utt1li,'tbttotr


3titu.

lIIecfb B qur6nbHoM36ne.
CeME B qvrenbHoM35ne.
MH6ro B qulenbHoM3ene.

q nsnb cioaapai reNdm

IIIecrb Ha cTolle,
A6crrb Ha cron.
MH6ro Ha cro"'r6.

a) Il nrno no pdauo.

lllecrb no pAtno.
MH6ro I o pa,4so

rl Il nna 60/tbuix s Maetr 26Pode.

BdceMb B HaoeM ropoAe.


MHdro B HaneM rdpoAe.

y^pwwwe 12. Bfiecto roce{ no$.Bbre ctoBa, Aa{rue cnpa!a, s tsyxuonooPMe.

L qeripe ... axanH BMcreHa atpoapdM. xopdwud0pg2


2. Mn6ro .,. BcrpeqS,'roxocMoHeBToB B c@imd<uau u&ocmqdtl'
MocKB6. ,tbti cmgdinnlbl
3- Tinrq{ .-. npxulni B 5ror AeHbHa Kp6c' pdd&mHbni rxoc@ia
Hyro nnoqaa6.
4. STor "leTqrK coBepuin M$6ro ... 3a e4dmerbrrutTttotdtu
5. M6io ... npl,tu,xi Ha 36qep. cmdpuuli moadquul
6, OHi nocn6,rrlnt,b ... Kop6mKat fiercepdrr!,ra
7. qerdpe ... ,Ie)rrenH Ha Heuev nytt. dAe 6Kag cmd 4u,
yr'a,M!. tt, Orserbt H. Bonpocu;crosa, aaHHuecnPaDa,vnotpe6{re s Hvxuon Sopi'e'
l Cr(6,rbKo ... j,rnrct B B6lrrei tPynne? ctngAdflm
2 . C(6,,rb(o ... Bbt BfiAenn? cooinlKud Qurbta
3 . Cx6arxo ... Bbt l(yflinx B 6roM ro.$;?
CK6rbI(o ,., BL,tocMorD6,'tnD MocKB?
5 . CI(6r6{o y Bac ... ? fictupda6
6. Cx6,nrxo ... 6tiro Ha BaIIreMB6qPe?
7 . C(6rbro... B B66ei rpiflne?
8. CK6n!(o ... Da66raersAecb? cmpoifietu
o 5mfi nonHxnfiuflKe?
9. Cxri,'rrxo... pa_66raer

vnpon,t st 14, ynorpe6rre cnoBs'.rarrde B cKo6Rax.B nvxHoM naaexte


cmgddan\.2. B'rep6uu acrpevi'lu ua
l. B Mocxs6,i,lHftt MH6ro(ulocnpdHttbtd
asooro6ueluntipdn9bte cmud'RfilH) 3. Bqepay Hac6610 MHdro(e^cnbl 4 llPesE'
,q6ir r!nr6 npriuqJr
'itai -b ttblgHaere
(adcrnu).5.B Mocx86y MevAecrbttttdtolmoeaput4)
nMpuiuu\.7. cxoalxo @oroadni tceaep\ pa66raerHa Sroi Q66pHxe? S MhI
ictidnai t"biA* uflNeHdpb!|.T CK6nbKo\diegwxttl lwrca. B sliueft rpinne)
10.-t 3firito (tnu AdsguKur.
yryat@tu 15. Cocraslre npearoxeHst no o6Pa3(y' vnorpeoute croba' AaBtrHecdPa8a'

a ) 0 6 p a s e q : f l x g n i r i l H 6 2 oP i c a
t Kyrin MH6ro... . ia&, cd)cap, cbtp, Kap-
6) O6paseq: Ofli Kltriru Jtnr'z& o a' tu6(Pefi';Adtlo, trnco
ngcnht,
Onfi xyntrt Mn6ro . . rc,t6aai, coto; noctda,
t6e/tb

y^aotrc !. 16. BMecrcroqex las{Ee cnpaBa'B tsvx{Hof,Oop!'(e'

a ) l . Ha cronAnexar aBa ... xpdcuuL rapaaddw


2 . B Hruefi r6Mnarecmlir qerblpe... H6oud cng,r
3 . t pasrosipxBanc rpYroM no re,le' uagma
Q6fly rue ...
4 . B ifoM q rAnbHoM36ne rpt ..
5. KdxAHfi aerb cryA6 ru 3aH{Meorcs
q (vnin B MaragliHea6ctrb ... flaaa.t nampddb
B 5r6u ro,qf mu nporllr6rlr MH6ro . unnePac\an Ktai^a
o CrBercKoM Co63e.
8. B CoB6Tct@M Cor6seMH6ro ... tl ... 6o,rbuit ,rec, aup'Kan peKd
9 . Y ac sa p6ArHe Meno ... 6eepo
1 0 .q 3He|.oHecKon6Ko... Ba picc{oM t36l_
x t{ q{cro flob xx.
B.{epefl nonyqfi, H6c(orlbKo. , ro' u\nepitu@ nu4b46
TopLr MHe Harrllcrult Mox apy3bt.
12.,ll,ripesorrbusfi s Pocci[ 66no M6ro . . . NerA at AoP62a
1 3 .3a r6trbr CoBercKoi Bn6crlr 6tuo no_ 6orbadd e6poA
crD6euoMH6ro ...
266
6) l. Y MeniABe... H nBa... ceqmpd,6pam
2. B,Haureftrpinne iqxrcr uecrE ... cmgdiHm
J, rNCtqI .,. t| .., yqacmoBanx B cTpo- tbHorta, dioryxa
iTeihcrre 6perc(oi f3C.
4. Ha HAlIleMa_aa6ne pa&iraer ux<iro ... fiorddfi. cna4atitm
5. M!6ro ... pa66rarofHa Vp6,neI o Cn- ,rau noedpuul
otpll ...

B) l. BqepaB Mara3iHevu xynri,rt va6ro ...


2. MHe Hixlo (yririrb neMn6ro... x ... trdtno, puc
3. B cine 66|110M6ro ,.. . c0lth
4. MH6ro... I,t.,. Hax6Axrcr
B Cn6rip{ geob, ttztri on pgdd
H Ha Yp6re.

yapats.tu ,7. nocraBbrBonpocHco cnoBoM.rdrb,roK ranHrlr trpeAroxesrrM.


l. Ha cror6 nexrT ABe(Hir { iDfi rcrrAau, 2. B avr{T(iDq{croriTnrrb H6Bbrx
croJ6B.3. B 5roi rpinne Ii'urcn ureirs 6o,irr5pcxux
cryi6Hm;. 4. B MocKB6MHdro
te6rpos, Mara3rHoB, 6l6.nlm6x. 5. B Gt6{px MHdro6onbufix peK. 6. Hecxo,rtxo
Moix xop6urxxApys6fipa66rae1B Cp6aHefiA3tlH. 7. V nac 6rjiurov6,ro cixaDa,no-
ioMy MHxynfinl eu rga xs,rorpdraua..8. B CoBercKoMCorbe MH6roH6OTg, vrni Ir
xele3Hoi pylir. 9, K HaMB r6c'rn npn6xa,rtrplt coB6TcKr.rx a6rqr.rxa-iod,lon6ara.
10. B x:iuliir xHcrrryre H6qarr pa6dr'arbnBa n6aux npeno4aa6reaa.ll. B SToi
60rhH6rle pa6dTasr MH6roMoroab'rxBpaq6ft.

vnp@'..,i. 18. vnorpe6xrecnoBa,raH He s c{o6(ax, ! HyxflonoopMe.


a) 1. Ha FrureM3aB6,q pa6iraer fi6cKon6xo(afiocmpdtddecnaquaiiana). 2. Bqep{
Ha aspoApdMe Mu EcrpeqtiH (uflocmpdftHbtzcncquaafunor). 3. Mi6ro (antnuxue ux-
xre$iry) pa6'r^er a,qpynix crpdxax. 4. flpaBfirenbcrBalpyrfix crpaH qAcm IID rna-
maroi Ha pa66ry (coolficKue u4tlce|dpbt\. 5. lll\610 (b4oau u aesqu.Ku) yqacraoBano
B crpoirjbcrBe DpSrcxofi f3C. 6. CrpoireJ BDercl(oftf3C c Di,locrhlo BcrDeqdnn
(tbHouu u desgul i\, r<onipue np 6xars crprixir rnapoe,'rexrpdcreHu rc. 7.'MH6ro
(xopdwue apaat) pa6&aer B H6urei 6onbHfiue. L A s{6!o lxopdwueepa'u|), xor<ipure
oa66raror B H6uei 6onLtlire.
6) L CoB6rrKnenr6AHcrDdsr txaadc sdafrb! u 6d6Dure\. 2. fl ,ricro Bi:/(v l|d-
'Co6,!.
sde cfiqde\tutt u cmuA|hm!<u\.KordDHeHetrisHonoHexarlr v'rriTbcrB CoB6TrKnfi
3- lSiu c,rceapil v-u xynria'ri s HdiloMvarasirte.'4. fl xoioqr6 sHSro (6mu npenoda-
dtn2ttu).5. Hap6AHBcexcrpax sHior (c@incKue^im4u\u-r,octrofldsnb!\.6.fl n:rc)'tio
,t{r'rb (.osinciue xgpxdtui. T. K xar,,i sa gag6q np[1ra.' (AoMalie cnz4uuicmu\,
t(or(ipbreHendBHo ofidHqHrr{crpoire,rbHbrfirrHcrltrlir.8. KorA6 y MeHiAeHbpox(q6Hxr,
f, nphr,lalrrarc( oi ntodpuulu u dpBbA). 9. HxKonSfi HBiHoB|{qyqScrBoBanB crpoli-
renbcrDeMarHrrKs H scerASc pdAocrbroBclloM$sier('mu zepoi.lectaue dru). 10. I q6cro
BcnoMriHeo(fldar4 pgcN4ueApgssl).

vqeB.6a. 19. BMecm.oqes roctas!rc '{apec{r ^ZAnesso,tczx6, olcero,t,iso. nr6,o,


u\n pic\o, ropou6, nprdro s cpaslirruLroA crenens.
l. Cer6AHt nx (ope6nb nnhrn ... , nomMli qro 6Hn cfnbtrbri B6rep. 2. Pa66rarb l{
xl.rr6 ... H ... , xofAe piloM ecrb HacroriulBeApy3bi. 3. 3rBrpa r rdnxeH npfiftri B
nHcrtlrlir ..., noroM:iiro MHeHixro npovurdri'x6cxo.rrxo x6iux xypx&ros. 4. 3ry
267
Da6drvcrvA6Br Han[cen ... , noroMi qro oH Mano3aHxMerctB flpdlu"loMM6ctqe S G-
i6lxq'nodieccop qmin n6Ku o eul6 ... . 6. Md peufins, qro ren6p6 Mbt6iAMy'tlirlct
eurE... . 7. Ha 6dLro.,. uar6rl lror rexcr, noroMliqro 6 HCM66110MH6roH6B6txcroB
y^psu&ae 20. B ecro.ocx yno1pe6ttenorrorturEeno cMNcny.naronH:

dtalnb, noixanb, nquexanb

a) I. Korrd HaqardchcrDoire,lbcrBoEpircKoi f3C. rh'lcsqHlbHouei H a6Byuex ..


sa ciorjixv. 2. - Korl6 uir ... xa Anrap!, - pacc(e3brBa,lHsKonaft I'lBiHoBsq,-
croili xo,ridtrxassfiit6. 3. Mrr ... Ha ndsre nsa AHs n, Haxog6u,... Ha Mecro.4 Cry-
,{6HrHc6ntrB aBT66ycu ... na axcx;y'pcxo-5. ,rlerorul'lnra .. orrhlxalb ua ror. 6 Bqepri
(o MHe... TOBapUUl.

