MANUAL DE ENTRENAMIENTO

SOLDADORAS/GENERADORES
PORTATILES
Revisin #8 (10/25/2010)
 COMO CONSEGUIR AYUDA
FAVOR DE TENER EL MODELO Y EL NUMERO DE
SERIE CUANDO LLAME
ESTADOS UNIDOS
Ocina Corporativa Multiquip Departamento de Refacciones MQ
18910 Wilmington Ave. Tel. (800) 421-1244 800-427-1244 Fax: 800-672-7877
Carson, CA 90746 Fax (800) 537-3927 310-537-3700 Fax: 310-637-3284
Contacto: mq@multiquip.com
Refacciones Mayco Departamento de Garantas
800-306-2926 Fax: 800-672-7877 800-421-1244, Ext. 279 Fax: 310-537-1173
310-537-3700 Fax: 310-637-3284 310-537-3700, Ext. 279
Service Department Asistancia Tcnica
800-421-1244 Fax: 310-537-4259 800-478-1244 Fax: 310-631-5032
310-537-3700
MEXICO REINO UNIDO
MQ Cipsa Ocina Matriz Lmitada Multiquip (UK)
Carr. Fed. Mexico-Puebla KM 126.5 Tel: (52) 222-225-9900 Unit 2, Northpoint Industrial Estate, Tel: 0161 339 2223
Momoxpan, Cholula, Puebla 72760 Mexico Fax: (52) 222-285-0420 Global Lane, Fax: 0161 339 3226
Contacto: pmastretta@cipsa.com.mx Dukinfield, Cheshire SK16 4UJ
Contacto: sales@multiquip.co.uk
CANADA
Multiquip
4110 Industriel Boul. Tel: (450) 625-2244
Laval, Quebec, Canada H7L 6V3 Tel: (877) 963-4411
Contacto: jmartin@multiquip.com Fax: (450) 625-8664

PAG. 2 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)

 INDICE

SOLDADORAS/GENERADORES
PORTATILES MULTIQUIP

Como conseguir ayuda ............................................. 2 TABLAS

Qu es la soldadura y cmo funciona? .................. 4 Tabla 1. Ciclo de trabajo en un periodo de 10-min. .. 6
Historia de la soldadura ............................................ 5 Tabla 2. Ciclo de trabajo............................................ 6
La evolucin de las soldadoras MQ ......................... 5 Tabla 3. Motores ..................................................... 12
Polaridad en la soldadura ......................................... 6 Tabla 4. Generador/Soldadora................................ 13
Ciclo de trabajo ......................................................... 6 Tabla 5. Regulacin de voltaje ................................ 13
Definicin de trminos de la soldadura .................... 7 Tabla 6. MQ Ahorro combustible de las sold. ......... 16
Mtodos para soldar ............................................ 8-10 Tabla 7. Tamaos de cables .................................... 17
Personas que utilizan la soldadura ......................... 11 Tabla 8. Medida de electrodos ................................ 18
Panel de control/motores ........................................ 12 Tabla 9. Rango para operar .................................... 18
Regulacin de voltaje CA ........................................ 13 Tabla 10. Numeracin de electrodos AWS.............. 19
Caractersticas y beneficios ............................... 14-15 Tabla 11. Clase AWS ............................................... 20
Cinco procedimientos esenciales para soldar Tabla 12. Indicaciones sobre posibles problemas con
adecuadamente ...................................................... 18 al soldar .................................................................. 21
Revisar puntos para soldadura de calidad ............. 23 Tabla 13. Medidas de seguridad ............................. 24
Medidas de seguridad ............................................ 23 Tabla 14. Watts para arrancar motores elctricos .. 30
Generadores ...................................................... 25-29 Tabla 15. Grfica de referencia para herramientas
Preguntas ms comunes ................................... 37-38 de construccin .................................................. 31-32
Tabla 16. Grfica de referencia para aparatos
residenciales ....................................................... 33-34
FIGURAS Tabla 17. Medidor para cables de extensin .......... 35
Figura 1. Soldadura bsica ....................................... 4 Tabla 18. Especificaciones de las soldadoras/generador
Figura 2. Polaridad en la soldadura .......................... 6 porttiles ................................................................. 36
Figura 3. FCAW (Soldadura de arco con ncleo
fundido) ..................................................................... 8
Figura 4. SMAW (Soldadura de arco con proteccin
de metal) ................................................................... 8
Figura 5. GMAW (Soldadura de arcon con
gas-metal) ................................................................ 9
Figura 6. GTAW (Soldadura de arco con gas-
tungsteno) ............................................................... 9
Figura 7. ACAC (Soldadura con electrodos de aire
de carbn) ............................................................... 10
Figura 8. Fotos del arco de proteccin de sold. ..... 22
Figura 9. Corriente Directa (CD) ............................. 25
Figura 10. Corriente Alterna y frecuencia .................. 26
Figura 11. Corriente Alterna (monofsica) ............... 27
Figura 12. Corriente Alterna (trifsica) .................... 27

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 3

 QUE ES UNA SOLDADORA Y COMO FUNCIONA?

Una soldadora, es un aparato que usa electricidad para
derretir metal a un punto fundido en una situacin
completamente controlada. Esta mquina puede funcionar
con energa elctrica de alto voltaje por un motor diesel elevando el depsito de metal soldado (cordn) como el
de gasolina. La mquina que funciona con lnea de alto
voltaje es generalmente llamada tipo transformador
invertidor. La mquina que funciona con motor de diesel
de gasolina, es generalmente llamado motor generador de
tipo rectificador. Para todos los tipos de soldadora, el proceso
es bsicamente el mismo.
Cuando un electrodo (Figura 1) hace contacto con la pieza
de trabajo, un arco de alta temperatura se establece entre los
dos. El calor del arco es controlado por la corriente y la
longitud del arco desde el electrodo a la pieza de trabajo. Si
son correctos, el calor del arco derrite la punta del electrodo
y la pieza de trabajo debajo a la profundidad deseada. El
revestimiento del electrodo (fundente) tambin se derrite,
estabilizando el arco y proporcionando un escudo de gas
contra la contaminacin atmosfrica, tales como el oxigeno
y el nitrgeno. El metal derretido pasa a travs del arco
para fusionarse con el charco derretido en la pieza de trabajo.
Si la pieza de trabajo consiste de dos piezas unidas, estas
se fusionan en el charco. El relleno de metal fundido del
electrodo, refuerza esta unin, formando una penetracin,
charco se enfra. El lquido fundente enfriado proporciona
un escudo en contra de la contaminacin del cordn.
Como el cordn se forma, el electrodo y el arco estn en
movimiento continuamente adelante. El charco derretido
se mueve con el y el relleno del metal continua para
transferirlo. Con todos los factores controlados, un cordn
suave y continuo es depositado para hacer una unin bien
fundida. Estos factores bsicos de control, incluye la
velocidad que viaja el electrodo, la cantidad de corriente,
(amperaje) y la longitud del arco (voltaje).

Figura 1. Soldadura bsica

PAG. 4 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)

 HISTORIA Y EVOLUCION

HISTORIA DE LA SOLDADURA LA EVOLUCION DE LAS SOLDADORAS MQ

El concepto de soldadura empez desde hace 2000 A.C., Multiquip present soldadoras/generadores Denyo de
con el forjado del metal. Sin embargo, cuando se descubri Corriente Directa a la industria de renta en 1982. Ambos
la electricidad, la soldadura logr el avance ms grande. Multiquip y Denyo se dedican a suministrar a la industria,
Fue entonces que la corriente elctrica entre dos electrodos con la tecnologa ms actualizada y la ms alta calidad de
de carbono y as se desarroll la soldadura por arco de equipo disponible. Nuestro compromiso no solo es evidente
carbono. en la industria de la soldadura, si no a travs de la ms
El siguiente desarrollo en la soldadura, fue el concepto de completa lnea de productos Multiquip.
resistencia, que convierte la lnea de energa, a una corriente
ms controlable para un uso eficiente y efectivo. Estas
fuentes de energa incluyen transformadores, soldaduras
por puntos y resaltos, que an se usan.
Actualmente, tenemos una nueva fuente de poder para
soldar, llamada invertidores, que constantemente cambia
la corriente AC a corriente DC, y regresa a AC, y regresa a
DC. El mtodo del invertidor tiene un paquete ms pequeo,
que hace el mismo trabajo que el ms antiguo y ms grande
de tipo transformador.
La industria moderna de la soldadura genera ms de $3
billones de dlares a negocios. El motor de las soldadoras
como los que son provistos por MULTIQUIP responde cerca
del 25% de los negocios. Con el paso del tiempo, el nmero
de soldadoras y cortadoras aumenta y actualmente existen
cerca de un milln de soldadoras en los Estados Unidos.

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 5

 LA POLARIDAD DE LA SOLDADURA Y CICLO DE TRABAJO
LA POLARIDAD DE LA SOLDADURA
La polaridad indica la direccin del flujo de la corriente en
este circuito. Ya que la corriente DC se mueve en una sola
direccin, la polaridad es importante porque el flujo de
corriente debe ser cambiado dependiendo de la aplicacin.
Cambiando la polaridad, la cantidad ms grande de calor (la
temperatura ms alta) puede ser concentrada donde mas
se necesita. Con la polaridad directa (electrodo negativo)
ms calor es dirigido al lugar de trabajo. Cuando se usa la
polaridad invertida (electrodo positivo) la mayora del calor
generado se dirige al electrodo. Consulte la Figura 2.
Figura 2. Polaridad de soldeo
CICLO DE TRABAJO
El ciclo de trabajo esta basado en un periodo de soldeo de
10 minutos. Exceder el ciclo de trabajo tendr efectos en el
proceso de soldeo. El amperaje empezar a disminuir y el
proceso de soldeo no tendr el amperaje adecuado requerido
para continuar. Si el ciclo de trabajo se excede, pueden
ocurrir daos a la mquina de soldar.
PAG. 6 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)
El ciclo de trabajo de 10 minutos significa 100% de soldeo.
Si el cicIo de trabajo es de 60%, entonces usted solo podr
soldar por seis minutos y deber permitir que la mquina se
enfre por cuatro minutos (Consulte la Tabla 1 de abajo).
La Sociedad Americana de Soldadura determina todas las
regulaciones y procedimientos para la industria de soldeo.
Todas las soldadoras estn sujetas a las mismas
regulaciones.
Tabla 1. Cilo de trabajo en periodo
de 10-minutos
A 100% = Continuo
B 80% = 8 minutos de salida de 10
C 60% = 6 minutos de salida de 10
D 40% = 4 minutos de salida de 10
E 20% = 2 minutos de salida de 10
Todas las soldadoras Multiquip son clasificadas en un
promedio de 90% de ciclo de trabajo en la salida mxima;
los ciclos de trabajo de100% ocurren en promedio de 10%
abajo de la clasificacin de salida mxima. Consulte la
Tabla 2 de abajo.
Tabla 2. Ciclo de trabajo
MODELO CICLO DE TRABAJO
GAW135H 40% ciclo de trabajo en 135 amps
GAW180HE 50% ciclo de trabajo en 180 amps
DLW300ESA 100% ciclo de trabajo en 280 amps
100% ciclo de trabajo en 280 amps/
DLW300X2
2 x 165 amps
100% ciclo de trabajo en 350 amps/
DLW400ESA
2 x 175 amps
SDW225SSA 100% ciclo de trabajo en 200 amps
DAW500SSA 100% ciclo de trabajo en 350 amps
BDW180MC 40% ciclo de trabajo en 120 amps

