Вы находитесь на странице: 1из 5

UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LETRAS ESTUDOS LITERRIOS


Doutorando: Edmon Neto
Professora: Ncea Nogueira

Fichamento 2

HAMBUERGER, Michael. A verdade da poesia. In: ______. A verdade da poesia:


tenses na poesia modernista desde Baudelaire. Traduo Alpio Correia de Franca
Neto. So Paulo: Cosac Naify, 2007. p. 35-63.

Poesia desde Baudelaire e linhagem a partir de Mallarm (p. 35).

Ensaios (1912), John Driden1: as palavras que constituem um poema eram a


imagem e o ornamento do pensamento, e a funo fundamental desse poema era
traz-lo a nossa compreenso (p. 35).
o Ideia diferente dos poetas modernos
Muitas verdades que os poemas podem transmitir.
Em citao de Donald Davie2 sobre Bonamy Dobre3, discute-se a verdade de
uma suposta influncia civilizadora a leitura de poesia (p. 36).
A poesia no coisa dita, mas um modo de diz-la (Housman) (p. 37).
o A coisa dita e o modo de diz-la so inseparveis.

Sintaxe potica moderna para Donald Davie:


o A atitude simbolista para com a sintaxe e tambm usada pelos poetas
posteriores (p. 38);
o A sintaxe de Mallarm seria essencialmente metalingustica.

Elizabeth Sewell4: A poesia o alento e o esprito mais refinado de todo o


conhecimento, infundindo a sensao nos objetos da prpria cincia (p. 39).
1 John Dryden (Aldwinkle, Northamptonshire, 19 de agosto de 1631 12 de maio de 1700) foi um
poeta, crtico literrio e dramaturgo ingls que dominou a vida literria na Inglaterra durante a
Restaurao.
2 Donald Davie (1922-?, 1995): poeta e crtico literrio britnico.
3 Bonamy Dobre (18911974): professor de literatura inglesa da Universidade de Leeds.
II

Sensao na poesia de Mallarm (imagem, msica e gesto).


Sintaxe prxima da lgica da prpria conscincia (Suzanne K. Langer5)
o Toda arte abstrata.
o interesse artstico e proposicional da poesia.
A carne triste, ai! E eu li todos os livros (Mallarm)
O homem criou a morte (Yeats) (p. 40).

Imaginao: A imaginao uma colheita antes da semeadura. A razo a


imaginao que apodreceu (Saint-Pol Roux, 1923).
W.H. Auden: A arte surge de nosso desejo de beleza e verdade e de nosso
conhecimento de que elas no so idnticas (p. 42).
O debate de crticos e estetas espcie de funo incidental da poesia (p. 43).

III

Meno a Hugo Friedrich (p. 43)


o Destruio da realidade;
o despersonalizao de Baudelaire;
o anjos sem Deus e sem mensagem em Rimbaud (p.44).

Mallarm a Degas:
o os poemas so feitos no de ideias mas de palavras (p. 45).
o Niilismo que fundamenta o esteticismo extremo no final do sculo XIX.
o Poesia cujo contedo sejam coisas (Francis Ponge6) (p. 46).

IV

4 Elizabeth Sewell (1815-1906) foi uma autora inglesa de notveis textos religiosos e educacionais no
sculo XIX.
5 Susanne Langer (nascida Susanne Katherina Knauth, Nova Iorque, 20 de dezembro de 1895 Nova
Iorque, 17 de julho de 1985) foi uma grande especialista em filosofia da arte, seguidora de Ernst Cassirer
(filsofo alemo, neo-kantismo).
6 Francis Jean Gaston Alfred Ponge (Montpellier, 27 de maro de 1899 Paris, 6 de agosto de 1988) foi
um poeta francs.
Nenhuma poesia totalmente desumanizada (p. 49).

William Carlos Williams7:

o pela metfora reconciliar


as pessoas e as pedras
o Ideias s nas coisas (p. 49).
o No se prostrar para copiar a natureza
salvo uma dana...! (p. 50).
o Somente a imaginao que real (p. 51)
o Preocupao (comum poca) com as possibilidades e limites da linguagem
(p. 52).

Sigurd Burckhardt8:

o No pode haver nenhuma poesia no-representativa; o prprio meio o


impede (p. 52).
Sobre porque os poetas saram de seu caminho para tornar sua
linguagem difcil (p. 53).
o para ser rica, a palavra na poesia deve primeiro se tornar estranha (p. 54).
o Ambiguidade como fratura da unidade prstina [que se mantm inalterado,
puro] da poesia/prosa (p. 55).
o Poeta como bufo e sacerdote. O poeta sempre deve ser meio bufo, o
corruptor das palavras.
O filsofo busca a certeza no signo; o mstico, o inefvel; o poeta toma para si o
paradoxo da palavra humana (p. 55-56).

7 William Carlos Williams (Rutherford, Nova Jersey, 17 de setembro de 1883 4 de maro de 1963)
tambm conhecido como WCW foi um poeta estadunidense associado aos movimentos do modernismo e
do imagismo, alm de mdico pediatra.
8 Sigurd Burckhardt (1916-1966) foi um ensasta alemo.
O objetivo dos poetas dizer verdades, mas de maneiras necessariamente
complicadas pelo paradoxo da palavra humana (p. 56).

Wallace Stevens9:

o Uma das coisas mais difceis ao escrever poesia saber qual o tema (...) O
tema da poesia sempre a poesia, ou deveria ser (p. 56).
o Carnap10 disse categoricamente que poesia e filosofia so uma coisa s.

Indivisibilidade da forma e do contedo na poesia, distino entre contedo e tema


(p. 58).
Toda poesia tem implicaes polticas (viso marxista), sociais e morais.

Ezra Pound:

o Tem a literatura uma funo no Estado, na agregao dos seres humanos, na


repblica...? (p. 59).
o obra exata na formulao do desejo (p. 60).
o Poesia como simplesmente linguagem carregada de sentido em seu mais
alto grau (p. 60).

A conscincia humana e a natureza do homem no podem excluir o homem da


poesia.

Octavio Paz:

o A poesia um alimento que a burguesia como classe deu mostras de ser


incapaz de digerir (p. 60).

9 Wallace Stevens (Reading, Pensilvnia, 2 de outubro de 1879 Hartford, 2 de agosto de 1955) foi um
poeta modernista norte-americano. Stevens ganhou o Prmio Pulitzer de Poesia, por seus Collected
Poems, em 1955.
10 Rudolf Carnap (Ronsdorf, 18 de maio de 1891 Santa Mnica, 14 de setembro de 1970) foi um
filsofo alemo que trabalhou na Europa central antes de 1935 e nos Estados Unidos posteriormente. Foi
um dos principais membros do Crculo de Viena e um eminente defensor do positivismo lgico.
o A poesia moderna se desloca entre dois polos: mgico (retorno terra) e
revolucionrio (conquista do mundo histrico e da natureza).
Os polos mgico e revolucionrio pretendem reconciliar a
conscincia alienada.
o O que caracteriza um poema sua dependncia necessria das palavras
tanto quanto sua luta para transcende-las (p. 61).

Atalhos, silncios, hiatos e fuses.

Вам также может понравиться