uAiui, nodtui, aqudmti


6) l. Tbl ... t{o MHe36BTpa?2. Craprix xiaro ... no y'rmaM q, HaxoH6q,.. Ha nno-
ur"ai. 3. B BocxpecelbeBo;dat t{ er6 ros6pxurfi pe i,1u . B ryprcrrqec(ufi floxtia
4. q nocMorD6,r; onHd x yBiAe-r,'{ro I(o MHe Moi apyr. 5 n6psoro M6t sce cry-
n6Hrbl ,.. Ha leiroHcrpeuxlo..6. KorIS,KdHqhnlrcbypdKu, Mbl B (HH6 7. Korae MH
Hayrvue cBolrxToBaPgueH.
.,, B KrfiO, Mr,lBCTpeTI,lrl,
ynpesesue 21. .[anft orsethlHaBonpoc6t c!ct{ re(cra (ulxpoKacrp.H. Mot '
oo nepBon
l. I{ro acnourn6et Axar6, xorai no p5aao no6r tllecxn o Pdnuxer?
2. y I(016B ceMb6npoBnAHan6 lHrepcHblfi86qeP?
3. C I<eM.4nand6sri y Huxo,r5a l'IgSxoes'{a?
4, qro r6.flarfl aDv3bi adMav HxKon6t HB6HoBt{qa?
5. qro crasdn Allad, xorri n6psbtftpa3 yc,I&uan ;ry necHrc?
6. O qEM paccxa3uBan[py3bdM HHXo'1efihB6HoBsq?
7. Ka{dri iniMar B Crs6rcxoMCob3e?
8. KaKie nosDdnHHe6oraTcrsaecrb B Cos6TcxoM Co63e?
9. Kax nsiexfinocr nonox6Hfie B CoB6TcxoftcrpaH6 ndc,le peBonr6uHR?
IO. Kya6 nocMmp-nxsce, Korae HsKor6i tlBeHoBt{qH6'{anpaccKi3?
ll Kixr'ie rn,qodcr6sullx B cns6rcKoM colb3e Bbt 3Hiere? Korai oHi 66'rns
nocTpoeHhl/
12. Kaxre H6sue uoori s xax6alt noeBirltcb Ha KdpreCCCP?
13. Kaxdi KaHennoirpdu,r coa6rcxuir HaP6Andc,le Benixoit Or6qecrBellHoft3oi'
Hdl? Kaxde oH SMPT3HaqEHue?
14. KaK q3MeHfinncbBocrdqHbrepafi6HbtCCCP?
15. noqeMi ren6DbHeuu crDoirenx crgdtr eule6b,crp6e?
16. 9ro oiccx5e;aaa aovsiriv Boa6,qi o H$xo'r6e I'le6sossqe?
17. fAe 6a66ra, Hxxo,'i6ji kg6soglqr
18. qro crpdHn HxKondfihESHoBtr,t Ha Axrap?
yapotre|@ 22.BMe$oro,{eKscraBbre noarortuneno c Hcnvcoro3u
l. KorAe no Danlronorbr dnecHloo P6asBe),Asand BcltoMuHeer Bqep, .. oH npo_
86,1B ceM66Hnion6q Ue6Hoesqa.2. ,[l,sandr66fir c"'rfruarr 5ry n6cHrc. oHe eMi
dqeH6HDaBurcs. 3. AsaJt6cKa3in, ... oH eutE6qeHbMAno3H6ero Cos6Tcxoit crpaHF.
4. Hr{x6,15fiHsiHoBHqdqeHbrrrepacxo pacc*dsuoan. ... fldcne peBorbtttt{ s3MeHr-
.nacr xipra Coa6rcxoi crpaxril.-5._Ara-r6 x er6 npy_3bi,y3xanso roM, rltAPocr,lHqsu
6rir,rl n<icrp6en g C,os6rixoMCorbge.6. ... Htxo.rr6fiHs6HossqrcBopdn,BcecMorp6flt
Ha KeDrv
Ha KADrvCCCP, (ordpat BHca-na
CCCP. t(or6Dat crex6. 7. Bor6lt
xa crex6.
BBc6.taxa paccKa3a,
Bor6lt Dacc(a3a, roM, ....
Apv3r,iMo roM,
,rpy3r,iM
oa66ta,r xa MH6rr.rx
Hnxo,rdiiHg6nosr{qoa6rira,r MH6tLtxcrDdfiKax.8. MH
crDdiKax.8. xoreill, ..
Mbt xore-nl{, ... H
Huxo,r5fi l'lBd'
Kon5fi1'Ie6-
roarv paccxas5.nltaM o crporTeibcrse EpeTcxoi f3C,
268
Ynp&raue n- Brecro ro'{e(
fut nump6ea, 6utui nocmp6e\a,66uu ttocmpoet&.
L B6axoocxan rnaDocrdtuln.., no na6xy |O3JIPo. 2. B rdau neoroi nc r6rxH
... AHenpor5c.3. be.nou6pcxo.Eaarriicxfift
ian6"qs xas6r iuexu Moixei... ao Be-
,rliKoi Or6qecrBeHHoiEofiH6'r.4. HeIdBHoB MocKBC... 6oalur6i xnxorejrp.
5. -B np6urnoMro,[i B HSueMr6poAe... HriBHexpacrieues15nnn.6. Illx6,ra, s rorit-
poH r yqycb, ,,, aecrTbneT Ha3an.
yapll*utue 21. BMecrorcqex BcraBhrerporyure{sue coo3u.
l. B rdAbrCoB6rcKofi
Bn6crau3MeHriruc6 HeT{furxosinaAnore. .., Eoct6qBHeDa[6-
HLrcrpaHri. 2. Mo& mBrpHutHe rdnbxo xopduHficry.u6Hr,... xopriuni cnopri:v6n.
3. M$ Her6n6r(oun6ro sarxu6eucr, ... ,66 M xoDoudorA6rxir6._4.Ha no,qiorosf-
fi3yqrrcTre r6nb(o piccKnfiq3riK,... OfuxKy, xriMxto,
tenbfioMOaxynhrelecryA6HTbr
MaleMaTtKy.
ynpeses@ 25. Bxecrcroqex ynotpe6rreror,(otrrqr no cMHcnyr,raroJr!:
nb iumb, eno ufidmb, noilmt

l. MHe KexeTcr, qro r ... Bc6, qro o6r,gcufiaMEeMofi [peroAaBireJb. 2. B C-aE6r-


cxoMCorc3er rrecro ... cBo6 p6A Hy. 3. Ilporu,rdyx6 un6r6.net. a a x ce*v5c xopourd
...8c,qrorbrMHeroBop{n.4,qBcerA5,..A6ByulKy,c xordpoi pa3mB6pHBan v re6i
A6Ma.5. - Tbt De 3a6(; Moer6 apira? - Her,-s x6pou:ri ... erri.'
cKaBdilb, paccKaaifib, paacd*$amb, paSzoadpuaamb
l. ..., not(a,1yicra, xax6e cer6asa qscr6? 2. ... Mne, nox6ryicra. o B6ureftpa-
6dre.3. fl xo,r:i... re66oroM, qro 36BrpaB6qepoM MHnoAAMBxr{H6. 5. q xo,tli...
re66 o roM, ,rro n Brire-nBqepaB xtlx6. 5. Mofi mBapsur qScro... MHeo cBo6i pdnuHe,
6. MH qAcro ... c roBAp{qeM o H5llei pa66Te.7. Hxxoneft lloixoaus txreDecuo ...
o cBo6i pa66re.8. Kora,i vu 6riur y Huiorrin l4adxoonua,MHcriurar{ p5gnb, ne,nl,

yryMsesrc 26. gMcrotoceKynoTe6{t nolxo!fl{xe no cMlcry rraror$! AarHEecnpala.

a) l Mbr cH,qe.nxB KdMHares .,. [6cHu.


2. Mbr cnae-flltB x6MHarell BApyr Kr6-
ro ... {necHo o P6ftrner,
6) L q l6nro ..., Ho Apyr se crfiIjran Kpu4d,mb- 3o!<puqtimb
MEHi.
2. t rp6MKo ..., { Mofi Apyr cpfuy
ycnHuan MeHs.
B t t . M{[6'rqK ynr, lr rp6MKo... n^d6amb - Sanrd6amb
2. B xdMriare csa.,r Mirbqtx H .., .

yqaxsesa. 27. .qanre omdu ra BonpocHno rexcry rbpalcxar |.3c'.

l. fAe nocrp6rrr[ EpArcl{yrcfgc?


2. KorAen6p8bre crpoirenfi npsexarHHa AHrapi?
3. r-Iron{ualiucrpdniu recndil_na
6eperj Aerapriri
{. OrKiAa np{6xans cfleuflanicrb'?
5. Kora6 x5qa,u nepeKpuBrirb AHfap:i?
6. KorAe K6['{sru nepeKpbrBrirb AHrapi?
7. 9ro nocsr,rdraacacrpaxdna crpo re-nbcrBo EpeTc(oif3C?
269
8. KvAi nr6t mI( BpircKoi f3C?
9. O'qu atixa,u Arhn6 fl er6 rpy3bi, Koue HtKore, llBAHoBnrr<6Hqlrn
paccK6-
3HBATb?
ynowheu. 2E. BMecroroqex nocraBhrerorxoltqxe to cxucry rnaronu;
e Aem6, goiAenr', c ompdm6, \oc ornp'nb
l q ... B o(Hd q :.. cBoer6mBip'lqa. 2. Mofi roB5psq H6ct{r o,{Ki, noroMi ,{ro
nndxo ... . 3. Bvept vu ... H6B6Ifi(BHoOIinbM.4. OH .q6rro ... Ha MeHd,Ho He Mor
y3Harb. 5. fl uxqdr6 ne ... ,.lifire MHeaeMny. 6. Bht ... Bqep6 Hirnero npenoAas6-
renc? 7. Kora6 nepDHecrpoire-,rH3aB6aa npu6xanx Ha yp6n, oHi ... BoKpir crenb.
8. fl ... Ha Her6n noryMar, 'rro oH 6dnefi.
c,It;uuuttbI gtu&aamb, c|lwanb
l. CryA6Hrbr BHHMdT.,r6Ho... paccKfu.2. foaopire rp6Mqe,t nndxo....3. ll ctt.
ar adMa I srpyr .., rdooc Moerdrpyra. 4. q c y,[oBdnbcrBfieM ..- fioByrc necHlo.
5. npenoAaBiTerbroBopriJrrp6MKot{ M6n,reHso,lr Mbtxopoul6 ,,, xax-qoeerd cn6Bo.
6. q ... no p6lflo HHrepecHHA paccKe3H Hiqan c HHrep6coM... er6.
yryarv lt 29. BMecrcto{eK yrotpe6sterra.o, coBepueHso.o 8raa.
n8 HecoBepoenHo.o
l. 6p6rcl{ylo f3C x6qaan ... B 1954 cmpdunb- nocmp6um6
roAy.
2. ndcn neDeoiBaHrixo.r6i Ha6Hogrq paccKlisdaanb- Parc\a:
npoAonxj, ... aMo cBo6fipa66t. aimb
3. t r6[qHn ... (Hfiry u flouC, ryrirb. 4Unlifi6- npo4unaflb

T I OB T OP I , T
I E J Ib H b I E Y N P A X H E H U f

ynpE\.su. l. BMcro .,oqeK coBepueHHoro t,l| HecoBepuesxoro s rla


3 xyxHotr QopMe.

a) l. t Aturo ... iry (H ry. qun1linu - npo,tuttuimb


Bqepi,naKon6q, r... e6.
2. Korid q npnur6.rx An(p6. ox ... nucdmb - Eanucdmb
nxcbM6.Korle oE ... ntcbM6, Mbt
noulnt a xrs6.
3. 6roao r6u.reroa6M6... HdByror!K6- cmpdunb - nocmp6um6
ry. KorAS e ..., Mofi chrn 6iAr
y.ttiTlcf, Tau.
4. t Bour, B cror'I6ayn x yBliae.n, qro oaeAanb - n@6AAanb
Kypr ...
- Kypr, (orA5 rbr ... , MH nofiAEM
B 6r6n qr6(y,- cxa36n r.
5. - Iloororpite, Kax 6blcrpo ... ca- nod\uflintbcta - n&-
MOneT.
- Jla, oH yx6 ... dqeHbBbrco(d.
6. HnKon6fi I4B6HoBxq
oacc(6sHsar. KaK usae&tnbct - t8 e-
66crpo... (6pra CoBercKoroCobsa.
Te[6DbMbI3E6eM.qm ... He r6nbtao
sdnajisue, Bo x Bocr6qHbrepai6sbr
cccP.
270
6) l. Mofi roB6pxurBqeDi ... nxcbMdx3 no^gqdnb- noryqtlntt
r6Ma.OH_,r6c,o ..: nrcbMa.
2. KrxAbrfi AeHbr ... SToro qejoBexa ecmpeqlinb- 4mp6mumb
6rono cBoerdI6Ma. O,[H6xrbtr ...
er6 BMecrec MoliMrDiroM.
3. B BockDec6Hbe Hnxo,r.'6fitls6xosrq npue,raulim, - npua.
recxoauo pas ... gac B r&rH. ce- tuainb
t6Ads oB Tdxe ,.. Hac.
4. O6ft{Ho n&.re vD6KoBM6r... B KdM- co6updnbca- co6-
llare Adan6l, pairor5puoaeu.3{arpa
Mbr Deun[rr ... v Hixoair l,ls6fib-
slva, xor6pufi xoT6npaccl(aidTb HaM
o cDo6ftpr6dre.

vnpoxlc|ut 2. Or8er6re {s !onpoc!, xcron63ynreAasHsecnoasa cnols.

t . Kou'i x'ixno 6xarr g rdooa? $od 1pW


2 . KoMi n'enrsi 6ir-ao ugriio rv,rirr?
3 . Kou! xlixxo uu6ro sarumiiricn, ,rrd-
6Er cAarb grcaMeH?
4 . KoMVM6xHoB3rrb 5rv KEfirv? nsol cecmpd
5 . Kov! ue.nooi 6faet'no6xari na ror flofr cmdpuud 6pam
n6c,1e 3Kg{MeHoB?
6. KoMi Hir<no 6iler cIaBeTbor6MeH? Mau Ap!tut
7. Kovf ntixso 6lino MH6ro pa6drarb, oNA6@pa664ue
q166d BblnonHxt6nnaH?
8. KoM'iM6xHo6riuroBqeDA He3aEuMar6cf,? 'ma 6ea.ncmqAa4nr<a
L KoMi 6dno Bece,roH; B6'reoe? lma )eoAaKa-
10. Kov! no,r6:ro rrrrr6 Monoi6? dredbfiuaaemu
ll. KoL{i nerKd6yrer cAsB6$ 3K96Menhr? )aopdwuacnlAhhbt.
12. KoM:i 6dLro rpyAHo per irb 3aAeqy? od. moodpuul

Yqa-rc'uu t. OrBerhrena BorpocH.

l. BaM H:ixHocerdAHr6xarb B rdpoA?2. BaM M6xHo Adnro rynirb? 3. BaM H6Ao


6yAer xAri cerd4Hfl B 6H6rfior6xy? 4. BaM fie.nb3rirpdMKo rosoprirh? 5. BaM 6&J|0
Beceio Bqep6?6. BaM noHdrHo5ro cr6so? 7. BaM BHrep6cHo ylriricr e yrusepclr6re?
yrpax$.s@ 1. BMecro roleKrocrasbreM d, d6rB nyxion Oop*e.
l....6di,ro)r{6pxoDxdMBare.2....6iliL1orenndfiaVnfiue.noroMvqrovHac6f
rennne narbrd.3;...6bino x6,rKo cBoerd roaipaura, xordpui,q6]rro 66ae.n.4. ...
6dino xdnolHo Bqepr? 5, noqeMy ... rpicr8o cer6n8r?
vnp&etue 5. CocraB6.e rpel'oxerar, ynorpe6xres Hnr tr^rcrll ct^om nb, e'tuanb,
?6oprr6 r crosoco'reraH{" ao nete$das.no pddto, ^o nere!tuopu.
v^parAeNLE 6- C,roBa, ArHrBeB cKo6xax, ynorpe6rreB Hyxso, SopMe.
l. (Bce tno') MEr xriJllt B .(ep6BHe.2. 3iarpa (eco s'aep\ f, 6iN 3e{fl.r. 3. tBctr
HedArtl f, no)'(inc* cnar6 dqeEb ndsA8o. 4. B nbduuoM roti kcn iuial crodrH 6onb-
ure Mop(i3hr. 5. BlepA (s?cbdefi6) rIo p6[ro nepaAasAnxxopauivb Mi3brKv.6. y MeHri
6o,16,ra ro,roe6,n noslri lsc,. xo4b\A se cnat, i. fl rordsuJi vodxy lici uiool.8. lBeco
zdt f, v3y.t'Jr picc(ri r3diK u cefiq6cHenndxo roooprbno.iliccxl.
yryenau. 7. OrBerMe Ea BorpocLl,xctorhlyfirc aaHHdecnpaBacnoBa.
a) l, Koud BU noeaerHa eKcK:ipcno? nl,mtuqct
2, KorA6 npfl6xanBautApyr? emdP&uta
3. Kor.q6 su nps6xann E MocxBi? anotn ,alcAq
4. Kora6 Haq{gaercqgKgaMeHaw6HHaf,
c6ccrr?
5. Korna BDrKorqdere pa66ty? 5 qacis
6. KorA6xauar<icrcrpoire,,IbcrBo 6pdr- 1954 zd
cKofi fPP?
7. KorA6IOprfi farep{H coBeplxlnn6p- 12, anp,,t6, 1961eod
Bt,tfi E Mripe nonr B K(icMoc?
6) l. CK6nhKoBp6Meri.rB616:iAereyqfi$cf, z&
ra noaroroEfileibHoMoaxyn6T6re?
2. Cr6arro BD6MesrBH -Da66ran[ ce- 4 4aad
r6nHr I 6ir6rnor6(e?
3. CxdnbKo Ep6MeHHBbr 66nn B ry- fi4Adra
Dtcrrlqec(oM nox6re?
4. C(6nbKosp6Mer npoaonxrr{ch 85- t44cttl
ru (aEfi{ynbt?
5, Cxriurxo BD6MeHH 86l ,IttrSru STor
TEKCT?
6. C(drrbrc AHefiBH 6xar[ B MocKBi? 5 Axed
B) l, KorAeHa.rarrcon6{uur?
2. C|(drb{o Bp6MeH[ npo.loJtxanacb n6K-
tlx9/
3. KorA6 BlI uaete rynitb? 2 qacd
4. C{6n6Ko Bp6MeHxBH ryriere? . ^ 2 'rncd
c. Korrla B6t BaqlBaete roToDllTbypol(lrr, 5 qac6s
6. CKduhro ap6MeHxBH ror6Bnre yp6xr?