DEFINICIONES DE TERMINOS DE SOLDEO
Soldar
La unificacin de partes metlicas por calentamiento y
permitiendo que los metales fluyan juntos por martilleo
compresin con sin previo calentamiento.
Polaridad Directa
Un termino para la corriente directa electrodo negativo.
Polaridad Invertida
Un termino para la corriente directa electrodo positivo.
Soldadura manual
La operacin de soldar funciona y se controla completamente a mano.
CA Corriente Alterna
CA es la clase de electricidad, que invierte su direccin
peridicamente. Para corriente de 60 ciclos, la corriente va en una
direccin y despus en la otra direccin 60 veces en el mismo segundo,
as que la corriente cambia su direccin 120 veces en un segundo.
CD Corriente Directa
DC es la clase de electricidad, que solo corre en una direccin.
La flujo de electricidad esta desde la fuente de energa a la
aplicacin. En el soldeo, un proceso de soldadura de arco donde
la energa provee en el arco es la corriente directa.
Fuerza del arco
Un ajuste que permite al operador afinar ligeramente las
caractersticas de acuerdo a los requerimientos de trabajo.
Longitud de Arco
La distancia desde el final del electrodo al punto donde el arco
hace contacto con la superficie de trabajo.
Voltaje del arco
El voltaje cruza el arco de la soldadura.
Soplo del Arco
La desviacin de un arco elctrico de su trayectoria normal a
causa de las fuerzas magnticas.
Metal Base (material)
El metal (material) para ser soldado, bronceada, estao soldado,
cortado.
Funcin-E
Mejora la eficiencia de combustible permitiendo al operador
soldar con un motor a baja velocidad hasta 160 amps.
Reduciendo los costos de operacin y los niveles de ruido.
Fundente
Material usado para prevenir, disolver facilitar el retiro de xidos
y otras substancias indeseables de la superficie.
MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 7
TERMINOS DE SOLDEO
Recubrimiento del electrodo
Un electrodo compuesto de metal hecho del ncleo de un
electrodo desnudo de electrodo con ncleo de metal, el cual
esta suficientemente cubierto para proveer una capa de
soldadura de metal que ha se aplicada. El recubrimiento puede
contener materiales que proporcionan ciertas funciones como
escudo protector de la atmsfera, desoxidacin y la estabilizacin
del arco y puede servir como una fuente de adiciones metlicas
para soldar.
Soldar en ngulo
El soldeo triangular en forma de cruz uniendo dos superficies
aproximadamente en ngulos rectos para cada uno en una unin
de solape, unin en T unin de esquinas.
Soldadura por puntos
Este soldeo se hace para sujetar partes de las piezas a soldar y
alinearlas antes del soldeo final.
Nmero de sombra
Este nmero pertenece a la claridad oscuridad del lente en la
careta para soldar. El rango del nmero de vidrio va del 2 al 14,
donde el 2 ser el lente ms claro y el 14 ser el lente ms oscuro.
CC Corriente Constante
En esta forma el amperaje o corriente permanece constante,
pero la corriente directa del voltaje cambiar dependiendo de
la longitud del arco. Esta funcin se aplicada en SMAW, FCAW
y GTAW.
VC Voltaje Constante
En esta forma el voltaje de corriente directa permanece
constante, pero el amperaje de corriente directa cambiar
ligeramente. Esta forma es aplicada en GMAW, FCAW y GTAW.
Conexin paralela
Simplemente conecte las terminales positivas juntas, despus
conecte las terminales negativas juntas. Asegrese que las
mquinas estn ubicadas tan cerca como sea posible. Los
cables de soldar deben ser de un tamao adecuado para
manejar el amperaje adicional. Los reosttos deben ajustarse
en el mismo amperaje tan cerca como sea posible. (Nota: A
diferencia de los modelos de la competencia, las mquinas de
Multiquip Power no necesitan cajas en paralelo.)
Voltaje de circuito abierto
El voltaje entre las dos terminales soldadura (+ -) mientras no se
esta soldando. Los siguientes nmeros son el VCA (voltaje de
circuito abierto por sus siglas en ingls: OCV) en las mquinas
MQ Power.
SDW = 85 DAW = 79 DLW = 65
 METODOS DE SOLDADURA

1. SOLDADURA DE ARCO CON NUCLEO FUNDIDO (Por sus siglas en ingls FCAW) - (Alambre de fundente usado
con sin gas protector)

GAS (OPCIONAL)
BUZA (OPCIONAL)
METAL FUNDIDO

METAL SOLDADO
SOLIDIFICADO
NUCLEO DE
ESCORIA ELECTRODO
FUNDIDA CON FUNDENTE
ESCORIA
ARCO

Figura 3. FCAW (Soldadura de arco con ncleo fundido)

2. SMAW (por sus siglas en ingls) - Soldadura de arco con metal de proteccin (Varilla)

GAS PROTECTOR DEL

REVESTIMIENTO DEL ELECTRO

SOLDADURA DE METAL DERRETIDO

ALAMBRE DEL ELECTRODO
ESCORIA REVESTIMIENTO DEL ELECTRODO

SOLDADURA ARCO
DE METAL GOTAS DE METAL
SOLIFICADO

METAL BASE

Figura 4. SMAW (por sus siglas en ingls) (Soldadura de arco con metal de proteccin)

PAG. 8 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)

 METODOS DE SOLDADURA

3. GMAW (por sus siglas en ingls) - SOLDADURA DE ARCO CON GAS METAL (mig, alambre slido con 75% argn,
25% CO gas protector, por ejemplo)

GASPROTECTOR
BOQUILLA
SOLDADURA DE METAL DERRETIDA
ELECTRODO
SOLDADURA DE METAL
SOLIDIFICADO ARCO

METAL BASE

Figura 5. GMAW (por sus siglas en ingls) (Soldadura de arco con gas metal)

4. GTAW (por sus siglas en ingls)- SOLDADURA DE ARCO CON GAS TUNGSTENO (Electrodo de tungsteno usado
con 100% gas argon, por ejemplo) (Arco elctrico en atmosfera de helio, TIG)

ANTORCHA PARA SOLDAR

GAS PROTECTOR
ELECTRODO DE TUNGSTENO
SOLDADURA DE METAL ARCO
DERRETIDO
SOLDADURA
DEMETAL VARILLA DE
SOLIDIFICADO APORTE
METALBASE

Figura 6. GTAW (por sus siglas en ingls) (Soldadura de arco con gas tungsteno)

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 9

 METODOS DE SOLDADURA

5. ACAC (por sus siglas en ingls) - SOLDADURA CON ELECTRODOS DE AIRE DE CARBON (Varilla de carbn
usado para cortar sealar el metal. Se necesitan un compresor de aire y un soporte de electrodo especial. Todas las
soldadoras Multiquip Power pueden usarse en este proceso mientras se usa la medida de varilla adecuada. Por
ejemplo una varilla de carbn de 5/32" necesita mximo 150 amps, pero una varilla de carbn de 1/2" necesita un
mximo de 1,000 amps.)

AGARRADERA DEL SOPORTE

DEL ELECTRODO
ELECTRODO DE CARBONO
FLUJO DE AIRE
FUNDERIA DE PLOMO

METAL DE BASE

Figura 7. ACAC (por sus siglas en ingls) (Soldadura con electrodos de aire de carbon)

PAG. 10 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)

 USUARIOS DE LA SOLDADURA

Contratistas mecnicos Cierre de plantas

Minas Compaas de agua
Instaladores de acero Compaas de anuncios
Contratistas de tuberas Fuerza Armada

Contratistas petroleros (campo de aceite) Cubierta de piso (piso elevado)

Municipalidades Lnea de buques

Explotar canteras Contratistas de prefabricado (piso elevado)

Contratista de estacionamiento Contratistas de concreto

Ferrocarriles Contratistas en demoliciones

Compaas de reparacin de equipo (trabajo pesado)
Contratistas de tanques de agua
Contratistas en general
Yardas de la nave
Canchas de golf
Compaas grandes de basura
Hoteles
Laminadoras de acero
Hospitales

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 11

 PANEL DE CONTROL/MOTORES

Panel de Control Motores

Localizado en la parte trasera de las soldadoras, el panel Las soldadoras de diesel Multiquip, usan exclusivamente
de control es fcilmente accesible desde cualquiera de los motores Kubota. Las soldadoras de gasolina Multiquip, usan
lados de la mquina. Los controles consiste de: motores Honda. Consulte la Tabla 3 para informacin sobre
motores.
Regulador de corriente
Interruptor del circuito de CA
Tabla 3. Motores
Voltmetro de CA
MODELO MOTOR
Fuerza del arco
Funcin-E GAW135H
Honda GX200 (1-cilindro)
5.5 hp (4-ciclos) enfriado por aire
Luces de advertencia del motor
Honda GX340 (1-cilindro)
Medidor de tiempo GAW180HE
11 hp(4-ciclos) enfriado por aire
Llave de ignicin
Kubota Z482 (2-cilindro)
Interruptor del control para funcionar con poca potencia SDW225SSA
11.9 hp enfriado por agua
Controles adicionales en las serie DLW300ESA/DLW400ESA
Kubota D722 (3-cilindro)
incluyen: DLW300ESA
19 hp enfriado por agua
Interruptor C/C, C/V Kubota D902 (3-cilindro)
DLW330X2
Regulador de voltaje 24 hp enfriado por agua
Interruptor de rango de corriente constante Alto/Bajo DLW400ESA
Kubota V1305 (4-cilindro)
Modo de descanso (solo DLW330X2) 31.5 hp enfriado por agua
Kubota D1803 (3-cilindro)
DAW500SSA
Panel de control sub-puerta 35 hp enfriado por agua

Localizado directamente abajo del panel de control estn Operado a bateras

BDW180MC
los contactos de las terminales y tomacorrientes de CA. (5) 12V-17Ah bateras

Remolque
Los remolques Multiquip legales en carreteras, estn hechos
a las especificaciones exactas de nuestras unidades y estn
unidos por cuatro tornillos que son fciles de quitar en caso
de que desee una unidad de base. Nuestros remolques
regulares estn equipados con enganche de bola para
remolcar enganche de pivote central, cadenas de
seguridad, guardafangos y faros traseros.

