Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LA VIRGEN DE EL QUINCHE
Peregrinacin en un
espacio sagrado milenario
EL SANTUARIO DE LA
VIRGEN DE EL QUINCHE
Peregrinacin en un
espacio sagrado milenario
Ediciones
ABYA-YALA
Quito-Ecuador
2001
EL SANTUARIO DE LA VIRGEN DE EL QUINCHE
Peregrinacin en un espacio sagrado milenario
Richard Salazar Medina
Impresin Docutech
Quito - Ecuador
ISBN: 9978-04-647-X
Impresin Docutech
Quito - Ecuador
I. INTRODUCCIN ................................................................ 9
1. Referencias Tericas ....................................................... 13
IV. LA PEREGRINACIN:
LA BSQUEDA DE LO SAGRADO.................................... 57
1. Historia de una devocin peregrina ............................. 62
2. La peregrinacin hoy: la caminata de 1997.................. 65
2.1. Las misas................................................................. 76
3. Por qu la gente camina a El Quinche ........................ 79
3.1. Un caso particular: Don Luis Molina ................... 84
8 / Richard Salazar Medina
V. CONCLUSIONES ................................................................. 97
Anexos........................................................................................... 111
Captulo I
INTRODUCCIN
Las hiptesis de las que parto para este estudio son las si-
guientes:
1. Referentes tericos
EL QUINCHE Y
SU MEDIO AMBIENTE
20 / Richard Salazar Medina
1. Localizacin
2. Jurisdicin parroquial
5. Tenencia de la tierra
6. Aspectos biofsicos
6.1. Fisiografa
Se encuentra en el declive sur del nudo de Mojanda Ca-
jas, formando casi en su totalidad una terraza alta en la cual
la latitud decrece en sentido Norte-Sur, con una pendiente ge-
neral del 5% al 10% (desciende desde la cota de los 3.020 a los
2.050 m.s.n.m.). En la misma direccin norte-sur cruzan algunas
quebradas hacia el ro Pisque, el cual corta de este a oeste la te-
rraza y le sirve de lmite por el lado sur. Existe una terraza baja
en la parte sur-occidental del rea con pendientes similares a la
terraza alta.
El ro La Chimba-Granobles-Pisque, que sirve de lmite por
el este y el sur a toda la microrregin, va profundizando su ca-
n de manera que es ms escarpado y alto conforme avanza ha-
cia el oeste. Asimismo el ro Guayllabamba, que forma el lmite
occidental, se encuentra tambin en la formacin de un can
profundo.
6.2. Geologa
La meseta que constituye esta zona parece ser un enorme
bloque levantado durante el volcanismo desarrollado en el Pleis-
toceno, que sufri un accionar tectnico en pocas sucesivas. La
meseta est cubierta totalmente por productos volcnicos como
cenizas y lavas, los que con el tiempo, y segn la composicin li-
tolgica, han sido fuertemente consolidados.
Respecto a la tectnica, puede mencionarse que las formas
del relieve actual son consecuencia de los reajustes internos de la
corteza terrestre ocurridos durante el cuaternario, acompaados
de una intensa actividad volcnica con derramamiento de la-
va. Hay dos fallas que pasan por el antiguo volcn Mojanda y
otra muy importante que forman la grada entre Malchingu y Je-
rusaln.
El Santuario de la Virgen de El Quinche / 25
6.3. Clima
6.4. Suelos
7. Actividad media
EL MISTERIO DE LO SAGRADO
30 / Richard Salazar Medina
1 http://www.ciateq.mx/~maria/maria-08.htm
32 / Richard Salazar Medina
Cuenta la leyenda que para los aos de 1580 hubo una pe-
ligrosa plaga de osos que atac al antiguo Oyacachi, razn por la
cual sus pobladores se vieron obligados a trasladarse a un lugar
ms seguro, pues esta temida plaga ya haba dejado como saldo
trgico la prdida de algunos nios. Es as como lleg a consti-
tuirse el poblado en Pueblo Viejo, a 12 km del actual poblado. En
principio se dice que los indgenas tuvieron que refugiarse en
una cueva, temiendo que llegaran los osos nuevamente. Por esto
deban permanecer unidos y esperar prudentemente a construir
sus nuevas casas. En estos das, extraa y casualmente pasaba por
ah una mujer con una criatura en brazos que los consol y les
ofreci librarles de la plaga de osos. Los indgenas estaban dis-
puestos a cualquier cosa por conseguir vivir nuevamente en paz,
as que les preguntaron qu deban hacer. La extraa mujer les
dijo que la nica condicin para que ella les ayudase era que pi-
El Santuario de la Virgen de El Quinche / 33
Por otra parte, decir que era ms cmodo que los peregri-
nos llegaran a El Quinche que a Oyacachi nos da la idea de que
en este nuevo asiento para la imagen milagrosa debi haber exis-
tido algo importante, donde se deba trabajar para la conversin
de los indgenas en la misin del Evangelio.