ynpea.suc E. OrEe|sre 3 Boltpocu, tcdot!3yire ra flue

Qpaaqgec\ud cmgAetu
l. Kto xnBer B.5rofi(6MHare? 2. V xot6 ecrs 6perbf,lr cCcrP6I?3. Kouli au no_
aaprn[ KHiry?4. Kor6 BhrBcrpefl.tJrtt Ha linlue? 5. C xeMpa3roBepl{aaer npenoaaBa'
rnb?6. O l(oMBbtB.reperoBopinn?
ncuu npendaudmet,
l. Km ,{Hr6err6Kuxro?2. Kor6 xet g ay,ql,tr6pl,|H?
3. K KoMi cryA6HrHnoirir
cer6aHeB6rrepoM? 4. Kor6 BdaeraAxxa? 5. C KeMoH pa3rosdpfiBer? 6. O KoMroBo-
pdr cryAeErH?
aol cecmpd
l. Kro sanrcS, 6r0 nrcbMd?2. V xoni ecm fi686lfiyq66BrK?3 K KoMi flpuurEr
refep/ 4. Kor6 n*)6fi BeurHApysbi? 5.. C l<eMHAEr5ra cryn6Hr(a? 6. O KoMAiMar{
Inerep?
CTYA6Hlhl?
ynpe4su.9. OrBerlle Ha Boopocu, tcror63ytte croBa, aa88',Ie cnpaBa

a) l. qm cmtT B ay,(nnipBx?
2, r,ler6 Her B Hriuei ayarr6pxri? t16oud cnon
3. K qeMy rordBnrcr cryI6BT? Hfubrl gpbK
4. qrc aH qnr6ere? H6&tt gp6t
5, qeM fldlller cryA6Hr? HOSUTIKAqOSIdW
272
6) l. tlro nexrir Ha cron6?
2. K qeMi rordBxrcr cryA6Hr?
3. qeM niuler cryA6Hr?
4, qro s3vq6sr crv!6Hi?
5. O qEu ,ijuaer ciyl6sr?
B) l. qfo ecrb B avlr,rr6onu?
2. qerd Ber s iylrrrdpfiH?
3. K qevj oH noiou6i?
4, qTo Bbl BIiIHT?
5- PiIoM c,{eM crorr cro,r?
6. Ha qM nexrlr KHrra?
ynpa&But. 10. BMecrorocfi nbcra!6te cnoEorondl6r, . ryxHon
OopMe.
... ofBeqSeryp6K.
.., ecTb 5roT CJoBapb
... noMoraeT MOft TOB6pHUl,
a) t xopourd3H6IocryA6Hra, ... np xan 6par.
... M6r ItiAen! Bqepe.
BMcTe... Mt'l 66inH B Teilpe.
,,. Md qacTo toBopriM.
... np 6xan! yqirlcs B Moc(Bi.
APy3bli ... AaBH6i,{arcq B Moc,{Be.
6) 3Aec6xHBiT sHocrpeHHbre ... M6l qacTo noMoraeM_
cTyAedTbl, ... a xoporlrd 3Haro.
,.. MH 63Asns na axcxjpclro.
.,. MHe acerAa IpuiTHo pacc(53L,rBaTb.
y^pax e ue 11. Brecm m'reK rooasrre croso xno B syxHoe
6!re rDernorr_ QopNe;raM, rae daro, ynorpe-

I (xe) 3H5rc,

3srcrqs.e AaHrue npeAroxeHrr.

o qeM..,

KTO...
K K9"My...
KAKO ...
qefi...
ll (re) 3Ha|o, tae...
xyAr...
orxiAa...
KorAii,.,
c(6nbxo Bp6Menr.,.
KaK...

noqeM:;...
3aqaM...
273
ynp,I& ttt tS. 3aroH,rrre aaH{He rpeAroxeuxi.

rAe...
Ky.(6,..
I. Mu npE6IeM mKyAa... I norou'i
nmoMlirrTo... 2. x flpfiue-rK npe- ] xorAa
.^.,;-
B Mocrci, noAaBaTe,rp,
xoaae,..
gc,'rH...

3. t xo{i, qni6H...
4. Or paA, qro...
yrpu*tlut 14. BcraBsrerponyqsHun coo3.
l. JI6IH Bcer6Mipa xoriT, ... sa 3eMn6BceaAi6br, Mlrp.2. fl pa4cxas{,BaM06
6roM,... Bll noMornliMHe.3. Crpofirerspa6dTaixIH6MI Ho'{bo,... 6dcrpeenocrpd[r!
xou6HH61.4..Ilpysr:ico6parricry Hltt.ondcHs6HoBEqa, ... ycn6urar6er6 paccKds
o
CoBerlxoricrpaH6.5. Mhr xoriM, ... cryA6lrru Bcer6Mfipa}/'liax npfxtto.

PACCKA3

6E3EhJ'IETHbIft NACCAXI;IP
B x6MnareAex:ipHoro'He6onbur6fi xensHo.[op6xHofi cliltlll{ '3a &ritrdbrMcrondM
cHArirMonoAdfi qeroB6( B xeneHoaop6xHofi f,ipMe.
Hanp6,rltB crArir n6ByuKaB spKo-KpdcHoM KpacisoMnn6rbe.
Mqn6l6fiqe,rog6x^qr6-m nriureiu cirdrplr ri ,l6ayuxy. tra a6Byun- n6psblfi
66ruerr fi naccaxrp,xor6porooH Hauren. A padiraeroHyx6 3 Mciqa.
- BiAere orBe.r6rb?- cnpeurlBaer oa.
- Her, - mBeq6er.[6Byuxa.Efi ner- 18-19.
- OrKyIa e4ere?- npo,qonx5ercnp6unsarbAexipHb'i.
- He cKaxi, - noBmp,ierI6ByIlIKa
--r Torre lrrpaQ 6iaere nnarrhb.
lCHoua6eperpli.rKy,Ho nor6MondThKna.qEr e6.
- Aere 6e3 6rn6ra?
loo.lop6ry
- Aa.
- IloreDinr?
- He nbrynr5,aa...
- KyAe 6rere?
- .Ilanex6.
- Ilenb no63aKH?
.lcBvurl(acMdrDt,|T B nnud rexvoHoMv
- K rre lyt'Ilonrudere, x rEiet n;qeM:i BhrMeEicndrn c n6Aa? fl qecrlrocl(a_
sA.la: Her ,[6derl llro BaMuiao? qro?
MonoA6fiqe.noB6K noq,iBcrBotar, qro oHi cefiqicaanneqer. Og He3Han,qro I6.,Iar6.
EMV6ri[o xSnKor6Byllfiy, oH noHlt in, qro ira A6ByurKa Henpecrilltt{qa, Ho rlo'
qeM:ioBi HeKynri,na6xn6T- Bor Smro oH xe MoanoHiT6.
- Kax aaMHecrdrAHo,cHdnfiMeHdc n6$aa, a MHeH:ixHo6blcrpexarhl
AByurrc 3anndmra.
.D,exiDHbri Bcranc M6cra,nordMoniTbcer,
- Hi, ne n,rdqoret3aq6MnniKarb?qro xe MHerefl6pbc B6MH.[6",1arb?
- B-ropu'r1inocaArlrb, - nnAqera6eyurxa.- Tau iorr ecrl aa,(ir.
- qm?l
274
MonoA6fiqeroB6KBcrari
- y MeHi3Aecbn{poxKric xanicrofi ecrb,- roBopir oH,- MeMal6,rana,BXI;C-
HbIC.
Ox 1a,,r46ayruxennpoxxri.Oui ocrop6xxoosra6nnpox6x,uauaa6ecrr,.
- , irs x6uxarH. 96pes 2 unafru dx aepxy;acr.B pyldx y xerri
,ll,exipHuri'sdiuen
ohlro z cTaKaHar{ooe.
- Bor, n6iTel - c(asin oH s ynhr6Hinct. - KaK Moli ntpoxxli, HHqerd?
- B(:icHHe.B MocKs6Ha
i,lu[ax rdxe npoAabr nHpoxKric xan]icroi, - orBdrfina
.&eByull<a.
r3n5,rut, ns MocKBrir,-AiMaer AexipfiHfi.
- A BH qro, ;iuurecr? - cnp6ruroaer nexfpnori.
- Aa, B MeHnenaeBcxoM rncrxrtTe,,,
- A n a aaronop6xuoM,sa sadqHoMorAeJ6flx[.
.Xol,durar A6ByIllKa,-,qiMaer aexipHHfi, - noqeMi xe oHA ne (ynira 6finer?,
- ErtbTe, eurhTer- roBopuToH Bcltyx.
- Coacli6o.
neByuiKanoera.
- qTo xe n6rbure6ilere co MHofilelarh? * ctpduuBaeroH6.
- qro A6narblHixHo 6uner noKyndr!.Cfiq6c6iAer 43-ftn6e3,u.
BaMKyAdltix.
HO?
- B ycr6-Kyr.Ho y MeHixe rier AHerl
- 6yAyr, - orael5er MonoAdfiqenoB6K,- CH.qrre3.[ec6, r cefiq6c BepHic6
B Isepix oH Bcrpe,rierrrc qe.floD6xoMB xen$HoAopdxHofi OipMe.
- Boi, AHAp6i,ryr reierp6MMao,tHdi rpaxq6HKe.:.,rlrorrdndfipoBofi.
AexypHbrfi6ep& rcreap6uuy,,rxr5ereEu cu6rpur da AByrlxy.OHerdxe cMdrpHT
Ha Herd.
- Or6u... 3x oh', ,rlrolMrna,- roBoDriron.
- t BcdpaBH6no6ny,- roeoprirox5.
B 5ro Bp6Mey cr6lq ocraHooircr !6es4.
46syuKa x6,{e1ll,[ri.
- He salx... . - roBoprirAexipHr,rt,- 5Tocneu{inlHrt n(isA, cryA6rirbrelyr
Hs crpoiTe,rr,crBo
EAM.
,qroAMina6exir Ha nnar(FipMy.
- Kyae Bu? KyaS?- xpnqir aex{iprHfi.
- JI6na! ,rlrc.qMinalfypoBa!- co Bcexcrop6HK Hi 6erlir nepHt ,l AfuyIIrKn.
EC o6fiHMiror,qerilor.
- On, pe6ira, KaKdecq|icrbel- roBopir ,rlrcAMi,1a. - fl Bac xorAna,[oaH6rb,
a neperHanat
- 3se,{HT.nenacoanacincr.qr66 Tbr6xara?l
- Her, pe6ira, q y6exena, Hanua5ra ndne3anricxy.Iiiay6er 6 ,16ra,6e3a6Hef...
- AHAp6fi,sAi crcA6,- Kpu,{ir oHe.- no3HaK6Mbrecb, p6,fua,3aMeqerenbflbli
napeHb.
AHAp6iyn6r6dercs: (C(a3iina6H npiMo- Ha 6AM 6ay, a ro - K rerelr
JlloAMr.rr'ra
cMeeTct.
- AHrp6fi, Aafi, noxi,lyficra, MoeM:inine renerpaMMy,qr66[,]oH He BorrHoBArIct,
xopo 6?!
KorAA n6e3ayur6.n,Afiap6ir A6rro croin Ha flnafitspMeH Max5,'rpyKdfi.
lloloNt oH Bepityncr B cBot{,xoMHaTyI{ cei nrcaTb TererpaMMy,
cfpcx46nxa fipoBa dar Ha 6AM BM6crec roBepruraMncBoer6 nHcrHrira. He
BonHyfirecb.Aex:ipxurfi,, - n c6, oH.
flordM oH npoqrre, Texcr x ,ianqce,tApyrdfi.
(EAy co cBoiMr{ roBeplruaMr, Bc a nopiaKe, HeBorrfiiicr. ll,e,rilo. ,rloaMr,rar.
AexypHbri nocMorp6,lHa re,lerpAMMyH ynH6Hircq.
HOBbIECJIOBA
| 6e!6xr6t$t

urp.0 .xhdrr
' sr&m. orr.ldsr. ' o6 dArr - o6xtu (4.tr)
re BArt - noq.X)BAt! ({ord?)
' lomxttb-lornltt (rord?)
' n.pctortlrb - r.P.rx{rE ((ord?)

O6loartr! lll|fl.trf,c:
Or caIjdt (r\d?) sa cmor6n.
Oa ce, (Kyxa?)sd onor.
A6ay[rKa s rpacl@i Mdmbe.
IPrJIO'MEEUE

q ECKI,IE TA6.III' UbI


TPAMITIATT{

T!6nhqs I
CI'ox.Hrc cyr{ccrr r.rbrBx

EArHc. Be!roe !ucno


naax lvltroxecrBerso.
CperHxnpoa XeHcxr{Ipoa

.4.1e,6n!'n

({al{ nM. snri poa. n.)

pofi-ft:t-
enlAatno,E ox46tt
e.roeapet ndret

b) cnsaasfle (0616Bc
(o\."@apt lo) ndE

\oo) 6mgr

n9M.caEr.. O6parsreBrxMrsre ua orotscaanrcre,ryroqnxcyqectsrrdslHx B poarftnrHoM

dplz-apwbi-dpltda,
Apdn - 6pddbt - 6ptirrlbea,
n6te-nott-notll,
^6pe-aopf.-.*opet

Ta6rr{a 2

Cxroncn{c rrqrEx u.ctoxu.Hrl

E.qrrc.Be! Hoe sxcro Msoxecruexsoc cxc,c

llarei!rufi

lo)n 6. (o)Aur
278
Ta6n{Ira 3

EAnHcrBe!Hoe qucro
naAex

@u F;A tr.