PAG. 12 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)

 REGULACION DE VOLTAJE CA

Tabla 4. Generador/Soldadora
AC DC
Modelo Descripcin DC VOLTIOS
KW AMPERAJE
1.5 kW genset
GAW135H 1.5 25.2 135
(15 amps @ 120 voltos)
3.0 kW genset
GAW180HE 3 26.8 180
(25 amps @ 120 voltos)
6.0 kW genset
SDW225SSA (50 amps @ 120 voltos)(25 amps @ 240 6 28 CC, 15-28 CV 225
voltos)
10.0 kW genset
DLW300ESA (87 amps @ 120 voltos)(44 amps @ 240 10 31 CC, 14-33 CV 300
voltos)
10.0 kW genset
DLW330X2 (87 amps @ 120 voltos)(44 amps @ 240 10 31CC, 14-33 CV 300
voltos)
14.0 kW genset
DLW400ESA 14 34 CC, 14-36 CV 400, 2x200
(116 amps @ 120V) (58 amps @ 240 voltos)
3.0 kW genset
DAW500SSA 3 38 CC, 22-40 CV 500
(25 amps @ 120V)
Operado a baterias
BDW180MC _ 26.8 170
(5) 12V-17Ah baterias

Todas estas unidades estan clasificadas en 50/60 Hertz,

monofsica.

REGULACION DE VOLTAJE CA
VOLT
La alta calidad de soldadoras/generadoras Multiquip tienen Las cifras listadas en la Tabla 5, son las mejores regulaciones
un doble propsito para proveer un magnfico uso. Consulte de voltaje CA en la industria de la soldadura. Por lo tanto,
la Tabla 5 como una gua para regular el voltaje de la un cliente puede usarlas en cualquier tipo de aplicaciones
soldadora: crticas tales como computadoras, sistemas telefnicos,
electrnicos, equipo de diagnostico de prueba, etc.
Tabla 5. Regulacin de Voltage
REGULACION DE
MODELO
VOLTAJE
GAW135H 3%
GAW180HE 3%
SDW225SSA 2%
DLW300ESA 1.5%
DLW330X2 1.5%
DLW400ESA 1.5%
DAW500SSA 7%

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 13

 CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
General
Operacin simultanea de soldadora y generador - Coloque
el interruptor selector de rango de corriente en 300 a 150
amps, usted tiene 5250 watts de corriente CA disponible
para herramienta, luces, etc.
Sin escobilla/generador de un solo cojinete - No hay
escobilla para revisar, cambiar reemplazar. Esta
caracterstica reduce el tiempo y el costo de mantenimiento
en caso de que se gasten las escobillas dae el deslizamiento
de los anillos. La mayora de las mquinas de la
competencia, tienen escobillas.
Drenados externos - Todos los lquidos tienen drenajes
externos para un servicio fcil.
Proteccin para proteger de la intemperie - Usa las hojas de
metal ms resistentes (medida 13) en la industria, la cual protege
los componentes internos de algn dao vandalismo. Con
esta caracterstica las mquinas pueden resistir cualquier clase
de clima tal como viento, lluvia, agua nieve y nieve, manteniendo
el interior limpio y seco. Las soldadoras/generadores con motor
de gasolina (GAW-135H y GAW-180HE) no tienen puertas ya
que tienen motores enfriados por aire.
Sistema de pintura - Cada pieza de las hojas de metal y las
abrazaderas estn pintadas con un acabado pulverizado
electrostatico, antes de ensamblar. Esto proteger a su
mquina para los aos venideros. (Nuevo color).
Silenciosa - Esta caracterstica es excelente en reas
residenciales, trabajos nocturnos trabajos en remolques
sin molestar con ms ruido. Tambin es un factor de seguridad.
Paros automticos de seguridad - Detenerse por seguridad
es una caracterstica regular en estas mquinas. Debido a
la presin del aceite del motor, la temperatura del agua y el
interruptor de sobre corriente en caso de alguna sobrecarga
en la capacidad de los generadores.
Completa instrumentacin - Montado en el tablero de
instrumentos existen luces indicadoras para la presin del
aceite, la temperatura del agua, el sistema de carga de batera,
voltmetro CA, reloj de cuarzo y medidores de combustible.
Arranque elctrico - La mquina esta equipada ya sea con
una llave de ignicin interruptores de botn. Ambas
mquinas tienen sistemas de 12 voltios.
Paquete antivandalismo - Nuestro diseo esta equipado con
un broche de seguridad de tipo seguros de puerta. Esto asegura
el interior de la mquina de daos causador por vndalos. Para
una adecuada corriente de aire mantenga las puertas cerradas.
PAG. 14 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)
Sistema de levantamiento- Todas las mquinas estn
equipadas con sistema de levantamiento, perfecto para subir
las mquinas a los limites ms altos como de 20 a 30 pisos.
Estn todas perfectamente balanceadas con sin remolques.
Ciclo de trabajo 100% - Esto significa que usted puede soldar
en 200 amps en 25 voltios continuamente. Esto es
extremadamente importante para las soldadoras que usan
alimentacin por alambre.
Diseo de arco largo - Esto significa que usted puede jalar
realmente la varilla de la base de metal cerca de 1.5 cm.
(1/2 pulg.). Esto es grandioso para las soldadoras de tubos,
para soldar estructuras de acero.
Funcionamiento del arco estable - Usando un campo
regulador, este controla la salida de la CD para todas las
aplicaciones. Con este sistema ambas CC y VC estn ms
uniformes. Estas maquinas incluso son capaces de soldar
pequeos pedazos de alambre como .030 y .035, sin
problemas. La competencia tiene dificultades en esta rea,
ya que ellos no crean un verdadero voltaje VC.
Ajuste de la fuerza del arco - Permite a la soldadora una
ligera afinacin a las caractersticas del arco de acuerdo a
las necesidades del trabajo.
Funcin-E - Mejora la eficiencia de combustible permitiendo
al operador con un motor a baja velocidad. Esto reduce los
costos de operacin y los niveles de ruido.
Sistema de automtico de seguridad por sobrecalentamiento-
Este sistema protege los embobinados del generador en
caso de que alguien trate de sobrecargar la unidad. Este
sistema detiene la mquina cuando el embobinado empieza
a calentarse a una temperatura peligrosa en una situacin
de sobrecarga, por lo tanto salvara el extremo del generador
y de costosas repararaciones, como lo hara la competencia.
Rango de corriente - Nuestro rango de corriente es de 50 - 500
amps en la forma de CC. Esto es perfecto para la mayora de las
aplicaciones de las medidas de metales de grueso a delgado.
Rango de Voltaje - Nuestro rango de voltaje es 15 - 28 y 16 - 40
voltios de voltaje real CD. Esto permite a la soldadora soldar
con pequeas cantidades de alambres como .030 y .035.
Procesos de soldadura - SMAW (Varilla), GMAW (Conexin
almbrica con gases), FCAW (Cubierta con fundente) DC
Tig (Arco de helio) y ACAC (Corte con arco de carbono varilla
tamao adecuada 3/16" mximo.)
Conexin en paralelo - Con la unin paralela de dos ms
maquinas, usted incrementa su amperaje CD. No hay cajas
especiales paralelas interruptores necesarios con las
mquinas MQ para esta aplicacin.
 CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
Remolque - Los remolques Multiquip legales en carreteras,
estn hechos a las especificaciones exactas de nuestras
unidades y estn unidos por cuatro tornillos que son fciles de
quitar en caso de que desee una unidad de base. Nuestros
remolques regulares estn equipados con enganche de bola
para remolcar enganche de pivote central, cadenas de
seguridad, guardafangos y faros traseros.
Programas de acompaamiento/Demostraciones - Cada
Gerente de Distrito de Multiquip tiene soldadoras disponibles
para demostracin. Srvase comunicarse con uno de nuestros
representantes locales Multiquip para una demostracin hoy
mismo!
Productos de entrenamiento - Multiquip puede proporcionar
cursos de entrenamiento en su lugar de trabajo para
informarle sobre nuestros nuevos productos. Nuestras nicas
escuelas de ventas aumentan el nivel y el conocimiento de
su fuerza en venta.
Servicio de entrenamiento - Multiquip proporciona servicio
de entrenamiento para asegurar el mantenimiento correcto, la
reparacin y las posibles fallas de nuestros productos.
Asistencia tcnica - El compromiso de Multiquip para usted
como nuestro apreciable cliente incluye apoyo tcnico a
travs de los sistema de los Gerentes de Distrito, Gerentes
Regionales, Apoyo en ventas internas y Personal de servicio.
Soldadora/Generador
Energa CA - Existen de 3000 watts a 14,000 watts energa
limpia.
Regulacin de voltaje - Las soldadoras MQ tiene la corriente
CA ms limpia que CUALQUIER mquina soldadora.
Pueden suministrar energa a computadoras, sistemas de
telefona y mquinas de plasma. La regulacin de voltaje es
de 1-1/2 a 7%. (Factor de Energa).
Frecuencia - Las mquinas estn ajustadas de fbrica para
funciona a 60 ciclos, para reducir las RPM de maquinas a
3000 RPM.
Voltmetro CA - Montado en el tablero de instrumentos. Esta
caracterstica muestra al operador el voltaje que esta siendo
producido.
Interruptor automtico CA - Montado en el tablero de
instrumentos. Esto cortar el circuito en caso de que suceda
una especie de corto, protegiendo a los operadores.
Tomacorrientes Nema - Tiene (1) 5-20R, 120 voltios, 25 amp,
GFCI duplex, (1) L5-25R, 120 voltios, 25 amp, seguro de
giro, y (1) 120/240 voltios, 25 amp, seguro de giro.
MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 15
Arranque del motor - Con el diseo del generador y este tipo
de arranque del motor, es mucho ms fcil que con el de la
competencia. Todos nuestros embobinados de cobre y el diseo
patentado del generador aseguran el mejor arranque del motor.
Garanta del soldador/generador - Las soldadoras/
generadora MQ tienen una garanta de tres aos/3,000 horas
en los componentes elctricos.
Motor
Motores - Los motores Honda son unidades de gasolina y
los motores Kubota son de diesel.
Requerimientos CARB - Rene todos los requerimientos de
la contaminacin atmosfrica establecidos por las
Regulaciones del Aire de California.
Economa de combustible - Esta es una caracterstica que
los competidores no pueden disputar siquiera asemejarla.
El diseo del terminado de nuestro generador requiere
mucha menos energa para producir la misma cantidad de
energa CD CA como la competencia. La SDW usa solo .6
gph, ambas con carga llena. (Consulte la Tabla de ahorro
de combustible en soldadora MQ en este manual).
Sistema automtico de purga de combustible - Esta
caracterstica permite al operador volver a encender la
mquinas de diesel en 30 segundos despus de terminase
el combustible. Simplemente aada combustible al tanque,
enseguida gire la llave de ignicin para arrancar, en 30
segundos la soldadora volver a empezar una vez ms. No
tiene que remover los filtros y llenarlos con combustible
soltar el inyector/lneas de la boquilla para remover el aire.
El proceso antiguo puede tomar variar horas para logar echar
andar la soldadora adecuadamente.
Sistema de proteccin elctrica del motor - TODAS LAS
UNIDADES estn equipadas con fusibles de tipo automvil.
Pueden comprarse en cualquier puesto de servicios Wal-
Mart. Tiene un fusible de 65-amp para el sistema completo.
Encendido auxiliar en clima fro - Los motores Kubota son
regulares con buja de precalentamiento. No se recomienda el
uso de ter.
Control de marcha lenta - El control automtico de marcha
lenta mantiene el motor en marcha lenta hasta que se aplique
la carga. Despus de que la carga ha sido descontinuada la
mquina regresar al modo de marcha lenta.
Garanta del motor - Los motores Kubota tienen una garanta
de tres aos 3000 horas. (Los primeros dos aos cubren
partes y mano de obra; el tercer ao solo partes). Los motores
Honda tiene una garanta de dos aos.
 AHORRO DE COMBUSTIBLE