son los que obra? Los milagros fueron una forma de seducir la fe
de los indgenas tanto de Oyacachi como de El Quinche y la ra-
zn que atrajo a tantos peregrinos que hicieron posible desterrar
las formas religiosas anteriores; por lo tanto debe haber un cier-
to tipo de milagros que empezaron a caracterizar a la Guardia-
na de la Fe. Analizaremos aqu los milagros de la Virgen a partir
de los relatos hechos en los cuadros del Santuario y de la resea
de los mismos, en el libro 400 Aos de Amor y Milagros
(1990), publicado por el Santuario en la poca del prroco Luis
Florencio Len.
cort una pierna con el hacha; fue llevado ante la Virgen y se le-
vant curado al instante. Aqu no queda claro para la construc-
cin de qu templo cortaba la madera este indgena, ya que para
este ao la Virgen estaba en El Quinche y contaba ya con un tem-
plo, y no es sino hasta 1905 que se inici la construccin del nue-
vo y definitivo que conocemos en la actualidad. Posiblemente
exista un error en el ao. Posteriormente, en el ao de 1889 se re-
gistra un milagro a los pueblos de la provincia de Imbabura en
general, que se haban visto amenazados por una plaga de lan-
gosta; para salvarlos de sta, la Virgen fue llevada a esta provin-
cia donde presidi varias misas. En agradecimiento fue obse-
quiado el cuadro al Santuario de El Quinche.
LA PEREGRINACIN:
LA BSQUEDA DE LO SAGRADO
58 / Richard Salazar Medina
6 http://www3.planalfa.es/arzsantiago/peregrinos.htm
El Santuario de la Virgen de El Quinche / 61
Explica sobre las limosnas que son de dos tipos: las limos-
nas que deja la gente pidiendo misas, donde se debe celebrar la
misa, y las limosnas propiamente dichas. Este dinero sirve pri-
meramente para el mantenimiento del santuario. En segundo lu-
88 / Richard Salazar Medina
lugar al que, para muchos, hay que ir porque s, por las ms va-
riadas razones o sin razones; es un lugar predestinado a recibir
gente. Es un lugar cargado con un aura especial, un lugar sagra-
do por excelencia.
CONCLUSIONES
98 / Richard Salazar Medina
ARNOLD, Marcelo
1990 Perspectivas de la Observacin de la Religiosidad Popular
Chilena, en: Revista Chilena de Antropologa N 9, Universi-
dad de Chile.
BARSA Enciclopedia
1974 Enciclopedia Britnica, vol. 10, 11, 13, Chicago.
BURGOS, Hugo
1995 Primeras Doctrinas en la Real Audiencia de Quito 1570-1640,
Quito, Abya-Yala.
CAILLAVET, Chantal
1986 Entre Sierra y Selva: Las Relaciones Fronterizas y sus Repre-
sentaciones para las Etnias de los Andes Septentrionales, en:
Anuario de Estudios Americanos, tomo XLVI, Sevilla.
104 / Richard Salazar Medina
CARMONA, Felix
1993 Fray Luis Lpez de Sols, Madrid, Revista Agustiniana.
DOUGLAS, Mary
1978 Smbolos Naturales, Madrid, Alianza Universidad,.
DURKHEIM, Emile
1979 The Elementary Forms of Religious Life, en: Reader in
Comparative Religion, New York, Harper & Row.
DUSSEL, Enrique
1992 Religiosidad Popular Latinoamericana, en: Cristo Crucifi-
cado en los Pueblos de Amrica Latina, Quito, Abya-Yala.
ESPINOSA, Carlos
1989 La Mascarada del Inca: Una Investigacin acerca del Teatro
Poltico en la Colonia, en: Miscelnea Histrica Ecuatoriana,
Quito, Banco Central.
EVANS-PRITCHARD, E.E.
1989 Las Teoras de la Religin Primitiva, Madrid, Siglo XXI.
GALILEA, Segundo
1997 Anlisis Emprico de la Religiosidad Latinoamericana, en:
Cosmos Hombre y Sacralidad, Quito, Abya-Yala.
GEERTZ, Clifford
1992 La Interpretacin de las Culturas, Barcelona, Gedisa.
GEERTZ, Clifford
1973 Visin del Mundo y Anlisis de Smbolos Sagrados, Lima,
Universidad Catlica del Per.
GONZLEZ, Antonio
1992 El Ecuador y sus Santuarios, Quito.
GRUZINSKI, Serge
1994 La Guerra de las Imgenes, Mxico, F.C.E..
HERRERA, Lizardo
1998 Quito: Arte e Historia, la Imagen como Medio de Control Sim-
blico, Plan de Tesis PUCE, Quito.
106 / Richard Salazar Medina
INEC
1986 Censo Agropecuario.
INHERI
1982 Ocupacin, Ingresos Familiares y Salarios, Seccin Agro-so-
cio-econmica.