@ @

@ l-itl 1.b,,,:na

hak 3M, rnH po!. n.


ll,ol

Fn;;Tu'-l tun\

@ l;t-l |;r. -/n


(o)

CMoxcnr. trpxla.ar.fiHui c oc{oro6 ra -?-, -/r-, .r-

ErrIcrBeHHoe qncno
MHoxecrBeHdoe qxcno

xa( xM, nnH poA- n. Rax BM. xfli PoA. n.


CxroHextf. tfpttuarerbto.o topOavq

ErxHcrBeHsoe qtcto
lvlHo)(ecrberiroe

,op6u-al, toP6u-ee

rax {M. nnx Poa. n. Ra( RM. nrn poa. 3.

CMoH.! c npxrtxiftnsrEx Mecroxn.rrt

EaxBcrBefiHoe c cno

x a N H M .H r n p o a . n .

(%-"0 (o)
280
Ta6 ^st\r 7
CIJoncF c rccrotli axxr rittottl

EArEcrBeufloe {rcro
nanex
CpeAwI poa Xerc|('li poa

tno&

.4are,!nHr

npearoxsHn (06) tmott (06l snoa (o6t tntt

Ta6nxqa 8

Cyqccnmciuri.c, oxrEqxllbq .cr nr trxrl .nrl

I-oPa6,t
9
- F" T E
r9E
=c-E
':.E,: .s{
x

z "- i;il ' 9 r ;'


aaa :fii'
E:;lF!;i
>5.5
..E E.
ei-
E,S B:
il ri
e
ci6 trY5;i'

b
d.s
$Eg
!""
*F 'F! :'
"r
:
E .EEi ;
c ""E
.p'91 a: E
$5.eEi* E 3i I
"s. iFs ; S.!e s.E*
sH:
leE A5E
t ?g 5": ?
gi:;;
E
o
-P sli
5E TdE G8 . 5
ex 19
A.i *e
.c'9 : i
i 'e$5a
6r s I '-E,i
3!.

6-E
Ia- !F
it E ="3

,i;tec
sg .s -Er
1 . 8 ;eg; "
ei i 55 *X

::: Egg
282

xl

!.:;!
::
.s *s c S
F $": s ' 3 s*;
a"Fi";
e9 83 ;
.3
gg =iiii* ri
6E EE .is :E
SE
:
F !* .sr 't
E 'LE: :! E
EE ir , a. ;a + 3i- i.r :3 r
!- -.::
-
a .-'3E ; t.i s
.S.=FE j 'E3' !
E i,-E 3

i .i<< s 9$S
!5 !!! :-. =l
:e Fx: $ 4.i .i
! .-E; = i .-i? :
;, -." e-
:x^ :

:
*;a
F; i 66'
5 .i
E 3.8 E !.i 5!. f '! ,;e ;'
F a9:-38
9E .:.: r .e
s i a.i' !
g
'E
A: :
- d=:
-3;38 g
'i

-
3 =6i

55

c5 ':
'=8E
sg:
. !E " o * 5 SB
TY
6 d:.+ f
: -'g q

e" E
! ia I -:t sa
!6 -t; " i .':.'
ui> d
5! 3

. =!:
. .E*E : 333

di ;, . i3E +
.Egg :
*E' ! 6=_ n

"P5 f
w
Ocb6oo
ugcau cnpncerut aua/to
Oamt acmb 6c*&nt
cotAdatt,uQadno

i 6erV
os 6extt

oH{ rratr oao eafr o8f 6eryt orll rmlt


npo'r. Dp.gr'r. npoE. Ep..r npou. !p. 6rrdr npou. Ep.
A6tlt
cJroBdtrIr

A dorarr ly rcn' 6o'nn...6o'1n...) !a)


6or!n{|r! (19)
66rb o (19)
a (l)1 6on6E6t (17)
tlry.r (6) 6orlu'..ix (20)
0orL|n6fi ({)
iry.c-(Mi. q. uaprrd) (E) 6op6rb.r H. D. l6optbcb,6,6peu6ct,66p,onctl
rx|rarx! (15) 05)
'irm.dn (ll) 6oDL6{(ronb(o eA. c.) (15)
arr.ii*crtrt (4) oorsniq.crxt (l l)
ax'(ara (8) 6par (^6.!. 6pdn6t, po^. n. MA. q. 6pdnb.t)
rnrodpo8Arr 3. B. (20) (3)
rtrDaIt M. p. (6) 6p'rr l6epli, 6epeu6. 6epld)
anr6r! (.14) !3xrr (aowt, e6brcub, B6eln) (t0\
ro.croSA'b c. B. (20) 6pu.&. (18)
n0 rr (15) 6p'i'rr (ro,!xo rs. q.) (18).
oiaylrM[(ll)
ftnrpiHrrr (poA. n. il{. 4. o&upd\nN) 0) oypardlrun (20)
ayarr6pn'..(.lJ) 6y06r (4)
6Er; H. u. (6iay, aideu6, aiAsd) 16)
E
B
6&a (21)
6!rar (6) ! (3)
,oaccafir, (ll) !..6r (16)
6t!r!i (14) r|Pur! - c|rptlrt (18)
6.xirb H. !. (6e.t, 6eNLwb,6erln\ (20\ Mu (3)
'6.56rrainsn (21) lApyr (ll)
6airi {5) !ca! (21)
6ap.r (da 6epe.!, ilF. e. 6epeat)lt7)
6.cn&irEo(19)
6{6norax! (l l)
6nrar (6) B a p x r b- n o ! p H r ! ( 1 9 )
6l6roro-n6qtlrffil (ll) rcDHyrbcr c. 3. {13)
6{rr B. B. (6.F, abeu6, 6bb6) (\E)
6,0uErc (7) !.cerdfi (14)
6r3ff (9)
ontrnl (17) B.cHi (Mr. q. da.ll&) (E)
6rt3ro (4)
6o.trcrto (21)
oorirrt (14) Bar.p (poA. D. ddnpd) (16)
160I (ur. q. 60r) (19) .aq.c lMA. s. eaepd) (7)
6oJriDcrri (17)
6ort.Hu r(. p. (17) ! . u r b x . D . ( p o a .n . M H .q . d c 4 d d )( 1 6 )
lrrrb c.; (dd6ri, o@ eq6, a63in) lt0)
lriA.rh H. s. Gnxu. etduub, sndtn) l7l
I Il{Opa B crc6'{ax (l) !'i31 (15)
tooY otr'ro36r (18)
(') o."e{e'E
b"u"ooo*oo .t ath.A. B. l'ucnn,.suendi Q0\
ailllre B xexcr,recxst MrHxuyM, shrb{Ar! -.rrFcnrb (l r)
286
rx'bcti'r c. s. {u)
!{ic{Efi (21)
rr.ctr x. p. (ro,6xo.A. c ) (10)
r
.racr. (2) rarcryK (18)
.xx!i (7)
..kseq (poA-n. auaanqa, ifl. q. edu|a|4u,
!i ldr.r6qufi (19) P o A ^n. N H .c . e a u k a n 4 e1. )2 )
load (Brr. n. 6ddr) (16,
.eor?a0{qcc'(Ht(ll)
.oxAb M._p.(por. n. 6qx0i) (20) r.ororiq.cKtrn (l l)
lo3lpaurAlbcr * B.pHYr6c{ (13) r.p6 (15)
B6oryx (ro,6(0 eA. q.) (17) r c p 6 n( t 0 )
lofi{n ( F- q. ddad) (9)
roiri c B- (roddi. ooiAaub, aandin) lt4) r{rPoer.xrpoclt{'{sr (13)
r r H r d p a( 1 6 )
!o'(pi. {ls) .tiBnui {ll)
ror.d6"r (16) rrdqrir! - no.rr!1.|16 (18)
..orcfi664brun (16) r r a ! ( M B .c . , / a 3 d ) ( 1 3 )
uy66{8f, (21)
loopyxanHrfi (20) roropttrb - c{!rei! G\afti, .xdMeub, cKl-
'oa (6)
r o , ( M B .c . , o r t ) ( l e )
rocD( {rorrKo er, 1 . ) ( 1 5 ) ro,od (BxH. n. a5r6a) (l4J
.r"ior (ro,6Ko er. q.) (11)
rory66n ( l3)
.naadrb r. B. (21) ropd (BxH. n. ,6p9, N'l. !. ripdl (2t)
lncpa (20) 100616 3. 3. (.ooh, zottub. .opnn) lt4)
.n.r.!'i (lE) r6pro (roi5(o e!. c-) (la)
.par (poA. n. apor.t, 8H. e. jpa.n) (t8) r69ot lME._q. eopoddi17)
.paq (po!. n. apod, Md. q. epaqiJQ)
rocrb M.p. (18)
Bp6xrcp. p. (13)
.c. (8) 1 0 1 6 !( 1 6 )
.c.rA6 (12) ror6!tl$ - npr.ororHrE (6)
&E 9a!'6 (21)
'c'yx (19) r9{nr (ronb(o eA. 'r.) (14)
..no {rArB - rcn6ilrHrb (12)
rctr6rrXrr c.3. (12) r?inna (ll)
..f^861b (.cnoh, .cnacub. rnobn) - rticrtu (16)
.txats l.cddds, k^.ideub, 'carihsn) lts) rpicrrue (16)
lcrpdrlr! c. !. (l3) ryrirb H. B. (3)
rc.parxrrcr c. B. (10) rv/n (5)
. c t p 6 q 4( 1 3 ) 'yfl!tr'tlip{ut (ll)
.crp.qArb - lcrparfirb (13)
Bci!.qArcc. - !.rp6rnr!cr (l0)
lcbay (9) II
!xo! (15) r. (l)
.q.Dn {6) ftldr! (dao, Aaeub, dotbd\
!u (2) ^arb ldu, dowb, da.m, AaAnt,
rnexr16 c. B. bt;1.4!, edtedeub,6;teayn)lts) aaann^e,
aaalnJltzl
En{rc s. 3. (dd'.'ldy,ot;itddeub..rtndrnl ll4)
B'rImqArL - ld|('orxlh (ll) rallxxl (17)
c' 8. B (ll)
ln$bqxD . (.1 9 )
c'ir.cXtb c.
'nn{rb (dtibo, a6nbeub, oe4bbn) (tsJ Aar! c. E. (dar, ioub, dacd, dadnt, daatne,
Aad'tul lt2l
'!ddtrBun (ll) !.49! x. p. (por. n. ilH. q. dsepedJ()
ldcralre (poA. n. Nr. !. et;i$naeot)lt2) r a c o c r . ( p o a . n . M H .q . a i d o k r ) { 1 9 )
!doynar! - ld.rynut (7) Auyura (poA. n. NH. e. ae6lue|) 19)
.ncrynlrb c. s. (10)
*!urcrir6 n. D. (2t) A.il6p! M. p. lpoa. a. AeKaopi)16)
lcxlix (10)
!dxo! (15)
rdroAB6n a.Bb (6) a.rpar (20)
287
arAft - cA6rArb (l)
aaro (14)
rci|oncrpdqxr (15)
aclonctpipoB^rLcr ts. B. (15)
! i b M . p . ( p o a . t r . d M , M H .q . a x l , p o ! . xrprxt (13)
n . M H . c . a d d d ){ 6 ) x'ipxo (6)
a6 b.{ (rorrRo r.r'r.q.) (por. n. H. q. al- 'Aarh lNds, NA.ub, ,cdan) l8)
Bez,rr. i. aes6.tik4 n9. n. o aeaettr) l5) x. 0l)
, r c ' r bg o a l a x r r ( 1 8 ) x.rArh - nox.rAr! (15)
A.FrHr (poA. n.-Ms e. 0epe.Ea6)(12) x.!a!i!. rot6.a (21)
AcFEo (rx. e. oepeebs,pot. rt-i.3'rorop6rft u* (21)
p,6h$l (t6l
r.pxnrl H. s. ldepxlj, dcpNuub. adpxan\ xc|lrl (16)
x.", (MH.s. *i'br) (5)
I a r ' t r x . c . ( p o a .n . M H .q . a e n d d )( 6 , x.x'iilcr H. 6. v ..3. Itc.Ftin6, xinuubct,
Aarcxxl{17)
!ru6r (8) x6rcrxr (5)
!x!lr (4) xinqr{r (4)
! t{sr (10) xr!6r (poA. n. xuond) ltgl
air?oD (17)
axru6 rrl (9) lNu6!j, xudeab, 'cu.idJ \3\
lra[ (6) xygxtu (2)
\o.6n N Q@tirna\ (l2l
lorHirb c. B. @@o^b, ao.6^uuh, ao.6&An)
(2t\
'AoroBtrb - Aorrl IAoroNb, A@6fluub, 3
0@6xan) (2t)
AoxAb M. p. (por. n. doxAn, Nt. e. AoflAnJ 'sa6ir! c. B. Fa66b, 3o6.aub, rd6.pd) ltg\
(16) !r6oJr6!3 c. r. (19)
A'5rrop (MH. s. Aoxnopd) ll4l 336urAr! - sa6drb ($6!jas, 3d6ideub, sa-
aoryrHr (20) 6!a!n) (tt)
ao.yircHrtur !n (6)
a6rro {7) .r.6r (7)
a6rxc'r (dorrrnrt)(10) trrorcl6t (18)
ro{ (MH,c. doxd, (4) sirrpa (8)
d.rpax (6)
ao&iuHxl (9 s{rrDtrAih - tro3{rrDarArt (4)
A096rr (14) slAa'{3 (9)
lopontn (8) s.r9rq{rh c. .. ltuKpu\i, n9puqtu6, tuxpt-
{dn) .l2oJ
aocx'i (BEts.n _ddc(9.po!. n. Ms. c. de"() (l) r$DslArb - srr9nrr lsaEpap, 3oKpacub,
ro{h x !.^(||n. q. dd*pd, por. n. rH. q.
lar (9)
lgtt .|Mfl. q. dpw6t, po.u.r. Mr. q. aprsCd)(2) !a'cp!Ar! - 3siig3ryrs (21)
3lxaDsryrlc. B. (21)
lpix6a (ronrxo a. q.) (l) .lx.cnr.rbxun (7)
Apixro (16) e{{yr. (18)
slrxxatlc. {.. (8)
siMr (7)
'sa6crc. ora.rarx. (21)
E .'inaa (ro,lxo ea. 'r.) (15)
..6 (4) rnr.rrln (13)
.. (4) 3rnar! c. B. (s^ok, sMoewb, odnobd) (2t,
.tnF.elb c. 3. ($nuui. ,arutu.ab, 3dn!tu!n)
.cr. (15) (t0)
$nicudrb - .rn,cnrb (so^!u{ so tueub,
..1h l! ^.Ar e.nb) (3)
..ab \ei, cu6, ecn, edtu, eAnne,eAnn)-.\ecrh 56nrixar6 ..a. ka\rd4q, ilnnd4.ub, 3a'
\cbe^, cae@b, cbec^ .neada, 6.Arn.
@ednn) Ir9l c. B. (19)
sanrarili;
;xarh I B. (id!, .0!n) 17) lacrei'lcrc. 3. Qac^e1b.6,sac ecu6$, 3o-
.ura(2)
.urpas(2) 3aqaprxuAr! - 3ac.pxHYrr (15)
288
lN.rrnyrr
q.r (t0)
c. !. (15)
K
srqxqA?! fl. E. (10)
sriri r. E. (rorr, .daub, 36cnl {r\ x (r0)
slelai (rr. q. rara6r) (13) I.oxrar (l4)
lDrxrr - rostorfir! {13) xlrrHl (13)
3loEtx {por. n. rud, xu. q. ro,rp.i, por..n. rrlirhcr-. H. B. lrorclcb.Knx.un... dxrd-
rH. c. ronfr) (2)
lAtnx. (7) x.r 0)
3l!cl (3) x!I6r (4)
raop6lul (17) xtuc$ 'r. p. (21)
up{.ctryfl(ft) (l) Mriryrs {rcr!(o Mn. q.) (ooa. n. ttl|. q.
l.ra||d (l3) axn^ul (lo')
s.xnt (.xfl. rr. 3r,rr,o) (13) r.rrtaxicr (20)
r.l|'i6l (15) r rrr{'t (17)
sn r (B'rs. r. rr.l|r) (E) '(anicla (mrbxo er. q.) (5)
.ixnx* (10) rrPr'l[iu (!rH. 1. xopoflAdd) (t,
3't 6t 00)
3nrx6rHr5c[- no!r|r6rl|r!ct (18) rrpt6o.$ M p. (ror!(o ea. q.) (5)
r{cr (12)
ircciD {l2i
3rilrr (15) rroa ({cssu.) (12)
3o,or6n(14) r|rorie. (4)
soxr ( n. 3o{u61)(le) r.oip (ron!'(oea. c.) (4)
3$ (por. ,r.".r'||. s. ss666l120) xxmr"rnx (5)
rx'd (''risu.)(6)
rr'lor.{lp (7)
tl {'rcc (6)
rrrrrh l\!'da!, uaad&b, tudattl -
'l (2) mrorHrL (16)
r.6Jrx. (poA. r. aA. e. utirorl lm) r(,rix.r (21)
'irpArh H. E. (6) (lr)
"ry6
lla. (15) rr0{ .(poA.n. uoqt, a|d. q. ubqll llll
,/Att r.r. @at, aAcub, uAyn\ (1t
|lr {6} . x"tu(!s* (5)
xrx.x{rb.r c. !. (21)- xor (8)
rcr.Etr5cr - '|sr.ixr*' (21) (oi6rcr (ron6xoea. c.) (5)
'xlodpoBA'r H. t. r c. s. (17)
rrFAr! - 'l!yql| lursc!, artauub) (2,
xryqr|rr c. E. (ll)
,rr {l)
ir. cD. D. {rfl. {. !r.rrd) (61 xoxt[!! (12)
rtrAxt i (por. n. NA. !. usdud4ot) lt3l ''(olr!|Art6.lr (poA.n. rH. s. Kota4AuphoEl
xHArf,lcrxI (13) 06)
'EqycTrturxrl {21) xorryni (lo,hxo er. q.) (15)
'rrfcrap (3) rorryrxcrl{.c|xl (15)
xrcf!.. (19)
iBocr9r3.rt tpor. n. ukenpoA4a, rtl \, xoxcox6ftq (pol. a. Ktrcoadtbqa) l2ll
uetnptu4a, por. n. rs. L u4unpd!ut6') ro$aDr (9)
(3)
xo'|.{ (poA. n. @844)(t4\
rKr{rir (e) rorcaPre (rorrxo uH.c.) (por. n. rs, r.
xo{c6p!ob) (16)
''llrpacxlrl (6) xoxcArb - r6iqltr6 {8)
'xi.pllqrcxtulrs* (6) xoxcA.rcr - r6$[r6cr (10)
'{x6.x{xtrsrfr (17) x6rcxrrc' c. E. (10)
{c"{ir B. s. @uA, tuaaa., ttqyn) 120) roE{aF (6)
rcr6rt3oBAr5 H. B. n c. u. (21) rotr6{ft (poa. n. rH. roaLE) (5)
xcnpilxrb c. !. (13) xop{6rr M. p. lpot. ". n. xopaS'tl (20)
xcrpu,i$ - 8.n!{.1|r! (13) r o D r a o r( l l )