Tabla 6. Ahorro de combustible de la soldadora MQ

Ahorro de costos por
Multiquip GPH* Lincoln GPH* Miller GPH*
2000 hrs. de uso
MQ usa 34% menos gas
GAW135H 0.45 Weldnpower 0.7 Blue Star 145 0.7
un ahorro de $1,080.00
MQ usa 7% menos gas
GAW180HE 0.7 ** ** Blue Star 185 1
un ahorro de $315.00
Consume la misma
SDW225SSA 0.6 ** ** Bobcat 250D NT 0.6
cantidad de combustible
MQ usa 50% menos gas
DLW300ESA (E-mode) 0.4 300D 1.2 Trailblazer 300D 1.2
un ahorro de $2,640.00
DLW330X2 1.1 ** ** ** ** **
DLW400ESA 1.6 ** ** Du-op 1 _
MQ usa 35% menos gas
DAW500SA 1.3 Vantage 500 2 Big Blue 502 1.6
un ahorro de $3,080.00
* - gal/hora en carga completa
** - no hay soldadora para comparar
$2.25/galn de gas, $2.20/galn de diesel

PAG. 16 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)

 TAMAOS DEL CABLE

Tabla 7. Tamaos del cable

AMPS 50 100 125 150 200 250 300
LONGITUD
C 100 #3 #3 #3 #3 #3 #3 #2
O 150 #3 #3 #3 #3 #2 #1 #1
R 200 #3 #3 #3 #2 #1 #1/0 #1/0
R 250 #3 #3 #2 #1 #1/0 #2/0 #3/0
I 270 #3 #2 #1 #1/0 #2/0 #3/0 #3/0
E 300 #3 #2 #1 #1/0 #2/0 #3/0 #3/0
N 400 #3 #1 #1/0 #1/0 #3/0
T

E
Nota:
1. Cuando mida cables, debe combinar ambos cables. Si usa 100
pies de alambre de electrodo y 100 pies de alamabre tierra ,esto
da un total de 200 pies.
2. Siempre use el mximo amperaje de la mquina en questin.

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 17

PROCEDIMIENTOS ESENCIALES PARA SOLDAR ADECUADAMENTE
CINCO PROCEDIMIENTOS ESENCIALES 2. Coriente correcta
PARASOLDAR ADECUADAMENTE: Si la corriente en el equipo es demasiada alta demasiada
1. Tamao del electrodo correcto baja, el soldeo estar incorrecto. Si esta demasiada alta, el
2. Corriente correcta electrodo se derrite demasiado rpido y el bao de fusin
3. Longitud correcta y voltaje es largo e irregular. Si esta demasiada baja, no tendr
suficiente calor para derretir el metal base y su bao de
4. Velocidad de desplazamiento correcta
fusin ser muy pequeo, amontonado y lucir irregular.
5. Angulo correcto del electrodo
Tabla 9. Rango para operar
A dems del firme sonido de chispotorreo que un arco
correcto produce, la figura del bao de fusin y el movimiento Rango para operar en amperes VS. Tamao del alambre

del metal en la parte trasera del bao sirve como una gua Dimetro
Alambre Ncleo
Aluminio
slido fundente
verificando la calidad de soldar. En un dposito hecho
0.023 35-70 N/A 40-80
correctamente, las ondas producidas en el cordn sern
uniformes y el cordn estar liso, sin solape corte sesgado. 0.03 50-100 40-100 60-100
0.035 100-150 100-130 100-160
1. Medida correcta del electrodo 0.045 150-200 140-180 150-200
3/64 150-200 140-180 150-200
La corriente elegida de la medida del electrodo implica la 1/16 200-300 175-300 200-300
consideracin de una variedad de factores tales como el .072 N/A 230-350 N/A
tipo, posicin, y la preparacin de la junta, y la capacidad
5/64 N/A 245-365 N/A
del electrodo para transportar los valores de la corriente
alta sin daos para el metal a soldar la prdida de la 3. Longitud correcta del arco
eficiencia del dposito. Si el arco es demasiado largo el voltaje es demasiado
alto, el metal se derrite del electrodo en grandes glbulos
El operador debe asimismo el factor en la masa del trabajo que se tambalean de lado a lado como el arco desiste, dando
de metal y su habilidad para mantener sus propiedades un cordn amplio, salpicado e irregular con una fusin pobre
originales despus de soldar; las caractersticas del ensamble entre el metal original y el metal depositado.
con referencia a el efecto de la tensin arreglado por la Si el arco es demasiado corto el voltaje demasiado bajo,
aplicacin del calor; la posibilidad de hacer una prueba de no hay suficiente calor para derretir el metal base
calor antes y/ despus de soldar; los requeremientos adecuadamente y el electrodo frecuentemente se pega al
especificas para soldar la calidad; y el costo para conseguir trabajo. Esto da un cordn alto y desigual con ondulaciones
los resultados deseados. y una fusin pobre.
4. Velocidad de desplazamiento correcta
Tabla 8. Medida del electrodo Cuando su velocidad es demasiado rpida, su bao no dura
lo suficiente y las impurezas y el gas quedan encerrados.
MEDIDAS
DEL CORRIENTES
ESPESOR DEL El cordn es angosto y las ondulaciones punteadas. Cuando
METAL la velocidad es demasiado lenta, el metal se encima y el
ELECTRODO
cordn es alto y ancho con una ondulacin recta.
Amperes de la Espesor de la
Dimetro del varilla de placa 5. Angulo correcto del electrodo
electrodo soldar correspondiente El ngulo del electrodo es de particularmente importante en
1/16" 50-100 Hasta 3/16"
la soldadura en ngulo y soldadura profunda en ranura.
Generalmente hablando, mientras se hace una soldadura
3/32" 70-120 Hasta 1/4"
en ngulo, el electrodo debe ser sostenido para que el ngulo
1/8" 90-140 Arriba de 3/8" se bisecte entre las placas y esta perpendicular a la lnea
5/32" 140-180 Arriba de 1/2" de soldar. Si ocurre un socavado en el miembro vertical, el
ngulo del arco estar bajo y se dirige el arco hacia el
3/16" 160-250 Arriba de 5/8"
miembro vertical.
1/4" 200-300 Arriba de 3/4"

PAG. 18 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)

 NUMERACION DE ELECTRODO AWS

Tabla 10. NUMERACION DE ELECTRODO AWS

NUMERACION DE ELECTRODOS AWS - E (X) XXX
E = Electrodo
Los primeros 2 digitos ( 3 si son
70XX + 70,000 psi
5 dgitos) indican la fuerza de
100XX = 100,000 psi
tension de la soldadura
EXX1X = todas las posiciones incluyendo hacia arriba,
El tercer dgito indica las vertical hacia arriba y vertical hacia abajo.
posiciones tiles EXX2X = horizontal y plano
EXX3X = plano solamente
EXXX1 = AC DC reversa hacia adelante
EXXX2 = AC DCSP
EXXX3 = AC DCSP DCRP
El ltimo dgito indica la EXXX4 = AC DCSP DCRP
corriente a usar EXXX5 = DCRP
EXXX6 = AC DCRP
EXXX7 = AC DCSP
EXXX8 = AC DCRP DCSP
Nota: Si el ltimo dgito es 0, E 6010 = DCRP
consulte al 2o. al ltimo dgito E 6020 = AC DCRP
*Aproximadamente 2/3 del calor de un arco se estima que esten en el lado positivo (+).
El usuario debe decidir si la mayor parte del calor debe estar en el trabajo (SCSP) en el
electrodo (DCRP).

EJEMPLO:

E 70 1 8
Electrodo 70,000 psi Todas las posiciones AC/DCSP/DCRP

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 19

 CLASES DE AWS

Tabla 11. Clases de AWS

CLASES ALLOY
HOBART AIRCO COREX LINCOLN MCKAY TECHALLOY TRI-MARK
DE AWS RODS
Pipe- Cor-Arc Fleetweld 5P,
E6010 60AP N/A 6010 6010 TM-60101P
craft 60101P 5P+
Fleetweld 33,
6011 Cor-Arc
E6011 335A SW-14 35LS, 6011 6011 TM-6011
6011C 6011
180
SW- Cor-Arc
E6012 12 6012 Fleetweld 7 N/A 6012 TM-6012
612 6012
6013 Cor-Arc Fleetweld
E6013 447A SW-15 6013 6013 TM-6013
6013D 6013 37,57
E6022 1139 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
SW- Cor-Arc
E7014 14A 7014 Fleetweld 47 7014 7014 TM-7104
151P 7014
Easy
7018
Arc
E7018 718 7018 N/A Jetweld LH-70 N/A 7018 TM-7108LM
7018
ALPHA
MR
Easy
Arc Jetweld
E7018 418 N/A N/A N/A 7018 TM-7108LM
7018 LH70, LH-73
MR
Easy Jetweld LH-70,
E7018 18AC N/A N/A N/A 7018 TM-7018AC
Arc LH73
Jetweld
Code Cor-Arc 7018xl-
E7018 718MC N/A LH-75, 7018 TM-7108LM
Arc 7018LM m
LH-78
Cor-Arc Jetweld
E7024 24 7024 7024 7024 7024 TM-7024
7024 1,3

PAG. 20 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)