INHERI
1986 Proyecto Tabacundo.
KEENAN, Richard
1986 The Many Faces of La Llorona: From Maclaciuatl to Guadalu-
pe, University of Idaho.
KLUCKHOHN, Clyde
1979 Myth and Rituals: A General Theory, en: Reader in Com-
parative Religion, New York, Harper & Row.
El Santuario de la Virgen de El Quinche / 107
LEON, Luis
1988 El Quinche, Antena del Cielo, en: Nuestra Seora de la Pre-
sentacin de El Quinche.
LEWIS, Oscar
1987 Antropologa de la Pobreza, Mexico, Fondo de Cultura Eco-
nmica.
MALDONADO, Luis
1985 Introduccin a la Religiosidad Popular, Santander, Sal Terrae.
MALDONADO, Luis
1975 Religiosidad Popular, Madrid, Cristiandad.
MARZAL, Manuel
1997 Conversin y Resistencia de Catlicos Populares del Per a
los Nuevos Movimientos Religiosos, en: Revista Hispanoa-
mericana de Cultura, tomo 235, Madrid, Razn y Fe.
MARZAL, Manuel
1995 La Religiosidad de la Pobreza (1969), en: Cosmos Hombre y
Sacralidad, Quito, Abya-Yala.
MARZAL, Manuel
1996 Un Siglo de Investigacin de la Religin en el Per, en: Re-
vista Antropolgica, Ao XIV, N 14.
MAUSS, Marcel
1991 Sociologa y Antropologa, Madrid, Tecnos.
PAX, Wolfang
1974 Siguiendo los Pasos de Jess, Mxico, Menorah.
POOLE, Deborah
1982 Los Santuarios Religiosos en la Economa Regional Andi-
na, en: Allpanchis # 19, Cusco.
PONCE, Pilar
1994 Relaciones Histrico-Geogrficas de la Audiencia de Quito (Si-
glo XVI-XIX), Tomo II, Quito, Abya-Yala.
RIBEIRO, Darcy
1976 Configuraciones Histrico-Culturales Americanas, Buenos Ai-
res, Calicanto.
RODRIGUEZ, Jos
1987 Alcance Interpretativo a una Percepcin Humana sobre la Ero-
sin Elica: el caso de Guayllabamba, Quito, IGM.
RUEDA, Marco
1982 La Fiesta Religiosa Campesina, Quito, PUCE.
SALAZAR, Richard
1997 El Santuario de El Quinche: Un Cuestionamiento a la Lgica
Institucional Catlica, Ponencia del: 49 Congreso Internacio-
nal de Americanistas, Quito.
El Santuario de la Virgen de El Quinche / 109
SALGADO, Mireya
1997 La Imagen de Mara, La Historia en una Imagen, Quito, Tesis
de Maestra para FLACSO.
SALLNOW, Michael
1974 La Peregrinacin Andina, en: Allpanchis # 7, Cusco.
SALOMON, Frank
1980 Los Seores Etnicos de Quito en la Epoca de los Incas, Pen-
doneros # 10, Otavalo, I.O.A.
TAUSSIG, Michael
1987 The Wild Woman of the Forest Becomes Our Lady of Re-
medies, en: Shamanism, Colonialism, and The Wild Man,
Chicago, University of Chicago Press.
TOFFLER, Alvin
1995 El Shock del Futuro, Barcelona, Plaza & Janes.
TURNER, Vctor
1978 Dramas, Fields and Metaphors: Symbolic Action in Human
Society, London, Cornell Paperbacks.
TURNER, Victor
1992 The Anthropology of Performance, New York, PAJ Publica-
tions.
WOLF, Eric
1979 The Virgin of Guadalupe: A Mexican National Symbol, en:
Reader in Comparative Religin, New York, Harper & Row.
ANEXOS
Registro Fotogrfico
El Santuario de la Virgen de El Quinche / 113
ORACIN
A LA SANTSIMA VIRGEN MARA DE LA
PRESENTACIN DE EL QUINCHE
1997
T conoces todo lo que nos hace falta, todo lo que nos duele, to-
dos nuestros sufrimientos, pues, reconocemos nuestra fragilidad y por
ello, invocamos tu intercesin para construir nuestra vida personal, fa-
miliar y social de acuerdo con el Plan de Dios.
NOVIEMBRE 1997
Martes 11:
18 horas PREGN DE FIESTAS
Participacin de la Banda de Msicos del H. Consejo Pro-
vincial de Pichincha, en el atrio del templo. Concentracin
de los Peregrinos.
22 horas Santa Misa presidida por S. E. Mons. Julio Tern Dutari, S.J.,
Obispo Auxiliar de Quito.
Animacin del Post Noviciado de Misioneros Oblatos de
Quito.
PROCESIN SOLEMNE por las principales calles de El
Quinche.
El mariachi
sobre el altar
deleitando con
su msica a los
devotos
en el intermedio
de las misas de
las 3 y las 5 de
la maana
Procesin por
las calles del
pueblo el
da del
Cumpleaos
de la Virgen