rmrsi'tcrxt (17) r6.xoc (ronh'(o ea. q.) (6)


'|i (4) 'rocrp (po.!. n. Eo.npd) (16l
4i'nb r'. p. (6)
{ni! M. p. (6)
289
xortp n (16) rr, (17)
r60c M. p. (Hess .) (7)
r6ura (por. n. rH. q. rds.r) (17) tuo (4)
rpasiro (16) cJ'Hx'( (19)
(paoi.un ({) r{rr (3)
rp6crut (7) ipft (toA. n. '. c. ,rdpor) (9)
Kp.rrb M. p. (po,r. r. Kprriri) (6) raer (6)
rp.do_ (po.4.n. uB. e. tpac.r\ (4) r"icio (ronbxo ea. c.) (5)
rp.ctbrHrH. tMH.q. ip.cr6rd?, poil. fl. MH. '{, rrErirrxa {ronhxo ea. s.) (8)
r.Erariq.cx'rn (9)
xp..rliHra (poA. n. Ns. !. Kpecnbhno*)l3l xrEP{rr (12)
89r{nrb E. B. @puc!j,&Duc!1u6, Kpu4dnl (l9l rarp6c (20)
xpolnrb )'r. p. (3)
rxpoBb x. p. {rorbrc er. q.) {19) ' ru,ntcr (20)
{1o (l) 'Haxir!
{16-,0 (ll)
H. s. l^du!, tdueub, ttiusn\ 0e)
Bc!'iq'i a (ro,brc e,r. q.) (E)
(y6{Hxa {por. \. uA. e. ryai^or) (21
'(y6iBcrrt (17) 64r'."!0 (l)
ryli (4) 'r..atri"xr (le)
ri(m (por. r. M!'. {. ,!rro,) (17) raxry (21)
ryrbripa (14) il.tuyfla96lrrfi (14)
ry4rbcr H... (t6) M.i (ronh'o er. {.) (l)
xynrrb c. B. (10) M.H'i' cp. p. ({er3M.) (7)
xyptlr! H. B. (2) rcro (Ms. q. aaati, po!. r. *s. q, xscrn) (3)
s y p c( l l )

r.x.r{.6\{r (rorhKo ea. q.) (15)