SINTOMA
Porosidad
El gas se disuelve en la
soldadura como se solidifica
dejando depsitos de gas,
huecos, en la soldadura. Los
poros de la soldadura no son
necesariamente de estructura
dbil.
Inclusin (Inclusin de
Escorias)
Se refiere al desarrollo de
metaloides de materiales slidos
del metal para soldar. En el arco
de soldar, estas inclusiones son
derivadas del revestimiento en el
electrodo.
Salpicar
Las partculas de metal pueden
salpicar ser arrojadas de la
soldadura durante la operacin
de soldar. Esta condicin, que
puede ocurrir en ambas
soldaduras de gases y por arco,
arruina la apariencia de una
soldadura pero no tiene efecto
en su fuerza.
Corte sesgado
Se refiere al corte de una ranura
metal base paralelo al borde de
l a s o l d a d u ra . E s to n o s o l o Excesivo tejido, causando que el charco llegue a ser
d i s tra e l a a p a r i e n ci a d e la demasiado grande y excesivo calor?
soldadura, pero puede llevar a
defectos en la estructura.
Soldaduras agrietadas
Entrelazar
La proyeccin del metal
depositado ms all del borde
la base de la soldadura.
Falta de fusin
La falta de fundicin completa,
junto con los metales de relleno
y el metal base.
Distorsin
Metal base torcido de forma
adecuada natural.
Soplo magntico del arco
La deflexin de un arco
elctrico desde su trayectoria
normal.
MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 21
POSIBLES PROBLEMAS AL SOLDAR
TABLA 12. POSIBLES PROBLEMAS AL SOLDAR
POSIBLES PROBLEMAS
Esto es frecuentemente trazado a un metal base que
produce combinaciones gaseosas que tiende a resultar en
bolsas de gas y hoyos de aire. Puede ser causado por la
inclusin de contaminacin de gases que sopla el viento?
Particularmente tiende a ocurrir cuando el relleno de metal
(electrodo) es de una medida excesiva?
Calor excesivo (alta corriente en soldadura por arco)
inestabilidad en el arco?
Excesivo esfuerzo localizado?
Corriente ajustada para bajo excesivo tamao del
electrodo?
Corriente ajustada baja?
Excesivo calor,inadecuado soldeo por puntos de los
metales de base?
Las fuerzas magneticas, el arco seguirn y creara hoyos
en la base o en la misma soldadura?
SOLUCION
1) Mantenimiento adecuado de las longitudes del arco.
2) Use una adecuada corriente de soldar.
3) Aumente el gas Flowrate y verifique la pureza del gas.
4) Reduzca la velocidad del desplazamiento.
5) Adecuadamente limpie el metal base antes de soldar.
6) Mantenga y almacene adecuadamente el electrodo.
1) Retire completamente la escoria entre pases.
2) Use una velocidad de desplazamiento uniforme.
3) Reduzca el ancho de la tcnica de trenzar, unir.
4) Use una medida ms pequea del electrodo para un mejor acceso
a la unin.
5) Aumente la velocidad dedesplazamiento cambie el ngulo del
electrodo reduzca la longitud del arco.
6) Prepare adecuadamente el tungsteno y use la corriente apropiada.
1) Intente reducir el efecto del soplo magntico del arco.
2) Reduzca la corriente para soldar.
3) Reduzca la longitud del arco.
4) Mantenga y almacene adecuadamente los electrodos.
1) Haga pausa en cada lado de la soldadura de cordn cuando use
la tcnica de tejido.
2) Use los ngulos adecuados de electrodos.
3) Use la corriente apropiada para soldar segn la medida del
electrodo y la posicin de soldar.
4) Reduzca la longitud del arco.
5) Reduzca la velocidad de desplazamiento.
6) Reduzca los efectos del soplo del arco.
1) Ajuste el tamao para soldar a la parte ms gruesa.
2) Reduzca la uninde control a travs del diseo adecuado.
3) Seleccione la unn adecuada al diseo.
4) Use ms relleno maleable.
5) Reduzca la medida de enfriamiento a travs del precalentamiento.
6) Limpie adecuadamente el metal base antes de soldar.
7) Precaliente el metal antes de soldar de mayor calor.
8) Use electrodos ms grandes y reduzca m s la velocidad al soldar.
1) Aumente la velocidad de desplazamiento.
2) Use los ngulos de electrodos adecuados.
3) Use un tamao ms pequeo de electrodo.
1) Reduzca la velocidad de desplazamiento.
2) Incremente la corriente para soldar.
3) Soldar el diseo debera permitir la accesibilidad del electrodo para
todas las superficies dentro de la soldadura.
4) Reduzca el dimetro del electrodor.
5) Reduzca el efecto del soplo magntico del arco.
6) Use los ngulos apropiados del electrodo.
1) Soldar partes por puntos que permiten la distorsin.
2) Use un cordn adecuado para la secuencia.
3) Soldar por puntos fijar las partesde forma segura.
4) Haga soldaduras para medidas especificadas.
1) Use la corriente alterna.
2) Reduzca la corriente de la soldadura y la longitud del arco.
3) Cambie la ubicacin de la conexin del trabajo en el lugar de trabajo.
 ARCO DE PROTECCION DE LA SOLDADURA DE METAL

DEFECTUOSO DEFECTUOSO DEFECTUOSO

Arco demasiado largo Demasiada Demasiada lenta
(voltaje demasiado alto) velocidad al la velocidad al
soldar soldar

ARCO DE PROTECCION DE LA SOLDADURA DE METAL

BUENO DEFECTUOSO DEFECTUOSO

Adecuada corriente, corriente, Corriente,
voltaje y velocidad demasiada baja demasiada alta
para soldar para soldar

ARCO
ARCODEDE
PROTECCION DEDE
PROTECCION LALA
SOLDADURA DEDE
SOLDADURA METAL
METAL

Figura 8. Fotos del arco de proteccin en la soldadura.

PAG. 22 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)

 PUNTOS DE REVISION/MEDIDAS DE PRECAUCIN
PUNTOS DE REVISION DE P
PAARA UNA
SOLDADURA DE CALIDAD
El soldador es responsable de hacer cada cordn de soldadura lo
mejor posible. El futuro de la soldadura y la seguridad del soldador
recaen en proporcionar una soldadura de calidad. La confianza del
pblico ha sido construida a travs del servicio satisfactorio de millones
de soldadoras, sin embargo puede ser destruida por una catstrofe
que pudiera ser causada por una soldadura deficiente. En unin a las
siguientes reglas asegurarn la calidad al soldar y el futuro de la
industria de la soldadura.
Use solo mquinas soldadoras de alta calidad, as como electrodos
y accesorios para soldar.
Conozca el material base con el que va a trabajar.
Seleccione el proceso de soldadura adecuado para lograr la ms
alta calidad al soldar sobre el material base que se usar.
Seleccione los procedimientos apropiados de soldar para cumplir
con el servicio requerido.
Seleccione el electrodo correcto para el trabajo.
Cuando el precalentamiento es especificado requerido,
asegrese que la temperatura necesitada sea satisfactoria. En
cualquier caso, no solde en material abajo de 32 grados F sin
precalentar primero.
Limpie el metal base de toda la escoria, pintura, grasa, aceite,
humedad y algunos otros materiales extraos.
Retire la escoria de la soldadura y minuciosamente limpie cada
cordn antes de hacer el siguiente cordn pase.
No solde sobre cuartiaduras o en las soldaduras por puntos
porosos. Los puntos por soldadura defectuosos deben ser
removidos antes de soldar.
Sea particularmente cuidadoso para obtener la fusin de base en
el primer pase de la soldadura en ngulo y en ranura.
Cuando los huecos de las bases de las soldaduras en ranuras son
excesivas, refuerce un lado de la unin antes de soldar las piezas
juntas.
Cuando el hueco de la base es excesivo en la soldadura en ngulo,
asegrese de aumentar el tamao de la soldadura en angulo a la
cantidad de espacio, para mantener potencia necesaria. En
algunos casos es ventajoso hacer una soldadura en ranura, para
evitar los ngulos extremadamente largos.
Inspeccione su trabajo e inmediatamente reemplace cualquier
soldadura defectuosa.
Observe la medida necesaria para cada soldadura para asegurar
que usted cumple ligeramente exceda la medida especificada.
MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 23
Asegrese que la apariencia de terminado de la soldadura este
lisa y que todos los solapes y socavaduras estn reparadas
adecuadamente. La potencia de una soldadora no debera ser
juzgada simplemente por su apariencia externa.
MEDIDAS DE PRECAUCION
1. Mantenga el equipo en buenas condiciones, limpio y seco.
2. Asegrese de que todas conexiones elctricas estn firmes,
limpias y secas.
3. Use la medida correcta de cable para soldar, no sobrecargue.
4. Asegrese que los cables, soportes y conexiones, estn
adecuadamente aislados.
5. Apague las soldadoras antes de limpiar la mquina hacerle
ajustes internos.
6. Nunca cambie la polaridad mientras la mquina esta en carga
reducida.
7. Observe un cuidado normal de operacin para los peligros
elctricos.
8. Mantenga el rea de trabajo aseada, limpia y seca.
9. Retire los materiales flamables del rea de soldar de los
escudos protectores.
10. No solde corte en recipientes tales como tambores, barriles
tanques hasta que sepa que no existe peligro de incendios
explosin.
11. No solde cerca de lquidos voltiles, flamables gases.
12. Deshgase de fragmentos de electrodos calientes en recipientes
de metal.
13. Nunca golpee un arco en un cilindro de gas comprimido.
14. Proteja sus ojos de los rayos del arco. Use careta con los filtros
apropiados cuando solde corte.
15. Use anteojos protectores de astillas cuando pique la escoria de
la soldadura. Aleje su cara cuando astille.
16. Use guantes de cuero y ropa protectora tal como: delantal,
mangas, etc., para cubrirse de los rayos del arco y las chispas;
use camisetas abrochadas con cuello.
17. Use una cortina de soldar no reflejante para proteger a otros en
el rea de los rayos del arco.
18. Verifique que su rea de trabajo tiene una adecuada ventilacin
y suficiente corriente de aire. Cuando solde plomo, zinc, berilio,
cobre cadmio, es necesario tener precauciones especiales.
 MEDIDAS DE PRECAUCIN

Tabla 13. Medidas de Precaucin

OPERACION TONO DEL LENTE DE CARETA PARA SOLDAR
SOLDEO CON ALEACIONES DE ESTAO Y PLOMO 2
SOLDADURA FUERTE CON SOPLETE 34
CORTE CON OXIGENO (Hasta 1 pulg.) 34
CORTE CON OXIGENO (De 1 a 6 pulg.) 45
CORTE CON OXIGENO (De 6 pulgada y ms) 56
SOLDADURA AUTOGENA (Hasta 1/8 pulg.) 45
SOLDADURA AUTOGENA (De1/8 a 1/2 pulg.) 56
SOLDADURA AUTOGENA (De 1/2 pulg. y ms) 6u8
SOLDADURA ELECTRICA - ELECTRODO CON
10
REVESTIMIENTO 1/16, 3/32, 1/8, 5/32 pulg.
SOLDADURA ELECTRICA GAS - TUNGSTENO (No-Ferroso)
SOLDADURA ELECTRICA GAS (No-Ferroso) 11
1/16, 3/32, 1/8, 5/32 pulg. en electrodos
SOLDADURA ELECTRICA GAS - TUNGSTENO (Ferroso)
SOLDADURA ELECTRICA GAS (Ferrouso) 12
1/16, 3/32, 1/8, 5/32 pulg. en electrodos
SOLDADURA ELECTRICA - ELECTRODO CON
REVESTIMIENTO 12
3/16, 7/32, 1/4 pulg. en electrodos
SOLDADURA ELECTRICA - ELECTRODO CON
REVESTIMIENTO 14
5/16, 3/8, pulg. en electrodos

10 a 14
SOLDADURA CON HIDROGENO ATOMICO
SOLDADURA CON ARCO DE CARBON 4

NOTA
El nmero de tono indica la claridad u oscuridad
de los lentes en la careta para soldar . Los nmeros
van del 2 al 14 donde el 2 ser el lente ms claro y
el 14 ser el lente ms oscuro.