JI x.x6!{xo-rarcrantcccrxt
{cuArr - mftuArb (s)
(l l)
:rcq (poa. n. /esd) (15)
rirn. (l) .qrArb r. B. (13)
'rrixroqxa (poA. n. Ms. q. rd^ioq.Kl lt4) ripo06r (10)
rarrxi (9)
,crx6 (19) it* o (20)
$r {poA.tr. r6a4 (21) xtryc (6)
ncsir! B. B. IreNt, .exnub, r.xan) (6) xr! (ronbxo er. c.) (l)
ft(npctlo (14) ilee @ecb rup) 16l
i rcHrxrpiAc*nn (10) miPrc (t3)
I ,.c {MH.e. 'edi, 6 '.cit (t3l &irxrr (l{}
| ,acrr,'{a (20) rilurft (8)
I Erarr H. .. (^ecl, rentub, ,ennn) lt7)
I rarr{n (10) rH6.o (14)
I Jl.ro (ro,b(o er. {.) (8) rHo.or4,or6rbrdi (t5)
I raro* (10) roa (3)
I I?H{x (6)
I r.{l.lrr - rdmcxrr (19)
I r,r6H (7) xol (3)
I ,icr (po.(. n. tu.ntt, MA. c. ticdbt, pot. n. xorcax! x. p. (rorh(o eA. c.) (17)
I Mr. \. rn.nM (t6)
I i'u6 (MH. q. ,tiqot ltTl xorod (tunlxo e!. q.) (4)
I ryx (ro,bko eA. 'r.) (5) ir6mr (15)
I rico,i (18) M 6 p . . ( M H .c . r o p t ) ( 1 3 ) . . , . _ \
| ,F6'i{ufi (16) xoc(dq (poA. n. a@@u4q \Fl
I iD6l.lrh s. B. (3)
I ri,rH xH. q. (5) xoq! 'J. B. (a@i, nNeu6, t@vnl le)
I 16rrH!fi (17)
roi (3)
IM ryx (MH.q. /yr,.6r, poA.tr. MH-'i. /rnld) (5)
I ryr6n (8)
I #t;:fi'(Ji) ,'' MFlra {rorrxo ea.q.) (t0)
ru (2)
lI ' B:,1"1ff*.
atdp (19)
rriio {ronh{o eA. q.) (20)
rdrrnfi (4)
I rarae6r! (D,hxo MH.c.) (poa. n. MH. c. rico (ron6Koea. c.) (5)
Mrq (po!. n. arqd) (16)
| ,.-::."'o'
I
250
n6rcp (Mr. q. soaepd)({)
H roprarcxx{ (17)
x. (4) ro{h x.-p. (poa. n. x'r. s. doqla} (16)
x3.6P4o. (9)
lrncrArr- ruart (4aal4r, daaldeub, xoiopl r. p. (poa. n. xot6pA) (61
Baa.Bltr) lt?l ,pallrrcr - noxp{ill?l., (10)
|||r6tr c. B. baA&t, BaAtueub, BaAlBs'n 'rtxxo (e)
07)
rrsi! (10)
'DuArrcr r. B. (14)
atA .c- r. ltudai, BarAeu, Baadlnl ltgl o
o (ls)
rrnt r.. c. B.taanan!,HanadEuh, M^on!m)ltB) o6a! (6)
s. t anuu4, Aoruu.u4 Horu- o6ta^rt - mo6al^rr (4)
usnJ p) 'o6xrx^rr - o6rirr (o6Autt, 6xiaeub,
mrytto (4) o6Niryn) l2t\
xmpxxep(21) o6airb .. E. \oo|ut!, oa|nazun,ohn&nl
trry6r,.. (7) (2r)
HrtrcoAArr c. B. (9)
!rp6a (8) 60q.ct.o (ron6(o e!. c.) (15)
rqiarrt (t l)
[rix. I8) o6arcxtr6 c. B. (l3l
x oatlrrcr n.3. (5) o6rrcltr!-o6trcEIrr (7)
x|qrosturrocrt x, P. (6) o6sxHo.6inul (19)
rrctuo (14) o6rium (10)
t.ctrrc. r. (N$!i, Bd4teub,xo4h!n) lto\
irqxrAtr - Ii.frtr Ua\ai, ao$Eub, Mq- 6.oqr (poa. n. MH.q. oro'41d)(5)
din) (r0) '016rr r. p. (FA. r. d|i) (18)
rr{a$tr .. E. tuauanet, aa*tnctl (tol orD6rrur el)
xr{rrArrcr - xf{irlcr lxaa&fl.t. Boa4nn- oaarar ("or6no a. c.) (5)
crr (10) olndrur (ll)
mu (3) 6!.po (MH.c. or.pa) {6)
'!r (3) ox.{ 07)
ra|l|. (3) 0116 (Ml].c. drr4, po,q.n. n. q. dro?r)(l)
rc ll) 6roro (15)
x66o (13) oxriopr M. p. (pot. n, oent6pt) 16)
o|(r{oo!cxrfi (10)
rcrp6 o (ll) ox (r)
ori (r)
ori (2)
x.!r. (17) 0[0 (5)
ori.ar r! - ono.aAr! (15)
iclbti (3) orricro (20)
n&.'r (3) oricr!r (17)
i.ra4ro-pi.c.rn (l tt) ono3rAD c. 3- (15)
onirl (61
oprtcrp,(ll)
H.ooloarirocrr x. p. (ronlKo en. q.); (20) oc.oooafitr c. D. (15)
x.nodrrut (17) ocro6o*aAr. oclo6oll|r5 (15)
i.rpi|l'r!& (17)
6cc'r! x. p. (roi!(o er. c.) (8)
rcc.al(xt (19) oc!'r!'o (lQ)
nccrt H. r. (r.ci, hec.ub, aecinl ltsl oc|a.p,!Ar6 - oc*orpt lu onpi, er6-
rcr (t) tupuutb, MdnFnJ ttj)
cya66xo(16) 4cxorpeE t.3. \etonpto, @tonPuub, dto-
icorr x. i. (rcnbnoer. c.) (21)
tilrrl (7) ocm.itelrb M. p (l l)
xrr'6 (l l) ocaHi.rr.rrlcx - oc rotXrscr (l {)
H i r x . ( D o A . n . M H .q . t u i n u ) o.?.ro.rlrEr .. B. (14)
ocr.x6 a (por. n. ad. q. enovkolt) lt2)
m (2) or.ar (17)
,6r!t (4) or..rlr5 c. B. (10)
Ho.i (8,r. tr. dd?r) (1,{) oBc{Arb - orr6rtlrl (l)
r6x,fl'r! (rorlxo rn. q.) (20) or{.cr..rHri {10)
29r
nKfih lAuui, niueub, tutuYn) - i na'
.irt lhoauuli, Haflttueu', Rodtuyn) (4)
n|rc6xo {rtr. \. ^u.64oi poa.
nan lnbto. \bEub. toloft) -Bnn{tb
\obln;$, o&nbeub,e&nb'od) (ts)
nrlxdr (20)
rrirat! 'r. B. I^rda!, nttteaub, Mdcrnl (t.l
nms tl5)
(lt) nrarltrh - 3rnrarllr! {19)
orxont4r c. 6, lodKroa.b, onKoo.u6ctt ' aiM (po,4.n. M!. c. ,aoft) (16)
onKpobn.r) \20) trrorirs (21)
orriaa (6)
orcrirqn (21) 'ox6t (5)
orfiynAr! - orcrynxrb (21) nr6ura!! x. p. (po!. n. Mi. c. arotaoaai) l7l
orcrvnlri c. B. (21) nr"oc (E)
'olr.;'irr c. s. (20i no (e)
oo'q6p {20)
6{.Eh (2) m6rq (15)
o{Bt (.onbxo MH. q.} (poa. r- Nx. c. o{r.id} noo.alr! c. E. (20) ,
ro6.x!Ar6 - ro6.At 'b (10)
"Jl:)-"h", "."". ,u,i6o,() ro|.pr!! c. B. (19)
q. (10)
norroptrb c. B (2)
t r o r r o o t r h - n o B t o p H r !{ l ? )
ror'6At! - nori6HYr! {l i)
I nonl6Hyr6c. B. (17)
no.riallL c. B. (lE)
mrorooltt! c. B. (20)
n. Ms. \. nordnar) lt6J m r 6 a a -( r o i b * o e n . q . ) ( 6 )
(5) noArontrlr! c- B- (20)
'noMo(x6.Hur (14)
nor.rxArrcr - no,rxttr.r hoAturdch, a.d-
rina (a) dn reu6cr, no0aitas nca) 120)
trapia (20) nolhirhcr c. B- {^oAflualcb, ^o1via.ubcr,
' p . H b ( p o , r . r .n d p $ , p o r n . N r . \ . r d p 4 a n l toAAdaryct) (20)
(17) noAoxAirr c. B. boAoNdli, noioxdeub, no-
Mpr( (6) dondln) (tE)
n6pr"r (20) rclirarE c. B (12)
nd(nopr (poA. n. iH. e. 1o(nopn@) \E) io!!'b c. s. (trodio, iodljeuh, nod!'on) lt?)
nrccax{p (21) r6crr (MH q n@dd) (12)
'n.p.rBitb c. B. \\epeeoAtit, Aepeeaxuwb,nepe- noarar! c B (nordr, noideub. noaAln\ ll9l
,dBtu\(2t)
n.p.ro{tr! -- n.p.rx{r3 (nrpeo+b, npper6. noi.rArb c. B. {15),
sLub, 4epe.6$n) \2t)
n D.A .616 lnepeAair,nep.doeab, nepeAaion)- no3roHxl! c.3. il3)
aca.\i,r6 lnepedo!,aepeNub, nepeddcn,^e.
peddans,nepedadi n.. nepedaAli
n) lt 7) no$pn.x!! c B. (20)
n.D.nirb r B, In.teAdt, nepeAdwb, a.peda.tu, nouptlrflrE - nollpiirl|rb (20)
iepedafuA, nep.dadnne, ^epedodln) \r7) ro!Ha{6 tttlcr c. B. (lE)
noiri c. B. (trolidi, noddeu6, aonAlnt lr2t
n.p.axar6 c. B. (nepe,o!, nepeadeuh, nepe. int.tnrh c. B. l^a|aNlj, norawur, norutcsn)
(14)
o.rrulAr! H.B. (21) florerrBArb - !oxa3ir! lnoK.*i, noKixeub,
n.p.p!i. (2)
n.pioa (15) troxytrAr! rynt{r! {10)
n6,c (MH.!. ao,ri) (13)
n.,r (poa. n. M!. q. nd.ed) (10) m,ir (6)
rnec6r (po!. n. 'iecrd) (17)
nclh (Dotit, do.ub, no'6n') -.B.ar l$oh, troJ'oxard. (11)
cnoaub, cnobn) (tt\ noro*rr! c. B. (noroxt, noraxuuh, noro-
Non\ \t6)
.::::i* '",":^'v
) (4) noryqArr - nor!.rHr! (9)
mryqlrb c. B. (14)
(e) trorF6lrr c. B. ( 19)
t9a
292
(16) ryrrofltllttb c. B. (6)
rcx.uArb c. B. (9)
"torrna, npH^axarb c. B. (npuidV,ipuaeu6, ^puadrnl
roxtq|lr (20)
r6drr|rh H. B. (8) ag{nri c.B InpuA!.npudeuh,npudln) lt2)
noxorArh - roii6{r (no',tori, no dMeub, io- trprRcr* c ! l4pa4edj, ap4ec,ub. npu-
r6,!mt ll4\
rox'icb c. B. (aoaor!, notdsteuh, not6.sn) ffpxrndArb-_rpfrrirb (npualj, npnaeu6,
(11)
ng{Ait' c. s.I^puitj. ipnaeub, npn^rn) lt4)
m{nxAr.- troxqib lnon^i, aonraauh, rcd. n p x p . m ( r o n h ( oe ! . q . ) ( 1 3 )
tgt ) \z) np"p6!Bul (21)
nDrctra {19)
noxD6rlr6cr c.3. (10) npor6ptrr c. B. ( 3)
norir! c. B. {dodli. nod,a.uh. aotutnJ lttl npo!.ptrb - trpolipIr! (13)
n o o 6 a A A r bc . B . ( 1 6 ) npomcrn _.. !. lnp6ed!, npuedeeb, 'tpe.
nonpoc'trr c. B. (13)
noPi 16 dopil!) (t7t npo0ortf^rb.- rJD..cri tnpAed!, npBedasb.
ao-eYcc(u(2) nPolo3.racllt! c. B- (10)
noc.p.aiic (7) nPo.o3rrauArh - nro!osrracl{rL (r0r
mcrnrr c. B. lnoarrb, $oM.ub, ^out'hn) trpor9'irM| ( l8)
(9) npoaorx4r6 F. B. (10)
n6cr! (16) trpoaorxarbci s. !. (10)
noc.t .,i.rP! (13) npoj-ri c. B. {apoadi, ipodaia6. apoadid)
nocrctPatb c. B. (nu onpft, noctdnpuuh,
re anprdj llo\ n p o f l n u r . r r c c r ! a . p . ( r o a b x o: a . q ) ( 1 5 )
nocor6dBArh c. B. (19) npotrrcx (NH. e. npon!.Ea) (8)
t r P o c x r D- n o n p o c f i 1(61 3 )
docttrxir c. B. (16)
rccriparB c.3 . (17) np't$o (13)
noca6{rh c. B. (l l) , rPocdn ,(rE)
mcrynA - nocry'r]lrb (12) n p o c r y a H $ c rc . B . ( 1 9 ) ,
nocryllfirr c. B. (12) rportrrrArr - npor.HYr! (17)
flocrlA4_rt c^.8. ln&dya!, ndmsanub, no- npodHyrr c B (17)
npoqkrAr! c. B. (9)
nocslAr- rocrrrr (nourtb, ,toarcub, 4o. nprtursn (13)
ur'ntr\ 19\ trp'i.ttyrh c. B. (20)
nor.PtrL c. B. (19)
nr.{iqa (rorhxo e!. q.) (15)
nyc'6n (ll)
noixrxAD c. B. 00) 'nycrnHr (21)
."oi64 n y r b M . p . ( p o A .n
0q) ' r r r r i a r r r . ( p o A . n . nMr dBn.q, .r aM. dnu. rndlnnoi LK\) | 4 1
noqcroBArt c. B. (21) l2t)
noq.xi (4)
n6qr! (9)
noci.cr.OBAr6 (19)
mulrt{ft c. 3. (14)
m6r (7)
P
no6mtry (7) p&66ra(9)
q{tla (8)
pa66c.-Bp.cr!ixcrxt (20)
np6.iuhcr.o (20) pi66"rd (3)
tr9&arx'( (14) p.! {16)
D&aeOFArb {. B. (18) Pturo(4)
ry.tPrrlrbc, c. s. {21) Pa!ioJ'86'[r.Ib M. p. (17)
nFrprqArbcr - np..parlir!.. { 2l)
'npc!c.!{rqb r. p. (14) paaconPrc{Hn (Ll)
4ctroa[ir.Jrr M. p. (l)
'trp.$irxxqr
g,iao.rro (13)
(21) Pa3ro!6p (9)
np|tf.lri d. B. lapuea!, npuqsiub, apude- pasroBip{lArb H.E. (2)
4jn) u7l pa3Hoo6p&rrn (21)
npxrarct.oSAl! x. 6. {20) pa3pcu'ir! (21)
ryr .d,rcrr|trl (18) 'pan6u (21)
trpx.rlctllr c. B. (13) p n B . B u n( 1 9 )
nt{rr.uArL - npruacltrl (13) .pnBxlr c. B. (19)
m3
ptxo (16) ca..p (ro,bxo eA.c.) (15)
pnH!!tr. (6)

Paccrtu(8) ..nq6c (2)


lpa.cKadet, paccKdMeub, ca,hcso. xosincrlo (ronb'.o A. q.) (15)
cerlcxoxo!,if,oB.nnEn (14)
grccr_i!uBArL- prccxalrift^. I pac.xaNli, pac'
txoxeub, pucxdvqnt \o) c.Mbi (MHq . . . 1 1 6 ! , p o a .r . x H . q . . r / r d ) ( 3 )
'pntur (17) c.rrriopb M. p. (poa. n. cesnropq 16)
pe6.^Kd, B. q. Aanu) ll9) c6D!q. (un. q. cepl4ti, por. n. *A. !. cepdaq,
(19)
iiett t . a . t p t x s , p r E . u h , p d x u n l (20)
D a t 3 n H .n . p , ( 9 M
, H .r . p e ( s / l r J l ccpn (po,q.n. cepnd)(15)
.p.xf6i (19) cccrrn iMn. c. cecnpd. po^. n. Mi. !. cecnap)
p.cni6r{x! (14) (3)
p.croein (6) e.c16 c.B. kidlJ, cndeub, cfi!,nl (18\
'9.'16!r (14) ctr!{ (19)
o.dAr! - pcuHrb (9) c{6ipc{trt (13)
p { c ( r q r h K o e , o .q . ) ( 7 ) . cFA6r! H. B. (c!,,rr, .uAt'ub. .uAtn) (EJ
D { ( O A A r 3 - x a p H C O B A r b( 9 ) 1c{ri* (DoA.i. cuettuiJ lts)
r{cix {poA. n. pucliaeo) lt')
p6a{'a (12) cs8rrb c. B. lcxa*li, c\dtxeub, cxdxrnl (t0l
Dolir.rH ( l2) .xart (21)
lcxartnxa (poA. n. MA. q. ctd.t|A.s)(t1)
D o l i l r b c r ( l - e H 2 . e a H l o H ey n o r p . :p o d n n . r ,
pol[6n (8) crdpo (8)
q i i r a ( r o , 6 R oe ! . c . ) ( 2 0 )
poMriH(9)
prfnura (por. n MA. e p!6duex) Il7\
9y6r! M. p. (por. n. pr6rn\ 15) cro.rig! r. p. lpo^. n. ctuapn,
oy,.Al2ll pn) Q)
plE!, MF. \. pl(u) ltTt
pyi6 lBxA. n. p!K!, cr6!o (M{. q. .,d.i) (7)
eicqift (2) criqrt (12)
piccm-anrrnncrcr (5)
plqxa (poa. n. Mtr.q. pi{.x) (l) oiiuarr r. s. l.';tu!, c'ttuuub, eit;Luan)
.pFr36r (poA. n. pa@tui) 116) t8)
pn6a (ro,Lxo eI. q.) (5) 'cnp{n (l7)
(poA. n. pd6oftdl (17) cr.irlcr n. B. l.aeft.b, .ae,ubcr, c^.kn t)
pa^ \6 p'd!, NH. e Fan) ltg) (6)
"H6dr
piao (3) .roflatt B. B.ktodpi, c!6dpuub, c dnptn\
(6)

C cr.r rno.de?tl (E)


crrxArr - c-urrr ltduai, e\nkub, caniqal
c (7) (t7)
c.^ k radi, iH. c. .aat) (17) ' c x o n ( D o r .n . . , o n i i ) { l 5 l
cr,lirbcr ic'*i.b, cadnubcr. .odnnd) crrrh c s. (.d!{i. cdtNub, c4tirsn) ltTl
.e.rh kAa!, cndeu6, cnayn) lt8)
co6laAr! ...co6pdt6 lcooep!, .o6.pCuh, co'
6epi.n) lt6)
co6{pArbc, (o6!ir6cd lco6epljcb,co6.paub'
ciilun (21) d, cooepitucr)(to)
cdx.9 (ronh(o ea. c.) (5)
c 6 p n c u B A r bs . s . ( 2 1 ) .o6epau6, .oocptn) lt6)
co6oir6 c. s. lco6ep!1,
*otu?6r (po,u.tr. uH. c. .8ddcd) (18) co6p{rKr c. B. Ico6epljc6,co6epesb.A, co-
ctaofir! c. 6. {lE) 6epin.r) \10)
.o!.pdArbcr - colcpufirbcr (20)
c..r (ro,6Ko ea. q.) (ta) cor.p0Hr6cr c. B. (20)
c!.rr6 (ll)
colaroBArb - loco.aroBArl (l9)
.,066^.r Ino6naka) 17)
cco66AHut (13) co.r|cHrlcf, c. B. (16),
c.or (13) .orradA.!cr - corracxrbcx ll6)
' . o . ! x x u r ! c . B . { 2 1 ),
cc'i8c (10) '.o.!iHt rb - co.lriUri (21)
N4
cdA.|arr (.daa'6, c@daeu6, c$aab'lj - cyn (ri{. q..yn61)(7)
co,drr (.a?ddr, eofida,, corAodln) lts) cw"tuf, (13)
coJfirr c.-8. (.ordda,rdddub, cBdtdlnJ 15) cixo (15)
cyx6r (t7)
c@b 3r p. (lonb(o e,q.q.) (5) .oororpaotpoBArrc. s. (10)
cooolrAu - c@6qllrb (17) cooror?aoipoBArbcrc. E. (l,l)
.@6qrrc (17)
coodur]l c. B- (17) d.pArr c. B. (ll)
co..a (Md.q. .dita!) (19) cau (MH.c. d*od6ri, po4. n. xH. {. dd6att)
(6)
.oqraJ'{cliqccx{n (10) .Ep (rorrxo ea. c.) (5)
cacaa (20)
@,6!_(2) \cEpt. c6eub, .becn, .teatu.
cmcA - cmcri (19) caeanne,
.z.ann) Is)
cmof,6o (5) cFln (4)
.aerti c. s. . (c4oc!, .na.csb, .nuin) ltg)
cnlr H.B. {reo, .^uub,.^tn) |t\
cn.rr c. B. (.,o,4', caoeub, .no'bn) lnl
T
cftqrer6Hocr )*. p. (ll) rralr6 (aor6(0 ea. 'r.) (21)
trilno (20)
r.r (r2)
rii{x. (20)
1 a ( 6 n{ 1 7 )
(14)
cnpa8r (4) "d 6 r (3)
,ax
c n p d d ! . A - c n p o c l t r !( l ) t6rc'{ (poA. d. nda'.{d) (18)
ctrpoclrs c. !. (10) 'rrnx (18)
ctirs,r (20) r a r q E B A r bH . 6 . ( l l )
cpc46 (6) rio (3)
crrilxD - nocritxlb {16) '.ot (3)
'.o{ (3)
cra{ir (21} rrtTl (6)
'.r.rc*D ( 18)
'*cr (2)
crd! x. p. (18)
craBorl{tE. -.r^It l.htus, cruiauq cdd-
drd) (16) rcJr..Pio (7)
lcrcot{ (9)
cttPoctr f,. P. r A. p. (10) ra ! (r3)
criDurt {6) 1.xH6 (l l)
crlpBl ({) lix{rl (4)
.ttlr c.6. \cd44h cndB.-ub, .ddrrnt (16) 'r.xn (21)
crltli (poa. n. MH.rt. dnancrl) (19) l.xr.prripa (8)
cftrq (.rH. n. .nia!, ilH. t. cdtqd, tml- t.ratb (6)
crn9A$ - mcrnp^rr (17) '.n$ (6)
ranr_e, (E)
cror (po!. tr. .aod) (l) r.ptrr - ror.p, t! (19)
crodq. (5)
.ro*tru (4) 'r6rir (lE)'
croit. r. B. (cr@6, ctunub, cnoAn) (4\ raxmxi (ro,rro er. {-) (9)
crpfr. (rH. q. cf,pttuu\ (9t
crp{urc (19) 'r.{h H. B. (ar{e,n. neetm\ t2tr
crPoircrb u. p. (l2) nir"I (16)
cpoilrrsrrl (12) nixo (l)
crpoat.$. o (rorbro e!. q.) {t5) to.riDr"r (8)
crtil|t. * noctDlil?r {E) mfar {6)
'.rD6trf
For. ;. xH, s. cnpder') l2l) i6rc (2)
clylam (l) 'mx (21)
crylanru (poA. n. rH. q cn{dlsrnor) tl)
cryrlr{.crrt (l l)
cryr lrtr. c. .ai,a, po!. n. Mr. q. .ut 6.,) (t) aidrr (lE)
.tlqrrr -(.rgg, .nVqtub, ... .ntr4d'n) - topxacrr.rrrl (18)
'pu.fi (l2)
.rturo (l9) tpirctropr (ror*o ea. q.) (15)
.F66rr (6) 'rDayrcD (17)
295
'rpi6iua (19) rir.r6 M . p . ( r H . q . y q ' r n P , r i()1 8 )
rpdran6yc (12) y{[rb r. B. (rci. i4uub, i4dn) (E)
Frth.a lr4jrb, laua6er, iaoncr\ $l
!py! (rorh(o r. q.) (poa. n npldtil (13\
'pia{o (19)
roirrocrb x P. (14) o
ri,ili"trcci (20) oioe{xa (7)
Oa*yrlrar(8)
rilncr (12)
'rrTr(niq.cr{n (16) oafiicr (18)
d6n (20) Q.lpriir M. p. lpor. n. dpepd,i) (6)
O a p d a( l a )
'rFebrd (MH.c. nbpbau. por. n. nhpe,t\ tzl\ 0i3h{ (8)
oi3sxa (rorbxo ea. q.) (6)
rrxiiEi (15) Omiqec(rf, (8)
tf
.,
orar (15)
(13)
' S0orcriq.c'rrfi
oHrrr (15)
ycax/ir! H.b. (18)
y Bac.c15... 19^e$ e.nb. )
doror;!,iipoBA'b -(OororD.O*poBArb (10)
ilriirc c s. ltrdixv. yetduu6, soud'nt lt2l Ooro.Da0*pOBArlcr - c0ororPaoipOBAtr-
irorr M D. (Doa n uztt) lztl cr (14)
'iroibro-rcraii'r?r*c.crr* {21) oorodpro{ra (poa. tr. MH.q. Qortotutpnoqrt)
vriDfirb c. !. tl9) (8)
iAdaHo (18) Oparqix.x'(a (2)
oprHqF (2)
lirarr c. g. Irids, gideub. tlcdyn) ll4) Or|Hqiscxrn (9)
yr; (21 o p o H r( 1 8 )
opFr (!x e. qpi4nd. po^. n. a'I. q Qpy-
jllliil -***r* ro'
turrt (E) Oyr66, (rorbxo er. q.) (12)
y3r!!irt {yrBa,b, wxoauh, !3sobnJ. 0yr66r!rer (12)
yrBiLtr (y33aD, q3Eoeub, gt@ant \trt
!, (rreto. uaddcu\ tt3Bahml \tc)
srir!c.
r{r'i c. s (irdi, inAeub, srd!41 lt2l X
yr6i (17)
ir!6HYilcr c. B. {13) xr.6 (ror6Ko eA. q.) (a)
-w<tar!
c. B. lstpi, stpeub, stpii\ ll"
xo3i{fl (MB. q. t6ie'a, po!.
yMpAtt - yxcpar! lyapli, gapaub rapin) 3id) \2t t
07)
i{Hui (l E)_.
xop6u{i.(5)
rDi (20) ropouo trJ
totun^,
ro'ar! H. B. tto{i, x6r.u6, 'J*n.
,omnne, tonini 15\
i'i:rnuitr! c. 6. lr.'&ur. sc,nuuub, v.t&'
uon) ltTt ll
ycnax(8)
ycn.nrh ytdda46, g.44t0dl -
Ucnorb.
t.rirb (!cddA!, g.ddreub, lcna4qdt \tql qcaoBirs - roqcdBire (21)
\.rarb c. B. lyeruthy. y.ddaeub, s.nd4sn\ tr.HD(ll)
. ( l4)_ ''rcx (Mn. c. qetd) (18)
irPod (6)
r. B. (lE) q
ii.6n"r (3)
y{a6Blt (10)
.. saenusi, qac (poa. n. Mn. q. radtu) (a)

yqrut (ll)
m6
qrln (ronbxoMH.q.) 09)
qcr (3)
{.lo|.r (xn. c. ,r6a!, Do . n. t aat, Aar. n.
uI
thtur, 1.. n. ,'oabad, no. n. o tbAtx\ (pon. n. MB. c. qa,zrft) (20)
laar1orbw vr6ex, mdb \rid.r) 16l
{.ro.aqccr.o (ror6xoeA.q.) (20).
{{Fr (10)
qlprrr (5) e
cacrro (21) !'(3ir.ts (10)
\.r.a9r lPor.n..an.epd) 16) .*o[ox{xa (ronh(o ea. q.). (15)
crcio tMg, q. ssa, Don. n. MH, c. .dcrtpc . (l2)
stcrlrr {. B. (20) {cr.ypco!6r (15)
qtcrnl (16) &r.xrpmrxIq|rc (14)
{rri,6!trl clr (e) t crrDxrtrqiooBArbc. B. r r. !. ll{)
{rrA16 - nPoc{"ArL(l) *rr?*q.cr.o (rorbro ,r.) {t4)
{Io (l) '&rcrrpocr{r'r't. (14) er.
qa66r (13) r.!.xrporarnxrr (ror!(o e4 q.) fl5)
qr6-m (13) ar6.!{rr (15)
{Fci.ol^rr H. B. (14) apr (20)
crE (3) ir{x.(po.u. n. ,m.rd) (11)
qrx (3)
5ror (5)
UI ro
lti r (poa- r. Mn. udnNt l8l 05)
!r|p (15) rir.o-3traA (15)
u46'('t* (8) 6rxr.t (13)
u8r! r.3. (r{6p, ubeuh, u6bn\ (20) 'rorcprcrt{cc|(,l (17)
EJni le u$Q!. MH. q. u@Oh1\ 14\
rlx6ri{rx (14)
fl
' (2)
't'rDqt (21) tlll6 (MH c. ldtla, pot. d. xH. c. ,r4) (4)
uyrllrb - rouyr{rb (8) 'tr'( (MF. q. '3o.r4} (2)
!'irrr (po!. n. Nt. !. ulnox) lto) rrr{pt M. p. lpot. a. AudpA, 16)
COTEP)RAETE

vpoKI IpertrcroBre ; 5

Bloaxut r.n.r ll
Morenn: 3ro ctot. Ato.rya8t. aro crsAear?- 4d, sro crg-
dur. - He\ rro e cryA8t. aro crsdur lnu crgdeda? l3

Ino[ee. Cttd.A? aura.r. CrrdeAt urdet ,opouo 16


T{f 2 ... 16
MoAeMt Crlaen urder? - Aa, .ryd.Bt 4urao. - IIer, .t9-
aen * quab. CryAdi a!flet u u c^puud.r? Casa.*t
alrae, xopouo? - Ld, dsdet aodzt topouo. II.r, crg-
A4r ctr..r Moto . l7
C r o B o o 6 p a 3 o B a f l n e : c r y a e H- r c r y ! e x r - ( a ,n p a B s r h '
IE
t8
32

vPo( 2 IxcrLAtr,nPen.[Haro 33
Mo\eth: ot .rgaletr 34
Teicr 2. Ypol<
l o1u6t Crydeflr cryu|.r, *aa oc4upd4t 36
rpaM lrrq.crrt roMredlaprf,. cnptxeFre rra.orob: {actoc_
ure sPert 36
36
,[,saaot 40

YPOK 3 T.xcr t. AH.4peH IOpa 4l


Morns. Od M64r asrar6. 3ro Mn 6Pat OB (he) $d2,' r,o
ou. o, (3e) s$?t, R$ oa. 3o6tt , 42
T.(r 2. KoMHara AHApe x As o j 43
Morcitt Os r.a6at 3d.c6. Os (Be) nu\ td. da *r.Er . 41
yqe.fixr-yqe nxqa, He!_.q-
44
roadMarrc.. i (onr.BraPrn. fnarcidt Nurb
par6. CyuecrBireibHue:Myxcko! cpeAH{it seHckxi Por'
flpnrixarer6Hde decroB
YnpaxHeHui 45
{9
298
T.rcr r: Aom
YPOK4 50
Mo^enr: OBaA,r aoaad.Os uAh o6.Aarh.O,t (s.) ,run, Ey
dr d:t.. oA d.r 6dcrp, now! no 04 deub dn-
!ry
Bo4. uA tte) tw4 ^oLry oflI uah 6aEpo . .
I.*cr 2. KBaprHp. 52
Mo^e,ri: 3ro t o.dd .ron? Oa tsa.r, lto o,t r@at d..6 . 53
rprr rrxc.cf d |(orif.trrlp',t. ttarcntl: Mcorb, uAru, ctorrh.
CrprxeHxe rraronoBc qacBqei -cr. nptjra.arerrrue. nDr-
e?, ,f. qrcrxcrbHHe t_20_ 55
Ynpaaxerrr. 56
l1traror 59
YPOK 5 Texcr. l. Y|i,|ser sr 60
Mo@nh: C@.i? Eou narbt,' 62
T.xcr 2. (r'rxHHn 62
CroBoo6p aros arxe: kHsra-krrx.r-ut 63
rpruarx{Errfi rorr.Hr^pfi. f nar roterb. qscrrftj6ulre
2l-29,30, 40.50,60, 70. 80. 90, lm. yxa3arnbHoe u6o.
rror npxnararqb(oe xopo@d 63
"MeHxe
Ynpax,reflns 64
\Nanot (B aa.Buse .ra.rpo{oar) 66

T.rcr l. BlxorHoi 69
YPOK 6 Mo!ent/: C.zoi)sr A.6110. (a/cro). OB ruraa sryor. C..&
70
Tcrcl 2. Bllrofio& renb (npodotrewe) 7l
lpa !ri{cc['l xourlxrrprft. frarcnat rexarh, cr.orpeTb.
flpouteruee Bpe$r .ra.onoB. MecrorMerre acD.noprAio-
72
74
77

yPo( 7 78
I o^e^6: OB aater rgprot n
Tcxcr 2. Moc'{Ba (npodotxehue ) 60
Mo^enh: OE ,aaA . Mocu. do$o, n@rot4 d t.pouo t6-
2t tror .opoa 82
C n o Bo o 6 p a 3 o B a Hx e: Moc{Ba- MocxoB'cr-rf,,y.po -
yrFo.aaBHo-flc-raBHo 82
fprrrarxccr|li rcxr.mlprt. Ira.or!: auAerb,eraft. tlep.-
xoarre tr HenePexo$uerr.rcru, cyrtrcc.EsreibBre:uuo-
CyurecrBltrerhqse (seoryue.,uxEe) B

63
E4
!.ranor (B pe.tupa&e) a7

Tci l. nrcb*o .[E.ro 88


YPOK8 Mo,utb: Haua BMrd 60^ Eg
l.Kr 2. O6uexxrxe 90
MoAer!: O{ r{dt oAecbt.cttl 9l
C n o E o o 6 Da 3 o D . ! t | e : r a r r r f i - r e n r - o . 9l
rpanMa ce*fll xoMM.Brapd. fiarotd: laerb, wdar6, ctt
,?6rt. ByAyureBpeMr.ia.oro8. frarorhl c 'racr.ueit -r,
(e{rrhc,). cyurecr8Ereibtsue:
irRoxecrBeHtsoe qBcro.npn-
c{.ro flpn, r-
e cncno.Mecrox enxe 3ro.: MHo-
9l
94
Lia,or (B de\oBare) 98
YPOK 9 T.rd l. B lnrarb8oM 100
Mo^er6: OH alrei B6an rgp\M I0l
T.xc 2. Pa3.oBop io reneooxy t02
Molnt Oa 6lder roA . vrsepz. o\o. (te) t^a2\ nraa ot
103
C i o Bo o 6 p a 3 o B a s r e {q-.cl(-rn. 103
rparMarr{.crxn (odM.rraoBft.f natota: to4b, p!.oaarb. H..
cosePueBsun, coBepnes{Hn npxr.ratenb,
E!e: BfttrMrer6nNn Darex ea{HcraeExoro{
cncna.Ilprrnxarer6tsue B{Hsren6nu!Mres
earsctBetruoro qucra, tl4crorMeu{isrot
x MHoxecrBetsHoro
4 de.br BxxxrerbHut
. l0.l
Ynpaxtsenrq 105
Al/arot{ (Ha aoarc.Ha Me.pade) lll
vPoKl0 Tcrcr l. KaHxRyr! ll3
Mo\eM KorAa oa dpoaatu j W.r4s, oa 4o et qda , ll5
T.rcr 2. Map, { Xan tl6
Molus: Oa Aor*.1 utur.. Ox lura, ,ar NspBu .oA ',4rad.
Ofl npoaarderNlpaat gpet cac. Ot (Ne)
aonu* de8rb 116
CroEoo6pa3osaHxe:3iMa-3{M-i.{fi ll7
Ipaddatxc.cxrft rorr.nraofi. f Mtons: 6tarh, Ndaarb,s3trb,
eo6par6ct.yfiotue6reB{e.raroro! f,ecoBeDuefinoro Bxra,
EyAynreBpeMnrraroros coBepueErcroBAr.a(rpocutstb).
fraror! coEepueHxoro s trecoBepueHHoro
snla. CnoBodor-
tre3+{flOnHrirsB. IpsrarariLHae ra -!t tt7
l19
t24