PAG. 24 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)

 GENERADORES

GENERADORES El flujo de corriente de electricidad es frecuentemente

comparado con el agua. Considere el ejemplo del agua pasa
Introduccin
de un tanque elevado, a un tanque secundario a nivel de la
Una de las necesidades bsicas en cualquier sitio de trabajo es tierra.
la necesidad de electricidad. La creciente demanda por una
La presin creada por la diferencia de la altura causa que el
energa exacta y confiable, ha hecho de los generadores
agua hace que fluya a travs de los tubos conectados a dos
Multiquip una de las marcas ms altamente respetadas en el
tanques. Aumentando disminuyendo el dimetro de la
equipo industrial.
manguera del tubo, causar un cambio correspondiente al
Este manual le dar la informacin que lo capacitar para mejorar flujo del agua. La electricidad se comporta en mucho de la
el servicio a sus clientes. Una explanacin de terminologa misma manera. Si existe la presin (voltaje) y la trayectoria
elctrica bsica, ser provista, as como las normas para la (conductor) suministrada, entonces la corriente (amperaje) fluir.
clasificacin del generador apropiado.
Corriente Directa
Que es un generador? La Corriente Directa (CD) es una carga elctrica fluyendo en
Un motor elctrico cambia la energa elctrica a energa una direccin a travs de un a circuito (Figura 9). Esta es
mecnica. Piense en un generador como un motor invertido. El comnmente usada para proveer energa a artculos del
generador convierte la energa mecnica (del motor) a energa consumidor como radios y automviles. Las clulas elctricas y
elctrica (del extremo del generador). las bateras son fuentes de corriente directa.
Una fuente de corriente directa tiene terminales marcadas con
Un generador usa el eje de salida del motor para cambiarlo a el signo de ms (+) y el signo de menos (-). La teora detrs de la
una masa giratoria (rotor) de las bobinas de cobre dentro de corriente directa sostiene que fluyen desde la terminal positiva
una masa estacionaria (estator). Un magneto permanente en el (+), a travs del circuito y regresa a la terminal negativa (-) de la
rotor crea un campo magntico que genera electricidad como el fuente de energa.
rotor se desliza a travs del campo magntico.
Terminologa
Los siguientes son algunos de los trminos comunes que sern
usados cuando se trata de electricidad. Es necesario entenderlos
para ayudar a sus clientes.
Voltaje La presin elctrica la fuerza causando corriente
que fluye a travs de un circuito.
Amperaje La carga elctrica corriente fluyendo a travs
de un circuito.
Watts La medida de la energa elctrica.
CORRIENTE DIRECTA
CD
12

V 9 LA CORRIENTE FLUYE EN
O
L
UNA DIRECCION
T 6
A
J
E 3
Figura 9. Corriente Directa
(CD) 0
TIEMPO
NOTA: LA CORRIENTE NO CAMBIA DE DIRECCION.

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 25

 GENERADORES

Corriente Alterna Fase

La Corriente Alterna (CA) obtiene su nombre puesto que cambia La fase de un circuito CA es el nmero de las ondas errantes de
su direccin de flujo en intervalos regulares (Figura 8). Se corriente alterna en diferentes intervalos de tiempo en el circuito.
encuentra en virtualmente en aplicaciones residenciales, La energa monofsica tendr solo una corriente, mientras que
comerciales e industriales. la trifsica tiene tres ondas errantes de corriente.
El equipo de construccin tpicamente usa motores ya sea
La CA es el tipo preferido de energa elctrica debido a la monofsico o trifsico. El contratista debe especificar la fase
facilidad con la que puede ser producida y transmitida alrededor requerida para operar el equipo en el sitio.
del pas. Considere la Presa Hoover en sur de Nevada. La
energa producida por sus enormes generadores es transmitida
para el servicio de los clientes en California y Arizona.
Movindose a travs de cables de alta tensin, estos altos
voltajes inicialmente son reducidos a travs de transformadores
a voltajes 120 240 comnmente usados para residencias y
negocios.

Frecuencia
La frecuencia, tambin conocida como Hertz (Hz) ciclos por
segundos (CPS), mide los nmeros de veces que la corriente
cambia a un periodo de tiempo dado. La frecuencia de 60 Hz
indica que la corriente va desde cero a su mximo valor positivo,
a su mximo valor negativo y regresa a cero 60 veces por
segundo (Figura 2).
Ocasionalmente, las aplicaciones especializadas requieren
ciclo-alto para equipo e instrumentos. En general, estos tipos
de aplicaciones son muy raros. Un ejemplo es el generador de
180 Hz usado para proveer energa interna a vibradores de
concreto.

POSITIVO MAXIMO

0 TIEMPO

ONDA SENOIDAL CA

NEGATIVO MAXIMO
1/60 DE UN SEGUNDO

NOTA:
EL 60 DE ARRIBA SE REFIERE AL CICLO QUE OCURRE
DENTRO DE 1 SEGUNDO, PRODUCIENDO 60 CICLOS
POR SEGUNDO (CPS), O MAS COMUNMENTE CONOCIDOS
COMO 60 HERTZ ONDA SENOIDAL DE SALIDA

Figura 10. Corriente Alterna (CA) y Frecuencia (Hz)

PAG. 26 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)

 GENERADORES
Energa Monofsica (Figura 11) es transmitida a travs de un Energa Trifsica (Figura 12) es transmitida a travs tres
alambre activo, un neutral y otro de tierra. Se usa en aplicaciones alambres activos y uno de tierra. Las tres ondas de corriente
residenciales y pequeos negocios. Artculos tales como son de 120 cada una separadas. Es ms verstil que la energa
calentadores, lmparas y herramientas manuales son monofsica y comnmente usada en aplicaciones industriales
generalmente monofsicos. y comerciales. Una razn para esto es que los motores trifsicos
son ms fciles de arrancar y ms eficientes para operar que
V CORRIENTE ALTERNA los motores monofsicos de igual nmero de caballos de fuerza.
O
L
T
CA
A
J V
E CORRIENTE O
L FASE 1 FASE 2 FASE 3
T
A
CORRIENTE J
E

TIEMPO

ONDA SENOIDAL DE CORRIENTE MONOFASICA

NOTA: EN CIRCUITO DE 60 CICLOS (60 HZ) LA CORRIENTE

INVIERTE COMPLETAMENTE LA DIRECCION 60
VECES EN UN SEGUNDO. TIEMPO

Figura 11. Corriente Alterna (Monofsica) ONDA SENIODAL DE CORRIENTE TRIFASICA

Figura 12. Corriente alterna (Trifsica)

Salida
Anteriormente definimos algunos trminos elctricos bsicos: amperes, voltios y watts. Estos tres factores juntos componen la
formula de la energa.

Amperes X Voltios = Watts

Watts Voltios = Amperes
Watts Amperes = Voltios

En la industria de equipo de renta es comn escuchar generadores hablando en trminos de kilowatts y en algunas aplicaciones
industriales megawatts.

Kilowatt Unidad de medida equivalente a 1,000 watts

Megawatt Unidad de medida equivalente a 1,000,000 watts

Los generadores porttiles accionados por gasolina tpicamente tienen especificaciones para ambas salidas mxima y continua.

Salida mxima
Es el vatiaje total que sale del generador sobre un periodo corto de tiempo. Este periodo de tiempo puede variar de acuerdo a
las condiciones ambientales y es generalmente no ms de 20 minutos. Ms all de este espacio de tiempo, el calor creado por
el generador reducir la salida.

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 27


Salida continua
La salida continua se refiere al vatiaje total que sale del
generador arriba de un periodo de un largo tiempo. Tambin se
refiere a la potencia nominal de salida, tome en cuenta los
efectos de calor en la eficiencia del generador. Cuando se
clasifican los generadores es buena idea enfocarse en salida
continua en lugar de salida mxima.
Tipos de carga
La clasificacin adecuada del generador, requiere del
conocimiento de las aplicaciones de lo clientes. Uno buen punto
para comenzar es aprender que tiempo de carga usar el cliente.
Existen dos tipos de cargas resistiva e inductiva.
Cargas Resistivas Son aparatos que usan un componente
de calentamiento y requiere la misma cantidad de energa
para arrancar, as como para funcionar. Algunos ejemplos
son focos, calentadores, tostadores, planchas y sartenes
elctricos.
Cargas Inductivas Reactivas Son aparatos que usan
motores para funcionar. Ejemplos de cargas inductivas
comprenden revolvedoras de concreto, cortadoras, bombas
sumergibles y compresoras de aire. Un motor elctrico
requerir en cualquier lugar, de 2 a 5 veces ms vatiaje para
arrancar que la operacin continua. Refirase a la Tabla 14
para determinar las necesidades de energa de su motor.
Clasificacin del generador
Despus de identificar el tipo de carga pida al cliente que le
provea el voltaje, amperaje, y/ vatiaje para cada artculo que
son alimentados por el generador. Esta informacin se encuentra
usualmente en la etiqueta de informacin elctrica de la
herramienta del equipo. Si esta etiqueta no esta disponible,
una grfica le dar algunas estimaciones del vatiaje la cual
podr encontrar en este manual.
El siguiente ejemplo muestra como calcular el vatiaje requerido
de una carga resistiva. Un cliente necesita un generador para
dar energa a un calentador en un sitio de trabajo. La etiqueta
de informacin del calentador elctrico muestra que necesita
10 amperes y 120 voltios. Coloque estas cifras en la formula de
energa para calcular el vatiaje funcional.
120 Voltios x 10.0 Amperes = 1,200 Watts (EnergaTotal)
Ya que una carga resistiva toma la misma cantidad de watts
para arrancar as como para funcionar. El generador debe
producir un mnimo de 1,200 watts para esta aplicacin.
Las necesidades del vatiaje de una carga reactiva variarn de
acuerdo a la carga colocada en el motor. Un taladro elctrico
puede necesitar dos veces ms watts para arrancar como
para funcionar continuamente. De otra manera una bomba
sumergible puede necesitar tanto como 5 veces la energa en
vatiaje, si arranca bajo el agua (carga).
PAG. 28 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)
GENERADORES
Siendo este el caso, determinando cuanto vatiaje es necesario
para empezar una carga reactiva puede ser confuso. Por esta
razn mucha gente usa el Mtodo 1-2-3 como una regla efectiva
para la clasificacin del generador.
Mtodo 1-2-3
UNO Use este mtodo exclusivamente con cargas resistivas
(calentadores, focos, tostadores, etc.). El total del vatiaje de las
herramientas que sern conectadas al generador. Por ejemplo,
digamos que usted tiene un total de 29 focos a razn de 100
watts cada uno. El vatiaje total es de 2,900 watts (29 x 100 =
2,900), por lo tanto usted podra seleccionar un generador GAW-
180HE el cual genera 3,200 watts continuos.
DOS Para los artculos tales como taladros y otras herramientas,
tome el vatiaje total y multiplquelo por dos. Estas herramientas
tpicamente necesitan dos veces ms energa para arrancar
que para funcionar en carga baja. Por ejemplo, tome 1,300 watts
(1.5KW) para que funcione una sierra circular de 7.
Multiplicando la energa del vatiaje por dos, le da un total de
2,600 watts. Seleccione la soldadora/generador ya sea la
GAW-180HE DAW-500S.
TRES El equipo con motores cerrados (revolvedoras,
compresoras, etc.,) la energa en vatiaje es generalmente
multiplicado por tres. Algunos equipos tales como las bombas
sumergibles pueden necesitan hasta siete veces la energa de
amperaje para arrancar!
Altitud y temperatura
La altitud y la temperatura pueden tener efectos adversos en el
rendimiento del generador. Veamos los efectos de altitud. Los
generadores que trabajan con gasolina disminuirn el 3.5% en
energa por cada 304.8 metros de elevacin sobre el nivel del
mar.
Ejemplo: Un generador de 6 KW en Denver, CO
1,524 m. (5,000 pies) sobre el nivel del mar
3.5 x 5 =17.5% disminuye
La salida mxima ahora es de 4,950 watts.
Las altas temperaturas pueden disminuir la eficiencia de su
generador por el 1% para cada 10 arriba de 60 Fahrenheit.
Ejemplo: Un generador de 6 KW en Phoenix, Az.
Es el fin de semana del Da del Trabajo y la
temperatura es de 120
120 - 60 = 6 x 1 =% disminuye
La salida mxima ahora es de 5,640 watts.

Ahora veamos que pasa cuando usted combina altitud elevada
y alta temperatura.
Ejemplo: Un generador de 6 KW en Denver, CO a 1,524 m.
(5,000 pies) sobre el nivel del mar durante el verano
con una temperatura de100 Fahrenheit.
Altitud: 3.5% x 5 =17.5% disminuye
100 - 60 = 4 x 1 = 4% disminuye
Disminusin total = 21.5%
La salida mxima es de 4,710 watts.
PRECAUCION
CAUTION
Los motores y el equipo impulsado por motor extraen mucha
ms corriente al arrancar que durante la operacin.
Siempre use una extensin de cable del tamao
adecuado que pueda llevar la carga necesitada.
GENERADORES
CONCLUSION
Cuando se clasifica un generador, seleccione una unidad de
salida continua ligeramente ms grande que el total del vatiaje
que necesita el equipo. Esto proveer mayor versatilidad en el
sitio de trabajo. Generalmente el contratista tendr la necesidad
de hacer funcionar ms equipo del que originalmente haba
anticipado y apreciar la energa extra. Adems asegrese que
la medida del cable de la extensin ha sido seleccionada segn
la energa de la carga. Recuerde que una extensin defectuosa
ms pequea podra quemar el motor elctrico.
Todos los negocios exitosos se enorgullecen en el servicio que
proporcionan a sus clientes. En muchos casos es este el nico
detalle que te da una ventaja sobre la competencia. Esta es
solo una razn suficiente para asegurar que sus clientes saldrn
de su negocio con la herramienta correcta para su trabajo.
Proporcionar a sus clientes el generador del tamao correcto la
primera vez, le ahorrar a usted tiempo y dinero.

Extensines elctricas
Cuando la energa elctrica es para suministrar a varias
herramientas cargas a alguna distancia del generador,
normalmente se usan extensiones elctricas. Las
extensiones deber ser medidos para permitir la distancia
en la longitud y el amperaje, de modo que el voltaje
llegue entre el generador y el punto de uso (carga) se
mantenga al mnimo. Consulte la Grfica de Seleccin de
Cable (Tabla 17) como una gua para seleccionar el tamao
adecuado de la extensin elctrica.

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 29

 VATIAJE PARA ARRANCAR UN MOTOR ELECTRICO

Cuando los motores elctricos son requeridos en el sitio de

trabajo, consulte la Tabla 14 como una gua para determinar el
vatiaje al empezar y el vatiaje para funcionar de su motor.

TABLA 14. VATIAJE PARA ARRANCAR UN MOTOR ELECTRICO

MOTOR
MOTOR DE
CABALLOS DE ENERGIA EN MOTOR UNIVERSAL MOTOR DE MONOFASICO
REPULSION
FUERZA WATTS (APARATO PEQUEO) CONDENSADOR DE TRES
INDUCCION
CONDUCTORES

1/6 275 400 600 850 1200

1/4 400 500 850 1050 1700

1/3 450 600 950 1350 1950

1/2 600 750 1300 1800 2600

3/4 850 1000 1900 2600 X

1 1000 1250 2300 3000 X

1-1/2 1600 1750 3200 4200 X

2 2000 2350 3900 5100 X

3 3000 X 5200 6800 X

5 4800 X 7500 9800 X

X = Este tipo de motor no es usado normalmente en esta medida

de fuerza. Watts para motores ms grandes = HP x 932.

NOTA NOTA
Para bombas, compresoras de aire y aire acondicionado, Las cantidades enlistadas en la Tabla 14, son vatiajes
aumentan al menos 25% en el vatiaje al arrancar. aproximados. El vatiaje real puede variar. Lea la placa
de datos, en el aparato para determinar el vatiaje real.

PAG. 30 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)

GRAFICA DE REFERENCIA PARA HERRAMIENTAS DE CONTRUCCION

Consulte la Tabla 15 para determinar las necesidades de energa, segn el tipo de equipo y herramientas de construccin.

TABLA 15. GRAFICA DE REFERENCIA PARA HERRAMIENTAS

DE CONSTRUCCION
REQUERIMIENTOS DE
Aplicacin VATIAJE*

Arranque Funcionando

Compresor (segn el tamao del motor) Consulte Tabla 14

Vibrador de Concreto - 3/4 hp 1900 850

Vibrador de Concreto - 1 hp 2500 1100

Vibrador de Concreto - 2 hp 3600 1800

Vibrador de Concreto- 3 hp 4800 2400

Taladro - 1/4 400 300

Taladro - 3/8 650 475

Taladro - 1/2 900 750

Taladro - 1 1250 1000

Lmpara de inundacin N/A 1000

Calentador (radiante, portti) N/A 1300

Calefactor (porttil, combustible lquido) - 50,000 BTU 675 225

Calefactor (porttil, combustible lquido) - 100,000 BTU 1260 420

Calefactor (porttil, combustible lquido) - 150,000 BTU 1875 625

Llaves de impacto - 1/2 750 600

Llaves de impacto - 3/4 900 750

Llaves de impacto - 1 1400 1200

Mezcladora, 3-1/2 Pies Cubicos 2300 1000

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 31

GRAFICA DE REFERENCIA PARA HERRAMIENTAS DE CONTRUCCION

TABLA 15. GRAFICA DE REFERENCIA PARA

HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCION (Cont.)
REQUIREMIENTOS DE
Aplicacin VATIAJE*

Starting Running

Motores Consulte la Tabla 14

Lijadora, de banda 2600 1200

Lijadora, disco 2600 1200

Lijadora, orbital 2600 1200

Cierra, 6 circular 2200 950

Cierra, 7-1/4 circular 2600 1200

Cierra, 8-1/2 circular 3000 1500

Cierra, 10 circular 3900 2000

Cierra, de contorno 400 300

Cierra, de torcear 3500 2500

Desarmador 800 550

Cautn Pistola N/A 150

** Bomba de sumidero 1300 400

** Bomba de agua (sumergible) - 3,000 gph 1750 500

** Bomba de agua (sumergible) - 5,000 gph 2500 650

** Bomba de agua (sumergible) - 10,000 gph 3750 1000

** Bomba de agua (sumergible) - 15,000 gph 5000 1500

** Bomba de agua (no sumergible) - 3,000 gph 2250 600

** Bomba de agua (no sumergible) - 5,000 gph 2850 750

** Bomba de agua (no sumergible) -10,000 gph 4100 1100

** Bomba de agua (no sumergible) - 15,000 gph 5250 1600

*Estimado
**Estos artculos comnmente requieren un amperaje un poco mas alto al arranque.

PAG. 32 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)

 GRAFICA DE REFERENCIA PARA APARATOS RESIDENCIALES

TABLA 16. GRAFICA DE REFERENCIA PARA

APARATOS RESIDENCIALES
REQUERIMIENTOS DE VATIAJE
Aplicacin
Arranque Funcionando

**Aire acondicionado 3600 1300

Amplificador 200 200

Parrilla 1400 1400

Licuadora 300 200

Secadoras de ropa (gas) 850 400

Secadoras de ropa (elctrica) 5700 5200

Cafetera 1000 1000

Deshumificador 350 250

Orillera 1/2 1050 850

Cobija elctrica 200 200

Parrilla elctrica 1250 1250

Sartn elctrico 1200 1200

Ventilador 135 100

Ventilador (de tico) 450 375

Ventilador (calorifero) 300 200

Ventilador ( de ventana) 300 200

Congelador 1200 325

Precesador de comida 450 300

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 33

 GRAFICA DE REFERENCIA PARA APARATOS RESIDENCIALES

TABLA 16. GRAFICA DE REFERENCIA PARA

APARATOS RESIDENCIALES (CONT.)
REQUIRIMIENTOS DE VATIAJE
Aplicacin
Arranque Funcionando

Almohadilla caliente 65 65

Lampara de calor (infrarrojo) 250 250

Cortadora de orilla 200 120

Desbastadora de orilla 600 450

Plato caliente (por elemento) 1250 1250

Humidificador 70 70

Plancha 125 90

Extractor de jugo 125 90

Podadora 2500 1200

Focos, Incandescente (como se indica en los bulbos) N/A N/A

Focos, Fluorescente (at stated on ballast) N/A N/A

Batidora (de comida) 300 200

Radio 125 2125

Grabadora 40 40

Refrigerador 1200 330

Mquina de rasurar 50 35

**Bomba de sumidero 1300 400

Televisin ( a color) 300 300

Tostador 1000 1000

Aspiradora 900 500

Lavadora 1700 375

*Estimado
**Estos artculos comnmente necesitan un amperaje un poco mas alto en el arranque.

PAG. 34 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)

 MEDIDAS DE EXTENSION

Las extensiones elctricas incluso presentan otro factor que debera ser considerado cuando clasifique un generador. Los
cables deberan ser medidos para permitir la distancia en la longitud y el amperaje para que el voltaje caiga entre el
generador y el punto de uso es mantener a un mnimo. Consulte la Tabla 17 de abajo, como gua para determinar la
medida y la distancia adecuada de una extensin de cobre aislado.