vPoKI I T.rd l. YExBapcrrer 126


(oitqBadqa.dn sp6 Moten{. OA rlur.r t ssu..pcur.r.. 3to sda4ue ^odpout ee-
dd6ho 126
Tercr 2. Pa3.oBopB Kopxrope 129
Mo!e!s: OB garrs 6 to.M l$u.prur.e. B Baptp. t.w.
Iltoo *. pa.canaau 130
fpaMMarxccxrfr xoMM.Hrryxl. fraroru: aerD, orxpdtb, 4o-
rfr6. cyorecrBlrerbHHes npe$oxao!( naaexe erH|tclBerr-
Horoqncna.npeArofl o r a4, npsra.aruEru B trPeffox-
sou narexe eac{dBenaoroqscra. nDnrrxardbrre Mecro-
xMexsr B nDernoxnoMtra,reKeeantrcloeHxo.o{rcra. Me.-
ronMe{Be,ror 3 npe4roxfioMn.Iae eA{BctseHoro sficna l3l
YnpaxreHrt t32
nadrot (Ho eeaepe) 137
300
yPoK12 T.xo l. Sllner sa 6.!er I38
(d6eiod4drdn !po$) Mo!en\: Oh LAE| . y@epco.r- OB ANone\ $o npoautun
nor pau*at 140
T.rcr 2. Ha yrHue l4l
Motett OB udet o Noouds@@u4 l4t
C n o Bo o 6 p a s o B a s x er crporrb* crpor-r.r!, crponrenb-
crporrcnb-H-dn r4l
rpauMarrqe{rt so{MerrapBn.rraroru: nobu, npudtu, darh,
da"d.6. (parRoe nprra.are,bHoedoao,e*. CyorecrB{ren6-
B nPerroxHor narexax eArftcr-
. 142
YnpaxnetsHr l4i
Ara^otu (Ha nMaadu Coepdtloaa. Ha ocrcBoe\e.B rya^eae) t49

vPoK
l3 tcrcr l. Bcrpeqas Htsa{n . tso
(tplrddqdrun spor) Mote"n. Os sada, 6gde0a. Oh uAat so@a cryde\ft. Os
(ne) weL *d!.[. sto crsdea,h!, oB (He) 'sL.r, rc.o da
.aAar. fl xo|g, 1ro6a oN top@o lbl
T.xcr 2. CocsnenHe A"a,o 152
Motur: Os atrd.r 06 sLa..pcoeft, 04 4woer o do@^ vru-
e.P.t ei.. o4 lurael poccr.tt 06 rsA..p.neft B npou^N
zod! 04 ^puetM a sror eopod. Ot (se) sae', o er oau
153
tp.d arrca$n xoMM.Hraprl. fnaro, depsrr6cr. Cyurersr,
ren6Hox r npeanoxsoM nalekax
eaxHcfBeEHorosxq.. cyurec.Bxrer6HEe (oryEeBrcsru) B
rrilifireJrbHoMI'alexe cscja_ npnnara?en6.
Hue (c oay|lje8rsruMx cyqecr8qrer66HMr) s !kH{rer6r{6M
\
nalexe er{HcrBeaHorc crcra. npstixarerhHHe decrorMe.
Hxr {coryueBrcxHd { cyurecrBirerbtsuMB)
nalexe eAsHmBeHHoro qrcra. MecrosMefi{esror lcoryues-
naxddMx cyuecsrre,brdMx) B skH{renbsoM n.reKe e!!fl-
.'I{cnde MecroflMetrrr
aexe. ,rlucxue npeAroxHoM trareRe. Cyue,
oBnre,6tsEei trpxrara.e,bHle r npmrx.rerbHue Mec.onMe-
,r!r B nPearoxxoM nalexe MHoxecfBHro.o qscna. IIpNri
cood McrosdeHxe cood a BAA4-
reihfioM x nplroxHoM nraexar er{HcrBe{no.o qrffa 154
Ynpaxresrr 157
AAarct (Pa3,oaop ro rcieQo|r) l6t

yPoKl4 Tqcr l. 3k.hyprxt t62


(aereptodqaftn ypor) MoAu6: oA uAb B l^uaepdn,a, oH (Ae) ,ud, orqaa oda
163
Tex$. 2. Pacckas 164
Mo\ejR: OE npu.ta nep6@o centapt rd.s4d deosftcot
uecrbdectt Mroro eoda. OB {ar.u o to^. $o c.n4a. doo-
rt Eo6dd g&|o.pcLfef 165
CnoBoo6pa3obarre
, fpyrn-b,n -rpy!{.o$L 165
rpaMdarxc.cxrfi rorMcflrapx4. f n^rot ldarh. CyurccrBtrrenb-
Hue B PoaxrerMon na. nopraRo
B P o l H f e r b { o rn a a e x e . . .165
301
166
n4anot (B noiututu|u<e) t69

yPoKl5 Tercr !. 3Kcxypc,rtxa B,llHX .. l7l


(nrtaad4uftn sPoE) Molent OA *taa, o@no Wa.eP.Lr.ra 3rc .rlate^tu !44.ep'
csera, OB npo\urat Pdcc*as cryd*rd E.tu 6Vd.r toPo'
u@ to.oda, ^bt ^oeae^ ^a ebt rcaxg , 174
Iercr 2. 3xc(ypcri M B(HX OPoao$e|ue) . t74
Mo[err: 3ro ctgd.ttid B@o.o stl6.Pcuera. OB tpoauraa
p@.ss soso.o .rva.$a 176
foaMMar{cec{rfiioMMeHraprl.f Mtotbr: npuBefiu 6opotbca
nDxrarate!5Hde! Doaxter6Ho na!exe ereHcrBe{Horo qnc-
.ia. nprrrxarerbHue poltirrbuoMnaleke
ernrcrsefiHorcqsqa. lr4ecrohMeHre
srol B polxtenbHoMtra_
!exe elxHcrBeHHoro 177
178
. l8!

yPoKl6 T.rc L Typncucecxnfinoxo.r 184


(ee.tuadqLran lPoK) Mo,e : y .t!A.$a.cft *gffar. v ogde|r. fl.r ,.sptud.
Crydehr nodpoM tu.Lpuu|o *ynsh qlphdt OH tuto.t
xspsM, toropun ofla w. lPo'ttr^d .. 186
T.{cr 2. Typscdqec{nf,noxo!, (^Podo"Ne4ue) 187
Mo']en{ Ce.od* 4.r aeqd.3dech er .ro 4. noc^e gPo*aot
4ura4 NgpAot. oB oaerbPad, 4ro npo4ttM srot *rpna^ . 187
rp.{vrrrqftrxl xotMerraptfr. fnarcru (./o.'d .ral6 '1Be_
B PoureirHoM narexe ttPHraroeroeon-
pereiirerbroe nPe.4rox4 cto9o{ xoroPud 186
189
lllyrxa t95

yPoKl7 T.r.. l. Ecnr napHsBcen3eMrn.. 196


(..anadqadn spoK) Mol.ttt oA duaer .rya8|v. On ^posrai *spaM dgdeltg
Os ipocarM 6sA.arg 06 guaepcupft 198
Tercr 2. Ecnu napx, Bcefi 3eMix... (4podo"Neaue) 198
Mo!,etb. Os npocarM r!p,t44 toooflg .rsd.trg . . . t99
C n o B o o 6 p a 3 o B a H r e: coo6ur-xt6- coo6ur'erc'e 199
Ioadrarxc.cxrn (oMM.tr8pxn. fra.ordr norutu|tb, gaePerb
Cvu.reoBxrerhHueB larer
na. ,'lrqHue MctoriteHrt s ratrbBoM na!xe. r]psna.a_
n a l e x e . s H H c r E e H t r oq
r ou . i r . l l e c t o -

noxrrx{arer6Hue latenbnoM naaexe er{H_


200
201
P accRa3 ( ){<a,r6, net oK ) 206

vPoKl8 T.(cr l. Pa(c(a3 pa6oqero 207


MoteM: OB uaer 8 cryde$s. Oa odet x 8@oes ctgatearV
3de.h Nuew ae ,o^.tu crydearbt,so L a.nupa]M 2OA
Te{cr 2. paccRa3pa6oseto(nPodoMe\ue) 209
302
Motenn: Oh 6u^ y .tgd.rra. Oh 6da g so@a .rgaeara. Ctg-
Anrs deaA\dth ,.r. o6org cryAe$s a.aAqdr6 ,tcr. 2tl
CioBooOpa3oBaHre: ctan-.-sap - 2ll
fpr {ar'l{c.$fi xoMM.nrapxn. CyuecrssrejLflHe b Aare,hroM
naaexe MEoxecrreHxoro q{cra. nprns.arerhHHes aarenb-
Hox Daaexe MHoxecrtexHoro qncra. npfirrxarenbHde re,
,4aTer*oM nalexe
Mecrolrqle ,tor B larerEf,or narexe
. 2t2
Yrpaxrensr 213
Pa.c$a3 (Aetb pwdehu') . 220

yPoKl9 T.xcr l. Haj! rpyr 4oxrop 223


l,oAenA: aluradr.l Crgihrrg tgrso ularb. Ilotolg crya.d-
rg agrao r(rath u4
Tcxcr 2. Has Apy. lonmp (npodoMue)
Motuv: CrgihArg rWANa. Ilo.oq crsAuryWAao, CryA.x-
ryplaho wfafb. ,I@o g .?sa.$g ,WAto $flft. Ot! $u.
tu rlcqpEar ..c. .euP 227
tpandrtn'rccxxl xoxMc||raprI. IraronH: ec?b,
Mecrorr e*ue ae... nosertrrerhsoe 224
YtrP3xse{|lt 28
Wyr$a (Cepb&Bar 6or8ah) 237

yPoK20 lcrm l. 7 Hor6pt 239


MoAeJtA. Os pat otdpt sozr c Apg.ort Os P@.odPuart c 3G
.u apq.o* OBU dgr tto !^!qe OBu coory.rlcb gtPo^,
{to6s .M.re ldrt B Kpa4asto Moltdd. 241
T.rcr 2. P.ccxa3 o m6eae Benrxol Oxrr6phcrci coultarllcrr-
qeckoi Demroqri 242
Mo^eiw Os ntud Bapa a@M, oh n@.r sPacndt raFe'
d@M 214
Ip.r rrrcerrn *o rcnrapBt. fna.o^at 6exarb, .aarb. Cy'
urecrBnrerhrle 3 .8opBrer6soil naaexe easrcrBel|Horo sHc-
ra. IIpsnararer6HEe B fBoP{.enbHoM ralexe elf,rcr8efiso-
ro qrcr.. ,'txqHue lBopxrq6HoM naaexe.
IlpmrxarsbHue. tBoPxren6soM na,lexe
eArHcrBeHf,oro qtcra. cynrec.BrrenbHde B rBop rerMor
naaexe MHoxecrBesso.o ttrcra- nPinaralen6ltde B tBoPr.
qscna. IID4rtxarcr6s!e
Mec.os e4r E rboprrefuHoM raaeae Mror(ecrse$$oro qrc-
,a- Mecro{Me$xe ,rot . fioprrrhroM naaeKe elsf,c.BeH-
244
216
Paccxa3(B cM/tb4ot) 253

yPo(21 T.rcr l. llJxpoKacrpax, doi .. 5


MotenA: 3de.b ta.st a6a dgA.stu. Oe ,dar 6acrpc. 256
Tercr 2. Eparcrar l_3C 257
Morcrh: 3detb *@!t il6r rcodt.tvi)esra 257
fparrrrrqe{xfi xorreHrap{i. fmroau sa aryBsrb,neab.
CyurecDx.erMue b poarrenbloM
-=r!@Ft?

303
q cna. npxnarareibnre s poAl|te,163oit nraax{ vioxect-
tlp rr*arcnbHu i{ecmu snt B loAxrerF
on narexe tto)xecrBesHoro{trcna mecrof,xenue etot B l
Dormn6noM naaexe HoxecfBessoro cncr.. ytrorpe6re'
Hlle cyqsarrlerb{dx Docne qroxrenbf,lt I xorf,{ect-

srqa. Hspeqsr B cPaB'


sf,.erhso,.r.rx xBoxecrBeusoro
ttrrerbBof,crereB|| .. . 258
.-260
nolroprrrlsHe ytrptxGe . . 260
P^c$.as (6$5ute &a nacc@u . . .. - 273
npr'os. r.. . 276
Ipauuaflae.xfle ra6rll|lH . 216
T a 6 n x A aL C t r r o t t e s ncey | l r e e E r r u b r { l r i -...275
Ta6 ua 2. CMottesre ntrBlx i{emxuemn . 277
Ts6nrua 3. CuoHeEIterpxntraMEsNi . - . 278
Tr6nuqa 4. Cxro$erre nprnararenbsHxc ocroBof,ra e E. t 274
Tr6nua 5. Cxrosesre np{narariEnoro mpouun . . - 279
MecrolxeH{n . . 279
' Ta6nrua 6. Csmne|Ixe npntxa.nlltHx
Ta6rxua 7. CKnonenxex 280
Ta6ntqa & Cylqec$menh|ll|, oxaHqtraaouf,ect Ha Mtrni
..280
Taturqo 9. Ipytrtrn aronoB 2al
2&5
EBA TPMOPBEBIIA BAIII.
EBrEtUtri IO EBI.tq BIA.4n/trDCKI,rI,I,
TATB'IIA MId 'JIOBHA AOPOOEEBA,
MAPIill{ HIIKOJIABBIiA .tIEEEryBA,
BAJIBPI{' I'BAHOBIIA NOJIOBHIIKOBA,
JII{JIII{ T,I(OJIAEBTTAItrBE]IOBA

YqEEH}IK PYCCKOIO'3bIKA
anc cTy,[eHros-[HocTpaIes,
OOyqarOuII{XCt HA IIO,UOTOBIIneILHbIX
OqxyrDrerax BFoB CCCP

nlvl mCTIAHCXA', B.c. AHOtrIEHKOIA


lLrareGcrri DenrrrmD
T.c' SPOBKIIIiA
xyaoxo x
B.o.AOnt
neper,rer xyAoaHr4oB
A.A AJIEKCEEBA,EA, TYHI,IIIKOTO
B.Ii4 TMIIIAJIbHUKOBA.
3.,A.TyI{I,IIKO|O. AnH
XyAoxecmeH$reDeranoDll
C.f, ABEJII,IH,II,A" EABA,DKAH'H
Texrl{qecxmiDeaarroD
AK HECTEPOBA
H.H,TI,{HLKOBA

Вам также может понравиться