TABLA 17. MEDIDAS DE EXTENSION

Carga Continua
(Use cualquiera Amps Watts como muestra) MEDIDA MINIMA (AWG)
WATTS
AMPERES
120V 240V 0-15 metros 15-30 metros 30-45 metros

2 240 480 22 20 18

3 360 720 22 18 16

4 480 960 20 16 16

5 600 1200 18 16 14

6 720 1440 18 16 14

8 960 1920 16 14 12

10 1200 2400 16 12 12

12 1440 2880 16 12 10

14 1680 3660 14 12 10

16 1920 3840 14 10 10

18 2160 4320 14 10 8

20 2400 4800 12 10 8

22 2640 5280 12 10 8

25 3000 6000 12 10 6

30 3600 7200 10 8 6

35 4200 8400 10 8 4

40 4800 9600 8 6 2

50 6000 12000 6 4 2

60 7200 14400 4 2 N/A

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 35

 ESPECIFICACIONES DE LAS SOLDADORAS/GENERADORES

TABLA 18. ESPECIFICACIONES DE LAS SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP

MODELO GAW135H GAW180HE SDW225SSA DLW300ESA DLW330X2 DLW400ESSA DAW500SSA BDW180MC
CARACTERISTICAS DE LA SOLDADORA
VOLTAJE CD (OPERACIN SINGULAR) 25.2CC 26.8CC 15-28CV, 28CC 14-33CV, 31CC 14-33CV, 31CC 14-33CV, 34CC 22-40CV, 38CC 26.8 CC

VOLTAJE CD (OPERACIN DUAL) N/A N/A N/A N/A 14-28CV, 26.6CC 14-36CV, 27CC N/A N/A

280 400
CORRIENTE CD (OPERACIN SINGULAR) 135 180 225 300 500 170
2 X 165 2X200

CORRIENTE CD (OPERACIN DUAL) N/A N/A N/A N/A 165 X 2 175 X 2 N/A N/A

CYCLO DE TRABAJO 100% @ 100%, AMPS 40% @ 135 A 50% @ 180 A 200 280 280/2X165 350/2 X 175 350 40% @ 120A

RANGO DE CORRIENTE, AMPS 40-135 30-180 50-225 30-300 30-340/ 2 X 30-200 60-400/ 2 X 30-200 50-500 30-180

CORRIENTE CD - VOLTAJE CONSTANTE N/A N/A NORMAL N/A

CORRIENTE CD - CORRIENTE CONSTANTE NORMAL

PROCESO DE SOLDADURA- SMAW NORMAL

PROCESO DE SOLDADURA - FCAW NORMAL N/A

PROCESO DE SOLDADURA - GMAW N/A N/A NORMAL N/A NORMAL N/A

PROCESO DE SOLDADURA - GTAW NORMAL

PROCESO DE SOLDADURA - ACAC NORMAL N/A

CARACTERISTICAS DEL GENERADOR

MONOFASICA AC KW 1.5 3.0 6.6 10.5 10.5 14 3 N/A

CICLO 60 60 60 60 60 60 60 60

VOLTAJE 120 120 120/240 120/240 120/240 120/240 120 N/A

AMPERAJE 12.5 25 50/25 87/44 87/44 116/58 25 N/A

REGULACION DE VOLTAJE 3% 3% 2% 1.5% 1.5% 1.5% 7% N/A

CARACTERISTICAS DEL MOTOR

HONDA HONDA KUBOTA KUBOTA
MODELO DEL MOTOR KUBOTA D722 KUBOTA D902 KUBOTA V1305ES N/A
GX200 GX340 Z482 D1703

NO. CILINDROS 1 1 2 3 3 4 3 N/A

HP 6.5 11 12.3 19 24 31.5 34.5 N/A

RPM 3600 2800 N/A

TIPO DE COMBUSTIBLE GASOLINA DIESEL N/A

CAPACIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE -

1.85 3.7 6.6 9.5 9.5 11.1 12 N/A
GAL.

CONSUMO DE COMBUSTIBLE EN LA MEDIDA DE 1.1 1.15

.45 0.7 0.6 1.1 1.3 N/A
CARGA - GPH. (.4 - E-mode) (.53 - E-mode)

RETRACTIL-
ENCENDIDO ELECTRICO, INTERRUPTOR NEUTRO NORMAL N/A
C/NEUTRAL

CARACTERISTICAS GENERALES
USO SIMULTANEO - CA/CD NO NORMAL NO

NIVEL DE RUIDO -DB @ 23 PIES 75 76 63 67 66 69 74 N/A

DIMENSIONES Y PESO
DIMENSIONES - L X A X A EN PULG. 22 X 18 X 19 28 X 22 X 24 45 X 26 X 31 51 X 27 X 33 51 X 27 X 33 61 X 29 X 35 53 X 32 X 36 21 X 12 X 18

PESO SECO EN LIBRAS 114 224 675 849 893 1,090 1,072 129

OPCIONES
TRLR10W/ TRLR10W/ TRLR-MP/ TRLR-MP/
REMOLQUES N/A N/A N/A
TRLR-MPXF** TRLR-MPXF** TLR-MPXF** TLR-MPXF**

CONJUNTO DE LLANTAS UWKA UWKA WKT-225A N/A NORMAL

*NECESITA JUEGO DEL ADAPTADOR.

**CAPACIDAD DISPONIBLE PARA COMBUSTIBLE EXTRA. COMUNIQUESE CON EL DEPARTAMENTO DE VENTAS PARA DETALLES.

NOTA:Potencia del motor se calculan por el fabricante de motor y el mtodo de calificacin puede variar entre los fabricantes de motores.

PAG. 36 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)


1. Qu es Multiquip?
Respuesta: Multiquip es el fabricante y proveedor de
equipo de construccin. MULTIQUIP es una divisin
Multiquip, la cual vende soldadoras y generadores que
funcionan con diesel y gasolina.
2. Qu tipo de soldadoras tiene Multiquip?
Respuesta: Multiquip cuenta con soldadora porttiles
de motopropulsin clasificas GAW135H, GAW180HE,
SDW225SSA, DLW300ESA, DLW330X2, DLW400ESA,
DAW500SA y soldador operado a bateras, BDW180MC.
3. Qu tipo de motores usa Multiquip?
Respuesta: Honda en la unidades de gasolina, Kubota
en las unidades diesel.
4. Qu es VC-CC?
Respuesta: Voltaje Constante VC para cable, Corriente
Constante CC (amps) para varilla, SDW225SSA,
DLW300ESA, DLW330X2, DLW400ESA, DAW500SA son
VC-CC, GAW135H, GAW180HE, BDW180MC son CC
solamente.
5. Puede usar 2 con alimentador en la DLW400ESA y
DLW330X2 al mismo tiempo?
Respuesta: Si.
6. Dnde esta hechas las soldadoras?
Respuesta: Nuestras soldadoras estn fabricadas en
Japn. As mismo hemos fabricado en nuestras sucursales
en Boise, ID, Carson, CA, Danville, KY, Mxico y Alemania.
7. Yo prob un generador/soldadora una vez y no me
gust, han mejorado sus generadores/soldadoras?
Respuesta: Anteriormente proveamos soldadoras
generadores a la industria de renta, nuestras soldadoras/
generadores estaban usando tecnologa antigua.
Actualmente somos lderes con la ms alta tecnologa
conocida por el hombre.
MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 37
PREGUNTAS MS COMUNES
8. Puedo soldar y usar la energa CA al mismo tiempo?
Respuesta: Si, y su regulacin de voltaje limpio 1.5% a
7%. Verifique su instructivo para el kw disponible en cada
mquina mientras est soldando.
9. Cuntas soldadoras MQ han sido vendidas en los
Estados Unidos?
Respuesta: Las cuales han sido vendidas en los Estados
Unidos desde1979.
10. Qu tan silenciosas son sus unidades?
Respuesta: MQ hace las soldadoras ms silenciosas de
todas las soldadoras fabricadas. Nuestro rango de niveles
de ruido va de 63 dba a 75 dba en 23 pies. Esta es una
gran caracterstica de seguridad.
11. Cmo se comparan sus unidades en costos a las
Miller y Lincoln?
Respuesta: Encontrar que nuestras unidades tienen un
precio muy competitivo; si usted compara cada
caracterstica de la unidad, se dar cuenta que
realmente nuestros costos son ms bajos.
12. Que tan amplia es la salida CA de sus unidades?
Respuesta:
GAW135H = 1.5 kW 1,500 watts
GAW180HE = 3.0 kW 3,000 watts
SDW225SSA = 6.0 kW 6,000 watts
DLW300ESA = 10.5 kW 10,500 watts
DLW330X2 = 10.5 kW 10,500 watts
DLW400ESA = 14.0 kW 14,000 watts
DAW500SA = 3.0 kW 3,000 watts
Nuestra lnea completa de productos de generador esta medida
en energa principal, no hace pico se queda en espera
como las unidades de la competencia que ya habamos
mencionado.

13. Tienen sus unidades ganchos de pasador de 14
6?
Respuesta: No, no en este momento.
14. Donde adquieren sus refacciones?
Respuesta: Todas las refacciones vienen de la ciudad de
Boise, ID. Nosotros enviamos el 98% de todas las rdenes
de refacciones dentro de las 24 horas despus de
recepcin de la orden.
15. Dnde obtengo servicio para las soldadoras?
Respuesta: Consulte a su representante local. (Para el
ms cercano a su rea).
16. Miller-Lincoln parecen tener ms potencia de salida
CA
Respuesta: Nosotros medimos a la soldadora en una
clasificacin de fuerza principal para la potencia de salida
CA. Las soldadoras MQ tienen la misma salida ms alta;
y MQ es el nico fabricante que le dir que tan limpia esta
realmente la energa. Nuestra regulacin del voltaje
funciona con variaciones de voltaje del 1.5% al 7%.
17. Cuales son las caractersticas de las soldadoras de
MQ?
Respuesta: Las ms silenciosas de todas las unidades,
usa menos combustible, energa limpia AC, bastidores
asegurados, sistema de auto purgado de combustible
(unidades de diesel), del extremo de los generadores sin
escobilla, apagado automtico de seguridad por alta
presin del aceite y alta temperatura en el agua, as como
termo apagado CD proteger los embobinados, caractersticas
de gran arco y drenajes de combustible externo, aceite y
anticongelante.
18. Cunto puede soldar con un tanque de combustible
con una soldadora MQ?
Respuesta: Nota grafica en seguida.
DURACIN DE SOLDADURA EN UN
TANQUE DE COMBUSTIBLE
MODELO NMERO DE HORAS
GAW135H 4.2
GAW180HE 5.3
SDW225SSA 11
DLW300ESA 8.6
DLW330X2 8.6
DLW400ESA 7.4
DAW500SA 9.2
PAG. 38 MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10)
PREGUNTAS MS COMUNES
19. Qu es un Watt y cmo digo cuanta potencia de
salida CA tiene mi soldadora?
Respuesta: Un Watt es una medida elctrica. Hay 1000
watts en cada kilowatt. Por ejemplo 1000 watts equivale a
1 kilowatt 1 kW. Para encontrar cuanta energa CA
tengo mientras estoy soldando. Multiplique su voltaje CD
por su amperaje CD. Reste este nmero del total de kW
disponible en cada unidad. Para la SDW usted debe tener
la mquina en CC, en la funcin de rango bajo. A h o r a
puede soldar a un mximo de 120 amps con 3 kW de
energa CA.
20. Qu es el ciclo de trabajo?
Respuesta: Es el tiempo que puede soldar en un periodo
de 10 minutos. Con un 60% del ciclo de trabajo puede
soldar 6 minutos fuera de 10. MQ tiene un alto ciclo de
trabajo en un ajuste muy alto de amperaje. (Consulte la
hoja de de informacin para cada especificacin de la
mquina).
21. Puedo conseguir alguna soldadora Multiquip con
propano?
Respuesta: No, no en este momento.
22. Puedo soldar en marcha lenta con cualquier
soldadora MQ?
Respuesta: Si hasta 100 amps. Mientras en funcin-E no
puede soldar y usar la energa CA al mismo tiempo.
23. Que es el arco de fuerza?
Respuesta: Permite al soldador afinar ligeramente las
caractersticas del arco de acuerdo a los requerimientos
de trabajo.
24. Que es el Funcin-E?
Respuesta: Mejora la eficiencia de combustible
permitiendo al operador con un motor a baja velocidad.
Esto reduce los costos de operacin y los niveles de ruido.
 NOTAS

MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE SOLDADORAS/GENERADORES PORTATILES MULTIQUIP REV. #8 (10/25/10) PAG. 39

MANUAL DE ENTRENAMIENTO

SOLDADORAS/GENERADORES
PORTATILES